..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت چهل و دوم
!وقتی این جفت گیره سر مروارید رو دیدم یاد تو افتادم
!نگاشون کن
هرکدوم مون یکی. عالیه
.این برای تو
اون فقط یه دستمال ابریشمیه
نمیتونم باور کنم فقط به خاطر اون دستمال ابریشمی اون قاتل باشه
اون مثل خواهر برای منه
سرورم چی شده؟؟؟
بریم
!!!ژنرال چیون
بعد از اون همه زحمت بالاخره تونستم نجاتتون بدم
این بار به نیت خالصانه من شک نمیکنیم. میکنین؟؟؟
پرنسس!!! یکم آب بخورین
نه
بانوی من مشکل چیه؟
حس میکنم لی وی یانگ رو ناامید کردم
راستش اینه که منم تو مرگ بای ژی باید مقصر شناخته بشم
اگه محتاط تر میبودم و محافظ های بیشتری برای حفاظت ازشون میذاشتم
بای ژی هیچ وقت نمیمرد
بانوی من شما نباید خودتون رو سرزنش کنین
شما بیشتر از اون چه لازم بوده براشون انجام دادین
قبل از اینکه لی منده بره از من صمیمانه خواست تا در غیابش مواظب وی یانگ باشم
اما من ناامیدش کردم
وقتی برگرده حتما منو نمیبخشه
بانوی من انگار خیلی دلشون برای محافظ سلطنتی لی تنگ شده
بانوی من قطعا یکی از بهترین دوستای محافظ لی هستن
وقتی محافظ لی گم شد
شما از مادرشون مراقبت کردین
حالا شما دارین از لی وی یانگ مراقبت میکنین
چرا اصلا سپاسگزار و قدردان شما نیست؟
حداقل باید بهتون سر بزنه
...دقیقا
اگه بازم از این مزخرفات بگی میفرستمت رخت شور خونه
تا برای لی وی یانگ رخت بشوری نه
دیگه چیزی نمیگم
الان دیگه نصفه سال شده
لی مینده!!! پس چرا برنمیگردی؟
!!!لی مینده
پس تو کجایی؟؟؟
چرا این همه اومدن؟؟؟
اینجا چیکار میکنن؟؟؟
اینا فرستاده های رو ران هستن
لباساشونو نگا کن
رو ران حتما از ما ترسیده
این همه آدم فرستاده
حتما ترسیدن
لباساشونو نگا کن
من تا حالا همچین لباسایی ندیدم رورو
( اصطلاح توهین آمیز مخفف روران)
چه توهین آمیز محافظا
بگیرینش بله
بیا اینجا چیکار میکنین؟
!ولش کنین
بزنیدش وایسین
برید کنار
حالت خوبه کوچولو؟
نترس
این فقط یه بچه است. به دل نگیرین فرمانده ژانگ
اگه یه بچه به رو ران بی احترامی کنه
معلوم میشه که مردم وی هیچ احترامی برای ما قائل نیستن
سرورم امروز باید بهشون یه درس حسابی بدین
ما باید عواقب بی احترامی رو به مردم وی نشون بدیم
ما به وی کبیر اومدیم برای یه ماموریت رسمی
با چیزای بی اهمیت خودتون رو ناراحت نکنین
بزارین بره
مامان ممنونم پرنس
تو رو ران مردم خوبم پیدا میشه انگار
"وی"
"تالار تایفو"
درود سرورم
سفیران! راحت باشین
چه چیزی باغث شده امروز به اینجا بیاین؟
سرورم حتما توانایی های فرهنگی هم نظامی دارن
پدر من شما رو خیلی تحسین میکنین
ایشون مایلن با وی وارد صلح بشن
ایشون من و خواهر کوچکم پرنسس آن له رو فرستادن
تا اتحاد همیشگی بین دو ملت برقرار شود
ما همچنین خواستار تجارت دو جانبه بین دو ملت هستیم
یک پرنسس به ازای تجارت دو جانبه؟
خان شما مشخصه معامله خوبی تو سرش داره
دقیقا! رو ران کی باشه که برای ما قرارداد تعیین کنه؟
دقیقا ..تو
آن له
نباید
سرورم!!! وی کبیر و رو ران دو ملت همسایه هستن
ما سالها با هم اختلافاتی داشتیم و هر دو ملت ازش رنج بردن
بعد از بلای طبیعی وی کبیر وارد یه جنگ شد
