..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
تو ميتوني خيلي چيزا درباره يه آدم به من بگي
.از آپارتمانشون
.اگه بدوني چطوري نگاه کني
.به سلامتي فراموش کردن
.فراموش کردن بعضي چيزها
.ايناهاشي
.دستت رو بده به من
برادرت رو نميشناسي؟
شماره 6؟
.اون برادر من نيست
چرا يه مرد وجود برادر خودش ،رو انکار ميکنه
وقتي که اون درست جلوش وايساده؟
.چونکه اون مريضه، ديوونه ست
اين چيزي نيست که ميخواي من فکر بکنم؟
.بذار خودمون رو فقط نگران مدرک و شاهد بکنيم
.اينا رو از خونه آوردم
اونو يادته؟
،اين چيزا ميتونن قلابي باشن
ببينم، گوشت بدن تو هم دروغ ميشه شماره 6؟
.تو از يه درخت افتادي و بازوت آسيب ديد
،وقتي من خواب بودم .ميتونستي اين کار رو بکني
،رفيق، ما...ما فقط ميخوايم تو برگردي .به همون راهي که بودي
.هيچي بهت تزريق نميکنيم
.چرا من ميکنم...من هفته پيش اون کار رو کردم
شايد اون درمان کار کنه، آره؟
چي ميگي شماره 6؟
.بذار باهات حرف بزنم
اوه، از اين کار خوشت مياد، نه؟
.بازي کردن با مغز من
از چي ميترسي شماره 6؟
،ميترسي ديوونه بشي
اينکه بالاخره بفهمي يه مشکلي؟
.من نميترسم
!زود باش بيا
.خوبه...جلسه ها رزرو شدن
،يه مرد بدون چيزي که بخواد قايم کنه
.يه مرديه که چيزي نداره پيدا کنه
.خوبه که ميبينمت شماره 6
.بالاخره خونه
.هي، ببين اين کيه
...هي عمو 6 .تو نمردي
.هي، عصر بخير
.اوه، خيلي خوبه ميبينمت
...سلام بابا .من غذاي مورد علاقه ات رو براي شام درست کردم
.لقمه پيچ گوشت خوکِ کباب شده
!سريال "وانکرز" شروع شده
.آه، ميبيني، ما هيچ وقت سريال وانکرز رو از دست نميديم
...شماره 46-5
.بله
.اُخ، بيا بخور
.من از خوک خوشم نمياد
...اوه، بخور .اين غذاي مورد علاقته
.يه چيزي هست
،خيلي خب، شماره 765 عاشق شماره 23-30 شده
،ولي شماره 23-6 از 46-5 حامله ست
.و شماره 913 رابطه عاشقانه با 23-30 داشته
،بنابراين 765 به 23-30 حسودي ميکنه
و اونم همينطور، و ميخواد انتقامش رو بوسيله ي .خوابيدن با شماره 46-5 بگيره
...شماره 46-5 .بله
.من دارم ترکت ميکنم
...نه .آره
!اوه، نه
چرا؟
.من برادرت رو دوست دارم
.تو خانواده ي دوست داشتني اي داري
....ميدونم
.و به اين افتخار ميکنم
ولي اين واقعي نيست، هست؟
.ببين من برادر تو نيستم
،برادر من مرده .و من يکي ديگه ام
...شماره 6، اين منو ميکشه وقتي اينطوري ميبينمت چيزي کش رفتي؟
چي؟ ورقه هايي از جيب من؟
.نه
.شايد بخاطر اينه که براي اونا کار ميکني
.نميدونم
.من فقط ميدونم هيچ کدوم از اينا واقعي نيست
.اگه تو نري به جلسه درمانيت، بنابراين، من ميرم
،من بايد برم، چونکه بذار دليلش رو بهت بگم
.من فقط ميخوام برادرم برگرده
...و اين منو ميکشه
چرا اينجا اينقدر تاريکه؟
تاريک بودن برات چه حسي داره؟
.راستش، خونه اي که اينجاست، مال من نيست
.اين آدم برادر من نيست
.هيچي واقعي نيست
و چي برات واقعيه شماره 6؟
چرا بايد بهت بگم؟
...چونکه اذيتت ميکنه
اينطور نيست؟
