..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خدایا، مادر
- !مامان - !مادر
خدای من
وای خدا چقدر زور داره
خدایا چطور می‌تونه اینقدر قوی باشه؟
...نزدیک بود بمیرم
ایوای مادر چیکار می کنی؟
مامان چیکار می کنی؟ بیا بریم
نه یه دقیقه صبر کن
مادرشوهرت رو ببر بیرون و منتظر بمون
باید با خانم یون حرف بزنم
مشکل چیه؟
- بیرون باش - ای وای
اوه باشه مادر
یون دو بریم
باشه
ای وای
اوه خدای من
اوه، حالت خوبه؟ خیلی ترسناک بود، درسته؟
من خوبم
فقط موندم جریان چی بود
خدایا خداوندا
صبر کنیم تا حرفشون تموم بشه
باشه
اوه ترسیدم
...چطوری
تا الان دوام آوردی؟
هیچکی دیگه تو خانواده نمی دونه؟
با توجه به اینکه قیمتهارو می شناسی
پس یعنی خوندن اعداد رو بلدین
خیلی ها تو مدرسه ما ایجورین
...خیلی از خانمهای مسن تمام عمرشون
از ترس اینکه تحقیر نشن این موضوع رو قایم کردن
انگار نمی خوای حرف بزنیم پس من میرم
چقدر می خوای؟
جان؟
تو نقطه ضعف منو پیدا کردی
حالا باید بهاش رو بدم
هر چی میخوای بگو چه پول باشه چه کالا
هر چی میخوای بگیر و به کسی نگو
...اینطوری من دیگه
تحقیر نمی شم
تحقیر؟
...دست آدم رو شدن تحقیر آمیز نیست
یا تظاهر به خوندن کتابی که حتی نمی تونی بخونی؟
خیلی دلم براتون می سوزه
خانم کانگ
...اگه مادر کاری کرده باعث ناراحتی تون شده
اصلا من بودم که شروعش کردم
ببخشید که سرو صدا راه انداختم
مامان چی شده بود؟
نکنه مادربزرگ کاری کرده که غرورت جریحه دار شده؟
نه اینطور نیست
امروز تو مدرسه یه اتفاق ناراحت کننده‌ای افتاد
منم الکی سر اون خالی کردم
بازم متاسفم
من رفع زحمت کنم
ای بابا این همه راه تا اینجا اومدی
- باید ببینی یون دو چطور زندگی می کنه - درسته
راست میگه مامان
- پس بمونم؟ - آره
اومدم خانم یون رو بردارم
مادر داره میاد بیرون
مادر از غذا لذت ببرین
خداحافظ مادربزرگ
خداحافظ خانم یون
مامان اونقدر جدی به چی فکر میکنی؟
خدایا اینجا قشنگ مناسب دو نفره
حتی بعد از تولد "واقعی" هم می تونین یه مدتی اینجا بمونین
من در مورد این حرف نمیزدم
من می خوام تو مدرسه شما کار کنم
چی؟ آیا می خوای مدرسه بزرگسالان کار کنی؟
آره
بخاطر حاملگیم سخته آکادمی کار کنم
برا تدریس خصوصی هم باید زیاد جابجا بشم
اگه شما مشکلی نداشته باشی من می خوام اونجا کار کنم
ته کیونگ که درآمدش کم نیست
فامیل شوهرتم که پولدارن
خیلی بی قرارم همینطور بی کار نشستم
من از خدا همینو می خواستم
چی؟
موقعی که تو آکادمی کار می کردی اصلا استراحت نداشتی
میخواستم بهت استراحت بدم
اما توانایش رو نداشتم
میدونی چه حس بدی داشتم؟
مامان
اگه خواستی کار کنی بعد از زایمانت کار کن
تو باید یه مربی ستاره بشی
...اخیراً افراد بیشتری
...خرید طلای فیزیکی
- یا ساختن حساب های بانکی طلا - هی صداشو زیاد کن
چشم، خانم یون
با این افزایش سریع
پیش بینی هایي شده که نشون میده
قیمت ها تا 2000 دلار افزایش پیدا خواهد کرد
تا 2000 دلار تو هر اونس
آقای گونگ و خانم یوم تو اتاق آلو منتظرتونن
باشه
(اتاق ماگنولیا)
(اتاق آلو)
خانم یون؟
بله؟
آهان اونجاست اونجا
تو هم برو غذا بخور، آقای کیم
- بله، خانم یون - آره برو
(کورس آلو منوی جدید، دوره ماگنولیا منوی جدید)
