..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
× وعده ی چانگآن ×
= قسمت ۴۸ =
چی؟
شاهزاده یو ابله داشت
سرورم
ابله غیر قابل درمان است
..اگر چه بیماران به موقع درمان میشوند
ولی فقط نیمی از انها بهبود پیدا میکنند
شاهزاده یو ، آبله را از پزشکانِ سلطنتی پنهان کردند
و تا زمانِ تشنج به انها چیزی نگفته بودند
ولی الان خیلی دیر شده
همه ی پزشکانِ سلطنتی را جمع کنید تا یک راهی پیدا کنند
باور نمیکنم ، راهی برای درمان وجود نداشته باشه
انها تلاش کرده اند
این گناه ما هستش که نمیتوانیم راهی برای نجات شاهزاده پیدا کنیم
چند روز دیگه فرصت داره؟
بیشتر از یک یا دو روز نیست
فهمیدم
میتوانی بروی
بله
ژنر
بیا به عمارت شاهزاده یو برویم
مینگ یو ، مینگ یو
میدانم چه فکری در سر داری
ولی آبله مُسری است
..اگر اتفاقی برای تو بیوفتد
داخل و خارج از قصر ، دچار هرج و مرج میشود
..فقط بخاطر اینکه
..بیماری مسری است نباید بروم؟
ولی چنگشو در پایتخت نیست
و چنگ شوان باید تنها باشد
من باید برم و ازش مراقبت کنم
..شاهزاده منو خواهر صدا میکرد
..ولی بخاطر رابطه ی من با چنگشو
او دیگر به من نزدیک نیست
..ولی در قلبم
..شاهزاده همیشه ، برادر کوچک بیچاره ام بود که
مادرش رو از دست داده
بزار برم
مادر
..من هرگز
..نمیگذارم او
تنها این دنیا را ترک کند
خوب مینگیو
ما چطور باید به نائب السلطنه خبر بدیم؟
ما نمیتوانیم ان را از او پنهان کنیم
اکنون
تنها چاره ، برگرداندنِ چنگشو است
..در این لحظه ی حساس
..او عزیز ترین برادر خود را از دست میدهد
پس قلبش باید شکسته باشد
ژنر
..بگذار ارام ارام
نائب السلطنه باخبر شود
مطمئن باش ناگهان به او خبر ندهید
باشه
فهمیدم
..بنظر میرسد که
نائب السلطنه نمیتواند برای اخرین بار چنگشوان را ملاقات کند
..نائب السلطنه اگر بداند
..من در اخرین لحظه چنگشوان را همراهی کردم
حتما احساس بهتری خواهند داشت
ملکه شیان ژن وارد میشوند
چرا اینجا زانو زدید؟
چه کسی مراقب شاهزاده یو است؟
ما همه اینجا منتظر هستیم
..تا اگر سرورمان به کمک احتیاج داشتند
ما را صدا کنند
..شما بسیار از او دور هستید
...چگونه میتوانید وقتی شاهزاده
شما را صدا کرد ، صدای او را بشنوید؟
!چقدر مسخره
فراموش کن
..ترس از الوده شدن
کاملا برای انها طبیعی است
نیازی به سرزنش نیست
ژنر
نیازی نیست تو هم وارد شوی
اینجا منتظر من باش
مراقب باش
مادر
مادر ، برای دیدن من بسیار مهربان است
مادر
خیلی دلم برات تنگ شده بود
چنگ شوان
من مینگ یو هستم ، خواهرت
ببین خواهرت امده تو را ببینه
خواهر مینگ یو
مرا فراموش کردی؟
..وقتی پسر کوچکی بودی
همیشه مرا خواهر مینگ یو صدا میکردی
مدت زیادی از ان زمان ها گذشته
حتما بیاد نمی اوری
خواهر
تو را یادم است
..بخاطر دارم وقتی کوچک بودم
فقط تو و برادرم با من مهربان بودید
چطور میتوانم فراموش کرده باشم؟
..فقط انتظار نداشتم
..ما اینقدر