تو نميتوني فکر کردنت رو با .فکر کردن درمان کني شماره 6
.بايد بديش به يکي ديگه
،يه چيزي در درونت هست
.که احساس ميکني بايد پيدا کني
.تو احساس نياز براي حل کردنش رو ميدوني
درست ميگم؟
.بذار يه چيز جالب بهت بگم
،شماره هاي روي تلفن .طريقي که اونا کار ميکنن
،اونا يه توانايي دارن .يه هدف
.اين احساس رو دارم که اينا فقط اطلاعات نيستن
،وقتي تلفن منو قرض گرفتي ،شماره اي که گرفتي
.يه عدد نبود
.اون واقعاً قابل جالبه
کدوم آدمي وسايلي مثل اينو ميفهمه؟
.فقط يه آدم مشکوک
.تو تماس نگرفتي
چيزي يادت اومد؟
.من يه سي گل امروز صبح ديدم
يه جور پرنده ست؟
،آره، درسته .يه جور پرنده ست
...و داشتم فکر ميکردم
،يا اينکه تو راه درازي به خونه در پيش داري"
."يااينکه ما به ساحل از اوني که فکر ميکردم نزديک تريم
و اين"ساحل" که ميگي چيه؟
.جايي که براي تعطيلات ميري
.درباره تعطيلاتت بهمون بگو
.چيز زيادي براي گفتن نيست
،من و برادرم
.ما با قطار ميرفتيم به دريا
."ما بهش ميگفتيم"لبه ي دنيا
.يه ميله ي دراز و بلند براي اون
.يه تور ماهيگيريِ قديمي براي من
...صبر کن ببينم گفتي"ما"؟
اين "ما" که ميگي يعني چي؟
...اون منه .ما هممون من هستيم
.فکر کردم اينطوري کار کردن بهتره
.ميتونم مشغول بشم
.و ميتونم انعکاس بدم
.فکر کنم کارمون اينجا تمومه
!شماره 6، صبر کن
لزومي نداره که افکارت رو اينجا
.با من...با ما درميون بذاري
.خيلي راحت ميتوني اونا رو بهمون نگي
!شماره 6
!شماره 6، صبر کن
.من برادرت رو ديدم
.بنظر ميرسه آدم خوبي باشه
.زيادي فضولي ميکنه
،منظورم...منظورم اينه که ،من فکر ميکنم اون يه جنگجوئه
...و من فکر ميکنم اون نگرانته شماره 6 .اون برادر من نيست
شماره 6، ممکنه تو چيزاي ممکن رو قبول کني
...اينکه اون .گوش کن ببين چي ميگم...من يه عدد نيستم
.خيلي خب
.يه چيزي توي جيب هاي من بود
تو برش داشتي؟
.نه، چيزي توي جيب هاي تو نبود شماره 6
.شماره 6، اوناهاشي
،داشتم به اين فکر ميکردم اون چيه که"
به يه مرد کمک ميکنه با "با مشکلات خودش روبرو نشه؟
کار...هان؟
.زود باش...بيا بريم بچه ها رو ببينيم
.هي، شماره 130
.ببين کي اينجاست
،اون يه ذره وزنش رو کم کرده شما فکر نميکنيد بچه ها؟
براي من بنظر يه آدمي ميرسه که .به 1 يا 12 تا قوطي آبجو نياز داره
.امشب با پسرا ميبريمت بيرون شماره 6
يه ذره گوشت رو اون استخوان هات بذار، نظرت چيه؟
چطوره يه سري به پشت اون فرمون قديمي بزني؟
چرا فکر ميکني من ميتونم اينو برونم؟
.چونکه تو توي اين بهتريني شماره 6
.ولي من تو عمرم يه اتوبوس نروندم
.بهش گوش کنيد بچه ها
،چطوره تو بشيني پشت اون فرمون
و ببيني آيا همش برميگرده به ذهنت يا نه، هان؟
.آتيشش کن
.درست مثل يه لقمه ي نون و عسل شيرينه
تور دهکده در حداکثر
.يک دقيقه و 20 ثانيه ديگه حرکت ميکنه
!علامت ها رو ببين
،اگه اونا رو ديدين .دوباره ببينيدشون
.ميبينمت...خداحافظ
،راننده تون امروز ،برادرم و من
.شماره 6 هستيم