غذاهای جدید به منوشون اضافه کردن مادر بزرگ
فکر نکنم خیلی با قبل فرق داشته باشه
سخته همه شو بخونم
هر چی خودتون می خورین برا منم بگیرین
چشم مادربزرگ
قیمت بین المللی طلا به شدت رفته بالا
قیمت هر اونس طلا بیش از 2000 دلار شده
چون میونگ شمش طلایی که بهت دادم رو نگه دار
مادر بزرگم همه چی رو می دونه
اوه عزیزم
آهان
چون شما کتاب های هنری رو خیلی دوست داری
اینو آوردم که بخونین
کلاسیکه داستان هنر» نوشته گامبریچ«
کتابهای کلاسیک همیشه خوبه
ممنون
تحقیر شدن؟
...دست آدم رو شدن تحقیر آمیز نیست
یا تظاهر به خوندن کتابی که حتی نمی تونی بخونی؟
خیلی دلم براتون می سوزه
خدایا فکر نمی کنم امروز بتونم غذا بخورم
پاشین بریم خونه
چرا مادربزرگ
از کتاب خوشت نیومد؟
کتاب و غذا از همش خسته شدم
آقای کیم
حتما مادربزرگ خیلی از دست ما عصبانیه
حالا چیکار کنیم اوپا؟
عجله کنیم وبریم از فالگیر بپرسیم
(مرغ برشته طلایی ایلمیری)
غذای میز سه آماده ست
- بفرما - باشه یه ثانیه
یه لحظه لطفا
بفرما نوش جانتون
غذای ما کی حاضر میشه؟
- یه لحظه لطفا - یه لحظه
دایی غذای میز پنج هنوز آماده نیست؟
- چرا چرا الان میارم - متشکرم
(زمان آماده سازی 15 الی 5 بعد از ظهر)
خدایا اونقدر عرق می کنم که میل به غذا ندارم
باید زودتر یه پاره وقت بگیریم
مامان تا حالا کسی تماس نگرفته؟
- بونگ نیم - مامان
هوم؟ اوه ببخشید
پرسیدم کسی برا کار نیومده؟ چرا اینقدر حواست پرت شده؟
داشتم به اون مادربزرگه فکر میکردم
نه هنوز کسی درخواست نکرده
باید بازم اعلامیه پخش کنم؟
من آشغالارو می ذارم بیرون
(به کارگر نیاز داریم)
ای بابا این کی افتاده؟
(به کارگر نیاز داریم)
با بچه خوب باش
اوه، منظورت سو کیومه؟
اون بچه من نیست نوه خواهرمه
اینو نمی گم بچه خودتو میگم
با اون بچه خوب باش
من بچه ام کجا بوده
کی میتونه باشه؟
جی یانگ؟
گو یون؟
"متولد 1981، سال مرغ"
"یک شخص خاص کنجکاوی شما را برطرف خواهد کرد"
"الان برو پیششون و کارو به تعویق نینداز"
خانم پارک سلام منم کانگ دسانگ
...اون فالگیره
که بهت گفت شوهرت بهت خیانت کرده کی بود؟
اوه راهش خیلی دوره
باشه ممنون
نونا معذرت میخوام فعلا بدون من هوای اینجارو داشته باش
هی کجا میری؟
کیه؟
الو؟
کار پاره وقت؟
(هر چیزی بپرس)
"هرچیزی بپرس"
چه اسم غیر معمولی
- مگه نه؟ - آره
سه برابر پول دادم تا بهم وقت داد
بیایید هر چی می خوایم بپرسیم
داری میری؟
- خدای من - هی
چی شد؟
حالت خوبه؟
این دیگه کیه؟
من واقعا متاسفم
بدون اینکه وقت بگیره اومد تو
عجبا
من وقتی کنجکاو بشم دیگه طاقت ندارم
قبل از اینکه فکر کنم عمل می کنم
من یوم سو جونگ هستم ساعت هفت وقت ویژه گرفتم
بله ، فالگیر آماده ـست شمارو ببینه بفرمایید تو
میشه لطفا منم باهاتون بیام
جناب این یه کت و شلوار گرون قیمته
ببخشید قربان
میشه لطفا یه کمکم کنی؟
بریم تو دیگه
در مورد یه بچه ـست
- یه بچه؟ - یه بچه؟
من باید اون بچه رو پیدا کنم
لطفا ، آقا خانم
چقدر عجیب
چی؟؟
...دلیل اینکه اومدیم ببینمت
ساکت
هر دو طناب شما پوسیده ـست
هر چقدر بهش چنگ بزنین بازم پاره میشه
هر دو طناب ما؟
...هر دو
منظورت مادر و مادربزرگه؟
دوبار نمی گم
بخاطر این اومده بودیم