من معتقدم که برای بازسازی به زمان نیاز دارین
زمانی که اتحاد از طریق ازدواج رسمی بشه
کمتر دچار نزاع و درگیری میشیم و در نتیجه یک آرامش دوطرفه بینمون حاکم میشه
برای هر دو ملت سودبخشه
تو پرنس یوآن لیه هستی؟
یوآن لیه به سرورم ادای احترام میکنم
لی شیائو ران
بله
پرنس یوآن لیه رو شناختی؟
...سرورم ایشون
...ایشون
قبل از اینکه پادشاه رو ران فرستاده هاشون بفرستن
یک نامه برای من فرستادن
خیلی واضح توضیح دادن که فرزندخونده برادر شما
پسر گمشده خان یوژولو توهه ژن است
نخست وزیر لی
خانواده لی پرنس رو ران رو به فرزندخوندگی گرفت
و بعد هم پرنسس لیانگ شمالی
من به تو چی بگم؟؟؟
لطفا منو عفو کنید سرورم
من جدا بی اطلاع بودم
حقیقت از من پنهان شده بود. لطفا درک کنین سرورم
سرورم لطفا درک کنین که خانواده لی نباید سرزنش شن
خانواده لی کلا از هویت من بی اطلاعن
من به خاطر اینکه این همه سال بزرگم کردن بهشون مدیونم
من خیلی قدردان هستم و هرگز به خانواده لی یا وی کبیر صدمه نمیزنم
خواهش میکنم سرورم خانواده لی رو ببخشین و مجازات نکنین
تو مرد باشخصیتی هستی
به راستی تو یک مرد بزرگ شده و تربیت شده در وی کبیر هستی
باشه
...به خاطر پرنس یوآن لیه
لی شیائو ران
مجازات کمی رو متقبل میشی
کسر از حقوق یک ساله
سپاس سرورم
سرورم
رو ران برای یک اتحاد از طریق ازدواج به اینجا اومده همراه پرنسس آن له
ما در پیمان صلحمون با وی کبیر صادق هستیم
نباید وی کبیر به همین طریق به ما پاسخ بده؟
منظورت از این حرف چیه؟
من پیشنهاد ازدواج یک پرنسس از وی کبیر با خان ما رو دارم
ما باید یک اتحاد ازدواجی به وجود بیاریم
تا وفاداری همیشگی رو ایجاد کنیم
چی گفتی؟
چه توهین آمیز رو ران دیگه داره پاشو از گلیمش درازتر میکنه
چطور جرئت میکنن همچین چیزی بگن؟
سرورم شما مداوم در حال جنگ با لیو سانگ جنوب هستین
مطمئنم نمیخواین که با شمال هم وارد جنگ بشین
اگه سرورم پرنسس تون رو به رو نان بفرستین
قطعا صلح پایدار رو برای ملت هامون به ارمغان میارین
لطفا موافقت کنین سرورم
داره پادشاهو تهدید میکنه
داره زیاده روی میکنه
پرنس یوآن لیه و پرنسس آن له سفر سختی داشتن
اول برین یکم استراحت کنین
درباره تجارت دوجانبه و ازدواج
بعدا صحبت میکنیم
بله سرورم
...تو
چطور جرئت کردی تقاضای یک
پرنسس از وی کبیر بکنی؟ بدون اجازه من
کی بهت اجازه داده بود؟
من فرستاده رو ران هستم
من قطعا به فکر منفعت رو ران هستم
فقط اینه که منطقیه
همچین مسئله ی مهمی رو حتی با من مطرح نکردی؟
اصلا احترامی برای من قائل هستی؟
من به خوبی آگاهم که سرورم ارادت خاصی به کشور وی دارن
میترسیدم سرورم جلوی خودشون رو بگیرن
پس خودم دست به کار شدم
لطفا منو ببخشین
...تو با اینحال
من این کارو فقط به خاطر رو ران انجام میدم
وی چیزی رو از دست نمیده
تمام کاری که لازمه انجام بدن اینه که یک پرنسس برای ازدواج به بفرستن
تا امنیت مرزهای شمالشون رو تضمین کنن
تو میتونستی تقاضای دام یا جواهر کنی
اما چرا ازشون یه پرنسس خواستی؟
رو ران هم داره یک پرنسس به اونا میده
چرا وی نتونه یک پرنسس به رو ران بفرسته؟
موضوع چیه سرورم؟
نمیتونین تحمل کنین پرنسس وی با پدرتون ازدواج کنه؟
سرورم