،در اينجا ،سمت چپتون
،موزه ي هنرهاي دهکده ست
که شامل نقاشي هاي زياديه و يکي از اونا .گريه" ي 38-30 هستش از 794
،و مکان بعدي
،يکي از جاهاي جذاب تورمون .درمونگاه
.هر روز يه روز آفتابي توي دهکده ست
،همين الان حرکت ميکنيم ،ميريم يه جاي ديگه
."مغازه ي بازسازي شده ي "کافه منظومه اي
.حق با تو بود، البته
اون به چيزايي که امکان کشف دارن و
.درون شماره ي 6 هستن مقاومه
چرا؟
.اون احساس تنهايي ميکنه
!اوه
.خيلي خوبه
.اون خواب فرار ميبينه
.احساس بي ريشگي ميکنه
،و اينکه ريشه هاي اون اينجان
.زير پاهاي ما
چي اون مرد رو آزار ميده؟
...اون توضيح داد
.يه مسافرت ماهيگيري
ماهيگيري؟
،ما از داستان هاي ماهيگيريِ شماره 6 خوشمون مياد درسته شماره 70؟
.يه چيز خياليه
.بهتره تلاش کني شماره 2 رو توش پيدا کني
.چرا نه، تا وقتي من اينجام
.ميتونم اينو يه امتحاني بکنم
.ببينيم چي درون شماره 2 هستش
.درون شماره 2 رو
.من کنجکاوم
.من ميخوام بدونم درونم چه خبره
...بيا شروع کنيم
...زن من
.اون اينطوريه چونکه دليلش منم
.شايد بهتر باشه با موضوع شماره 6 بمونيم
.ميدونم ميتونم بهت اعتماد کنم
.من پسرم رو دوست داشتم
،ولي من افکاري دارم
،اگه اون منو ميشناخت ،اگه واقعاً پدرش رو ميشناخت
.احتمال داشت از من خوشش نياد
تو از من خوشت مياد شماره 70؟
...تو شماره 2 هستي .ما هممون از تو خوشمون مياد
ولي، تو از من خوشت مياد؟
.من واقعاً تو رو نميشناسم
من...چيزي که من ميدونم اينه که .تو يه مرد فوق العاده هستي
.البته
فکر ميکني من اين جلسات درماني مسخره رو خوشم مياد، نه؟
مادرم وقتي من بچه بودم منو از پهلو
،روي توالت ميشوند
و حالا بخوام با اون بخوابم؟
!اوه، بزرگ شو رفيق
تو با مادرت سکس داشتي شماره 70؟
.نه...هيچ وقت
.خب، اين کار رو نکن
،شماره دو، ميتونم بپرسم
که آيا تو به
...گفتار درماني اعتقاد داري يا نه .لزومي نداره من باور داشته باشم
.شماره 6 بايد باور داشته باشه
.نگاه کردن به خوشي ها پايان نداره مردم عزيز
در حقيقت اين يکي از جاهاي مورد علاقه ،من در سفر هستش
.بيابان
،بچه هام ،اونا هميشه به من ميگن
"بابا پشت بيابون چيه؟"
،و من به اونا ميگم ".بيابون بيشتر"
،دور هر تپه ي شني يه تپه ي ديگه ست، درسته؟
،تا چند لحظه ديگه
.ميخوايم بريم با نور يه نفسي تازه کنيم
،شماره 91 باهاتون مياد .آم، چندتا لقمه پيچ خوشمزه
.و يادتون باشه دوربين هاتون رو دربياريد
.اين يکي از بهترين منظره هاي برج هاست
کجا داري ميري؟
.يه چيزي هست که ميخوام ببينم
...آه، يه انحراف مسير جزئيه .نيازي به اخطار نيست
.خيلي خب، همه توجه کنيد، اين يه توقف خارج از برنامه ست
ميتونيد توي نقشه ببينيدش؟
کي ميتونه بهم بگه اين چيه؟
يه اتوبوسي که خراب شده؟
.آم، حتي فکرشم نکنيد
چيکار داري ميکني؟
.اين يه لنگره
،که يعني يه جايي اين اطراف يه قايقه
.آره، يا يه کشتي
،يه کشتي يعني آب هست و آب هم يعني يه اقيانوسه، درسته؟
کسي ميتونه بگه...اقيانوس چه معني اي ميده؟