ولی در مورد چیز دیگه ای کنجکاوین
شما بچه می خواین، نه؟
چی؟
خدای من
کوچکترها همه حامله شدن و به رخ شما می کشن
از وقتی چالتوک رو از دست دادی
تو اتاقت گریه می کنی
اما خانم
ما برای بچه دار شدن اینجا نیومدیم
چالتوک ما رو می شناسی؟
وقتی تنها بودم گریه کردم تا تو نفهمی
منو درک می کنی؟
می دونم که تو چه احساسی داری
بچه می خوای
بدون بچه، تو جایگاهت رو تو اون خونه از دست میدی
- ما جایگاهمون رو از دست میدیم؟ - ما جایگاهمون رو از دست میدیم؟
خانم ما می تونیم بچه دار بشیم؟
...صدها طلسم می خرم
و پول هزاران مراسم رو میدم
می بینمش
صورت بچه رو می بینم
اوپا فکر کنم بچه دار بشیم
صبر کن سوجونگ آروم باش
واقعا؟
خانم
منم اومدم در مورد یه بچه بپرسم
تو ساکت باش
سر جات بمون تا بچه بیاد سراغت
برو مرغت رو بپز
یعنی چی خودش میاد پیشم؟
پس من واقعاً بچه دارم؟
چقدر مزاحم
همگی بیرون
حالا چرا عصبانی شدی
بیا بریم بلند شو
بریم
سر درد شدم
دیگه نذار بیان تو
چطور؟
بچه اون زن رو دیدم اما دوتا بابا داشت
چی؟ چطوری یه بچه می تونه دوتا پدر داشته باشه؟
مگه میشه؟
...نمی دونم مردهای دوطرفش
بابای بچه بودن
هر دوشون؟
چقدر عجیب
اونها اولین بار بود که همو می دیدن
بخاطر بچه آیندتون تبریک می گم
اون گفت بچه خودش میاد سراغت
تبریک میگم
- ممنون - خدا حافظ
مادرت و مادربزرگ من با هم درگیر شدن؟
آره اما هیچ کدوم نمی گن جریان چی بوده
شرط می بندم مادربزرگ من بی ادبی کرده
امروز اصلا چیزی نخوردی؟
چرا غذاتو نمی خوری؟
امروز با خانم جانگ سوشی خوردم
هیچ کس به چیزی مشکوک نبود، پس نگران نباش
اگه چیز دیگه ای هوس کردی به من بگو
با کمال میل به عنوان دوستت مهمونت می کنم
برات پیام اومد
قصد نداشتم ولی خوندم
جواب نمیدی؟
نه ولش کن
بیا فردا بریم خونه ما
ما مجبور نیستیم تمام آخر هفته رو اینجا بمونیم و احساس ناراحتی کنیم
بیا بریم خونه مامانم هر چی میخوایم بخوریم
...درست مثل من که هوس دستپخت مامان تورو میکنم
تو هم هوس دستپخت مامان منو میکنی
باشه بعد از کار میام خونه مامانت
منتظر تماس کسی هستی؟
- ته کیونگ؟ - آره
مگه نمی بینی تهوع زنش رو داره
ببین چقدر دوستش داره که به جای اون تهوع گرفته
اگر باز آخرش دل خودت بشکنه چی؟
...چرا دلم بشکنه
وقتی هیچ احساسی نسبت بهش ندارم؟
فقط باید زنش بشم
من می خوام بخشی از اون خانواده باشم
اگه فقط دنبال اینی احساساتت رو کنترل کن
در نهایت عاشق ته کیونگ نشو
انگار که من می خوام
.. داشتن و تربیت بچه به تنهایی
آدم رو خیلی تنها می کنه
واقعی
انگار فکر میکردم آسون باشه
من واقعاً تا حد مرگ می ترسم
با این حال، وقتی تو رو ببینم
همه چی درست میشه
شب بخیر
(یون جی هی)
چی؟ واقعا میخوای بری سر کار؟
بله، من الان پست ها رو بررسی کردم
این همون عکس هاییه که برای کوون ته هوا فرستادی؟
بله، گفت بعد از دیدن آیتم های روی مانکن، اونها رو انتخاب می کنه
...متوجه شدم مراسم امضا
تو اولین شعبه در سامبیوله درسته؟
آره من خودم میام
اگه مشکلی در رابطه با آقای کوون پیش اومد منو خبر کن
چرا آخر هفته کار می کنی؟
قول دادی برنامه فشرده ای نداشته باشی
...میدونی چقدر خرج کردم
کوون ته هوا رو مانکن خودمون کنم؟
