..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
الو؟ - روئوشین -
میشه نزدیک شرکتتون ناهار بخوریم؟
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
آقای گو از من کمک میخواد؟
الان یه مدتیه که برگشتم
راستش، چندروزه دنبال ماشین میگردم
من تو سنگاپور ماشین الکتریکی داشتم
ولی با ماشین های داخلی اصلا آشنایی ندارم
واسه همین گفتم از تو بپرسم
باشه مشکلی نیست
بیا بعدا همدیگه رو ببینیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
روئوشین، بیا بشین
انتظارش رو نداشتم که یه مشتری جدید گیرم بیاد
من اهمیت خیلی زیادی به ماشین میدم
اگه ماشین های الکتریکی شما به اندازه ی کافی خوب باشن
اونوقت مشتریتون میشم
البته
هردرخواستی داشته باشی انجام میدیم
این اطلاعاتیه که در مورد مدل هایی که منتشر کردیمشون، آوردم
هرکدوم نکات مثبت خودشون رو دارن
و برای رانندگی در سطح شهر مناسبن
بعد از ناهار
میتونی باهام بیای فروشگاه پرچم دارمون
که ماشین ها رو ببینی
و تستشون هم بکنی
درسته. واسه خرید ماشین
نباید فقط به ظاهرش اهمیت داد
من این رو میخونم تو هم سفارش بده
باشه - گارسون -
دفعه ی پیش که شام خوردیم
گفتی دوست پسر داری
طرف کیه؟ چه کاره ست؟
چرا خاله زنک بازی در میاری؟
خاله زنک بازی نیست
ما هم تو کارمون باید مشتری پیدا کنیم
من تازه برگشتم و کسی رو نمیشناسم
لازمه که دوستای قدیمیم، من رو به بقیه معرفی کنن
تو کار طراحیه
پسر خیلی باشعور و فهمیده ایه
پسر؟ ازت کوچیکتره؟
همونیه که دیشب باهاش شام خوردیم؟
درسته
خودشه
ولی
مامانم نمیدونه
پس لطفا بهش نگو
واقعا انتظارش رو نداشتم
انتظار چی رو؟
از نظر من تو
یه آدم خودرای هستی
که از روی عجله تصمیم گیری نمیکنه و همیشه منطقیه
واسه زندگیت یه برنامه ی جدی
و هدف داری
فکر میکردم تو از اونایی هستی
که دوست دارن به دست آورده بشن
"به دست آورده بشن؟" - اره -
الان گفتی من یه ادم خودرایم
و خیلی بی ملاحظه ام
چطور به این نتیجه رسیدی که
کسی میتونه من رو به دست بیاره؟
منطقت مشکل داره
اشتباه برداشت کردی
...منظورم از به دست اورده شدن این بود که
باید یکی رو پیدا کنی که
تو کارش موفق باشه
...و نه کسی مثل
زنی که واقعا مستقل باشه
نیاز نداره که به یه مرد قدرتمند وصل باشه
که بتونه زندگی کنه
من نمیدونم معنی موفقیت
از نظر تو چیه
شاید از نظر تو، چی شیائو موفق نباشه
ولی به نظر من
فکر میکنم
که پتانسیلش رو داره و از پسش برمیاد
برات سوءتفاهم پیش اومده
من فقط دارم از دید
یه دوست قدیمی نظر میدم
همیشه میگن
با پنج سال اختلاف سنی، انگار به اندازه ی یک نسل با هم تفاوت دارین
جوون های این دوره زمونه
بی ثبات و غیر قابل پیش بینی ان
بعدشم، خیلی پایبند رابطه نیستن
و نمیشه روشون حساب کرد
به عنوان یه دوست قدیمی
میترسم که شکست بخوری
و به خودت آسیب بزنی
راستش، من تا الان
رابطه های کوتاه مدت داشتم
و کسای دیگه ای هم بودن که بخوان با من باشن
ولی مشخصا میتونستم حس کنم که
اونا چیزی رو میخواستن که به نفع خودشون باشه
مثل روز برام روشن بود
ولی با چی شیائو، همچین چیزی حس نمیکنم
فقط و فقط احساس خوشحالی میکنم
دارم از تک تک لحظات لذت میبرم
فکر میکنم
عشق باید همینجوری باشه. درسته؟
عشق؟
سال هاست که این کلمه رو نشنیدم
پس فکر کردی عشق دووم میاره؟
کی میدونه فردا چی میشه؟
درست مثل وقتی که
تازه ازدواج کرده بودی
و نمیدونستی یه روز ترکش میکنی. درسته؟
مسائل مربوط به آینده
از کنترل ما خارجن
باید از لحظه لذت ببریم
همه ی رابطه ها نیاز به زمان دارن