آه، اين چيزيه که بهش ميگن بيابون زدگي
.که هيچ معنيِ خاصي نميده
...نه، اين .اين يعني فرار کردن
آره؟
.زود باش
.يه چيزي هست که ميخوام نشونتون بدم
اينجا ديگه کجاست؟
.اينا خرابه ها هستن
اينجا قطار بوده؟
.نميفهمم چي ميگي شماره 6
...اينا خرابه هاشن .اينا همونطوري هستن که هميشه بودن
.ما وقتي بچه بوديم، هر روز ميومديم اينجا
،سرباز بازي ميکرديم .و قايم موشک
ما به اين ميگفتيم"لبه ي دنيا"،يادته؟
چطور ميتوني اونو فراموش کني؟
.فکر کنم يه چيزي احساس کردم، اينجا بودن
.نميتونم...نميتونم انکارش کنم
ولي چرا؟
،چرا بايد احساس تعلق به جايي رو داشته باشم
که اصلاً اونجا نبودم؟
،از خودت بپرس
،واقعاً فکر ميکني کل خانواده ،اون بچه ها
دارن زندگيشون رو ميکنن که تو رو فريبت بدن؟
.شايد
،اگه حق با تو باشه
.پس هيچ راهي براي خروج از اينجا نيست
نميتونيم اينجا زندگي داشته باشيم؟
اون يه چيزي نيست؟
،دو تا آدم ،مثل برادر تو
...خانواده اش .نه، نه، نه، نه، نه
.اونا ميخوان ما به همين فکر کنيم
شماره 313، تا حالا سوار قايق شدي؟
چرا بايد سوار شده باشم؟
.نميدوني چي رو داري از دست ميدي
.بهت اخطار دادم، روي صندلي خودت بشين
،من تصميم گرفتم که اگه با تو حرف ميزدم
.ممکنه بخواي منو بشناسي
اين خيلي بده؟
چرا امشب؟
چرا روزي رو انتخاب کردي که من استعفا دادم؟
.خب، شايد، اين يه اتفاق باشه
راه رو بلدي؟
.هر روز يه روز آفتابيه
!"سريال "وانکرز
.زندگي کوتاهه
،تکراريه ،همش هي تکرار ميشه
.روزا ميان و ميرن
.مثل اين ميمونه که هيچ وقت نميتونيم فرار کنيم
.من شماره 16 هستم، راهنماتون
،راننده تون امروز دوست و برادر من .شماره 6 هستش
،ميريم به سراغ جاهاي ديدني ،سمت چپتون
.تالار اجراي موسيقي دهکده هستش
،و بعد ...ميرسيم به
...يکي از برجسته ترين مکان هاي تور
.درمونگاه
،و بعدش، امروز ،مخصوص براي شما
.خانه ي بزرگترين حافظ شما
،تنها و يگانه ترين ،خانه ي کسي که شما ميشناسيد
.قصر و جاي زندگيِ شماره 2
.واي گفتن اينجا خيلي کلمه کميه
جالب نميشه اگه الان شماره 2 از اينجا بياد بيرون؟
...اون، اون
.از اوني که توي تلويزيونه بزرگتره
.اون داره مياد
.خيلي خوبه ميبينم خيلي بهتر شدي شماره 6
،اتوبوست رو ميروني
.وقتت رو با برادرت ميگذروني
.خانواده بهترين هديه ايه که دهکده ميتونه بهمون بده
درست نميگم؟
.چرا
،شايد يه روزي تو يه بچه خواهي داشت شماره 6
.بهت توصيه ميکنم داشته باش
،وقتي خانواده داري
.اين موقعه که معني عشق رو ميفهمي
.اوه، بنشينيد
ببينم از اين گردشتون خوشتون مياد؟
.فوق العاده ست .خوبه
نظرتون درباره راننده تون چيه؟
.يه خبر خوب
،يه خانواده، که داخل اين اتوبوسه، يه تعطيلات برنده شده
.براي گروه فرار
.بليط اينجاست
...و خانواده ي خوشبخت
.شماره 16 !آره
.من هميشه ميخواستم برم تو گروه فرار
.نميتونم صبر کنم به بچه ها بگم
...شگفت انگيزه .ممنونم
.و اونم لقمه پيچ هامون براي امروزن
