جدی میگی؟
برت رینالدز" رو اینجا دیدی؟" (بازیگر آمریکایی)
آره. توی پمپ‌بنزین دیدمش
:رفتم جلو و گفتم "هی بندیت. حواست به اسموکی باشه" (اشاره به فیلمی که توش بازی کرده بود)
برام انگشت‌هاشو به شکل تفنگ بالا برد
...و مثل شخصیت بندیت خندید
پرید تو ماشینش و رفت
بدو، بندیت، بدو
پسر، برت رینالدز بهترین سبیل دنیا رو داره
کی گفته؟
هی، یه بار تیلور سوئیفت رو تو بار توی بوفالو دیدم
باهاش حرف زدی؟ - معلومه -
:رفتم پیشش و گفتم "سلام، من کولت بنت هستم"
"اونم گفت: "از آشناییت خوشوقتم، کولت
.این دوست لیو هستش تو رو از اینجا میندازه بیرون
هی، بازم حسابه
معلومه
یه بار "پائول نیومن" رو توی قصابی توی دنور دیدم
یه دونه گوشت دنده‌ی بزرگ خرید. با استخوون روش
اون ستاره‌ی سینماست
آره
اینم همبرگرهاتون
آره، ایندفعه چیه؟
سبزیجات، بوقلمون یا مرغ؟
هیچوقت فکر نمیکردم واسه مرغ خوشحال بشم
این گوشت گاو طبیعی‌ـه
چند هفته بود اینجا فقط همبرگر سبزیجات میخوردی
با خودم فکر کردم لایق یه پاداش هستی
یا داره پاداش میده یا هم میخواد زودتر بکشتت
روزی که به دنیا اومدی هم به این اندازه خوشحال نبودم
هی، کولت - هی، ابی -
سلام، ابی - سلام، بچه‌ها -
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
آره، حتماً - خوبه -
نگران نباش، کولت. حواسم به آبجوت هست
همیشه به خاطر یه دختر ترکمون میکنه، نه؟
باهام حرف نزن
به خاطر اون شب واقعاً معذرت میخوام
احتمالاً نباید ویسکی مخلوط رو
با نه تا ویسکی دیگه میخوردم
پیش میاد
هی، یه لطفی بهم بکن
،دفعه دیگه که خواستی منو ببوسی قبلش یه اشاره‌ای بهم بکن
تا بتونم جذابیتمو کم کنم
نمیتونم خاموشش کنم، ولی میتونم کمش کنم
در مورد چی حرف میزنی؟
خیلی خب، کلک قدیمی خیلی مست بودم و یادم نمیاد" رو داری پیاده میکنی"
منم از این‌کارها کردم - نه -
جهت اطلاعت، این کار توی دادگاه جواب نمیده
من سعی نکردم ببوسمت
چرا، کردی
روی مبل بودی
منم اومدم و حالت رو پرسیدم
...بعدش تو اینطوری کردی
...منم اینطوری کردم
...بعدش تو هم اینطوری کردی
...منم اینطوری کردم
...بعدش تو هم این‌کار رو کردی
جدی میگی؟ سعی کردم ببوسمت؟
آره
...البته در دفاع از تو باید بگم همچین چیزی جلوت بود
میدونی، جریان از این قراره
تو به رابطه‌ی من با هدر احترام نذاشتی
که یکی بهم گفته بود این‌کار اصلاً جالب نیست
کی اینو گفته بود؟ آهان، تو بودی
"فکر کنم این تویی که "خود بیمار انگاری
ریاکار". باید بگی ریاکار"
خیلی خب، منم میتونم از خودم کلمه بسازم
باورم نمیشه با کنی این‌کار رو کردم
...خیلی خب، ببین
موضوع مهمی نیست، خیلی خب؟
...کسی در موردت قضاوتی نمیکنه
به جز من
و خدا
هی، کولت - اوه، هی، هدر -
سلام، خانم فیلیپس
کسی قراره برسونتتون یا به کسی زنگ بزنم تا بیاد؟