و فراز و نشیب های خودشون رو دارن
ولی چیزی که مهمه اینه که وقتی با مشکلات رو به رو میشید
جفتتون کنار هم بایستین
و از پسشون بربیاین
واسه همین فکر میکنم الان همه چیز مرتبه
اگه خوشحالی حرفی نیست
ولی نمیتونم تصور کنم
وقتی ژو لائوشی بفهمه چه واکنشی نشون میده
یواش یواش
قبولش میکنه
الو؟
امروز زود رفتی کار فوری تو شرکت داشتی؟
یه اعلامیه ی فوری برام فرستادن
یه معاون جدید امروز میاد شرکت
به همه زودتر خبر دادن
که باید سر جلسه حاضر بشیم
باید زود برم که گزارشم رو آماده کنم
آمریکانوی داغ، سایز متوسط
قهوه تون
خیلی سریع بود
قبلا پرداخت شده
ممنون
چی شیائو
تو چند تا جاسوس داری؟
بهت که گفتم
از این به بعد، من مسئول خرید قهوه هاتم
پس تو بهشون گفتی تو لیوان کوچیک برام بریزن؟
دارم بهت کمک میکنم تغذیه‌ت رو کنترل کنی
اینا فرقشون خیلی کمه، مگه میخواد چیکارم کنه؟
تو وقتت صرفه جویی نمیشه؟
زودتر درستش میکنن
اینجوری مجبور نیستی صبر کنی. درسته؟
خیلی خب. روز خوبی داشته باشی بای بای
صبح بخیر خانم شن - صبح بخیر -
جیه، اینم گزارشی که خواسته بودین
ولی آخرین آمار هنوز به دستمون نرسیده
امروز صبح رفتم بخش فروش
ولی معاون جدید
مافوق بدون واسطه ی اوناست
الان خیلی سرشون شلوغه
این تمام کاری بود که از دستم برمیومد
ممنون زحمت کشیدی بقیه‌ش رو خودم انجام میدم
جیه
آقای شو در مورد
سابقه ی رئیس جدید حرفی نزدن؟
من کلی شایعه شنیدم
چه شایعه ای؟
از بخش روابط عمومی خبر اومده که
طرف خانمه
خیلی نا امید شدیم
رئیس جدید خانمه؟ مشکلش چیه؟
آقای لیو خیلی قدرتمنده
امیدوار بودیم که رئیس جدید بتونه
اقای لیو رو به چالش بکشه
و برای بخش انرژی بجنگه
مدیرهایی که زیردست آقای لیو کار میکنن رو ببینین
همشون مغرور و سلطه گرن
یه اشتباه کوچیک باعث میشه اذیتت کنن
وقتی رئیس خانم باشه
چطور میتونه باهاشون مبارزه کنه؟
شما به یه رئیس خانم باور ندارین؟
منظورم شما نبودین
وقتی شما و آقای شو با هم کار میکردین
!کارتون فوق العاده بود
پس فکر میکنی که تو محل کار
زنا باید از بقیه پایین تر باشن
و نمیتونن انقدری مستقل باشن که
رهبری رو به عهده بگیرن؟
نه منظورم این نبود
مهم نیست
مهم نتیجه ست
من به اداره ی مرکزی و آقای شو باور دارم
اونا هم دلایل خودشون رو دارن
خیلی خب. من میرم سرکارم
روئوشین
آقای شو
اومد و رفت
اولش فکر میکردم
که وقتی تو صادقانه ازش حمایت میکردی
پس اونم باید میبردتت اداره ی مرکزی
حالا که نبرده
حداقل باید بهت ترفیع میداد
آخرش
واسمون یه رئیس جدید فرستاد
اگه جای تو بودم، حسابی وحشت میکردم
خانم لی، خیلی وضعیت رو جدی گرفتین
به عنوان کارمندهای این شرکت
بدون شک، هممون
تمام تلاشمون رو برای شرکت میکنیم
الان که اداره ی مرکزی برامون یه نفر رو به عنوان معاون فرستادن
مطمئنم همه تو بخش انرژی
خیلی خوشحال شدن
واقعا روئوشین
هوش بالایی داره
حتی بدون وجود رئیس
باز هم وفاداره
ما باید ازش درس بگیریم - بله -
بله. میدونین
شنیدم این رئیس جدید هم
خانمه. درسته؟
آقای شو خیلی عجیبه
دوست داره از ژنرال های خانم استفاده کنه درسته؟
اینم بخشی از توانایی هاشونه
ببین چقدر داری تیکه میندازی
حسودیت شده نه؟
این چیزا به مهارت خودت بستگی داره
...ولی شنیدم اینی که تازه داره میاد
اسمش خانم فانگ بود نه؟
از بخش فروش اومده
زن هایی که تو بخش فروش کار میکنن
همشون آدمای با اراده ای هستن
اون یا یه روباهه
یا یه راه زن مونث
خانم لی، من با حرفی که
الان زدین مخالفم
اگه خانم فانگ
تو بخشی مثل بخش فروش که کارمندها عمدتا مرد هستن