بقیه کارمندان از قبل اونجان
میشه من نباشم؟
پس بچه رو بذار و برو
چی؟
ترجیح میدم من بچه رو حامله باشم
منم بدم نمیاد که شکم تو بالا بیاد
...بخاطر بچه هر روز
دارم صبحانه می خورم
اوپا
...مگه نگفت اگه بچه دار نشیم
کنار گذاشته می شیم
من می تونم تحمل کنم
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
اون حرف های یه فالگیره
بیایید به چیزی که شانس موفقیتش کمه نچسبیم
اوپا چرا اینجوری میکنی
تو هیچ وقت مخالف من حرف نزدی
سوجونگ
ایده یه بچه منم هیجان زده کرد
اما این درست نیست
شکمت همین حالاشم پر از جای سوزنه
نمی تونم بذارم تو دوباره بدبختی بکشی
نمی خوام دوباره یواشکی اشک بریزی
ایندفعه خودم به خودم تزریق میکنم
و اصلا گریه نمی کنم
نه این بار باید به حرف من گوش کنی
من میرم سر کار
چالتوک من باید چیکار کنم؟
قول دادم مادرت رو گریه نندازم
اوپا ، اینجا چیکار میکنی؟
سو جونگ، چون میونگ کجا میره؟
همه اومدن؟
پس مردا کجان؟
راست میگین امروز فقط خانما هستن
...چرا جواب منو ندادی
اوپا کجا رفت؟
منم نمی دونم
شما دوتا چتون شده؟
چرا هیون وو نیومده؟
اون از اینکه آخر هفته کار می کنم ناراحته
چقدر بچه گونه
تو که بیشتر بچگونه ای
حالا که حامله ای بذار بقیه به کارها رسیدگی کنن
واسه چی؟ میخوای مرخصی بگیرم؟
...امیدواری در نبود من چون میونگ رو
- نایب رئیس کنن؟ - چی؟
شرکت تنها چیزیه که بهش فکر میکنی؟
بچه برات مهم نیست؟
کی گفته مهم نیست؟
بعدشم بچه تو که نیست واسه چی نگرانشی؟
کافیه
سر میز غذا دعوا راه نندازین و غذاتونو بخورین
چشم
معلوم هست چیکار می کنین؟
عجبا
حتما باید اینقدر بچه باشی و سر غذا اعصاب من رو خورد کنی؟
تو معلوم هست چته
- معذرت میخوام دیر کردم - یون دو، اومدی
باید ته کیونگ رو راهی میکردم
حالا که دیدمش یادم افتاد
تو همونی که به همه گفتی داریم طلاق میگیریم
تلفن یکی دیگه رو جواب دادی و به هم خبر دادی
امیدوار بودی چی گیرت بیاد؟
چی گیرم بیاد؟
سعی داشتم جلوی طلاقتون رو بگیرم
چطور تونستی بدون مشورت با بزرگترا سر خود تصمیم بگیری؟
بس کنین دیگه
فکر کردی نمی دونم مشکل تو چیه
می خواستی آبروی منو ببری که به نفع چون میونگ تموم بشه
به جای تو کاسه کوزه ها سر یون دوی بیچاره شکست
الان داری خواهر شوهر بازی در میاری؟
تو بخاطر اخلاق گندت بود که سر اون خالی کردی
تقصیر من چیه
مگه نه خانم اوه؟
به عنوان یه عروس نظرت در مورد اون چیه؟
...خب معذرت میخوام
به عنوان عروس؟ چقدر بچه
باشه بذار بشنویم ، حرف دلتو بزن
...جان ؟ خب آخه
چرا هیچی نمیگی؟
طرف اونو میگیری چون هر دوتون حامله این؟
مادر، اشتهام رو از دست دادم
...چی
بالاخره فهمیدم
...داره باهامون بد رفتاری میکنه
چون خودش حامله نیست
من میرم سر کار
...این ورپریده ها چرا اینجوری
تو هم این وسط گیر افتادی
...بین جاری و
خواهر شوهر حامله ات گیر کردی
چرا همش با هم دعوا می کنن؟
بارداری هر دوی اونهارو در معرض خطر قرار داده
شما خوندن بلد نیستی، نه؟
- چی؟ - سعی نکن طفره بری
- تو نمی تونی بخونی - ساکت باش
به دخترش گفته یا نه؟
می دونه یا نمی دونه؟
اشکال نداره آخر هفته بریم خونه مامان اینها؟
چی؟ چرا؟
ته کیونگ هوس غذای مامانم رو کرده