پرنس یوآن لیه به نکته ی خوبی اشاره کرد
تجارت با رو ران به ما فرصت میده تا زودتر خسارات رو جبران کنیم
سرورم رو ران بارها به ما خسارت وارد کرده
اونا میسوزونن میکشن و نابود میکنن هر جایی که میرن
هر نوع جنایتی که بگین انجام دادن و حتی به لیو سانگ خراج دادن
اونا میخوان با لیو سانگ علیه ما متحد بشن
ما نباید به راحتی به رو ران پلید اعتماد کنیم
اگه واقعا باهاشون تجارت دو جانبه راه بندازیم
قطعا یه بلایی سرمون میاد
تقاضا میکنم مخالفت کنین
رو ران در شمال قرار داره. اونا برای امرار معاش چارپایان رو پرورش میدن
وقتی زمستون میشه و چراگاه ها خشک میشن
خیلی از مردمشون به خاطر گرسنگی رنج میکشن
این دلیل اصلی رو ران برای خسارت زدن و غارت ماست
اگر با اونها وارد تجارت بشیم
وقتی که نیازهای روزمره شون تامین شه
به اسحکام مرزهای ما کمک میکنن
و درباره ی نگرانی پرنسس نان آه
اگه ما تو معملات پیش قدم شیم دیگه مشکلی پیش نمیاد
خیلی خوب
من آماده سازی قرارداد تجاری رو به پرنس گاویانگ واگذار میکنم
بله
درباره ی ازدواج نظرتون چیه؟
الان فقط پرنسس نهم برای ازدواج مناسب هستن
اگه مسئله محبت پدری رو در نظر بگیریم
فک میکنم پدر هم در مضیقه باشن الان
...با اینحال
قرن هاست که برای رفع مشکلات مرزی
همیشه بهترین راه حل ازدواج دو طرفه بوده
لطفا تجدید نظر کنین پدر
چطور ممکنه ازدواج بهترین راه حل باشه؟
!مشخصا بدترینه
اگه بتونیم معملات تجاری رو با رو ران راه بندازیم
اعتماد دو طرف به هم زیاد میشه
نیازی به قربانی کردن خوشبختی خاله نیست
من کاملا با معامله ازدواج مخالفم
منم قطعا نمیتونم از خواهر نهمم دل بکنم (آره جون عمه ت)
اما اگه ما با ازدواج موافق نکنیم
میترسم در شمال درگیری پیش بیاد
اونوقت لیو سانگ در جنوب و رو ران در شمال
ما این وسط گیر میکنیم
وی کبیر در خطر قرار میگیره
بسه
دیگه نمیخواد چیزی بگید
خودم تصمیم میگیرم
اعلی حضرت تشریف آوردن
درود بر پدر درود بر سرورم
زود باشین بلند شین
پدر! چطور شد امروز اومدین به دیدن من؟
چند وقته به دیدن دی عزیزم نیومده بودم
امروز میخوام باهات حرف بزنم
زونگ آی سرورم
همتون مرخصید
بله
دی نگاه کن. این چیه؟
چه خرگوش خوشگلی
دوسش داری؟
بله
این یه پیشکش از طرف پرنس رو ران عه
میدمش به تو
پرنس رو ران؟
کدوم پرنس رو ران؟
پرنس یوآن لیه
اون لی مینده از خانواده لی
اون در واقع پسر گمشده خان رو ران عه
لی مینده؟
برگشته؟
عالیه
اومده تا تقاضای تجارت دو جانبه کنه
...همچنین
اون تقاضای ازدواج یکی از پرنسس های من با رو ران رو داره
منو از شما خواستگاری کرده؟
جدی جدی منو از شما خواستگاری کرده؟
قبول کردی؟
دی! به خاطر صلح دو طرفه بین وی کبیر و رو ران
امیدوارم بتونی با این ازدواج موافق کنی
موافقم! موافقم
...دی تو
دی! رو ران یک کشور متفاوت با فرهنگ متفاوته
به شدت سرده
واقعا میخوای اونجا ازدواج کنی؟
باشه
عالیه
تو الحق از نسل توبا هستی
من اعلام میکنم که تو
بزودی با خان یوژولو توهه ژن ازدواج خواهی کرد
خان رو ران؟
لی مینده نه؟
لی مینده سفیرشه
پدرش با تو ازدواج خواهد کرد
چی؟
لی مینده میخواد منو به پدرش بده؟
مشکل چیه؟
نمیخوام! نمیخوام
...دی تو
من نمیخوام زن یه خان بشم
