..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[پرنسس وی یانگ]
[قسمت 36]
مادر، حکم لی وی یانگ سه روز دیگه اجرا میشه.
لی وی یانگ.
دیدی که حتی اگه پرنسس سلسله شمالی هم باشی
بازم از من شکست میخوری
اون همه جنگی که با هم داشتیم بالاخره جواب داد
فقط پسر داییم که مُرده، مادربزرگم که عزاداره
میترسم قدرت خاندان چیون رفته رفته تقلیل پیدا کنه و نابود بشه
میترسم دیگه نتونیم به شکوه سابقمون برگردیم
چنگ له ...
خاندان چیون به راحتی شکست نمیخورن
تو باید از این فرصت استفاده کنی و خودت تو قلب توباجون جا کنی
و اونو وارث خاندانمون بکنی
اینطوری خاندان چیون دوباره شکوه سابقشو بدست میاره
وقتی لی وی یانگ بمیره
مطمئنم که شاهزاده گایانگ خیلی زود اونو فراموش میکنه
مادر.
مادر...
چنگ له
حالا که تونستیم از شر لی وی یانگ خلاص بشیم
مطمئنم که تو میتونی نام خاندانمون رو دوباره مثل قبل زنده کنی
حتی اگه من نباشم
اینجوری میتونم با آرامش بمیرم
مادر، شما نباید این حرفو بزنین
شما باید ازدواج منو شاهزاده گایانگ رو ببینید
زنده باد شاهزاده نان
[حکم اعدام لی وی یانگ]
زنده باد شاهزاده نان
درود بر پدر
بلند شو پسرم
تو تونستی از مرزها حفاظت کنی و لیو سونگ رو شکست بدی
تو مردم و لیِ بزرگ رو نجات دادی
کارت عالی بود
نمیدونم باید چه پاداشی بهت بدم که درخور این کارت باشه
کمک به پدر و مردم وظیفه منه
من جرات نمیکنم بخاطرش پاداشی طلب کنم
تو حق داری که پاداش خوب دریافت کنی
وگرنه بدون پاداش، دیگه کسی انگیزه ای برای فداکاری نخواهد داشت
به من بگو. چه پاداشی میخوای؟
من هر چی که بخوای رو برات فراهم میکنم
من مناسب دریافت پاداش نیستم
پیروزی ما در این نبرد، نشانه سپاسگذاری سربازان از پدر بود
برای همین آن ها تا سر حد مرگ جنگیدند
این پاداش لایق سربازانمونه
من فقط از پدر تقاضا دارم که به سربازان و ژنرال ها پاداش بدن
و همه کسانی که تونستن با شرکت در این جنگ مردممون رو نجات بدن
الحق که شاهزاده نان یک نجیب زاده س
خب پس
فرمان منو دریافت کنید
همه ژنرال ها و سربازانی که در این نبرد جنگیدند
باید پاداش بگیرن
ممنون پدر!
حالا که خودت هیچ پاداشی نمیخوای، منم زورت نمیکنم
با این حال، من این رو به نشانه ی شایستگی توبه ذهنم میسپرم.
و چون تو بدون هیچ چشم داشتی از من در این جنگ شرکت کردی
خودت رو تمام و کمال به نشون دادی
نمیخوام زیاد لفظ قلم صحبت کنم
شکست لیوسونگ موجب تقویت ارتش ما شده
من دستور میدم در شهر پینگ، سه روز جشن بگیرن
همگی باید در این جشن و سرور شرکت داشته باشن
زنده باد امپراتور!
سلام بر عالیجناب.
شاهزاده از اتفاقاتی که اخیرا رخ داده، خبر دارید؟
نمیخواد بگی، خودم میدونم
شاهزاده
بیا تو
- سرورم. - چنگ د.
تو مدتی که من اینجا نبودم، در عمارت چه اتفاقی افتاده؟
یبار یه نفر سعی کرد که دزدکی وارد عمارت بشه
که ما خوشبختانه به موقع رسیدیم
فکر کنم که چیون نان اونا رو فرستاده بوده
چرا به من خبر ندادی؟
من همه جا رو کامل چک کردم
هیچ وسیله ای در عمارت دزدیده نشده بود
افراد چیون نان نتونسته بودن کاری از پیش ببرن
برای همین فکر کردم که نیازی نیست به شما اطلاع بدم
- تو ... - اتفاقا
دوشیزه چنگ رو هم اون شب اینجا بودن.