با هم غریبه بشویم
چنگشوان
میدانم
تو فقط ترسیده بودی
..تو ترسیده بودی
مانند قبل کسی به تو صدمه بزند
برای همین همیشه اماده به جنگ بودی
خواهرت همه چیز را میداند
..من هیچوقت با تو غریبه نشدم
و هرگز هم نخواهم شد
..تو همیشه
برادرِ خوب من بودی
خواهر مینگ یو
چنگشوان
بیا
چنگ شوان
خواهرت اینجاست
خواهرت مراقبت تو هستش
نگران نباش
خواهر مینگ یو
..خوب میدانم
وقتِ زیادی برای من نمانده است
..از الان به بعد
..برادرم فقط تو را
در دنیا دارد
..او سال ها در زندگی اش
دنبال سایه ی تو بود
..عشق او به تو
قابل مقایسه با هیچی نیست
برادرم
بسیار تنها است
میدانم
خیلی رنج میکشد
ما زندگی بدبختانه ای داشتیم
میدانم
من خیلی سردم است
سرد؟ بیا
بیا اینجا
حالت بهتر میشود
من اینجا کنارتم
مادر
بهتر میشی
مادر
دلم برات خیلی تنگ شده
پدر
خیلی دلتنگت هستم
چنگشوان
برادر بیچاره ام
چرا منو ترک کردی؟
حال که منو تنها گذاشتی ، چکاری از دستم برمیاد؟
دارو ی جدید موثر بود؟
سرورم
داروی جدید هنوز در برابر طاعون کارساز نیست
گسترش بیماری ، سریع و سریع تر میشود
ما باید به ازمایش دارو ها ادامه دهیم
منابعِ آبِ همه جا رو چک کنید
بله
سرورم
خبر بدی از پایتخت رسیده
..خبر رسیده شاهزاده یو
چه اتفاقی برای چنگ شوان افتاده؟
..شاهزاده یو
فوت کردند
چی؟
شاهزاده دچار آبله شده بودند
..درمان جواب نداد
و ایشان فوت کردند
سرورم
= تابوتِ شیائو چنگ شوان ، شاهزاده یو =
چنگ شوان
برادرت بازم دیر رسید
.. دلت برای
پدر و مادر خیلی تنگ شده بود
ایا انها را ملاقات کردی؟
حال انها خوب است؟
..اگر انها را ملاقات کردی
..لطفا از انها بپرس
..من در این زندگی
مرتکب چه اشتباهی شدم؟
..چرا باید چنین رنج و مجازاتی رو
تحمل کنم؟
..تمام این سال ها
..تو در تمام سختی ها
..کنارم بودی
..ولی حتی
یک روز راحت هم نداشتی
من هیچ فایده ای برای تو نداشتم
من برادر خوبی نیستم
..تو سال ها جنگیدی
و چنین کشور بزرگی به وجود اوردی
..کسی نمیتواند چنین دستیابی های بزرگی
در این کشور بدست اورد
..چه کسی میتواند انکار کند
که تو پادشاهِ این تخت نیستی؟
..چطور میتوانم قول خود را
به مینگ یو بشکنم؟
متاسفم
من خیلی برای تو متاسفم
..چنگ شوان در زمان فوت
ارام بود؟
سرورم
..ملکه شیان ژن به اینجا امدن
و در اخرین لحظات شاهزاده را همراهی کردند
..شاهزاده در ارامش
در اغوش ملکه درگذشتند
سرورم
برو ، پزشک سلطنتی رو صدا کن
متوجه شدم- زودباش-
ارام باشید سرورم
= چنگ شو=
= سلامت و خوش بختی = (طلسم محافظت )
برادرم در این دنیا
فقط تو را خواهد داشت
..ولی عشق او به تو
قابل مقایسه با چیزی نیست
مینگ یو
..اعلیحضرت امروز صبح
به عمارت شاهزاده یو رفتند
تا او را همراهی کنند
ولی
به شما چیزی نگفتند
شاهزاده عموی او بود
همراهی او کار درستی است
..چنگشو
هنوز برنگشته؟
..شنیدم دیشب
ایشان برگشتند
..امروز تولد ایشان است