مثل من که فقط دستپخت مادرو می تونم بخورم
ته کیونگم همینطور شده
با اجازه شما ته کیونگ هم میاد
لازم نیست اجازه بگیری
خوش بگذره
- نه نمی شه - چی؟
مادربزرگ، چی شد؟
وقتی حامله ست نباید تنهایی جایي بره
به راننده من بگو برسونت
اما روز مرخصی آقای کیمه مادر
سه جین می تونه برسونش
از ته دل میگم پس ماشین رو بردار
و به مادرت بگو که من بابت اون روز عذرخواهی می کنم
باشه چشم مادر بزرگ
بله، خانم یون
میخوای خانم اوه رو ببرم خونه مادرش؟
...احتمالا چیزی در موردش متوجه شدی
که جواب سوال من باشه؟
هر چی که هست خودت باید پیدا کنی
اینم فرصت که باهاش دوست بشی هر کار می تونی بکن
باشه چشم به موقع خودم رو می رسونم
چرا این روزها همش نیشم بازه؟
مواظب باش
چرا مدام به اون فکر می کنم؟
ننکنه.. به هیچ وجه
بابا میتونم گوشیتو قرض بگیرم؟
هان ، گوشیت چی شده؟
شکسته؟
همش نه ، میشه باهاش زنگ زد
صفحه نمایشش شکسته
بابا وقتی رفتی برا خودت گوشی نو بگیری برا منم یکی میخری؟
گوشی نو کدومه
هنوز قسط های این یکی تموم نشده
فقط نمیخوای برا من بخری
خدایا
هی ، حداقل بیا گوشیتو ببر
خدایا
من دیوونه شدم زده به سرم
سلام جی یونگ منم، دسانگ
فکر کنم اون نبود
الو؟
گو یون منم دسانگ
آره ببخشید که اینو می پرسم،
بچه تو چند سالشه؟
یه دلیلی دارم که می پرسم
احتمالا باباش بابای خودشه؟
فهمیدم حالا چرا فحش میدی
فقط سوال کردم
برم گم شم؟
باشه زندگی خوبی داشته باشی گو یون
عجبا
(با هی)
پس این عکس اینجا بوده
سون وو هی
اون نمی تونه باشه
صبحانه آماده ـست
باشه
یون دو و ته کیونگ بعدا میان
وقتی اومدن ازشون استقبال کن
آخ جون چقدر خوشحال شدم
عمه و عمو میان
ته کیونگ تهوع صبحگاهی گرفته
برا همین خوب غذا نمی خوره
بیماری صبحگاهی؟ ته کیونگم خیلی دراماتیکه
چرا .. به نظر میاد که اون واقعاً زنشو دوست داره خیلی هم قشنگه
مگه نه نونا؟
برو فروشگاه چند نفر میان برا مصاحبه
مصاحبه ؟ تو خودت رئیسی
رئیس مگه نباید مصاحبه کنه؟
به خانم های مسن قول دادم که تو ریاضیات بهشون کمک کنم
تو فقط ببین خوبن یا نه
کجا زندگی می کنن و چند وقت می خوان کار کنن
ساعتی 10 دلاره ...اگه بیشتر بخوان
باشه خودم حواسم هست
من آدمهارو خوب می شناسم
با دقت می گردم یه آدم درست و حسابی پیدا میکنم
و بهش میگم ساعتی ده دلاره خوب شد؟
خدایا
(مراسم امضای گلف باز حرفه ای کوان ته هوا)
- کارو بار خوب پیش میره؟ - آره به لطف شما
بازخورد مشتری به محصولات جدید خوب بوده
خدارو شکر
اوه، اینجا چیکار میکنی؟
اوه، سلام کن اینشون مدیر اجرایی گونگه
وقتی اومده بودم ستاد یه بار شمارو دیدم
ببخشید که بدون اطلاع قبلی اومدم
اومدم تا محل برگزاری مراسم امضای آقای کوون رو نگاه کنم
خیلی ایراد گیره
تو اینجا چه میکنی؟
...اوه ؛ ایشون اول مالکی بود که زمان فروش
فروشگاهش رو افتتاح کرد
حالا که برگشتم به تیم اومدم یه سلامی بدم
الو بله؟
آقای کوون می خواد تو تن یه آدم اونو ببینه
نه مانکن
اون یه عکس از یه مدل دقیقاً اندازه خودش می خواد که اونو پوشیده باشه
همین الان میخواد ، چه کنیم؟
تو دفتر پر از کارمنده
همه جا رو نگاه کردم، اما هیچ کس هم اندازه آقای کوون نیست
من به کارم میرسم تو هم که مشغول کاری