لی چانگ رو ...
اون وقت شب، اون اینجا چی کار میکرد؟
دوشیزه چنگ رو بعد از ظهر که به اینجا اومده بودن، خیلی ناگهانی سردرد گرفتن
برای همین من اتاق مهمان رو برای ایشون آماده کردم تا استراحت کنن
بعد از حمله دزدها، ایشون حالشون یهو خوب شد
شاهزاده، دوشیزه چنگ رو اومدن
تبریک به شاهزاده بخاطر پیروزیشون
شاهزاده
من هیچ وقت روی هیچ زنی دستمو بلند نکرده بودم
اما امروز، تو باعث شدی من این کارو بکنم
دلم می خواد اونقدر بزنمت تا
بمیری
به نظر میرسه که شاهزاده در مورد من به ناحق یه فکرایی کردن
تو فکر میکنی من خَرم؟
من میدونم که تو گزارشو برداشتی
و فکر کنم پشت قضیه قتل والاحضرت هم تو بودی
من میدونم که شما این رازو پیش خودتون نگه می دارین
من امروز برای دیدن شما اومده بودم، اما شما با من اینجوری برخورد کردین
حتی اگه من تو رو با دستای خودم ریز ریز بکنم، بازم حالم خوب نمیشه.
چرا اینقدر زندگی لی وی یانگ براتون مهمه؟
تو فکر میکنی من بخاطر لی وی یانگ عصبانی هستم؟
چیون نان بخاطر تو کشته شد
میدونی چقدر چیون نان برای من مهم بود
ولی الان، توهمه چیزو خراب کردی
من هر کاری کردم، بخاطر شما بوده
به خاطر من؟
من نمیدونم شما چی توی چیون نان دیده بودین
اما اون آدم به عنوان یک فرمانده که همیشه کلی زیردست داشته
چجوری میتونست بدون اینکه خیانت کنه، به کسی خدمت کنه؟
من میدونستم که اون نمیتونه کاملا به شما وفادار باشه
اون در حال کمک کردن به لی چنگ له
برای نزدیک شدن به شاهزاده گایانگ بود
ادامه بده.
شما در جنگ پیروز شدید و در حال حاضر پیشِ اعلیحضرت خیلی اعتبار دارید
حالام که چیون نان مُرده
نظرتون اعلیحضرت فرماندهی کل سپاه رو بدست چه کسی باید بسپارن؟
پس تو در حقیقت منافع منو در نظر گرفتی؟
خب الان باید ازت تشکر کنم؟
چرا شما به من طعنه میزنید؟
من خودم میدونم که کار اشتباهی انجام دادم
اما دلایل خودمو برای دزدیدن اون گزارش داشتم
یکی از دلایلش این بود که من نمیتونستم دیگه به لی وی یانگ اجازه بدم بیش تر از پاشو از گلیمش درازتر بکنه
و چیزی که برام خیلی با ارزشه رو ازم بدزده
معنی این حرفا چیه؟
شما اون نشان ایمنی ای که لی وی یانگ بهتون داد رو پیش خودتون نگه داشتین
من میتونم با این واقعیت کنار بیام که شما منو دوست نداشته باشین
اما نمیتونم تحمل کنم که شما با زن دیگه ای رابطه داشته باشین
تنها خواسته من حکومت بر تمام دنیاس
من حالِ عشق و عاشقی رو ندارم
پس امیدوارم در مورد حستون نسبت به اون اشتباه کرده باشم
اون همیشه با تو مثل خواهرش رفتار میکرد
خب که چی؟
شاهزاده، من یاد گرفتم که
آدم باید همه کسایی رو که مانع رسیدنش به خواسته هاش میشن رو از سر راهش برداره
فرقی نمیکنه خویشاوندت باشه یا دوستت
هیچکدوم اهمیتی ندارن
شما 10 سال پیش رو یادتونه؟
یادتونه به اون دختربچه ای که از خونه فرار کرده بود، چی گفتید؟
برادر!