مرسی، من روبراهم
آره، این دقیقاً همون چیزی بود که گفتین
قبل از اینکه روی پیراهن مورد علاقه‌ام بالا بیارین
خیلی خب، مشروب لازم دارم
هی، ابی، انتخاب‌های درستی بکن
خدا حواسش بهت هست
چه خبرا، هدر؟ - حوصله‌ام سر رفته -
میخوای بریم توی ماشینت سکس کنیم؟
!معلومه
!اه! لعنتی
ماشین ندارم
دستشویی چطور؟
درهاش قفل نمیشه
مچمو اونجا گرفتن
!منم همینطور
ما خیلی به همدیگه میایم
میدونی... یه گزینه‌ی دیگه هم هست
تا حالا توی تریلر سکس کردی؟
شوخیت گرفته؟ خود منو توی تریلر حامله شدن
باکرگیمو توی تریلر از دست دادم
اولین سکسم با دختر رو هم توی تریلر انجام دادم
منم اولین سکسم با دختر رو توی تریلر انجام دادم
دختر، چرا هنوز نشستیم حرف میزنیم؟ بزن بریم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مطمئنی که واسه مامانت مهم نیست ما اینجاییم؟
توی 34 سال زندگیم، تا حالا نشنیدم مادرم بگه
"با هدر توی تریلرم سکس نکن"
پس، مشکلی نداریم
هی، نور رمانتیک چطوره؟
تو خیلی رمانتیکی
معلومه
خب، کجا میخوای بکنمت؟
چطوره همینجا توی آشپزخونه منو بکنی؟
تو آشپزخونه نوش جونت
این معرکه‌اس
امیدوار بودم امشب ببینمت
و هدیه‌ی تولد زودهنگامم رو بگیرم
تولدت نزدیکه؟
آره، دوشنبه‌اس
خب، چی برام گرفتی؟
بیا کاغذ کادوش رو باز کن
تو خیلی جذابی
میخوامت
هی
...میدونم که قبلاً توی تریلر انجامش دادی، ولی
تا حالا توی آشپزخونه‌اش انجام دادی؟
حس میکنم جوابم ممکنه ناامیدت کنه
چیزی داره میسوزه؟ - آره، معلومه -
منظورت توی سکس بود دیگه؟
وای خدا
!وای خدا، هدر - نه، آتیش روشن شده -
چی؟
گندش بزنن
بگیر، کولت
ممنون، ممنون، ممنون
لعنتی
...خب
کجا بودیم؟
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
،خب، معلوم شد که هدر ...یکم طرفدار
تریلرهاست
،وقتی که بهش گفتم تو یه کاروان داری خیلی هیجان‌زده شد
...واسه همین آوردمش اینجا تا نشونش بدم و
،همونطور که داشتیم سمت تریلر میومدیم "گفتش که: "بوی سوختنی میاد
بوی مزخرفات میاد
چیزی که داری بو میکنی، بوی یه قهرمانه
چون من داوطلبانه پریدم داخل این دوزخ آلومینیومی
بعدش چی شد، کولت؟
شما دو تا لباس‌هاتون رو درآوردین و انداختین داخل آتیش؟
واقعاً شرمنده‌ام، خانوم بنت
.اشکالی نداره، عزیزم خدا رو شکر که حالتون خوبه
آره، این مهمه
،نه تنها خونه‌ات رو نجات دادم بلکه زندگی یه انسان رو هم نجات دادم
باز مزخرف گفت
ممکن بود بدتر بشه
تعمیرش و رفتن بوی دود
نباید بیشتر از یه هفته طول بکشه
فکر کنم بتونم خونه‌ی دوستم، بارب بمونم
البته یه سگ تخمی به اسم داستی داره
که همه‌اش اونجاشو میماله به پاهام
"یعنی اون ازت خوشش میاد"
معنیش اینه که سگ کوفتی‌ـت رو آموزش ندادی، بارب
بهتره خونه‌ی خودمون بمونی، مامان