اون پیر و زشته
من نمیخوام باهاش ازدواج کنم
دی مسخره بازی رو تموم کن
تو همین الان با درخواست من موافقت کردی
تو نگفتی من باید با یه مرد پیر ازدواج کنم
!پدر
!من دی عزیز شمام
چطور میتونی تحمل کنی من با یه مرد پیر دم موت ازدواج کنم
ازدواج سیاسی برای ما نفع داره
وارثان خانواده سلطتنی باید طبق وظیفشون به مردم خدمت کنن
ملت؟
ملت برای من اهمیتی نداره
من ازدواج نمیکنم
من اسباب بازی نیستم
شما نمیتونین منو هر وقت خواستین بدین به یکی دیگه
!!!دی
من تصمیم خودمو گرفتم
تو حق صحبت نداری
بانوی من
چی شده بانوی من؟
لی مینده رو احضار کنین الان
بله. بله
فرستاده های رو ران اینجان
من شنیدم پرنس رو ران خیلی خوشتیپه
من شنیدم پرنس رو ران در واقع فرزندخونده برادر نخست وزیره
واقعا؟
راجب چی حرف میزنین؟
داریم دربارهی پرنس یوآن لیه از رو ران حرف میزنیم
درباره یکدوم پرنس رو ران حرف میزنین؟
به پسرعموی من چه ربطی داره؟
وی یانگ
مین ده؟
پدر اون زمان خیلی سخت مریض بود
شرایطش معلوم نبود و تو هم تو دردسر افتاده بودی
پس از هویتم باخبرت نکردم
فقط یک نامه برات گذاشتم و بدون خدافظی رفتم
دعوام نمیکنی نه؟
من از اینکه سالم و شاد میبینمت خیلی خوشحالم
چرا باید دعوات کنم؟
پدرت خوبه؟
خیلی عجیب انگار از دیدن من خیلی ذوق کرد
واسه همین کم کم خوب شد
اصلا انتظار نداشتم هویتت این باشه
چطوریاس؟
خیلی خوشحال شدی که پدر مادر واقعی تو دیدی؟
خیلی گیجم
دوس دارم لی مینده باشم و از طرفی دوس ندارم باشم
مشکل چیه؟
حالا که یهویی پرنس رو ران شدی
بهش عادت نداری؟
هر کی میخوای باشی باش تو هنوزم داداش کوچولوی منی
هنوزم خیلی خوشگل و جذابی
خوشگل و جذاب؟
مگه من زنم؟
درد گرفت! نگاش کنا
هنوز این اخلاق بدتو ترک نکردی؟
زخمی ت کردم؟ بزار نگا کنم
چیزی نیس. داشتم اذیتت میکردم
وی یانگ! درباره اتفاقات اخیر شنیدم
متاسفم
وقتی تو بدترین شرایطت بودی در کنارت نبودم
اما همه چیز درست میشه
راستی یه هدیه به مناسبت دیدار مجددمون برات گرفتم
یه هدیه؟
بیا بیرون
بانوی جوان
جون تائو
تو هنوز زنده ای!؟
بانوی جوان اگه کسی ببینه دارین یه خواجه رو بغل میکنین تو دردسر میفتین
این عالیه
تو واقعا زنده ای
...اگه بای ژی میفهمید
اگه میتونست منو ببینه مطمئنم دلش نمیخواست شما ناراحتش باشین
چی شد دقیقا؟
چطوری بهم برخورد کردین؟
من زخمی شدم و افتادم تو رودخونه
از رو ران سر درآوردم و یه تاجر از لیو سانگ نجاتم داد
اتفاقی به پرنس برخوردم
ایشون منو باخودش آورد اینجا
درود بر پرنس یوآن لیه
بانوی من میخوان شما رو در میدان تیراندازی ببینن
باشه. متوجه شدم
به ایشون بگو من الان میام اونجا
بله
چی شده؟
تقصیر منه. فرمانده ژیائو درخواست ازدواج سیاسی کرد
اون درخواست کرده تا پرنسس با پدر من ازدواج کنه
چطور ممکنه؟
مگه اعلی حضرت خیلی به پرنسس نهم علاقه نداره؟
اینا همش تقصیر فرمانده ژیائو عه
اون اعلی حضرت رو با مرزها تهدید کرد
بعد از سبک سنگین کردن
اعلی حضرت چاره ای جز فداکردن پرنسس ندارن
واقعا میتونی تحمل کنی پرنسس نهم با پدرت ازدواج کنه؟؟؟
نگران این مسئله نباش
فقط بسپرش به من
من میرم دیگه
خطرناکه جون تائو اینجا بمونه