گریه نکن.
برو خونه و به این فکر کن که چجوری میتونی قوی بشی
تا بتونی همه کسایی که تو تحقیر کردنو به سزای کارشون برسونی
باشه؟
اون دختر، تو بودی؟
بله. من بودم.
درسته که من در یک خانواده اشرافی به دنیا اومدم
اما همیشه در سایه لی چنگ له زندگی کردم
کسی به فکر من نبود
حتی وجودمم مهم نبود.
شاهزاده، شما مهم ترین آدم در زندگی من هستین
شما تنها امید من در زندگی هستین
شاهزاده
من 10 ساله که عاشق شمام
هیچ کس نمیتونه به اندازه من شما رو دوست داشته باشه
برای همینه که نمیتونم تحمل کنم که شما در ذهنتون به زن دیگه ای حتی فکر کنید
تو واقعا می خوای لی وی یانگ بمیره؟
نکنه شما میخواین اونو نجات بدین؟
شما خیلی راحت میتونید با گفتن حقیقت اونو نجات بدین
اما میدونین که با این کار، موقعیت شما هم به خطر میفته؟
مثلا ممکنه اعلیحضرت بپرسن که چرا گزارش رو به ایشون تحویل ندادین؟
انگار فکر همه چیزو کردی
من میخوام کنار شما باشم
برای همین، باید بهترین کارها رو انجام بدم
از اونجایی که شاهزاده نان خیلی راحت شما رو بخشید
فکر نمی کنید که ایشون تهِ قلبشون ممکنه شما رو دوست داشته باشن؟
وقتی اون لی وی یانگ هرزه بمیره، دیگه هیچ زنی نمیتونه برای من تهدیدی به حساب بیاد
این بار، کاری میکنم که نتونه قِصِر در بره.
شاهزاده، نمیفهمم چرا اینقدر راحت به اون زن اجازه دادین که بره؟
اون یه زنِ بی رحم و بی عاطفه س
که خیلی خوب تونسته نقش آدمای معصوم رو بازی کنه
بنظرت یکم شبیه من نیست؟(چرا لنگه ی همید)
چرا من باید یکی که شبیه خودمه رو بکشم؟
شاهزاده، در مورد لی وی یانگ چی؟، شما نمیخواین کاری انجام بدین؟
[عمارت نخست وزیر]
بانو، وسیله هاتون رو آوردیم
بذاریدشون اونجا
و خودتونم برید
بله.
چنگ له، انتظار نداشتم به این زودی برگردی
برای همین نتونستم خونه رو برات آماده کنم
لطفا ناراحت نشو
کی فکرشو میکرد که چیون نان اونجوری بمیره و باعث ضعیف شدن خاندان چیون بشه
خوشبختانه، تو هنوز یه خونه ای داری که بتونی برگردی توش.
میشه بگید دلیل این نیش و کنایه ها چیه؟
سرنوشت لی وی یانگ رو ندیدین؟
نگران نیستین که خاندان لی هم مثل خاندان چیون ضعیف بشه؟
تو قبلا هویت واقعیه وی یانگ رو میدونستی، نه؟
تو از من استفاده کردی تا پسر داییمو از سر راهت برداری
و خاندان چیون رو نابود کنی
این حرفا چیه میگید؟
بانو
هنوزم داری به من دروغ میگی؟
چرا اینقدر مضطربی
مگه تو چیزی که میخواستی رو بدست نیاوردی
یادت که نرفته؟، ما الان هر دومون در یک قایق هستیم
الان داری منو تهدید میکنی؟
من که هنوز یادم نرفته، بخاطر اینکه نقشه مون عملی بشه و شکست نخوره
تصمیم گرفتی خودت اون کارو بکنی
و رفتی مادر مردی که مثلا دوستش داریو کُشتی
وای چه ناجور
البته تعجبی هم نداره که بخوای ناکامی هاتو سر من خالی کنی
تو
خیلی دوست دارم بدونم چجوری میتونی اینقدر آروم باشی؟
تو هم یادت نرفته که
این فقط شاهزاده گایانگ نیست که میخواد لی وی یانگو نجات بده
این وسط، یه شاهزاده نانی هم وجود داره که میخواد این کارو بکنه
تو دیگه زیادی نگران هستی.