خودش رو ثابت کرده
این یعنی از خیلی از پیش داوری ها عبور کرده
و بیشتر از هر کس دیگه ای زحمت کشیده
اینطور فکر نمیکنین؟
دوستان
ایشون معاونی هستن که از اداره ی مرکزی اومدن
رئیس جدیدمون در بخش انرژی
و بخش فروش، خانم فانگ
خوش اومدین
از دیدنتون خوشوقتم. من فانگ هستم
ولی ترجیح میدم لیسا صدام کنین
من تازه اومدم اینجا. ولی میخوام از این فرصت استفاده کنم و با همه اشنا بشم
هنوز اقای لیو نیومدن؟
قبل از اینکه برسم اینجا
یکم در مورد بخش شرقی چین تحقیق کردم
...و متوجه شدم - لیسا -
آقای لیو یکم کار داشتن
ولی به زودی میرسن
وقتی منتظر آقای لیو هستیم
بذارین به طور خلاصه خودم رو معرفی کنم
من بیشتر از ده سال پیش کارم رو توی اداره ی مرکزی شروع کردم
از فروشندگی تو خط مقدم
رسیدم به مدیر فروش و تیم مدیریت
مطمئنم اداره ی مرکزی به خاطر
سوابقم تو بخش فروش من رو فرستاده اینجا
مایی که تو بخش فروش هستیم
اهداف مشخصی داریم
آمار و ارقام حرف اول رو میزنن
به همین خاطر، شیوه ی مدیریت من
مستقیم و صادقانه ست
میخوام هزینه های ارتباطیمون رو کاهش بدم که به هدفمون برسیم
البته
اگه از این به بعد باعث ناراحتی کسی شدم
از همین الان ازش معذرت میخوام
من بین کسی فرق نمیذارم
هرکاری که میکنم
برای شرکته
خیلی عذرمیخوام
موردی پیش اومد که نتونستم زودتر بیام
همگی اینجان خوش اومدین
من لیو پی هستم - لیسا -
آقای لیو
اگه دفعه ی بعد خواستین دیر بیاین
لطفا بهمون خبر بدین
هممون سرمون شلوغه نمیتونیم اینجا بشینیم و منتظر بمونیم
اشتباه از من بود
لیسا
شما تازه رسیدین و با همه چیز آشنایی ندارین
بذارین اینجا رو بهتون معرفی کنم
این شرکت دوتا بخش داره
بخش ماشین های سوخت فسیلی و بخش ماشین های الکتریکی
با مدیریت و طرح ریزی یکپارچه
سرپرست های بعضی بخش ها امروز اینجان
لی جیه
از بخش مدیریت - لی فانگ هستم -
روآن یه از بخش حقوقی
لائو لیائو
مدیر فروش هستن
و بائو گه از بخش روابط عمومی
اینا زیردست های قدیمی من هستن
همشون همیشه سخت مشغول کارن
شنیدین چی گفتم؟
از این به بعد، هرچیزی که خانم فانگ نیاز داشته باشه رو
باید سریعا در اختیارشون بذاریم
نیازی نیست همه چیز رو به من گزارش بدین
همه ی ما نخبه هستیم
الان هم رزم همدیگه به حساب میایم
امروز من دیر رسیدم
بذارین به نمایندگی از شعبه ی شانگهای
به خانم فانگ خوش آمد بگم
تشویقشون کنین
ممنون بچه ها
حالا که همه دور هم جمع شدیم میرم سر اصل مطلب
بذارین آخرین برنامه های
اداره ی مرکزی برای بخش شرقی چین رو اعلام کنم
به زودی، شعبه ی شرق چین قراره هم ماشین های قدیمی و هم ماشین های الکتریکی رو به فروش برسونه
دو بخش تجاری
مستقلن، ولی باهم همکاری میکنن
مستقلن؟
این یعنی این دو بخش باهم تداخل ندارن
چه از لحاظ کاری و شیوه ی مدیریت
چه از لحاظ جلسات و گزارش های کاری
اینا از هم جدا میشن
آقای لیو پی
از این به بعد، بخش انرژی
دیگه مربوط به شما نمیشه
بخش حقوقی، بخش مالی و بخش مدیریت
سریعا مسائل کاریتون رو جدا کنین
شخص مسئول باید تو جفت جلسات شرکت کنه
و در حینی که در هردوی پروسه ها شرکت داره
همکاری لازم ر و به عمل بیاره
به چی نگاه میکنین؟
من موافقم
اداره ی مرکزی این تصمیم رو گرفته
از زمان تاسیس بخش انرژی
مشکلات مدیریتی و چندتا حادثه داشتیم
همچنین آقای شو
کارها رو نصفه رها کردن
و ناگهانی رفتن
الان با این کار
وضع بهتر میشه
با یه ساختار مشخص
نقش هامون مشخص میشن
و میتونیم بهتر کار کنیم
درسته خانم فانگ؟
ممنون که درک میکنین آقای لیو پی