فکر نکنم فکر خوبی باشه
.چرا؟ به هر حال بیشتر وقت‌ها که اونجایی درسته، بابا؟
آره، فکر کنم این عاقلانه‌تره
الانش هم مسواک اضافی و چند دست لباس
و یه جعبه که باهاش ناخون‌هات رو درست میکنی، اونجا داری
راستش، اون مال منه
ولی قابلتو نداره
مطمئنی میخوای با خواهر من قرار بذاری؟
نظرت چیه، بو؟
تو خونه‌ی خودمون بمونم؟
فکر کنم دیگه قطعی شد
دوباره تعدادمون تو خونه برابر میشه
دو تا پسر و دو تا دختر
تو دیوونه‌ای
عمراً "جانی واکر" بتونه "جک دنیلز" رو شکست بده (اسم دو نوع مشروب)
چرا؟
چون جانی واکر بدجور ضعیفه
با اون کلاه لبه‌دار و عصا راه میره
بیخیال. اون اهل اسکاتلنده
اونا میدونن چطوری دعوا کنن
تا حالا فیلم "شجاع‌دل" رو دیدی؟
نمیتونی سر به سر "مل گیبسون" بذاری
مخصوصاً اگه یهودی باشی
هی، میدونی کی هر دوشون رو شکست میده؟
خوزه کوئروو
آره، هر وقت که من سر به سرش میذارم، شکستم میده
روستر، میخوام با برادرت حرف بزنم
خوبه. من میرم توی آشپزخونه و تظاهر میکنم گوش واینستادم
به خاطر برچسب طرفداری از هیلاری کلینتون‌ـه که روی تراکتورت زدم؟
چون اگه به این خاطره، اون فکر روستر بود
دیگه بدون اینکه اول از من بپرسی
به کسی تعارف نزن بیاد تو خونه‌ام
خیلی خب
خب، اون هر کسی نبود، مامان بود
مخصوصاً مادرت
اگه میخواستم بیاد اینجا، خودم بهش میگفتم
راست میگه، کولت خنگ
گوش کن، فکر نمیکردم موضوع مهمی باشه
مخصوصاً از اونجایی که اوضاع بینتون خوب شده
همینطوره، واسه همین نمیخوام این وضعیت تغییر کنه
خیلی خب، شرمنده، اشتباه کردم
از ته دل نگفت. بزن لهش کن، بابایی
هی، کولت - سلام، مامان -
.بابا خیلی ذوق‌زده شده که اومدی اینجا من میرم داخل
در این مورد مطمئنی؟
نه. تو چی؟
نه
خب، پس. بیا تو
خوش اومدین به برنامه‌ی آشپزی
با روستر بنت
سوال بعدیمون از طرف "تیم" از «آراپاهو» هستش
روستر عزیز، چطوری نیمروهات
اینقدر سبک و پف‌کرده هستش؟
ضمناً، ریشت خیلی خفنه
.خب، ممنون، تیم جریان از این قراره
نیمرو درست کردن
مثل عشق‌بازی با یه دختر زیباست
باید با ملایمت رفتار کنی و عجله نکنی
...باید روش وقت بذاری، ولی از همه مهمتر
باید کلی کره استفاده کنی
هی
پس واسه همین یه سطل کره‌ی گیاهی توی اتاقت هست
چرا داری با خودت حرف میزنی؟
خب، تو واسه زمان طولانی‌ای رفته بودی و بابا زیاد حرف نمیزنه
یا باید خودمو وفق میدادم یا میمردم
مامان و بابا کجان؟
.نمیدونم، پسر من که آمار همه رو ندارم
من فقط تخم‌مرغ درست میکنم و برنامه‌ی آشپزی رو ادامه میدم
،جهت اطلاع
هفته‌ی بعد تم برنامه مکزیکی خواهد بود
"سلام، چوریزو" (نوعی خوراک مکزیکی)
بذار یه چیزی ازت بپرسم
باید واسه هدر کادوی تولد بگیرم؟
چرا باید این‌کار رو بکنی؟
.اون که دوست‌دخترت نیست فقط باهاش سکس داری