جدا؟
من شنیدم که اعلیحضرت هنوز
هیچ پاداشی به شاهزاده نان ندادن
بنظرت ممکن نیست که شاهزاده نان از اعلیحضرت بخوان که لی وی یانگو عفو کنن؟
ای بابا، من حالا یه چیزی گفتم، چرا دستپاچه شدی؟
نکنه اگه لی وی یانگ نجات پیدا کنه
تو خوشحال میشی؟
پس آخر سر در مورد من به این نتیجه رسیدی
اینو همیشه یادت باشه
من لی چنگ له هستم
و تونباید بدون اطلاع من کاری انجام بدی
تان ژانگ
بفرستشون بیرونبله
من خیلی ساله که دارم این زنو تحمل میکنم
یک روز، بالاخره حالشو جا میارم!
یعنی وقتی لی وی یانگ بمیره
لی چنگ خیلی راحت با شاهزاده گایانگ ازدواج میکنه؟
فعلا نگرانی اصلی من این نیست
بیا بریم!
یه سری به عمارت شاهزاده نان بزنیم
بانو
واقعا شما از حسادتون، والاحضرت رو کُشتید؟
پسر داییم همیشه میخواست از شر لی وی یانگ خلاص بشه
من این کارو بخاطر پسر داییم هم انجام دادم
پس حالا دیگه باخیالت راحت میتونین زنِ شاهزاده گایانگ بشین
چطور جرات میکنی بامن اینجوری حرف بزنی؟
تو که خودت استادِ این کارا بودی
پسر داییم دیگه مُرده
من هم بانوی تو هستم.
من فقط به یه نفر خدمت میکردم
که ژنرال چیون بودن.
هنگ لو ...
خانم.
درسته که نان مُرده، ولی من که زنده ام
چی شده؟، نکنه منم دیگه بانوی تو نیستم؟
من جرات همچین فکری رو ندارم
شما همیشه بانوی من هستید
چنگ له هم دختر منه
تو باید همونجوری که با من رفتار می کردی، با اونم رفتار کنی
بخاطر این بی ادبیت
باید تنبیهت کنم
من اشتباه کردم.
لطفا منو ببخشید، خانم.
- خب دیگه برو بیرون. - بله.
خانم.
- مادر. - چنگ.
تو هرگز نباید بذاری به عنوان عضوی از خاندان چیون تحقیر بشی
حواسم هست مادر
شاهزاده
رفت؟
نه ، شاهزاده گایانگ هنوزم در سالن اصلی منتظر شما هستن
و میخوان که شما رو ببینن
شاهزاده؟
بهش بگو کارم طول میکشه
بذار یه ذره بیش تر منتظر بمونه
بله.
شاهزاده گایانگ.
شاهزاده گفتن که کارشون طول میکشه
لطفا بازم منتظر بمونید.
تویی؟
ارباب جوان هنوزم دارن به این فکر میکنن که چجوری وی یانگو نجات بدن؟
تا زمانی که وی یانگ نجات پیدا نکنه، من اینجا رو ترک نمیکنم
ارباب جوا، حال خان اصلا خوب نیست
حتی اگه شما با من بیایید
ممکنه برای اولین بار و آخرین بتونید ایشون رو ببینید
ارباب جوان!
در اون سال ها، خان واقعا هیچ چاره ای جز فرستادن شما به این کشور نداشت.
اما در تمام این سال ها، ایشون همیشه به شما فکر میکردن
حالا که بالاخره ما تونستیم شما رو پیدا کنیم
تنها خواسته ی ایشون اینه که شما به خونه برگردید
ایشون ممکنه دیگه وقت زیادی نداشته باشن
تنها آرزوشون قبل از مرگ، اینه که بتونن شما رو ببینن
یعنی لی وی یانگ براتون از پدرتون مهم تره؟
باشه، فقط یه روز دیگه به من مهلت بده
من قول می دهم باهات بیام.