قوانین جدید دارن تعیین میشن
و به زودی اجرایی میشن
به خاطر این دارم این موضوع رو الان مطرح میکنم
چون امیدوارم همتون برنامه ی جدیدی تعیین کنین
نظرتون رو بگید
به نظرم، لیسا
این موضوع ربطی به همکاری نداره
اگه شرکت به
دو بخش تقسیم بشه
کسایی مثل ما
تحت فشار زیادی قرار میگیریم
اینکه توی دوتا جلسه شرکت کنیم
خیلی برامون سخت میشه
سعی میکنم جلسات من
با جلسات آقای لیو مصادف نشن
البته
وقتی به اوج فصل بازاریابی برسیم
همه سرشون شلوغ میشه
اگه کسی فکر میکنه
که کارمندهای فعلی برای انجام وظایف کافی نیستن
میتونین به من بگین
و من هم به آقای شو خبر میدم
اونوقت میبینیم که نیازی هست تا بخش منابع انسانی
افراد جدیدی رو استخدام کنه
تا مسئولیت
جدا کردن دو تا بخش رو به عهده بگیره یا نه
نظرتون چیه؟
بخش مدیریت مشکلی نداره
چون کار ما انقدر پرمسئولیت نیست
البته که میتونیم
همونطور که گفتین
با بقیه همکاری کنیم
آقای روآن
بخش حقوقی هم مشکلی نداره
من هم تمام تلاشم رو میکنم
پس من با همتون به صورت تک تک صحبت میکنم
آقای لیو پی، اگه چیز دیگه ای نیست
جلسه رو تموم کنیم
بله حتما
خانم شن، یک ساعت دیگه بیاید دفترم
بله
همش همین؟
بعد از جلسه، رئیس گفت که منتظر تغییرات بزرگی باشیم
این یعنی چی؟
معاون جدید اومده و سمت آقای لیو تغییر کرده
بخش انرژی دیگه روی پای خودش می‌ایسته
بذار یه چیزی رو بهت بگم
معاون جدید
یه چیز دیگه‌ست
به نظر خوش مشرب میاد
ولی در واقع پرخاشگره
بعد از جلسه، میخواست به صورت خصوصی با مدیرها حرف بزنه
که کارشون رو گزارش بده
پس آقای روآن هنوز باهاش حرف نزده؟
هنوز نوبتش نشده
ولی انگار خیلی تحت فشاره
پس باید چیکار کنیم؟
تا الان باید جلوی آقای لیو محافظه کارانه رفتار میکردیم
الان شرکت به دو بخش تقسیم شده
مجبورمون کردن یه طرف رو انتخاب کنیم
اگه تو بخش اشتباهی بیوفتیم چی؟
بیا تو
لیسا
من یه گزارش سه ماهه
از بخش انرژی آماده کردم
و آمار فروش رو هم اضافه کردم
لطفا ببرسیش کنین
همه چیز واضحه
مخصوصا از این خلاصه
و ستون پیشنهادات خوشم اومده
خانم شن، مشخصه که
حسابی براش زحمت کشیدین
وظیفه‌مه
بشین
ممنون
قبل از اینکه بیام اینجا آقای شو چندین بار
در موردت باهام حرف زده بود
گفت که وضعیت بخش شرقی چین یکم پیچیده ست
و تو قراره کمک بزرگی بهم بکنی
الان، حرفش رو باور میکنم
من از بخش فروش اومدم
و برای من
نتیجه و کارآمدی بیشترین ارزش رو دارن
روش های ترکیبی تو محل کار، حیاتی ان
ولی به نظرم، رک بودن بعضی وقتا انقدرا هم بد نیست
درسته
مخصوصا وقتی که وضعیت پیچیده ست
اداره ی مرکزی یه استراتژی جدید برای بخش انرژی تبیین کرده
الان، سخت ترین بخش
اینه که نقطه ضعف ها رو برطرف کنیم
و اصول جدید رو بنا کنیم
لیو پی
به سبک قدیم کار میکنه
اون از طریق سابقه کار و با جلب کردن نظر بقیه
میخواد قدرت به دست بیاره
و فکر میکنه که مشکلی براش پیش نمیاد
بخش انرژی
عامل تغییر خواهد شد
با اینکه الان مستقلیم
ولی منابع اداره ی مرکزی محدوده
بقیه‌ش به خودمون بستگی داره
باعث افتخارمه
که بتونم در کنار شما مبارزه کنم
تمام تلاشم رو میکنم
که برای این بخش مبارزه کنم
قبل از اینکه من بیام
شنیده بودم
که این بخش
توسط تو و آقای شو تاسیس شده
با اینحال تو ترفیع نگرفتی و من رو منتقل کردن اینجا
نظری در این مورد داری؟
لیسا
راستش
با مهارت ها و توانایی های من
حتی اگه ترفیع میگرفتم هم نمیتونستم به اینجایی که الان تو هستی برسم
اگه چیزی مال من نباشه، نمیخوامش
اگه مال من باشه
یواش یواش به دستش میارم