- دوباره میبینمتون - خداحافظ آقای یون
قد آقای کوون چقدره؟
اون 184 سانتی متره
- یون سانگ هون - چیه؟
قدت چقدره؟
چطور؟ 184 سانت
خوبه
خب
همین کافیه، درسته؟
نمیشه جدی تر باشی؟
باید اینو برای آقای کوون بفرستم
من هیچ وقت تو زندگیم جدی تر از این نبودم
کی دیگه تو عکس منو میگیری؟
خیلی بهتر از انتظارم افتادی
تو هیچ وقت به حرف من گوش نمیدی
بیا یه سلفی به یاد اولین حضور من به عنوان یه مدل بگیریم
- فراموشش کن - بیا دیگه
یه لطفی بهت کردم باید یه جوری تلافی کنی
بیا دیگه
فقط یکی بگیریم ، باشه
- گرفتم - هی
لبخند بزن یالا
یک دو سه
چیکار میکنی یوبو
تو اینجا چه میکنی؟
اومدم بعد از کار دنبالت ببرمت
یه لحظه
آره عکسهارو گرفتم الان می فرستم
آره
اوه، خیلی وقته که ندیدمت
اشتباه برداشت نکن
ما به طور تصادفی همو دیدیم
اشتباه برداشت نکردم
اوضاعت رو به راهه؟
ازدواج کردی؟
نه
من منتظر اولین عشقمم تا طلاق بگیره
شوخی می کردم چرا اینقدر جدی میگیری؟
باعث میشی آدم هُل بشه
چه عکس قشنگی
چیه؟
...از زن بقیه
عکس نگیر
خودش به طور خودکار تو فضای ابری ذخیره می شه
چی؟
باشه بابا باشه
اونجام پاکش کردم
وقتی شوهرش خوشش نمیاد کاری نمیشه کرد
خب حالا چطوری اینا رو پاک کنم
خسته نباشی تو دفتر می بینمت
بیا بریم
یوبو
زیتون خوبه؟
زیتون؟
عزیزم
...خبر نداشتی ؟ فکر کنم
شما دوتا خیلی هم با هم صمیمی نیستین
زیتون اسم مستعار بچه مونه
...لطفا تو محل کار به کسی نگو
بخاطر بچه هم که شده جی میونگ نباید نگران بشه
اوه، باشه
پس من دیگه میرم
خیلی خب
دیونه شدی؟
نمی دونی من تو محل کار به کسی در مورد بارداریم نگفتم؟
چرا بهش گفتی؟
این همونه نه؟
مردی که دو هفته قبل از عروسی مون بهت اعتراف کرد
الان این چه اهمیتی داره؟
اعتراف کرده یا نکرده چه اهمیتی داره؟
من اصلا به اون علاقه ای ندارم
همش بخاطر اینه که ازدواجمون رو تو محل کار مخفی نگه داشتی
واسه چی؟
چرا ازدواج و بارداریت رو همیشه مخفی نگه می داری؟
کی گفته؟
من فقط نمی خوام اول اونو مطرح کنم
من نمی خوام توجه یا مراقبت غیر ضروری بقیه رو
فقط چون حامله ام جلب کنم
بخاطر همینه این آدمها اشتباه برداشت می کنن
این تویي که اشتباه برداشت کردی
من و اون فقط دوستیم
هیچی بین ما نبوده
خدایا
کدوم دوستی دستش رو میندازه دور شونه ات و سلفی می گیره؟
که چی؟
اینکه دستش رو انداخته روی شونه ام و عکس گرفته
چه ربطی به تو داره؟
چی؟
ما زن و شوهر نیستیم
ما فقط شریک تربیت بچه ایم
والدین مشترک قانون ماست
...من اصلا برام مهم نیست
حتی اگه با یه زن ملاقات کنی
پس لطفا همین کارو بکن
من چیزی نگفتم
تنها چیزی که من نیاز دارم فقط زیتونه، نه تو خوب شد؟
هی به من نگاه کن ♫
قبلا از من خوشت میومد ♫
شما صاحب اینجایي؟
(با هی)
این عکس اینجا بوده
سون وو هی
هی؟
دسانگ؟
این واقعا تو یی، هی؟
هنوز باز نکردیم
اما من برا تو استثنا قائل می شم
ممنون
اینجا رستوران توئه؟
هان ... آره
اومدم اینجا چون شنیدم غذای اینجا خوبه
فکر نمی کردم تو رو اینجا ببینم
منم فکرشو نمی کردم
اصلا عوض نشدی
نه بابا خیلی پیر شدم
نوش جان اگه چیزی خواستی صدام کن
چطور همچین چیزی ممکنه؟
چرا پاره وقتها هنوز نیومدن؟
پاره وقت؟
هی