خیلی خوب.
فقط خواهشا دوباره زیر قولتون نزنید
توباجون
من قراره به زودی بمیرم
[جون]
هنوزم حرفامو باور نمیکنی؟
شاهزاده گایانگ.
شاهزاده فرمودن که میتونید به دیدنشون برید
تو برای اینکه منو ببینی، خیلی منتظر موندی
اگه اشتباه نکنم، بخاطر اینه که میدونی من تنها کسی هستم که میتونه لی وی یانگو نجات بده
من میدونم که شما مشکلات خودتون رو دارید
با این حال، من نتونستم راه دیگه ای پیدا کنم.
من نمیتونم بذارم لی وی یانگ بمیره.
حکم اعدام به زودی اجرا میشه
پدر هنوز هم بخاطر پاداش، به مدیون هستن.
اگه من همچین چیزی رو از پدر بخوام
پدر خیلی خشمگین میشن و از من ناراحت میشن
چرا من باید همچین حماقتی بکنم؟
من میفهمم.
در عوض این کار، شما از من چی میخواین؟
هر کاری که ازم بخواین رو، براتون انجام میدم
تو واقعا عاشق لی وی یانگیا
اونم با اینکه میدونی اون مادرت رو کُشته
این فقط یک سوء تفاهمه.
وی یانگ همچین آدمی نیست.
پس تو ترجیح میدی، حرفای لی وی یانگو باور کنی و
چشماتو روی اون همه مدرک و شاهد ببندی؟
با نجات دادن لی وی یانگ، چی گیرِ من میاد؟
اگه شما لی وی یانگو نجات بدین
من هر کاری رو که بخواین، براتون انجام میدم
فکر کنم که معامله ی خوبیه
پس تو باید به من قول بدی که
ظرف یک ماه، با لی چنگ له ازدواج کنی
فرصت زیادی برای فکر کردن برات باقی نمونده
قبول میکنی یا نه؟
شما خودتون می دونید که من چاره ی دیگه ای ندارم.
پس چرا زحمت پرسیدنش رو به خودتون میدین؟
فقط
من هنوز عزادار مادرمم
من می ترسم که نتونم به این زودی ها ازدواج کنم.
وقتی که به پدر بگی که
ازدواج با لی چنگ له، آرزوی قلبیِ مادرت بوده
مطمئنم که مخالفتی نمیکنه
و اینکه چه کسی جرات داره با نظر پدرم مخالفت کنه؟
به نظر می رسه که شما قبلا فکر همه چیز رو کردید.
من همچنین میخوام که لی وی یانگ، چیزی از حرفای امروزمون نفهمه
قبوله
اگه شما لی وی یانگ رو نجات بدین
من هر کاری که بگید براتون انجام میدم
نگران نباشید، این کارو میکنم
به نظرم که اون قصد واقعی شما رو میدونه
حالا که خاندان چیون از چشم اعلیحضرت افتادن
باید شاهزاده گایانگ با لی چنگ له ازدواج کنه
تا خاندان چیون دوباره بتونن قوی بشن
اون خوب میدونه که شما قصد تصاحب تاج و تخت رو دارید
با این حال...
حالا واقعا قصد شما اینه؟
تو مگه نمیخوای زنِ من بشی؟
پس باید افکارت رو وسیع تر از این چیزا بکنی
هر کسی رو که من بخوام نجات بدم، هیچ کس نمیتونه بهش آسیب برسونه
و هر کسی رو که من بخوام بکشم، ممکن نیست بتونه از دست من جون سالم به در ببره
شاهزاده میدونم که شما تمام این سال ها خیلی تلاش کردید
تا بتونید وارث تاج و تخت بشید
با این حال، واقعا می خواید بخاطر لی وی یانگ، جلوی اعلیحضرت بایستید؟
چون در اون صورت، ممکنه شما همه فرصت هاتونو از دست بدین
شاهزاده
شاهزاده(این کم محلیاش به این، دلمو خنک میکنه)
یعنی شما فقط میخواین از اون فقط برای هدفتون استفاده کنین؟
شما به من دروغ میگید
در حقیقت دارید به خودتون دروغ میگید
این بانوی آن آنپینگ، تنها عضو باقی مونده از خاندان سلطنتیِ لیانگِ
اون باید کشته شود!