تو خیلی رک هستی
خوشم اومد
ممنونم
من واقعا خوشحالم
که اداره ی مرکزی تصمیم گرفته
کسی مثل شما رو بیاره اینجا
چرا؟
منم مثل بقیه بودم
انتظار نداشتم
که رئیس جدید، خانم باشه
ولی
عملکرد و توانایی هاتون
فوق العاده ان
و توسط خودتون به دست اومدن
شما یه مثال و الگوی خوب برای من هستین
امیدوارم یه روز
بتونم یه زن قدرتمند مثل شما بشم
زن قدرتمند؟
به زبون آوردن این کلمات راحت نیست
اگه مردها قوی باشن
مردم فکر میکنن که این یه چیز طبیعیه
ولی اگه زن ها قوی باشن
بقیه بهمون ظلم میکنن
اگه مردها هدف و آرزویی داشته باشن
همه ازشون تعریف میکنن
ولی اگه زن ها هدف و آرزو داشته باشن
مردم نسبت بهشون گارد میگیرن
خانم شن
اگه میخوای من رو الگو قرار بدی
اولین کاری که باید بکنی
اینه که نظرات بقیه روت تاثیری نذاره
چون فقط یه زنی
عقب نکش و تسلیم نشو
چون هنوز به اهدافت نرسیدی
یادم میمونه
ممنونم لیسا
استودیوی ژولین
الو
جلسه تموم شد؟
اره
معاون جدید چطور بود؟
از اوناییه که حرف حرف خودشونه
لیو پی بالاخره با رقیبش رو به رو شد
این زن بهم کلی اعتماد به نفس داد
رئیستون خانمه؟
شکی بهش داری؟
نه
جرئت ندارم
خودتم میدونی که
من عاشق رئیساییم که خانمن
میخوای امشب باهم شام بخوریم؟
این دفعه تو دست به کار شدی
که ازم بخوای بریم بیرون؟
هروقت بگی میام
بیا امشب جشن بگیریم
امشب میبینمت
سلام آقای روآن
آقای لیو میخواستین منو ببینین؟
آقای لیو
...نه، من
آقای لیو، الان
داشتم رو یه قرارداد کار میکردم
همون موقع که کارم تموم شد اومدم
کارت رو گزارش دادی؟
همین الان میخواستم بهتون گزارش بدم
کار کردن با این زن خیلی سخته
!داشت همه ی جزئیات رو ازم میپرسید
به لی جیه گفت
که میخواد یه دفتر جدید
با یه سیستم نرم افزاری ایجاد کنه
تمام اسناد و دستورالعمل های دفتری
باید شفاف و الکترونیکی باشن
به بخش آی‌تی هم گفته که
یه فروم داخلی بسازن
و منم از
هیچکدوم از اینا خبر نداشتم
نه. هدفش دقیقا چیه؟
میخواد چیکار کنه؟
متوجه نیستی؟
روابط انسانی پیچیده ان
اون داره یه پلتفرم جدید میسازه
تا کسایی که مقام پایینی دارن
همه چیز رو به وضوح ببینن
وقتی همه از پروسه های شرکت خبردار بشن
مسئولیت هرکس
و منابع شرکت
برای همه مشخص میشه
شماها
دیگه نمیتونین بر خلاف قانون کاری بکنین
این زنه
در مقایسه با آقای شو
خیلی سلطه جوتره
کارمون راحت نیست
میدونی
اون الان تو قلمروی منه
اگه بخواد برعلیه‌م توطئه بچینه
به این راحتی ها نمیتونه قسر در بره
ولی داره برعکسش رو انجام میده
شروع کرده به ایجاد تغییرات
و دستم رو گذاشته تو پوست گردو
الان، نمیتونم چیزی بگم
درسته
زنا پدر آدم رو درمیارن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
جیه، چطور پیش رفت؟
یکم پیش
کلی شایعه تو شرکت پخش شد
بچه ها، سبد خریدتون رو چک کنین
سبد خرید؟ - منظورتون چیه؟ -
ما تو این چندماه، سخت کار کردیم
پاداش سه ماه گذشته
و تشویقی ای که از رویداد رانندگی آزمایشی قرار بود بهتون بدن
توسط خانم فانگ تایید شده
وقتشه سبد خریدتون رو خالی کنین
آخجون - عالی شد -
روز اولی که اومد سرکار، واسمون خبرای خوب آورد
الان ازمون حمایت میشه - اره -
فقط این نیست
شنیدم در طول ارائه ی گزارش کاری
تونست سرپرست تمام بخش ها رو هم تو مشتش بگیره
!کارش واقعا حرف نداره
حیف شد که چی شیائو اینجا نیست
نگران نباشین
به اون هم غرامت میدن
ما اجازه نمیدیم که اون سپربلای بقیه بشه
جیه. با شما و خانم فانگ
از این به بعد شاخص کلیدی عملکرد بخشمون
!همینجوری بالا میره - !ما میتونیم -