باید با من بیاد
بعدا حرف میزنیم
مراقبت خودتون باشین بانوی جوان
تو هم باید بیشتر مراقب باشی
اگه اعلی حضرت بفهمه تو هنوز زنده ای
تو دردسر میفتی
اگه کارم داشتین از طریق پرنس با من ارتباط برقرار کنین
وی یانگ! من چند روز دیگه به خانم بزرگ سر میزنم
بیا با هم بریم
بریم
پرنسس همونجا وایسا
!گفتم همونجا وایسا
خیال نکن نمیتونم بکشمت
من از روبرو شدن با پرنسس شرمنده م
اگه میخواین منو بکشین من هیچ وقت فرار نمیکنم
!!!لی مین ده
چه شب ها و روزهایی که منتظرت بودم
لحظه ای که برگشتی میخوای منو بدی به پدرت
!لی مین ده درباره ت اشتباه فک کردم
من هیچ وقت نمیخوام شما رو به زور به عقد رو ران دربیارم
لطفا به من فرصت بدین
حتما به یه راه حل میرسم
دروغ گفتن و تموم کن
دستت از قبل رو شده
به خدایان سوگند میخورم
من هرگز اجازه نمیدم شما به عنوان پیشکش ازدواج کنین
چرا باید حرفتو باور کنم
اگه نتونم این ازدواج سیاسی رو جلوشو بگیرم
به بدترین شکل ممکن میمیرم
رئیس
سرورم با من چیکار داشتن؟
الان بهت میگم
از اونجایی که دو ملت در حال برقراری پیمان صلح هستند
کمک خواستن از رئیس خواجه های دربار بدیهی عه
لطفا کمکتون رو از ما دریغ نکنین
به گمانم من بی اهمیت تر از اونم که بتونم تغییری ایجاد کنم
زیاد به دردتون نمیخورم
سرورم! منظورتون چیه از اینکار؟
راستشو بخواین یک درخواستی از شما داشتم
لطفا رومو زمین نندازین
اعلی حضرت الان پرنسس شانگ گو رو انتخاب کردن
برای ازدواج پیشکشی به رو ران
موضوع اینه که پدر من خانم های بافکر و آروم رو ترجیح میدن
پرنسس هنوز خیلی جوان و بی تجربه ن
میترسم زوج مناسبی برای پدرم نباشن
چیزی که بیشتر نگرانشم
اینه که یه وقت روی دوستی مون تاثیر بذاره
بنابراین میخوام شما چند کلمه ای در این مورد با اعلی حضرت صحبت کنین
...این
شما هم نمیخواین که پرنسس برای ازدواج به رو ران برن مگه نه؟
اگه میتونستیم پرنسس رو اینجا نگه داریم
شما خدمت بزرگی در حق اعلی حضرت میکردین
درست میگم؟
به نکته ی خوبی اشاره کردین
پیشاپیش از سرورم ممنونم
و نتیجه این موضوع بستگی به سرنوشت پرنسس داره
!!!البته
ممنون رئیس
!چانگ رو
چانگ رو مگه به من نگفتی که قراره همسر پرنس نان آن بشی؟
چرا شنیدم که قراره با اون پرنسس از رو ران ازدواج کنه؟
قطعا قرار بود من همسرش بشم
اما یهویی یه پرنسس برای اتحاد پیداش شد
بین پرنس ها فقط پرنس نان آن هنوز مجرده
این دستور اعلی حضرته
پرنس نان آن کاری از دستش برنمیاد
تو چی میشی؟
میخوای فقط صیغه ش بشی؟
چانگ رو! کی میدونه در آینده چه اتفاقی میفته؟
اگه پرنس نان آن به پادشاهی نرسه
تو فقط یه صیغه میشی
تازه اونی که باهاش طرفی یه پرنسسه
تو زمان سختی رو خواهی داشت
باید خوب بهش فک کنی
خانم بانوی جوان
پرنس یوآن لیه و لی وی یانگ اینجان
خانم بزرگ شما رو خواستن
زندگی خیلی غیرقابل پیش بینیه
فرزندخونده بدردنخور قبل حالا پرنس یوآن لیه شده
مگه کیه این؟ اون فقط اهل رو ران عه دیگه
اون تو وی کبیر هیچکی نیست
تازه باید بالاخره برگرده رو نان
بریم ببینیم
میخوام بدونم چقد اون پرنس رو ران میتونه خوب باشه
درود بر مادر بزرگ درود بر مادر بزرگ
!زود بلند شین