.فکر کنم همتون براي 1 يا 12 تا آبجو آماده ايد
.گروه فرار
تو با ما ميايي، نميايي شماره 6؟
اين گروه، کنار درياست؟
دريا؟
،اره، ميدوني، دريا .اقيانوس، آب، امواج
منظورت چيه، استخر رو ميگي؟
.تو بايد بيايي شماره 6
.با من بيا
.زندگي کوتاهه
.پس با من بيا
.تو از گناه نميتوني فرار کني
.شماره 913 اهميت نميده
.تو قلب شماره 46-5 رو شکستي
.زنش و برادرش
.نميتونم بذارم بري
.تو اونا رو دزديدي
.نه، من اونا رو توي جيبت پيدا کردم
.داري جوري احمقانه با من برخورد ميکني انگار همه اينا شوخيه
چيکار ميکني...داري منو ميترسوني؟
بهشون بگم چي بهت گفتم؟
چرا اونا رو دزديدي؟
.ازشون خوشم مياد
.فکر يه جاي ديگه رو دوست دارم
...متأسفم، نميخوام از دستت بدم
.دوستيمون رو از دست بدم
،من احمق بودم ،و حالا ببين
.دوباره تکرار نميشه
.من بهت دروغ گفتم
تو واقعاً به آدما مشکوکي، نيستي؟
.تو هم مشکوک ميشدي اگه اينجا کار ميکردي
.تو بهم نگفتي کجا کار ميکني
...من
.من برنامه ريزِ شرکتي بنام "سِمي کورپ" بودم
.ما نقطه نظر همه رو درباره تلويزيون ميگرفتيم
،من آدما رو ميپام .چيزا رو ميبينم
.من اطلاعات و آمار جمع ميکنم
،شغل من اينه که دنبال طرح ها بگردم .اينکه چطور زندگي ميکنيم
،اينکه بفهمم چه اتفاقي داره ميفته
.و فهميدن اينکه چه خبره، خبر خوبي نيست
به همين خاطر استعفا دادي؟
چرا ميپرسي؟
خب، چرا نبايد به تو علاقه مند باشم؟
.ببخشيد، اين همون کاريه که اين مکان با تو کرده
.چيزي که نياز داري يه تنوعه
،ميدوني، من آدماي مثل خودمون رو ميپاييدم
،کارايي مثل اين انجام ميدن
.و درباره اونا توي گزارشم مينويسم
خب اگه قرار بود ما رو الان ميپاييدي چي ميديدي؟
،دو تا آدم ،يه زن و يه مرد تو يه اتاق
،براي يه شب
.چونکه اونا فقط به همين اندازه قادر هستن
.خواهش ميکنم بهم بگو اين درست نيست
...اين فقط يه گزارشه .اين چيزيه که تو باور ميکني
.اين چيزيه که من ميبينم
،مسخره ست ...ميدونم ولي
،من دراز کشيده بودم، فکر ميکردم که
،شايد اگه ميومدم اينجا" ."اونا اينجا نبودن
.تو عاشق اون بودي
.خودت هميشه ميگي
.اصلاً يادم نمياد
.حافظه ي آدم بي وفاست
.شماره 6 ميگه همه چي که اينجاست قلابيه، غير واقعيه
.امکان نداره
منظورم اينه که چرا دنيا بايد اين شکلي باشه؟
.دنيا توي ذهن شماره 6 اونطوريه
.به من نگاه کن شماره 11-12
اين واقعيه؟
من دوست دارم مثل پدري که هيچ وقت بچه اش رو دوست نداشته؟
،وقتي هم سنِ تو بودم .همه چي رو سؤال ميکردم
،آدماي جوون هميشه شک دارن، مبارزه ميکنن
.ولي هيچ وقت به خانواده ات شک نکن
.هيچ وقت
.استيون، برگرد
...يه اتفاقي درون تو افتاد
.يه حافظه
.شايد مسافرت ماهيگيريت
برادرت؟
فکر ميکني اگه بهت بگم کمکم ميکنه؟
.ميدونم که کمک ميکنه
.شماره 765 عاشق 23-30 هستش
.شماره 23-56 از 46-59 حامله ست
،شماره -913 با 23-30 رابطه داشه ،بنابراين 765 هم به 23-30 حسوديش ميشه
...پس اون !اون دستمون رو خونده
.ترست رو ميبينم شماره 70
.من داشتم تو رو ميپاييدم