بیاید همینجوری به کارمون ادامه بدیم
!بله - !بله -
خوشگل خانم
امشب وقت داری؟
!ترسوندیم
مگه قرار نشد تو شرکت همدیگه رو نبینیم؟
من که استعفا دادم هنوز هم میترسی مچمون رو بگیرن؟
نگران نباش. همه زودتر از تو میرن خونه
همه میدونن که تو قبلا دستیار من بودی
اگه کسی ببینه و پشت سرمون حرف بزنه چی؟
چقدر منتظر موندی؟
زیاد منتظر نبودم
چشمم به جمال چندتا دختر خوشگل روشن شد
از کدومشون خوشت اومد؟
هیچکدوم به خوشگلی تو نبودن
ول کن. الان مردم میبیننمون
!ول کن! زودباش
گرسنمه. بیا بریم غذا بخوریم
خب بعدش؟
آقای لیو"
اگه دفعه ی بعد خواستین دیر بیاین
لطفا بهمون خبر بدین
هممون سرمون شلوغه
"نمیتونیم اینجا بشینیم و منتظر بمونیم
نابودش کرد
لیو پی باید خیلی ناراحت شده باشه
قیافه‌ش که حسابی بهم ریخته بود
عالی شد
چرا من اونجا نبودم؟ میخواستم ببینمش
صدات رو بیار پایین
نمیتونم کنترلش کنم
چرا حس میکنم
من اینجا آدم بده شدم؟
اولش
فکر میکردم داری تحقیر شدن رو تحمل میکنی
ولی خیلی ساده بودم
درسته صدات درنمیاد، ولی حسابی کشنده ای
من نمیذارم
که تو سپربلای بقیه بشی
تو خیلی مهربونی
بذار چندتا خبر خوب بهت بدم
من و ژولین
نیازی نیست درخواست وام بدیم
ژولین یه سرمایه گذار پیدا کرده
الان فقط باید تو مسابقه ی طراحی جواهرات برنده بشیم
و برای خودمون اسم در کنیم
اینجوری همه فروشگاهمون رو میشناسن
و کارمون حسابی میگیره
عالی شد
ایده ای برای طراحی داری؟ از چیزی الهام گرفتی؟
ایده داره ازمون تراوش میکنه
انقدر به خودتون اعتماد دارین؟
تم طراحیتون چیه؟
این یه رازه
ولی منتظرش باش
مربوط میشه به تو
نکنه
یه چیزی مثل
طراحیش مربوط به خدای عشقه؟
خیلیی معمولیه
داری دست کم میگیریم
بیا غذامون رو بخوریم
این میگو رو بخور
سلام. صورت حساب میز 23
آقا، اون خانم صورت حساب رو پرداخت کردن
ممنونم
چی شده؟
چرا تو حساب کردی؟
من باید حساب میکردم
هر دفعه که شام میخوردیم
من حساب میکردم
الان دیگه فرق میکنه
قبلا، تو رئیسم بودی
الان، دوست دخترمی
تازه، این اولین قرار رسمیمونه
حالا حتما که نباید تو قرارگذاشتن
پسرا همیشه حساب کنن
بقیه برای من مهم نیستن
من نمیتونم اجازه بدم دوست دخترم حساب کنه
چرا مثل قدیمی ها رفتار میکنی؟
وقتی جلو جلو میری حساب کنی
باعث میشه حس کنم مثل گو یوتائوئم
داری مثل اون باهام رفتار میکنی
چرا؟
نمیخوای به کسی بدهکار باشی
و یه رابطه ی طولانی مدت داشته باشی؟
خیلی خب. دوست پسر عزیزم
از این به بعد، تو پولش رو بده. باشه؟
اینجوری بهتر شد
دفعه ی بعد از اینکارا نکنی ها
خب، دوست پسر عزیزم
وقت شام تموم شد
حالا چیکار کنیم؟
همون قانون همیشگی قرارگذاشتن
بعد از غذا، باید بریم سینما
بریم - بریم -
پف‌فیلتون
ممنون - خواهش میکنم -
الو؟ - الو -
بلیط خریدی؟
گوش کن
اون فیلم ترسناک، خوب جواب میده
سیجیا تمام مدت تو بغلم بود
تمومه. حتی پف‌فیل هم خریدم
موفق باشی
برات آرزوی موفقیت میکنم
میترسم - نگران نباش. چیزی نیست -
!خدای من
چیزی نیست
من اینجام. نترس
من اینجام - میترسم -
چیزی نیست
نترس
چی شیائو
دردت گرفت؟
همین الان غذا خوردیم
اونوقت رفتی یه پف‌فیل گنده خریدی؟
میتونیم باهم بخوریمش
من نمیخورم. جا ندارم
دیگه نمیتونم چیزی بخورم این پف‌فیلا کلی کالری دارن
متابولیسم من تو این سن، مثل تو نیست
اینو بخورم باید چند روز بدوم - منم تازه غذا خوردم -
پف‌فیل که کاری نمیکنه
نمیخورم. تو کدوم سالنیم؟
شماره ی سه - بریم -
من عاشق فیلم ترسناکم
فیلم درخشش رو هشت بار دیدم