درسته، اون باید بمیره
وی یانگ
بانو، وی یانگ
- مادر ... - بانو!
وی یانگ
بانو، وی یانگ
وی یانگ، بانو
- بای ژی ... - وی یانگ!
بانو
وی یانگ، بانو
وی جوان!
وی یانگ، بانو
وی یانگ
وی یانگ، بانو
بای ژی.
مادر.
حالا که تونستم هر دوتون رو قبل از مرگم ببینم
دیگه میتونم با آرامش بمیرم
بانو، لطفا منتظر من بمونید
قول میدم خیلی زود پیشتون بیام
اگه تو واقعا منو خواهر خودت میدونی
بهم قول بده که بعد از من مراقب مادرم باشی
وی یانگ، بانو
وی یانگ
نه، ولش کنین نامردا
- بانو! - نه!
نه!
اعلیحضرت کجان؟
شاهزاده، اعلیحضرت به باغ سلطنتی رفتن
برید کنار
اگه شاهزاده نان، جون لی وی یانگ رو نجات ندن، شما واقعا میخواین به مامورای اعدام حمله کنین؟
زندگی وی یانگ در خطره، نباید هیچ اشتباهی بکنیم
زود باشین، راهشونو ببندین
معلوم هست چی کار میکنید؟، چجوری جرات میکنید؟
لطفا ما رو ببخشید شاهزاده گایانگ
اعلیحضرت به ما دستور دادن که شما رو به عمارتتون برگردونیم
اعلیحضرت کجان؟
شاهزاده، اعلیحضرت دارن با بانو "ژائونی لو"، شطرنج بازی میکنن
تا حالا شاهزاده رو اینقدر مضطرب ندیده بودم
احتمالا یه کار فوری براش پیش اومده
ما جرات نمیکنیم از فرمان اعلیحضرت سرپیچی کنیم
لطفا کارو برای ما سخت نکنید
شاهزاده،راهو باز کن
نکنه میخواین منو بکشید و بخاطرش پاداش بگیرین
شاهزاده
شاهزاده، شما نباید این کارو بکنید سرورم
شاهزاده، مراقب باشید
اعلیحضرت
نوبت شماست.
اعلیحضرت، شاهزاده نان میخوان شما رو ببینن.
من در حال حاضر نمیخوام اونو ببینم
بگید برگرده
من باید یک موضوع مهم رو به شما بگم
لابد در مورد لی وی یانگِ
من هیچ حرفی ندارم
پدر، شما یادتونه که دو روز پیش
در جلسه اعلام کردین که به من برای پاداش مدیون هتید؟
اومدی اینجا پاداشتو بگیری؟
دیگه ادامه نده، از پدرت معذرت خواهی کن
نکنه جون اومده پیشت و بهت التماس کرده
یا نکنه تو هم عاشق اون زنه شدی؟
وی یانگ، بانو
ولش کنین عوضیا
میگن که اون بود که ویِ بزرگ کمک کرد تا لیو سونگ شکست بخوره
دقیقا.
اون حتی باعث شده ژنرال چیون کشته بشه
وی یانگنه
این کارو نکنین
توباجون
یعنی تا این حد از من متنفر شدی؟
فراموشش کن.