مثلاً، من واسه جشن حاملگی لیندا باید کادو بگیرم؟
معلومه که نه. بچه‌ی من نیست که
من فقط باهاش سکس دارم
وقتی همچین مواردی پیش میاد، من یه سیستمی دارم
واسه قطع کردن حرفات دیگه دیر شده، نه؟
من دوست دارم با دخترها
بعد از جشن شکرگزاری به هم بزنم
میدونی، از دردسر کادوهای عیدها دور بمونم
بعد، فردای کریسمس
با دختری دوست میشم که دوست‌پسر عوضی‌ـش
واسه کادو نخریدن، باهاشون به هم زده
قسمت زیرکانه‌اش اینه که، قبل از والنتاین باهاش به هم بزنی
کاری که من دوست دارم بکنم اینه که توی مهمونی فینال لیگ فوتبال دعوا درست کنم
...مثلاً
"هی، خواهرت سینه‌هاشو عمل کرده؟
تو بدترین آدمی هستی که تو عمرم دیدم
ممنون
صبح‌بخیر، پسرها
صبح بخیر، مامان - صبح بخیر، مامان -
بابا کجاست؟ هنوز خوابه؟
نه
امروز صبح خیلی زود رفت سر کار
فکر کنم داره ازم دوری میکنه
واقعاً؟ چیکار میکنی بگو ما هم این‌کار رو بکنیم
فکر کنم بهتره برم خونه‌ی بارب
و بذارم اون سگ کوچولو یکم با پاهام حال کنه
شاید اونوقت دیگه از پاهام خوشش نیاد
اگه عادلانه نگاه کنیم، بابا به اندازه‌ی سگ بارب
ذوق و شوق نشون نمیده
...ولی
اگه این‌کار رو هم میکرد زیاد عجیب نمیشد
حس میکنم دلش نمیخواد من اینجا باشم
مامان، منم وقتی برگشتم اینجا
همین مشکل رو با بابا داشتم
نگران نباش، باهات گرم تر میشه
وقتش که شد خبرت میکنم
کره چرا تموم شده؟
...هی، بابا، داشتم به این فکر میکردم
میشه بس کنی؟
فکر کردن رو بس کن
حرف زدن رو بس کن
چطوره که نصفشو عمل کنم و بدون فکر کردن حرف بزنم؟
میدونی، کولت، روز طولانی‌ای داشتم
...فقط میخواستم بشینم
و بازی رو نگاه کنم
بو، تویی؟
میخوام باهات حرف بزنم
خوشحال شدی؟
من چند ساله که خوشحال نیستم، بابا
خوب تربیتم کردی
!نگاه کن. گل شد
حرف زدن با مامان خوش بگذره
مگی؟ - هی -
چیکار داری میکنی؟
،فکر میکنی طبق اتفاقی که اخیرا افتاده
شمع روشن کردن فکر خوبیه؟
ببین، میدونم که هردومون
راجع‌به اینجا موندن من، نگرانی‌هایی داریم
فکر کردم شاید بتونیم یکم خوش بگذرونیم
مثلاً چی؟
نمیدونم. ما قبلاً خوشمون میومدیم بریم با هم برقصیم
درسته
خب... چرا نریم برقصیم؟
فکر میکردم امشب سر کاری؟
به ماریا گفتم جای من وایسته
میخواستم شب رو با تو باشم
سوال بعدی خیلی مهمه
پسرها هم میان؟
امشب شب قرار من و توـه
نمیدونم، مگی
...روز طولانی‌ای داشتم و
رقصیدن هم یادم رفته
بیخیال. بیا برقصیم
خودشه
دیدی، یادت نرفته
داری لبخند میزنی؟
بو بنت داره لبخند میزنه؟
وقتی اینقدر خوب میرقصی، نمیشه لبخند نزد
این خیلی خوبه
خیلی خوبه
ممنون
میدونم چیکار بکنم
میخوام یه دوش بگیرم
این احتمالاً کار خوبیه
تو هم میخوای بیای؟
میخوای آب صرفه‌جویی بشه - آره -
بنت توپ رو می‌قاپه. توپ رو میفرسته عقب
وسط میدان یه دریافت‌کننده داره