یکم پف‌فیل بخور
نمیخوام. خودت بخور
خوبی؟
خوبم
اینا واقعی نیستن
هیچیش واقعی نیست
این درست نیست
از نظر منطقی، با عقل جور درنمیاد
چه انسان باشه چه روح
حداقل باید یه بار خودش رو نشون بده
چرا ساکتی؟
از فیلم خوشت نیومد؟
خوشم اومد
فقط اینکه یکم زیادی پف‌فیل خوردم
پس بیا بریم خونه و زود بخوابیم
صبر کن. همین؟
ساعت دهه
من فردا کار دارم
دوست پسر قشنگم
قرار امروز
خیلی خوشحالم کرد
مگه نگفته بودی
چراغ دستشویی خراب شده؟
--میخوای من - خودم -
تعمیرش کردم
پس
خوب بخوابی
شب بخیر
هوا داره سرد میشه
باید خودت رو گرم نگه داری
پنجره ها رو هم ببند
باشه
شب بخیر - شب بخیر -
من دیگه میرم
چرا هنوز نرسیده خونه؟ دیر وقته
این پسره هر روز کلی تلاش میکنه
آخرش که چی؟
والا - من بهش زنگ میزنم -
عمو، خاله، اینجا چیکار میکنین؟
چی شیائو
اومدیم دیدن سو یانگ
سو یانگ گفت کارش رو عوض کرده
و خیلی وقته که بهمون زنگ نزده
نگرانش بودیم
واسه همین اومدیم دیدنش
چی شیائو
خیلی دیر از سر کار اومدی
چند ساعته پشت در وایسادیم
سو یانگ اضافه کاری وایساده
الان بهش زنگ میزنم
بیاید ما بریم تو - مرسی -
اینجا محله ی خوبی به نظر میاد
ولی خونه خیلی کهنه سازه
اینجا قبلا دفترکار بوده درسته؟
کلی وسیله رو روی هم جمع کردین
چطور میتونین اینجا زندگی کنین؟
خاله
شاید خونه ی ما معمولی باشه
ولی این محله حرف نداره
سیستم حمل و نقلش خیلی خوبه من و سو یانگ راحت میتونیم بریم سرکار
به نظرم
خودتون دارین دنبال دردسر میگردین
با همه ی اینا
اجاره ماهی پنج هزار یوانه؟
عمو
راستش، تو این منطقه و با همچین محله ای
پنج هزار یوان خوبه
بفرمایین بشینین یکم میوه براتون پوست میکنم
چی شیائو. زحمت نکش
سو یانگ که برسه، یکم باهاش حرف میزنیم
باشه
عمو، خاله
وقتی اومدین شانگهای
به سو یانگ خبر دادین؟
بهش چیزی نگفتیم
اگه سو یانگ بفهمه
نمیذاره ما بیایم
این بچه خیلی لجبازه
و همیشه باهامون دعوا میکنه
پسرم - مامان -
بالاخره اومدی خونه؟
وزن کم کردی؟
صورتت کوچیک تر شده
مامان. وزنم اضافه تر شده
عزیزم. پسرت رو ببین پوستش تیره ترشده
مامان. من تو دفتر کار میکنم
زیر آفتاب که نیستم
تیره نشدم
چرا بهم خبر ندادین
که دارین میاین شانگهای؟
چطور؟
خوشحال نیستی که اومدیم اینجا؟
نه
خب دیر رسیدین
منم نتونستم براتون جا بگیرم که بمونین
نمیخواد نگران اینش باشی
خودمون یه کاریش میکنیم - اره -
مشکلی نیست. عمو، خاله
شما میتونین اینجا بمونین
من میرم خونه ی مامانم
زحمت نکش چی شیائو
وقتی با سو یانگ حرف زدیم
میریم هتل
اینجوری نمیشه
حالا که تا شانگهای اومدین
نمیشه که برین هتل بمونین
نگران نباشین. همینجا بمونین
چی شیائو
ببخشید که به زحمت انداختیمت
مرسی چی شیائو
وقتی سو یانگ تو شانگهای دوستی مثل تو داشته باشه
ما هم خیالمون راحت میشه مرسی
خواهش میکنم
سو یانگ مثل داداش منه
شما حرف بزنین
عمو، خاله خدافظ
خدافظ - خدافظ -
لطفا بذار بیام تو
پدرمادر سو یانگ بدون خبر اومدن
و جایی نداشتن که بمونن
به عنوان یه شهروند خوب
کار درست رو انجام دادم
و اتاقم رو دادم بهشون
نذاشتم بزرگترامون به دردسر بیوفتن
اولش میخواستم
برم خونه ی مامانم
ولی تو این ساعت
احتمالا خوابیده
تو نباید به عنوان دوست دخترم
تو همچین مواقعی دست به کار بشی
و بذاری پیشت بمونم؟
یا بیا تو یا در رو میبندم
یانگ یانگ، اگه زنگ نمیزدیم
بازم میموندی اداره و کار میکردی؟
این دیگه چجور شرکتیه؟
چرا تا این وقت شب نگهت داشتن؟
غذا خوردی؟؟
بذار یه چیزی برات درست کنم
مامان
سرکار بهمون غذا میدن