...ميدوني يه زنداني هستي .درست شبيه مني
.ولي نميخواي بدوني
.راستش، من نميخوام تو باشم
.من يه چيزي درباره اينجا يادم مياد
.انگار اينجا يه اتفاقي افتاده
اين اتفاق درستش ميکنه؟
.اونا اين کار رو يه جورايي با من ميکنن
.با هممون اين کار رو ميکنن
...يک، دو
...سه، چهار، پنج
.شش
،سلام به تو" .تو...تو هر کي هستي
."من شماره 6 هستم"
.من 8 سالمه
.بنظر يه نابغه ميايي شماره 6
.اين يه حقه ست
...ميدونستي کجا بود .صاف رفتي سراغش
.بايد اين يه حقه باشه
.بايد باشه
بهم بگو چرا استعفا دادي، خواهش ميکنم؟
.من توي يه طبقه بنام "هماهنگي" کار ميکردم
.نميدونيم توي طبقه بعد کي کار ميکنه
.هيچ وقت اونا رو نميبينيم
،داشتم يه چيزي ميفهميدم
،و مثل يه پسر خوب .گزارش دادم
و اون چي بود؟
.تغيير کردن مردم
.آدماي زيادي
،بنابراين من گزارش رو فرستادم .يه جواب سه کلمه اي دريافت کردم
".آتش بس و دست کشيدن"
ولي اگه ميفهميدي که اونا چرا ميخوان تو متوقف بشي
تو کي هستي؟
،توي شرکت سِمي کورپ کار ميکني .تو گفتي يه راه
.من نگفتم راها هايي هست
...حرف مفت ديگه بشه تو کي هستي؟
بله، من...من .اينجا کار ميکنم
،همونجا بشين ،بهم نگاه کن
و بهم بگو چرا اينجايي؟
،فکر ميکني چون استعفا دادي ،ديگه کار تموم شده
.ولي تموم نشده
.اونا هنوز تو رو کنترل ميکنن
.من، آم، دارم فردا با برادرم ميرم تعطيلات
.تو به اون ميگي برادرت
ميبيني؟
،من اينو ميبينم که بايد از اينجا برم بيرون
.قبل از اينکه قسمتي از اينجا بشم
.من، آم، ميبينمت
.دليل دارم که به اون مسافرت ها ميرم
.من يه بار صداي اقيانوس رو شنيدم
.اونا اتوبوس رو نگه داشتن
.من يه جورايي از راه جدا شدم
.صداي برخورد امواج رو ميشنيدم
.صداي اقيانوس رو شنيدم
.ميدوني، من فقط براي شکار مرغابي هاي وحشي کاربرد دارم
،من يه آدم مثبت انديشم ،بيشتر حرف ميزنم
،ولي ميتونم صداي آب پهناور رو بشنوم
يه جايي، صداي به هم خوردن آب مياد، نه؟
.خواهش ميکنم
ممکنه اگه ميشه خفه بشي و رانندگيتو بکني؟
.خوبه
،تا اون دسته ي فرار ايستادني در کار نيست
.زمان حرکت 4 دقيقه و 30 ثانيه ديگه
اون کجاست؟ .نميدونم
.اون يه ديوونه ست، شماره 6
،رفيق، درست جايي هستيم که بايد باشيوديمم
،و ما اينجا بوديم ...حتي قبل از اون
.و ما درست دوباره اينجاييم
.شايد اون يه توهّم بوده
.شايد هرگز صداش رو نشنيدم
،گوش کن ببين چي ميگم .تو صدايي شنيدي
.بايد باور کني صدايي شنيدي
.اي کاش ميتونستم
.اي کاش ميتونستم الان اون صدا رو بشنوم
.سعي کن
.گوش کن
.برج ها رو دنبال کن
شماره 2 تو رو گذاشته سر اين کار، نه؟
چي؟
...تمام اين صحبت هاي اقيانوس .آره، اون اين کار رو کرده
.اون ميخواد منو از بين ببره
!نه، نه، نه. امروز بود
کجا داري ميري رفيق؟ !خانواده ام
.ميدونستم نميذاري ما شکست بخوريم
...من بهشون گفتم بهتون نگفتم؟
.شماره 6 يه دونه تعطيلات رو هم از دست نداده
زود باش، منتظر چي هستيم؟
،خيلي خب، همه گوش کنيد