ممنون مادر بزرگ ممنون مادر بزرگ
مین ده تو حالا یه پرنس هستی
چطور میتونم از یک پرنس انقد احترام دریافت کنم
من خیلی خوشحالم که امروز شما دو تا برای دیدنم اومدین
من کسی که الان هستم رو مدیون آموزش های مادر و مادربزرگ هستم
من هرگز این دین قدردانی رو از یاد نمیبرم
مین ده حالا یک پرنس شده
وقعا خیلی دست و دلبازه
مادربزرگ! عمو کجاست؟
عمو سر هیچی حقوق یک سالشو از دست داد
چرا باید ببینتت؟؟؟
چانگ شی
از این مزخرفات نگو
مین ده از چانگ شی دل گیر نشو
به عنوان یک مقام رسمی خیل طبیعیه که یه وقت ترفیع بگیری یه وقت تنبیه
تازه فقط یک سال حقوق شو از دست داده
چیزی نیست
وی یانگ زود بیا اینجا
بزار خوب نگات کنم
زود بیا
مادربزرگ
لاغر شدی
باید تو قصر سخت باشه اوضاعت
مادربزرگ نیازی به نگرانی نیست
همه چیز خوبه
مادربزرگ و مادر باید سالم باشن
نگران نباش
هم مادربزرگت هم من خوبیم
فقط دلمون برات تنگ میشه چون نمیبینیمت
امروز صبح چکاوک ها آواز میخوندن
میدونستم یه اتفاق خوب قراره بیفته
دیدی؟ حق با من بود
این واقعا مین ده است؟
این لباسو نگا کن
حالا که پرنس رو ران شدی واقعا تغییر کردی
هنوز خوشت نمیاد حرف بزنی؟
وی یانگ
وی یانگ اومدی خونه
باید چند روز بمونی
چطور میتونم؟
احتمالا اصلا نمیتونستم بیام اگه به خاطر مین ده نبود
حیف شد
مادربزرگ یه درخواستی داشتم
میخوام به مادرم ادای احترام کنم
!حتما
بله باید اینکارو بکنی درستش همینه
وی یانگ تو هم باهاش برو
ممنونم مادربزرگ
" به یاد بانو ژو "
مادر
من برگشتم خونه
هر کی که باشم شما مادر من هستی
خاله سوم
مین ده برگشته
اون الان عاقل و موفق شده
همه چیزش خوبه
میتونین الان در آرامش باشین
حالا که با این شکوه به خونه برگشتی
خاله سوم خیلی خوشحاله اگه تو رو ببینه
دلم میخواست میتونستم امنیت و سلامتی مادرمو
با عنوان پرنس م عوض میکردم
متاسفانه وقتی تصمیم به محافظت ازش گرفتم اون رفته بود
حتما این همون حس درماندگی که تجربه میشه
راستی واقعا میتونی پرنسس نهم رو جای مادرت قبول کنی؟
من هیچوقت موافقت نمیکنم
باید این برنامه ازدواج رو متوفق کنم
اما اعلی حضرت باهاش موافقت کردن
چه نقشه ای داری؟؟؟
نگران نباش
یه راهی پیدا میکنم
میخواستم بپرسم چرا توبا جون با لی چنگ له ازدواج کرد
فک میکردم اون تو رو خوشبخت میکنه
کی میدونست اون کسیه که بیشتر از همه بهت ضربه میزنه
دلایل پیچیده زیادی وجود داره
تقصیر اون نیست
حتی الان! طرف اونو میگیری؟
خوبه دیگه. بیا راجبش حرف نزنیم
مین ده باید یه کاری برای من بکنی
چی؟
درباره ی چانگ رو عه؟
چانگ رو؟
" کاروانسرا "
سرورم برگشتین؟
چی شده؟
رفته بودین به خانه نخست وزیر؟
آره. که چی؟
تا حالا دیگه جاهایی که باید رو رفتین و افرادی که میخواستین هم دیدین
نباید کاری که خان بهتون سپردن رو انجام بدین؟
سرورم نباید قولتون به ایشون رو یادتون بره
من میدونم دارم چیکار میکنم
فقط خواستم یادآوری کنم
داره دیر میشه
سرورم باید استراحت کنن
رفع زحمت میکنم
ضیافت امروز به افتخار سفیران برگزار شده
فک کنین خونه خودتونین
هرچیزی که میخواین بگین
معذب نباشین
سپاس اعلی حضرت
پرنسس آن له من دستور دادم
خیاط خانه برای شما چند دست لباس جدید و راحت بیارن