ولی او ، عزیز ترین برادرش را از دست داد
..چقدر این اتفاق
برای او دردناک است
..هرسال در این روز
..شما به معبد میرفتید
..تا طلسم محافظت
برای نائب السلطنه بگیرید
..که باعث شد ایشان
بیشتر از ۲۰ سال محافظت بشوند
..این روتین هرسالِ ی ما بود که
..برای عبادت به معبد برویم
و برای او سلامتی و امنیت دعا کنیم
مینگ یو
...این جفت کفش
میخواهی به او بدهی ؟
بزارش کنار
بزار من انجامش بدم
= چنگ شو =
مینگ یو
من همیشه میخواستم چیزی بگم
..ولی من(ژنر)
نمیدانستم حرفم ، مناسب است یا نه
ما مثل خواهر هستیم
چیزی نیست که نتوانیم درباره اش صحبت کنیم
..کنار او بودن بهتر است
تا اینکه فقط مدام برای او کفش درست کنی
ژنر
..تو
..میدانم
شما درد میکشید
‌..ولی نائب السلطنه هم
شاد نیست
ملکه مو
تو
امیدش
اکنون هم
برادر کوچکتر او رفت
..نائب السلطنه دیگر چیزی
در زندگی ندارد
..قدرت و منزلتی
.. که اکنون دارد
..همه بوسیله ی
خون ، عرق خودش ، بدست آمده است
حالا که ما ، او را مجبور به رها کردن همه چیز کرده ایم
چطور میتوانند ادامه دهند؟
..بعلاوه
ما باید او را با ، باارزش ترین و مهمترین چیزها عوض کنیم
درست میگم؟
..متوجه
منظورت شدم
..از من میخوای قبول کنم
که با چنگشو برم
تو
خیلی نگرانی
..ولی زندگی
غیر قابل پیش بینی است
..خودت شاهد بودی که شاهزاده
..معمولا در وضعیت سلامت خوبی بودند
..ولی ایشان ناگهان بوسیله ی
ابله فوت کردند
مینگ یو
من نمیخواهم که
زندگی تو با حسرت تمام شود
..تو باید
یکبار هم که شده برای خودت زندگی کنی
..و اینکه
..اینکار همزمان هم خواسته ی تو
و هم نائب السلطنه براورده میشود
..این کار میتواند ارزوی او
برای در قدرت بودن را هم براورده کند
این بهترین کار برای هردو طرف نیست؟
ملکه
..هِشائو یونگ از عمارت شاهزاده یان
برای گزارشی فوری به اینجا امده اند
درود بر ملکه مادر
نیازی به اداب نیست
نائب السلطنه تو را پیش من فرستاده؟
خیر
من با خواست خود به اینجا امده ام
..چون نائب السلطنه
..در کما مدام نام شما را صدا میکند
و من دیگر طاقت نداشتم این را به شما نگویم
چی گفتی؟
کما؟
چه اتفاقی برای او افتاده است؟
میترسم نائب السلطنه در وضعیت سلامنیِ خوبی نباشند
چی؟
نائب السلطنه ممکن است در منطقه ی قرنطینه الوده شده باشند
..ایشان فقط به فکر حل کردن مسائل مدنی بودن
و اصلا به بدن خود اهمیت نمیدادند
فوتِ شاهزاده یو ، غم و اندوه ایشان را تشدید کرد
ایشان مستقیما در مقابل تابوت شاهزاده یو ، بیهوش شدند
..پزشک چن که مراقب نائب السلطنه هستند
..گفتند که ایشان از پا در امده اند
و امیدی به زندگی ایشان ندارند
اینبار
شاید نائب السلطنه دیگر نتواند تحمل کند
مینگ یو ، مینگ یو
....چرا این طوری شده
نمیشه
..اون
..ایشان گفتند که
پیغامی برای شما دارند
..اینکه اگر ایشان نتوانستند به زندگی برگردن
..من به شما بگویم
..دیگر نیازی نیست شما در اینده
در دوراهی باشید