متاسفم اوپا
نمی خواستم ببینی تو این سن و سال دنبال کار پاره وقتم
برا همین گفتم مشتری ام
...یه کم خجالت آوره
رئیسم کسی باشه که قبلا باهاش قرار می ذاشتم
چه اهمیتی داره
راستش منم صاحب اینجا نیستم
فروشگاه خواهرمه
که اینطور
فکر کنم پس با خواهرت تلفنی حرف زدم
ازدواج کردی؟ بچه داری؟
نه ، من دیگه میرم
صبر کن اومده بودی مصاحبه
به من اهمیت نده و اینجا کار کن
روزی چهار ساعته هر ساعت ده دلار چطوره؟
مشکلی نیست یه جای دیگه کار می کنم
از دیدنت خوشحال شدم من دیگه میرم
نه صبر کن هی
سلام عزیزم مامانتم
شام خوردی؟
مامان کار پیدا کرد
یکی رو که می شناختم دیدم
به ازای هر ساعت 20 دلار بهم میده
از هفته دیگه شروع میکنم
باشه برات شیر شکلات می خرم
باشه خدا حافظ
خدای من
کانگ دسانگ عقلت رو از دست دادی؟
چطوری میخوام به خواهرم بگم ساعتی 20 دلار گفتم؟
(مقسوم علیه مشترک، بزرگترین مقسوم علیه مشترک)
...مقسوم علیه مشترک
تقسیم کننده های مشترک اونهان
پس بزرگترین مقسوم علیه مشترک چیه؟؟
از بین همه مقسوم‌علیه‌های مشترک، بزرگترینشونه
مقسوم علیه مشترک؟
مقسوم علیه چیه؟؟
راست میگه من نمی دونم چیه
من ترجیح میدم یه فنجون آب معدنی بخورم تا اینکه در مورد ریاضی حرف بزنم
میشه در مورد آب حرف نزنی؟
باعث میشه جیشم بگیره
مگه تو خونه مرور نکردین؟
اگه تمرین نمی کنین حداقل یه نگاه بندازین
چطوری می خواین بعدا برین دانشگاه؟
از دست این گوشی لعنتی
خدای من
ساکت
سلام عزیزم
من کجام؟
آره خب اومدم پیاده روی تو کوه
یوهوووو
هوا چقدر صاف و تازه ست مگه نه؟
وای چه فاخته ای اینجاست
کوکو
من اومدم کوه یونپو
دارم بر میگردم زیاد طولش نمی دم
چی؟
تو هم اومدی کوه یونپو؟
لباس پیاده روی داری؟
اوه اینو بپوش
مرسی
تا کی میخوای ازش قایم کنی؟
شوهرم فکر می کنه من دیپلم دبیرستان دارم
اگه بفهمه دروغ گفتم منو طلاق میده
هر طور شده یه دیپلم واقعی می گیرم
من دیگه رفتم
- خدای من - ای بابا
- مسخره کرده - ای بابا
چقدر می خوای؟
هر چی میخوای بگو چه پول باشه چه کالا
هر چی میخوای بگیر و به کسی نگو
...تا من
تحقیر نشم
با اون پیرزن لجباز چیکار کنم؟
از مدیر مدرسه بپرسم؟
(اجرای طلاق با رضایت طرفین)
چی میخوای؟
...میگم
غذا خوردی؟
خوردم
به من اهمیت نده و برو درستو بخون
می تونستی عقب بشینی
من این صندلی رو ترجیح میدم
خانم یون توبیخم می کنه
بهم گفته بخاطر حاملگیت باید بیشتر مواظب باشم
وقتی با بزرگترها بودم عقب می شینم
ممنون
تونستی کار پیدا کنی؟
فکر نمی کنم بتونم کار کنم
بد شد
به نظر می رسید که اون کارو می خوای
هنوز نتونستم باهاش ​​تماس بگیرم
باید همین الان بهش زنگ بزنم
چی؟
مشترک مورد نظر در دسترس نیست
بر نمیداره
مطمئنم خودش بهت زنگ می زنه
آره
میشه همینجا پیاده ام کنی؟
ممنون که منو رسوندی
(سابقه تماس)
(مدرسه بزرگسالان)
(شماره بلاک)
دیروز رفته بودم ساختمون کوچکه
...یه مرده براش پیام عاشقانه فرستاد
گفت دوستش داره و هنوز فراموشش نکرده
همین الان داشتم میومدم پایين که برات بیارمش
برادر زادمو دیدم به عجله پیاده شدم
خیلی ممنون
خدا حافظ
اینو عموم برام خریده
منم مثل این لباس پوشیدم
چطوره؟هر دومون ناز شدیم؟
تو کجات نازه
نه نازی نه شبیه هم