هر کدومو خواستین بردارین
بگیرشون
امروز من بانوان شهر پینگ رو مخصوصا دعوت کردم
و پرنسس وی کبیر که ما رو همراهی کنن
امیدوارم پرنسس آن له خوشحال شده باشن
وی یانگ
وایسا بمون پیش من
از اونجایی که اعلی حضرت گفتن
منو برای گفتن حرفای تو ذهنم ببخشین
پرنس نان آن به عنوان همراه من برای ازدواج سیاسی انتخاب شدن
دوست دارم بدونم سرورم درباره این ازدواج چه فکری میکنن
ازدواج سیاسی برای تقویت دوستی بین دو ملت خوبه
به مردم وی کبیر و رو ران امکان صلح و آرامش رو میده
من افتخار میکنم که جز این اتحاد بین رو ران و وی کبیر باشم
مردان در ازدواج های سیاسی قطعا هم شهرت هم ثروت رو کسب میکنن
اما زنان چی؟؟؟
اونا مجبورن به یک سرزمین دور بدون هیچ آشنایی برای ازدواج برن
چه کسی تا بحال غم اونها رو درک کرده؟؟؟
میلیونها راه برای ایجاد دوستی بین دو ملت وجود داره
چرا همیشه زنان بایدبه عنوان پیشکش انتخاب بشن؟
ازدواج های سیاسی به دوره هان برمیگرده
داستان بانو ژائو جون نسل ها به عنوان یک عمل موثر دست به دست شده
پرنسس آن له چطور میتونن از کلمه پیشکش استفاده کنن؟
ازدواج های سیاسی در گذشته همیشه صلح به ارمغان آوردن
خیلی موثر هستن
ما هم باید یک ازدواج سیاسی برپا کنیم
امپراطور هان یک ازدواج سیاسی با ملت هون برقرار کرد
ملت هون چندین بار قولشون رو در مورد صلح شکستن
پرنس نان آن واقعا فکر میکنن ازدواج سیاسی کارسازه؟
به نظر میرسه پرنسس آن له خیلی سرسختن
آن له! مودب باش
بی ادبیشونو ببخشین سرورم
من گفتم که هر کسی چیزی که میخواد رو بگه
پرنس نان آن
شما هنوز جواب منو ندادین
چی برای جواب وجود داره؟
ما نبودیم که برای ازدواج سیاسی درخواست کردیم
شما کی هستین؟
من پرنسس شانگ گو توبا دی هستم
پس تو همون توبا دی هستی که قراره با پدر من ازدواج کنه؟
آن له
که چی؟؟؟
من شنیدم که قبیله شیان بی با قبیله هان ادقام شده
وچیزهای زیادی درباره فرهنگ چینی میدونن
پرنسس وی کبیر باید خیلی درمورد فرهنگ چین تحصیل کرده باشن
البته
تمام فرزندان خانواده سلطنتی از بچگی به خوبی تحصیل میکنن
از اونجایی که گفتین
من چند تا سوال دارم از شما
دوست دارین پاسخ بدین؟؟
آن له
تمومش کن
اعلی حضرت خیلی بخشندن
مطمئنم دلخور نمیشن
دی چند دور با پرنسس آن له بازی کن
حتما. بهت چند تا جواب خوب میدم
ضرب المثل قدیمی " یک اسب و یک گاو در آغول همدیگه رفت و آمد نمیکنن"
میتونم بپرسم معنیش چیه؟
چیش سخته؟
یک اسب و یک گاو در آغول همدیگه رفت و آمد نمیکنن" یعنی
دو موضوع بی ربط هستن
مثل چی و چو معروف تایخ میمونن
این دو بخش دور از هم بودن
حتی اگه یک اسب یا یک گاو راهشون رو گم میکردن
در آغول همدیگه وارد نمیشدن
دقیقا
وی کبیر و رو ران هم همینطورن
چرا باید یک ازدواج سیاسی برگزار کنیم؟
پرنسس آن له این قضیه اینجوریم نیست
بااینکه وی کبیر و رو ران خیلی از هم دورن
ما میتونیم با برقراری ازدواج سیاسی دوستی مون رو تقویت کنیم
دوستی؟
صحبت از دوستی شد. من یک سوال دیگه از پرنسس دارم
تفاوت دو کارکتر
که کلمه دوست رو به چینی تشکیل میدن چیه؟
دوست (پنگ یو)
فرقشون چیه؟
لطفا جواب سوالمو بدین سرورم
اینم نمیدونی؟؟؟
الان یادت میدم