!توپ رو میندازه
!گل
این چی بود؟
کمک داور پرچم میزنه
ولی داور قبولش نمیکنه
چون بازیکنمون شدیداً خوشتیپه
هی، کولت - هی، ابی -
اینجا چیکار میکنی؟
خب، شنیدم مامانت پرده‌ی جدید لازم داره
کنی اینا رو از هتل آورد
چون با فرش ست نیست نمیتونه استفاده‌اشون کنه
،فقط جهت واضح شدن موضوع ...فرش کنی هم
...اینو نگو. نگو، نگو
بفرمایین - ممنون -
گوش کن، میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
،ببین، ابی، فرقی نمیکنه چند باز ازم بپرسی
من ازت لب نمیگیرم
راستش میخواستم در همین مورد باهات حرف بزنم
راجع‌به اون شب به کسی چیزی گفتی؟
توی فیسبوک گذاشتمش - چی؟ -
توی اسنپ‌چت هم گذاشتمش - نه، این‌کار رو نکردی -
توئیتش هم کردم - نه -
.نه، این‌کار رو نکردم نه، معلومه که نه
هیچوقت همچین چیزی رو به کسی نمیگم - خیلی خب -
دهنم قرصه
مگه اینکه بازم بخوای با زبونت بازشون کنی
راستش، کنی عجیب و غریب رفتار میکرد
چند شب پیش رفتیم شام بخوریم
:و پیشخدمت اومد و گفت
"سلام، استفانی هستم. قرار پیشخدمتتون باشم"
"کنی هم نگفت سلام، من کنی هستم"
قراره مشتری‌ـتون باشم
این جک مورد علاقه‌اش بود
آهان... خیلی خب
پس، این پرده‌ها واسه مامانم نیستم
اینا حق‌السکوت من هستن
اینا پرده‌های سکوت منن
آره
خب، ممنونم که تو این جریان اینقدر خوب رفتار میکنی
باشه
هی، میدونی چیه؟ منم یه سوال از تو دارم
گوش کن، مهم نیست چند بار ازم بپرسی
من قرار نیست ازت لب بگیرم
بیخیال
ولی جدی میگم
اگه تو توی یه رابطه‌ی غیر رسمی باشی
باید برای تولد شخص کادو بگیری؟
آره، فکر کنم باید برای هدر کادوی تولد بگیری
نه، بیخیال. چیزی که فکر میکنی نیست
منظورم اینه، ما فقط داشتیم خوش میگذروندیم
روستر گفت که مجبور نیستم براش کادو بخرم
واسه رابطه‌ها از اون نصیحت میپرسی؟
اون با دوستم شارون چهار روز قبل از کریسمس به هم زدم
خیلی نزدیک کریسمس بوده
حتماً دختره خیلی سکسی بود
فقط اون اشتباهی که با من کردی رو تکرار نکن
در مورد چی حرف میزنی؟
من همیشه برات کادو میخریدم
آره. یه بار برای کریسمس
تی‌شرت تیم "برانکاس" رو از پمپ بنزین برام گرفتی
اون لباس یادبود یازنشستگی "جان الوی" بود
اونم نسخه‌ی محدودش
فقط هم تو پمپ‌بنزین پیدا میشد
واسه همین فقط سایز سه‌ایکس‌لارج مونده بود
آره، اون نشون دهنده‌ی سایز عشق من به تو بود
جشن تولدم چطور؟
واسم برگه‌ی کوپن ماساژ رایگان درست کردی
چون معلوم بود که یادت رفته بود
چیزی برام بگیری - یادم نرفته بود -
،وقتی داشتیم میرفتیم برای شام
ازم پرسیدی ماساژ رو چطوری مینویسن
کلمه‌ی پیچیده‌ایه خب
خیلی شبیه کلمه‌ی "پیام" هستش
ای وای - هی -
جداً چی باید براش بگیرم؟
کسی به سن اون چی میخواد؟
میتونی ببریش بیرون و بدی گوش‌هاش رو سوراخ کنه