از اونجایی که نتونستیم تو این زندگی با هم باشیم
امیدوارم بتونیم در زندگیِ بعدیمون با هم باشیم
چیزی که پدر حدس میزنن، درست نیست
درسته که چیون نان توسط جون تائو کشته شد
اما لی وی یانگ که در زندان سلطنتی بود
پس هیچ راهی نداشته که بتونه با جون تائو ارتباط برقرار کنه
پس، نمیتونیم بگیم که اون در مرگ چیون نان دست داشته
علاوه بر این، لی وی یانگ، یک بار به عنوان شاهزاده خانم، برای پیمان زناشویی به لیو سونگ فرستاده شد
و همین طور در حفاظت از قلعه، تونست کمک بزرگی به ما بکنه
حتی اگه جرمی مرتکب شده باشه، سزاش این نیست
امیدوارم که پدر بتونن زندگی اون زن رو ببخشن
یعنی میگی جونشو ببخشم، فقط برای این که یه بار به ما کمک کرده؟
منظورم این نیست
فقط این که
الان همه میدونن که
لی وی یانگ نقش بزرگی در شکست دادن لیو سونگ داشت
و اون حتی به جرم هاشم اعتراف کرده
اگه پدر این حکم رو در مورد اون اجرا کنن، ممکنه مردم یه چیزایی پشت سر پدر بگن
لطفا اون زن رو عفو کنید
و فرمان ببخشش اون رو صادر کنین
اگه من اونو عفو نکنم، چی کار میکنی؟
دخترم!
بانو، وی یانگ
ولش کنین دیگه
بانووی یانگ
دخترم...
وی یانگ
جناب، هویت مجرم تایید شده
دیگه وقت تموم شده
حکم رو اجرا کنین
وی یانگ
نه، این کارو نکنید
بانو، وی یانگ
پدر ...
متاسفم.
وی یانگ، مهم ترین آدم در زندگیِ منه.
من نمیتونم بذارم اون بمیره
شما میتونید فقط وانمود کنید که هرگز هیچ پسری نداشتید
- نه! - نه!
بانو
وی یانگ، بانو
نه
فرمان سلطنتی
من با فرمان سلطنتی اومدم
اعدام رو متوقف کنید
چه خبره؟
به موجب فرمان اعلیحضرت
پس از تحقیقات بسیار
جنایات منسوب به لی وی یانگ، هنوز به طور کامل تایید نشده است.
او همچینین خدمات شایسته ای در حفاظت از قلعه انجام داد
برای همین تا زمانی که حقیقت آشکار نشده
اون باید داخل قصر خدمت کند
امپراطور
وی یانگ
بانو، وی یانگ
دخترم...
بانو
لی وی یانگ!
تو دیگه نمیمیری
چی شد؟
وی یانگ چی شد؟
چرا نذاشتی نجاتش بدم؟
ارباب جوان، من نمیتونم به شما اجازه بدم به سوی مرگ برید
ارباب جوان
دیگه هیچی برام مهم نیست
وی یانگ دیگه مرُده
نه
من باید برم پیش وی یانگ
ارباب جوان!
لطفا آروم باشین
لی وی یانگ، زنده اس.
بانوی جوان، احتمالا فکرتون خیلی مشغوله
شما در حال حاضر یک گناهکار به حساب میایید
حتی تا حالا یه مدرک درست حسابی هم برای اثبات بی گناهی شما پیدا نشده
دیگه هویت های سابقتون رو هم باید فراموش کنید
از حالا به بعد، دیگه شما نه یک شاهزاده خانم
و نه یک بانوی جوان از خاندان لی هستید
شما فقط یک خدمتکار دون پایه در قصر هستید
متوجه هستید که؟
بله.
از نظر شما این تنزل رتبه، ناعادلانه س؟
من تونستم از مرگ جون سالم به در ببرم، چرا باید فکر کنم که این کار ناعادلانه س؟
من باید دستورات اعلیحضرت رو اطاعت کنم
این حرفا، حرفای لی وی یانگی من میشناختم نیست
چیون نان دیگه مُرده
من انتقام خانواده مو گرفتم
اعلیحضرت هم به من قول دادن که با مردم لیانگ، به مهربانی برخورد میکنن.
ایشون همچنین زندگی منو بخشیدن
من دیگه چی میتونم از زندگی بخوام؟
به هر حال، باید براتون سخت باشه
من دیگه میرم
کاراتونو خوب انجام بدین
- بله خانم. - بله.
اون چه کاریه؟
درستش کن
من خانم لین هستم ومسئول خدمتکارای اینجا.
تو اینجا به عنوان یه خدمتکار همه جور اسمی داری، مثل مستخدم، ، چاکر، بنده، غلام...
در ضمن، اگه از من اطاعت نکنی
طبق قوانین قصر، مجازات میشی
حالیته؟
بله خانم.