اون کجاست؟
ملکه
..اگر قصدِ دیدار با ایشان را دارید
لطفا دهان و بینیِ خود را بپوشانید
زیرا بیماری ایشان به سختی قابل درمان است
باشه
دیگه چیزی نگو
فقط بریم
چنگشو
پزشک
او چطور است؟
داروی جدید هنوز موثر نبوده است؟
چطوره چیز دیگری امتحان کنید؟
به هرحال نسخه برای ایشان تجویز شده
ولی هنوز موثر نبوده
ما فقط میتوانیم دوز را افزایش دهیم و منتظر بمانیم
و اینکه
..چندین داروی بسیار قوی
در نسخه ی ایشان وجود داشته است
..که برای بدن نائب السلطنه
واقعا غیر قابل تحمل است
حتی ممکن است منجر به مرگِ ایشان شود
فکر میکنید باید به مصرف دارو ادامه دهد؟
..نمیدان
میشه
تا وقتی شانسی وجود داشته باشد
ما باید از ان استفاده کنیم
برو دارو ها را بیاور
بله
چنگشو ، تو خوب میشی
..من در مقابل الهه ی ماه
برای تو زانو زدم و دعا کردم
..تو در امان خواهی بود
و همه چیز طبق خواسته ی تو پیش میرود
تو بهتر میشی
چنگشو
اینجا چکار میکنی؟
از هشائو یونگ خواستم منو اینجا بیاورد
..حالا که در این شرایط هستی
نمیتوانم تنهایت بگذارم
از اینجا برو
نه
..میدانم که
میترسی من هم دچار بیماری شوم
...ولی حالا که اینجا هستم
دیگه از هیچی نمیترسم
..اگر دچار بیماری شوم
..میتوانم تو را در ازمایش دارو
همراهی کنم
نمیتوانم تو را در خطر قرار دهم
..اگر نمیخواهی
..مرا در این خطر قرار دهی
پس باید خوب بشی
..وقتی نجات پیدا کردی
من برای باقیِ عمرم ، میخوام همراهِ تو باشم من میخوام در کنار تو باشم
وگرنه
من با تو خواهم مُرد
..چه زنده بمانی چه بمیری
من دنبال تو خواهم امد
واقعا؟
بله
..این تنها ارزوی ما
در زندگیِ مان است
حق با تو بود
ما باید قمار کنیم
وگرنه در حسرت خواهیم مُرد
..من بالاخره
به ارزویم رسیدم
..ارزویی که
من هم همیشه دنبالش بودم
..بیست سال پیش
..تو تنها کسی بودی که
میخواستم برای باقی عمرم کنارش باشم
تو خوب خواهی شد
ما با هم خواهیم بود
دیگر هرگز جدا نمیشویم
باشه
چنگشو
پزشک ها
بیاین
چنگشو
لطفا تحمل کن
من همیشه کنارت خواهم بود
چنگشو
چنگشو چشماتو باز کردی
خدارو شکر
دیشب
..وقتی پزشک امپراطوری
..به شما دارو داد
رنج زیادی را تحمل کردید
و حالا
شما از پسِ ان برامدید
..پزشک امپراطوری گفت
این نسخه از دارو موثر است
پس
مردم میتوانند نجات پیدا کنند
مینگیو
ممنونم
نگران نباش
من قبلا همه چیز را برای چنگشوان مرتب کردم
..بهش فکر کن
..حال که شاهزاده به دنیای دیگه رفته
میتواند با والدینتان ملاقات کند
..و در اینده
ما همه میتوانیم انها را ملاقات کنیم
مینگ یو
..به وعده ای که دیشب به من دادی
هنوز پای بندی؟
چیه؟
میترسی قول خود را بشکنم؟
..حالا باید انتخاب کنی
کجا بریم؟
من جنوب را دوست ندارم
چطوره به شمال برویم؟
درست مثل یونگلین
..که پر از کوه سبز
..و رودخانه
و دشت های بسیار است
باشه
هرچی تو بخواهی
من تمام سعی خود را خواهم کرد
..تا تو را در تمامِ زندگی
خوشحال کنم