به زبان ژو نوشته میشه
پنگ یعنی دوستای هم شاگردی یو یعنی دوستای هم فکر
پنگ مردانی هستند که زیر نظر یک مربی تعلیم میبینن
یو دوستانی هستند که هدف مشترکی رو دنبال میکنن
خوب. یک سوال دیگه دارم
صب کن
بی ادبیه اگه همکاری نکنی
چرا تو همه سوالا رو بپرسی؟
من هم یک سوال برای پرنسس آن له دارم
پرنسس آن له گوش کن
رو ران رو شرمنده نکنیا
برات سختش نمیکنم
چرا یه آسون شو ازت نپرسم؟
وقتی دو نظر متفاوت داری باید نظر سمت چپ رو انتخاب کنی
چرا بجای سمت راست میگه سمت چپ؟؟
این سوال به زیرکی سوال پرنسس آن له هست
چرا انقد ساکتی؟
تا همین چند لحظه پیش ازحودراضی تشریف نداشتی؟
فقط با یه سوال از دور خارجت کردم؟
دی جوابو به ما بگو
پدر معمولا
دست راست ما از دست چپمون کارآمد تره
راست به عنوان طرف کارآمد و درست
درحالی که دست چپ شلخته و مخالف اونه
به همین خاطر برای تفاوت نظرها از این اصطلاح استفاده میشه
یک نظر اگه از بقیه جدا باشه و فرق کنه میره سمت چپ
پرنسس آن له الان متوجه شدین؟؟
انقد دور بر ندار
اون ندیمه جوابو بهت گفت
آن له
من از طرف آن له از سرورم عذرمیخوام
چیزی نیست. فقط یه امتحان بود
چرا انقد جدی بگیریمش؟
سپاس اعلی حضرت
همه
شراب هارو تعارف کنین
...تو
پرنسس آن له خیلی خودسر و بی قانون رفتار میکنن
نگرانم در قصر دردسر درست کنن
از اونجایی که خانواده سطتنی رو ران با خانواده لی نسبت دارن
اجازه میدم پرنسس گاویانگ
و لی چانگ رو آزادانه به قصر رفت و آمد کنن
تا پرنسس آن له رو همراهی کنن
بله بله
وی یانگ مرسی
وی یانگ واقعا از اینکه نذاشتی شرمنده بشم مدیونتم
بانوی من بارها به من کمک کردن
این اصلا چیزی نبود
وی یانگ
خیلی کارت جالب بود
دی باید از وی یانگ درست حسابی تشکر کنی
البته. گرچه تو الان گیر یه پرنسس بی ادب افتادی
واقعا لازمه یه فکری به حالش بکنی
وگرنه تو دردسر میفتی
برای تو هم اینجوری نیست؟
خانواده سلطنتی رو ران خیلی پیچیدگی داره
تو باید در همه حال بعد از ازدواجت مواظب باشی
دیگه حرفی ندارم. میرم
هیچ راهی برای کنسل کردن این ازدواج نیست؟
با این شخصیتی که پرنسس نهم دارن
بعد از ازدواجشون در رو ران حتما خیلی زجر میکشن
نوادگان خانواده سلطنتی بلند مرتبه و محترم هستن
چطور میتونیم غرامتشو پرداخت نکنیم؟؟؟
این از اول قرار بود یه معامله باشه
هیچچ کس نمیتونه متوقفش کنه حتی من
نمیخواین با پرنسس آن له ازدواج کنین؟
کدوم مردی پیدا میشه که دلش نخواد با کسی که دوسش داره ازدواج کنه؟
من به راحتی تسلیم نمیشم
این اما یه نقشه موقته
وقتی با پرنسس آن له ازدواج کردین باید باهاش خوب رفتار کنین
ازدواج یک زن خوشبختی تمام زندگیش رو تحت تاثیر قرار میده
خوشبختی من چی؟؟؟
وی یانگ
من...به تو علاقه دارم
سرورم
یک روز من با تو ازدواج میکنم
به عنوان همسر پرنسس
من از سرورم بابت کمکایی که بهم کردن ممنونم
بااینحال هیچ وقت به ازدواج با شما فکر نکردم
از امروز به بعد بهتره چیزاهارو اونطور که هستن ببینی
تو فقط میتونی زن من باشی
تو فقط اجازه داری از یک مرد خوشت بیاد اونم منم
...اگه غیر از این فک میکنی
بهتره اون مردو فراموش کنی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.