ساکت شو
بعدش میتونین یه کیف تغذیه هم بگیرین
خندیدیم
...هی
میخوای لب بگیریم؟
!گمشو. نه
یه بسته ماریجوانا توی قسمت سبزیجات یخچال چیکار میکنه؟
خب، به بابا گفتم اون کلم‌ـه
اینطوری مطمئن بودم بهش دست نمیزنه
از کجا میدونی اون کلم نیست، مادر؟
چون من توی باغچه‌ام کلم پرورش میدم
،شاید دفعه بعد اومدم به مشروب‌فروشی
و با هم یه سالاد دود کردیم
سلام، مامان
تریلرت مثل اولشه
راستش، بهتر از اولشه
برات یه هدیه‌ی کوچیک گرفتم
تا اینطوری ازت عذرخواهی کنم
ولی بهت نمیگم چیه
توستره؟
بیخیال. از کجا فهمیدی؟
چون با کارت اعتباری‌ـم یه توستر خریده شده
گوشت سینه آماده‌اس
سالاد هم همینطور
خوبه، میتونم باهاش گوشتم رو تزئین کنم
خیلی خب. مجبور نیستی سالاد بخوری
نمیخوام اولین شام خانوادگی‌ـمون بعد از 10 سال رو خراب کنم
دومین بار میشه که این هفته گوشت قرمز میخوری، بو
یکشنبه‌ی آینده میتونیم یکم خمیر سویا دود کنیم
یا میتونیم کلم دود کنیم
خوراک سینه‌ی بابا
بهترین غذای روی زمینه
من اینو میدونم، چون توی شهرهای بزرگ زیادی زندگی کردم
اٌرلاندو و سسکچوان
من قسمت کناریش رو میخوام
پس منم قسمت بزرگتر رو میخوام
غلط میکنی
باید اون تیکه مال من باشه چون من بزرگترم
خب، من خوشتیپ‌ترم
...دوست ندارم به این اعتراف کنم
ولی نمیفهمم این چه ربطی داره
به خاطر این غذای عالی سپاسگذاریم
زمان زیادی گذشته که چهارتاییمون
اینطوری کنار هم ننشسته بودیم
و من شکرگزارم که اجازه دادی این اتفاق بیفته
امیدواریم خورشید بدرخشد، باران ببارد
چمن رشد کند و حیوانات سالم بمانند
آمین - آمین -
مامان - مامان -
که چی، من هردوتون رو به دنیا آوردم
چه شب صاف و قشنگی
تک تک ستاره‌ها رو میشه دید
و همه‌ی ماهواره‌های دولت رو
شرط میبندم همین الانم دارن بهمون نگاه میکنن
پس بیا براشون یه نمایش نشون بدیم
...مگی
میدونی، برگشتنت به اینجا
معلوم شد که اتفاق خیلی خوبی بود
همینطوره
بی‌دلیل نگران بودم
منم همینطور
نظرت چیه دایمی‌ـش بکنیم؟
چی؟
برگرد به اینجا، مگی
خیلی خب، به اندازه‌ی کافی از این خوردی
جدی میگم
،یعنی دلیلی نداره برگردی به کاروان
در صورتی که باید اینجا زندگی کنی
...بو، مطمئنم نیستم که
گوش کن
ما یه مدته که توی این مسیر هستیم
منظورم اینه از وقتی کولت برگشته اوضاع خیلی خوب شده
فکر نمیکردم تو عمرم این حرف رو بزنم
حق با توئه، اوضاع خیلی عالی بوده
پس بیا کاری نکنیم که خراب بشه
...منم از این میترسم، ولی
این چند روز گذشته
از بهترین روزهای زندگیمون بود
آره، ولی چون اوضاع اخیراً خوب بوده
معنیش این نیست که همه چی بینمون درست شده
پس بیا اینجا تا باهمدیگه درستش کنیم
به این سادگیا نیست
خب، میتونه باشه
یا آره یا نه
می‌بینی، تو اینطوری هستی، بود
کل دنیات یا سیاهه یا سفید