.ما هممون يه تعطيلات خوب و عادي خواهيم داشت
...نميتوني به برج ها برسيد .ممکن نيست
.اينو ميدوني شماره 6
راه رو بلدي؟
صدامو ميشنوي؟
!بايد بيخيالِ اين بشي
!بايد اينو متوقف کني
.من يه چيزي پيدا کردم که اون هيولا ميخواد
.يه چيزي از بچه گيم، وقتي پسر بچه بودم
،دارم سعي ميکنم ثابت کنم حق با منه
.يه راه خروج پيدا کنم
ولي اگه اشتباه کنم چي؟
اگه من برادرت باشم چي؟
.تمام چيزي که نسبت به من داري عشق و مهربونيه
.من جواب تو رو با بدي و ظلم دادم
.شايد من ديوونه ام
.بخاطر تمام دردهايي که بهت دادم معذرت ميخوام
.تو مرد خوبي هستي
.من بهت اعتماد دارم
....هي
.خوشحالم يه برادر دارم
....شماره 6
.من برادرت نيستم
!متأسفم
!خواهش ميکنم، بايد کمکم کني، همين الان
.بايد کمکم کني
.متأسفم
.سعي ميکنم پدر خوبي باشم
ميدوني، بهشون چيزاي خوبي بده
.که بهش نگاه کنن
.اينجا، جاييه که تو رؤياش رو ميديدي
،براي يه آدمي مثل من .غيرقابل دسترسيه
.من از اونا ميترسم شماره 6
.اونا هميشه مراقب ما هستن
.به من نگاه دارن، دارم عين بيد ميلرزم
.ببين، من يه آبجو لازم دارم
اونا چي از من ميخوان؟
.اونا بايد يه چيزي بهت گفته باشن
.مغز من با چيزاي سردرگم کننده، گره خورده
من...من نميدونم چيزي که بهت گفتم
.درسته يا نه
.اون جاي ديگه
يه چيزي، درباه يه چيزي که .تو ميگفتي به جاي ديگه
اونا واقعاً خانواده ات هستن؟
.من ديگه نميدونم
،ميدونم احمقانه ست، ولي
.من يه جورايي به تو، بعنوان برادرم فکر ميکنم
.منم همينطور
شماره 6، جاي ديگه اي غير از اينجا هست؟
.آره، هست
.بايد کمکم کني از اونجا بريم بيرون
...اونا منو ميگيرن .منو ميگيرن
.نه، ما اول از اينجا ميريم بيرون
اونجا نيست، هست؟
.شماره دو ميفهمه ما اين بيرونيم
.ميفهمه من بهش خيانت کردم
.من بهت قول ميدم، پيداش ميکنيم
.استيون، برگرد
.شماره 16، برگرد
...من تازه شروع کردم !زود باش
!برگرد اينجا
.رفته
.بايد يه چيزي بهت بگم
...ساکت عمو 6 .سريال وانکرز شروع شده
...پدرت
!پدرت مرده
.اون غرق شد
آره، راستش شماره 11-12 .هيچ کدوم از ما نميتونيم خانواده مون رو انتخاب کنيم
.اون رفت توي دريا
.آب دريا رفت توي دهنش
.قدرت امواج رو حس کرد
.يه راهي براي خروج از اينجا هست
!اصلاً مهم نيست چقدر داد بزني بگي راهي نيست
.تو الان داري داد ميزني شماره 6
،هر چقدر يه مرد بلندتر داد بزنه
.بيشتر اشتباه ميکنه
.من اشتباه نميکنم
.دارم حقيقت رو بهت ميگم
.برادر من مرده
.شماره 6
...گفتن اين چيزا درباره برادرش
.اذيتش ميکنه
.فقط يه خانواده ميتونه درمانش کنه
.نميخواستم اون کار رو بکنم
.نميخواستم به برادرم آسيب بزنم
.شماره6...اوه، شماره 6
...من يه عدد نيستم .من يه عدد نيستم
...من...من
.آره، شماره 6
...اسم من !لعنتي
...اسم من
.اسم من شماره 6 هستش
.اون شماره 6 هستش
!من شماره 6 ام
.درسته
،من شماره 6 ام....من شماره 6 ام !حرومزاده
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.