..هرچند پزشک امپراطوری گفتند
شما باید خوب استراحت کنید
..و ما نمیتوانیم
تا بهبودیِ کامل شما جایی رویم
وگرنه در میانسالی برای شما مشکلی پدید می اید
چیزی برای مراقبت کردن وجود ندارد
..اینکه گفتی
‌.‌تا اخر عمر
کنارِ من میمانی ، برای تمام عمرم ، از من مراقبت خواهد کرد
..من برای بقیه عمرم
فقط باید به تو بچسبم
همیشه کلماتِ شیطانی به زبان می اوری
جِدی گفتم
..ما باید متظر باشیم
بدنت قبل از شروع کردنِ ما کاملا بهبود پیدا کنه
و اینکه
..من باید به راهی فکر کنم
که چطور به چی یوان توضیح بدم
باشه
ازت میخوام اینجا بمانی
جایی نرو
باشه
من اینجا کنارت خواهم بود
و یک لحظه هم از اینجا تکان نمیخورم
امتحانش کن
‌..اینا
میوه های مورد علاقه ی تو هستند
چطوره؟
خوشمزست
واقعا انتظار این را نداشتم
اره
خیلی وقت ، از دست دادیم
مشکلی نیست
در اینده جبران خواهیم کرد
فردا
ما به قصر برمیگردیم ، تا چی یوان را ببینم
..وقتی مهر را میگیرد
وقت عروسیِ وی است
..من مطمئنم با حرف های خواهر
سرکشی نخواهد کرد
..درمورد چیز های دیگر
چیزی برای نگرانی وجود ندارد
..من همراهیش میکنم
تا یک امپراطور خوب باشد
..تو واقعا میخوای
همه چیز رو مستقیما به چی یوان بگی؟
اصلا
شاه درباره ی شما دچار سوءتفاهم شده بود
نمیخوام دوباره دچار سوتفاهم بشه
به هرحال من مادرش هستم
..حتی اگر مرا سرزنش کند
‌..و از من بِرنجَد
..یک روز
مرا خواهد بخشید
آشفته است
بیرون همه چیز اشفته است
خاله ژانگ
چی شده؟
من شنیدم شیو قیام کرده
..لی سیتونگ ، که تحت فرمان بود
..از شنگ بزرگ سرپیچی کرده
و میخواد کشور مستقلی تشکیل بده
ایا شیو قیام کرده؟
بله
..جاسوس های ان ها اینجا هم نفوز کردند
و میخواستند در معبد دردسر درست کنند
..من انتظار نداشتم
لی سیتونگ قیام کند
ایا معامله با لی سیتونگ سخت است؟
او در جنگ فوق العاده است
..و فقط من
میتوانی با او رقابت کنی
نه
..لینگ چی هم
میتواند با او مقابله کند
بعلاوه
..حمله به اردوگاه های دفاعی
و مرزی ما ، آسان نیست
ان فقط یک مکان کوچک است
بزودی مشکل برطرف خواهد شد
مینگ یو
..شنگ بزرگ
همیشه در اسایش نخواهد بود
..ژنرال های وفادار و خوبی
..در دادگاه هستند
..که همیشه راه حلی
برای اینده ی کشور پیدا میکنند
..حالا که
..ما تصمیم گرفتیم بریم
بیا فقط عملکرد های انها را تماشا کنیم
باران میبارد
چنگشو
میخوام باهات حرف بزنم
..میدانم
میخوای چی بگی
شنگ بزرگ هنوز مستقر نشده
چطور میتوانیم رهایش کنیم؟
میدانم هنوز هم نمیتوانی رهایش کنی
من هم همینطور هستم
..تمام شب داشتم
فکر میکردم
..لی سیتونگ مطیع بود
منبودم که به او قدرت دادم
من مسئول این شرایط هستم
منم همینطور
..نمیتوانم فقط به قدرت نشستنِ چی یوان را تماشا کنم
وقتی در چنین شرایطِ بدی هستیم
..هیچی مهم نیست
..حداقل الان
ما باید مسئولیت پذیر باشیم
مینگیو
..بعد از حل این مشکل
تو باید بامن بیای
باشه