الان یکم سرم شلوغه
ولی
دارم واسه رسیدن به رویاهام تلاش میکنم
احساس خستگی نمیکنم
امروز اومدیم اینجا
که یه چیزی رو باهات در میون بذاریم
نیومدیم در میون بذاریم اومدیم خبر بدیم
آقای لینگ گفت
که منطقه ی ما داره گسترش پیدا میکنه و دارن کارمند دولتی استخدام میکنن
من و بابات فکر میکنیم
که تو باید واسه اینکار درخواست بدی
مامان
چندبار بهتون گفتم که نمیخوام کارمند دولت بشم
نه. نگران نباش
محله ی ما داره پیشرفت خوبی میکنه
کارمند دولت شدن
چیز خوبیه
به خونه نزدیکه
و کارش هم سخت نیست
باشه. حالا هرچی
درست با مامانت حرف بزن
مامان
به نظر منم کار دولتی خوبه
ولی من این زندگی رو نمیخوام
اگه میخوای یه زندگی راحت داشته باشم
و واسه کار دولتی درخواست بدم
پس باید بگم که اشتباه میکنی
الان شرایطشون خیلی سخت شده
حتی کسایی که تو پایین ترین سطح قرار دارن هم خیلی سرشون شلوغه
با اینکه سرت شلوغ میشه !ولی بازم کارش درست حسابیه
کار الانت رو ببین
میگی حقوق خوبی بهت میدن
ولی بعد از پرداخت اجاره، چقدرش میمونه؟
بعدشم، اگه تو یه شرکت خصوصی کار کنی
چه تضمینی داری؟
هر لحظه ممکنه ورشکست بشن
!هر وقت بخوان میتونن اخراجت کنن
اخبار رو ندیدی؟
تو شانگهای
مدیرعامل یه شرکت
به خاطر کار بیش از حد
سرطان گرفته بود
شرکت براش چیکار کرد؟
!سریعا انداختنش بیرون
من و مامانت که اون خبر رو دیدیم
کل شب رو خوابمون نبرد
تمام. تصمیم نهایی همینه
بابا
من دیگه بزرگ شدم
میشه بذاری خودم تصمیم بگیرم؟
این دیگه چه مزخرفیه که میگی؟
اگه نمیخوای ما برات تصمیم بگیریم
!پس نگرانمون نکن
اونموقع مامانت دلش به رحم اومد
بهت اصرار نکرد که بعد از فارغ التحصیلی برگردی
ببین. کاری که تو موسسه ی طراحی برات جور کرده بودیم رو
!یکی دیگه گرفت
اگه نتونی کارمند دولت بشی
!زندگیت نابود میشه - !بابا! مامان -
میشه بهم گوش بدین؟
خیلی خب. بشین
آروم حرف بزن
میدونم
ما یه خانواده ی معمولی هستیم
و من
یه آدم معمولی هستم
غیر از اینکه تونستم تو دانشگاه شرق چین قبول بشم
دیگه هیچوقت باعث افتخارتون نشدم
شما نگران منین
درک میکنم
نگران خودمم هستم
که نتونستم کار پیدا کنم
نگران این بودم که نتونم کار پیدا کنم
وقتی کار پیدا کردم
نگران این بودم که نکنه از دست بدمش
همش از خودم میپرسیدم
شانگهای خیلی بزرگه"
،جایی هست
یه گوشه ای هست
"که به من تعلق داشته باشه؟
بعضی وقتا وقتی به چی شیائو نگاه میکنم
خیلی بهش حسودیم میشه
بهش حسودیم میشه
چون نیازی نیست نگران چیزی باشه
انگار همیشه یه راهی براش هست
انگار از شکست نمیترسه
پسرم
تو هم راه داری
!ما راه فرارتیم
نه مامان
الان متوجه شدم که
من میتونم باهاتون برگردم
و یه کار با حقوق سه هزار یوان داشته باشم
و یه زندگی با ثبات و آروم داشته باشم
بعد میتونم این شهر رو به خاطر بد بودنش سرزنش کنم
و میتونم خوشحال باشم که برگشتم
میتونم جامعه رو هم برای غیرمنصفانه بودنش سرزنش کنم
همش غر بزنم
و بقیه رو مقصر بدونم
...ولی
یه نفر بهم گفت
که نیازی نیست اینجوری باشم
من همش میگم که رویای من تو شانگهایه
رویای من چیه؟
ترفیع یا پاداش گرفتنه؟
ازدواج کردن و بچه دار شدنه؟
اینه که همه کمیک هایی که میکشم رو ببینن؟
هم اره هم نه
رویای من
اینه که خودم رو بهتر کنم
!کسی باشم که بتونم به خودم افتخار کنم
کسی که بتونه سختی های زندگی رو تحمل کنه
از تمام فرصت ها استفاده کنه
!تا به یه مرحله ی بزرگتر برسم
اونوقت هرکاری میتونم بکنم
که بتونم بهش برسم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.