خب این یعنی آره یا نه؟
میخوای مجبورم کنی این‌کار رو بکنم؟
آره
پس نه
همه چی رو ضبط کردین؟
لعنتی
هی، کولت - هی -
بچه خوابه
تو بچه داری؟ - آره، بهت نگفته بودم؟ -
باعث نمیشه که اوضاعمون به هم بریزه، نه؟
...چیزه
...خب
کولت، دارم سر به سرت میذارم
بچه‌ی خواهرمه. من هر یکشنبه نگهش میدارم
تا اون و شوهر سابقم ملاقات زناشویی توی زندان داشته باشن
پس... خواهرت و شوهر سابقت
...که توی زندانه به جرم
وای خدا، تو خیلی زودباوری
لطفاً بشین - باشه -
خب، چه خبر؟
فقط میخواستم سر بزنم و زودتر تولدت رو تبریک بگم
مرسی - آره -
برنامه‌های بزرگی داری؟
آره، قراره واسه گردش به تلیوراید برم
،توی رستوران "اپلبیز" پیش غذای مجانی بخورم توی رستوران "دنی" شام مجانی بخورم
توی رستوران "تی‌جی‌آی فرایدی" دسر مجانی بخورم
توی رستوران "چیلی" هم کل شب رو مشروب مجانی میخورم
از رستوران "آت‌بک" هم پیاز سرخ‌کرده میگیرم
فقط نمیدونم وقت به اندازه کافی داریم یا نه
توی رستوران چیلی واسه تولدت مشروب مجانی میدن؟
نه، دوستم لیزی اونجا کار میکنه
.با مدیر قرار میذاره مدیر متاهله
واسه همین لیزی هر چیزی دلش میخواد برمیداره
...خیلی خب. من
میخواستم بیام و این رو بهت بدم
وای خدا، کولت
لازم نبود این‌کار رو بکنی
ظاهراً که لازم بود
این مغازه‌ی مورد علاقه‌امه
البته معمولاً یه بادکنک هم همراه خرید میدن
آره، آره، تموم کرده بودن
توی سایت نقد "یلپ" دمار از روزگارشون درمیارم
وای خدا، کولت
خیلی خوشگله
خب بازم بگرد
یه کوپن هم توشه
یه پیام رایگان"؟"
!قرار بود بنویسم ماساز... لعنتی
یه درآوردن شرت رایگان
آره. اینا محدودیت یدونه برای هر مشتری ندارن
پس تولد منه یا تو؟
...ولی، جداً
ممنونم که به فکرم بودی
خواهش
نمیدونستم به این مرحله رسیدیم
مرحله؟
آره، مرحله‌ی رابطمون
رابطه؟
آره، اصلاً انتظار کادو رو نداشتم
هی، خواهرت سینه‌هاشو عمل کرده؟
مردی؟
خیلی خب
چرا بیداری؟
مامانت برگشت به کاروان
چی شد؟
ازش خواستم به اینجا اسباب‌کشی کنه
اونم گفت نه
میخوای راجع‌بهش حرف بزنی؟
نچ
...بابا
من توی همه‌ی این موقعیت‌ها کنارتون بودم
میدونم که شنیدنش موذبت میکنه
ولی دوستت دارم
و مامان رو هم دوست دارم
و هیچی منو از این خوشحال‌تر نمیکنه
که ببینم اوضاعتون روبراه میشه
...ولی اگه این قرار نیست این اتفاق بی‌افته
دوست دارم حداقل همدیگه رو اذیت نکنین
خب، به نظر میاد من و مامانت اینطوری هستیم
پس شاید وقتشه که همدیگه رو فراموش کنین
اون همسرمه، پسر
آره
خی، هر تصمیمی که گرفتین، ما کنارتونیم
.حداقل من که هستم نمیدونم کولت کدوم گوریه
نمیدونم چیکار کنم
...میدونم به نظر دیوونگی میاد، ولی
فکر کنم بهتره یکم کلم استفاده کنین
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.