..بهت قول میدم
..وقتی این مسکل حل بشود
من با خیال راحت با تو هرجایی میام
مینگ یو
ژنر
ملکه ی اول یوانژن دیگر نمیتوانند تحمل کنند
خواهر
بیماریِ ملکه جدی است
راهی برای بهبودی وجود ندارد
پزشک شاهنشاهی گفت راهی برای درمان ایشان نیست
..ایشان گفتند
ملکه شاید تا شب دوام نیاورند
ملکه یوانژن
فکر میکنند شما در معبد درحال دعا کردن هستید
ملکه خواست ، شما برگردید
ایشان میخواهند شما را در اخرین لحظه ملاقات کنند
بانو قطعا حرف هایی برای زدن به شما دارند
جرعت نکردم حتی یک لحظه تاخیر کنم
بنابر این فوران پیش شما امدم
بیا با هم بریم
خواهر
خواهر بیدار شو
مینگ یو
!امدی
ناراحت نباش
من دارم به ملاقات شاهنشاهِ فقید میرم
من در قلبم کاملا خوشحالم
منو نترسان
تو خوب میشی
مطمئنن بهتر خواهی شد
چی یوان به شما نیاز دارد
من بهت نیاز دارم
ما همه به تو نیاز داریم
مینگ یو
میتوانی یک قول به من بدهی؟
..هرگز قولی که به تو میدهم را
نخواهم شکست
..امپراطور فقید ، شنگ بزرگ
و اعلیحضرت را، قبلِ مرگ به من سپرد
حالا
من فقط میتوانم انها را به تو بسپارم
خواهر
ولی
این مسئولیت بزرگی است
که ممکنه باعث رنج زیادِ تو بشه
..در تمام دنیا ، فقط تو میتوانی
این مسئولیت بزرگ را تحمل کنی
در این باره از تو متاسفم
..خواهر ، مطمئن باش
ناامیدت نمیکنم
مینگ یو
...بزرگ ترین خوش شانسی من
..در تمام زندگیم
داشتن خواهر خوبی مثل تو بوده
خواهر
..بزرگ ترین نعمتِ زندگی من
این بود که خواهر تو بودم
چنگ شو
تو اینجایی
چیزی هم باید به تو بگم
زن داداش
من گوش میدم
در گذشته
برادرت بیش از حد به تو بدهکار بود
بنابر این من برای جبرانِ اشتباه ، به تو اعتراف میکنم
..ولی خیلی چیز ها
..در یک چشم به هم زدن
..اتفاق افتاد
..و در حقیقت او
انتخاب دیگری نداشت
من نمیخواهم بجای او بهانه جور کنم
..در واقع
چه کسی میتواند
بدون گناه کردن زندگی کند؟
..از گذشته
..گلایه های زیادی وجود دارد
که نمیتوان ان ها را حل و فصل کرد
پس فقط آن ها را فراموش کن
..این نفرت برای ۲۰ سال
..در قلب تو جای گرفته
بخاطر همین هیچ وقت تو را خوشحال ندیدم
پس فایده ی نگه داریِ ان کینه ها چیست؟
حق با شماست
..من
این کینه ها را رها میکنم
مینگ یو
..از کودکی باهوش
و هوشیار بوده است
..چه بیشتر
او شایستگی و دید وسیعی به جامعه دارد
..من میدانم
تو فرق میکنی
تو مردِ درستی هستی
..تو مانند یک عقاب در اسمان هستی
..که هیچ کس جز مینگ یو
نمیتواند تو را مقید کند
..من میدانم
چقدر امدن این همه راه تا اینجا برایت سخت بود
..در حقیقت ، در قلبم
امیدوارم ، شما بتوانید بیشتر از همه ، باهم خوشحال باشید
..با این حال
..گذشته از تمام اینها
سرنوشت بوده که شما را به این مرحله رسانده
چنگشو
...بهم قول بده
..اگر واقعا اونو دوست داری
او را در دوراهی قرار ندهی
زن داداش
بهت قول میدم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.