بیا اینجا!
این کار هر روزته
باید تمام اینا رو قبل از غروب آفتاب شسته باشی
وگرنه، تنبیه میشی
زود باشین بشورین
اگه نتونید امروز تمومشون کنین
مجازات میشنا
به چی نگاه میکنی؟ زود باش بشورشون!
یا میشوریش یا من کتکت میزنم
تو تازه اومدی، نباید مشکلی واسه خودت درست کنی
بذار کمکت کنم.
آفرین باهوش
اون همیشه این مُدلیه؟
اون اینجا همه کاره س
همه ما از اون می ترسیم.
نباید باهاش بجنگی
اوایل ممکنه اینجا برات خیلی سخت باشه
بذار یادت بدم که باید چی کار کنی
باید اینجوری بشوریش
زود باش
اگه قبل از غروب آفتاب تمومشون نکنی، اونوقت طبق قوانین از شام خبری نیست
درسته که وی یانگ در حال حاضر تبدیل به یه خدمتکار شده، اما همین که زنده مونده خیلی خوبه
نگران نباش، من یکی رو مخفیانه میفرستم که مرافب وی یانگ باشه.
نمیذارم بیش تر از این سختیا رو تحمل کنه
این چه کاریه که میکنی؟
من از شما میخوام که به خوبی از وی یانگ مراقبت کنید
علاوه بر اون، من باید یه چیزی رو به شما بگم
که ممکنه زیاد خوشتون نیاد
تو میتونی هر چیزی که میخوای رو به من بگی
نیازی به این کارا نیست
اگه همینجوری بمونی، من میرما
شاهزاده
بگو دیگه
من باید به زودی از اینجا برم.
به این زودی؟
اونوقت دیگه بر نمی گردی؟
اگه خدا بخواد، ممکنه یه روزی بر گردم
شاهزاده، وی یانگ در کاخ خیلی تنهاس
و کسی رو نداره که بهش تکیه کنه
لطفا مراقبش باشین
تو که اینقدر بهش اهمیت میدی
چرا خودت نمیمونی وخودت ازش مراقبت نمیکنی؟
این مسئولیت بزرگیِ
چرا فکر کردی من موافقت میکنم؟
شاهزاده
متاسفم.
من خیلی بی ملاحظه رفتار کردم
لی مین د! همونجا وایسا!
واقعا میخوای بری؟
باشه
قبوله
من قول میدم که مراقب وی یانگ باشم
ولی تو هم باید به من قول بدی که خیلی زود برگردی
باید حداقل یه بار بیای و منو ببینی
مطمئن باشین
قول میدم.
من مطمئنا باز خواهد گشت.
خیلی خوب.
من منتظرت میمونم.
فقط
این نامه رو به وی یانگ بدین
وی یانگ، وقتی تو داری این نامه رو میخونی
من از شهر دور شدم
از اینکه بدونِ اینکه به تو چیزی بگم، رفتم، منو ببخش
قبلا بهت گفته بودم که دوست دارم به تمام دنیا سفر کنم
من باید برم، و وقتی یه مرد باتجربه شدم
بر می گردم
فقط تو باید قول بدی که در این مدت از خودت مراقبت کنی
تا خیالم از بابت تو راحت باشه
پسر عموت، مین دِ.
بچه بداخلاق و لوس.
اون بدون اینکه به من چیزی بگه رفت
مطمئن باشین وقتی برگرده، یه درس درست و حسابی بهش میدم
نباید اونو سرزنش کنی
اگه به میل خودش بود، قطعا پیش تو میموند
من اونو سرزنش نمیکنم
اون مثل یه شاهین میمونه که
که دوست داره تو آسمون پرواز کنه و
و همه جا رو بگرده
فقط اینکه حالا که اون رفته، من دیگه هیچ کسی رو ندارم
من فقط یک کمی ناراحتم.
وی یانگ، ناراحت نباش
تو هنوزم یه دوست مثل من داری
شاهزاده
من مراقبت هستم
لی مین د، مطمئن باش خیلی خوب مواظب وی یانگ هستم.
فقط تو زود برگرد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.