تو حسودیت شده؟
اشکالی نداره، بعضی وقتها اینجوری میشه
چرا باید به تو حسادت کنم؟
تو می دونی چرا مادربزرگت برات این همه لباس می خره؟
بخاطر اینکه دلش برات می سوزه چون مادر نداری
کی گفته؟
مامانم
اگه تمام لباسهای دنیارم برات بخره بازم فایده نداره
بچه هایی که مادر ندارن تابلوئن
چیکار می کنین بچه ها؟
شما کی هستی ؟
من عمه سو کیومم ، چیه؟
چرا حرف ما رو قطع می کنی؟
اگه قراره بزرگترا دخالت کنن منم بگم مامانم بیاد
نه نمی تونی
من عمه اشم تو هم باید زنگ بزنی عمه ات بیاد
چی؟
عمه داری یا نه؟
عمه ندارم ولی خاله دارم
خاله نمی شه
دایي بزرگه داری؟
اون چیه؟
نگاش کن اینم نداری؟
پدرت خواهر نداره
تازه دایي بزرگم نداری
هر دوشم نداری
چطوره؟ مسخره شدن خوب نیست، درسته؟
پدرت نه خواهری داره و نه دایي بزرگی
درست مثل این، سو کیوم مامان نداره
اگه یه بار دیگه اذیتش کنی
من دایي بزرگو میارم و تو رو اذیت می کنم
چه می دونم ، من میرم خونه مون
خوشمزه ـس؟
آره خیلی خوشحالم می بینمت عمه
بستنی هم می خوریم
نگران من نباش
اون بعضی وقتها حرفهای بدی می زنه
اما آدم بدی نیست
تو خیلی فهمیده ای
به بابا نگو چی شده
چرا؟
بابام ناراحت میشه
خیلی خوب
...ولی قول بده اگه دوباره کسی اذیتت کرد
فوری باهام تماس بگیری
باشه
برای واقعی خیلی خوشحالم
چرا خوشحالی؟
... واقعی هم مامان داره هم بابا
مثل من مسخره اش نمی کنن
سو کیوم
اوه بابای واقعیه
دایی
سلام سو کیوم، خوشگل خودم
حسابی شوکه شدم
چطورممکنه؟ - باورم نمیشه -
... این همه سال
مسخره کرده - چخبره انقدر شلوغ پلوغه -
واقعا عجیبه
اینجا چیکار می کنین؟
...مادر جون
... انقدر به من و ته کیونگ سرکوفت میزدی
بعد خودت حتی سواد خوندن و نوشتنم نداری؟
چی؟
همش دروغ می گفتی که باهوش و زرنگی
والا خیلی روت زیاده
چطور ممکنه آدم بلد نباشه بخونه؟
!دیگه همه بلدن
عزیزم بسه سواد نداشتن که جرم نیست
حداقل باید به من میگفتی بی سوادی مادربزرگ
خودم بهت یاد میدادم
.... چی چی میگین
باید همینجا مسئله رو روشن کنیم
...این من نبودم که بیسواد بودم
ماردبزرگ بود
...از اونجای که انقدر نگران نسلتی
بهتره که آینده نسلت بیفته دست من
چی؟ چی میگین؟
خانم یون
تو حق نداری صداتو بلند کنی؟
... تو تو
!به همه گفتم که سواد خوندن نداری
بازم میگم اصلا همه جا پخش میکنم
...تو
آیگو
...پسرم پسرم
...پسرم
پسرم
...پسرم
مادربزرگ - مادرجون چی شده؟ -
خواب بد دیدی مادر جون؟
پسرم کجا رفته؟
پدر جون رفته آمریکا سفر کاری
وای چه عرقی کردین، مریض شدین؟
نه چیزی نیست
حالم خوبه، برین بیرون
مادر، قرص آرام بخش میخواین؟
گفتم برین بیرون
چشم مادر، استراحت کنید ما میریم بیرون
سوجونگ - بله مادربزرگ -
به راننده کیم زنگ بزن
چشم
بفرمائید
توهم برو بیرون - بله چشم -
آقای کیم
میدونم روز تعطیلته ولی الان بهت احتیاج دارم
باشه
نونا چیکار میکنی؟
چی؟
همه ـرو سوزوندی
وای خدا! ببخشید
غذای مورد علاقه سو کیومه
اگه پرسید بگو همشو سوزوندی
به بابام نگو امروز چی شده
چرا؟
بابام ناراحت میشه
نونا چته؟ - ها؟ -
حواست کجا پرته؟
با ته کیونگ دعواتون شده؟
نه بابا - چیزی شده؟ -
چیز مهمی نیست
من اومدم
از این استفاده کن
!میزو دیدم حسابی جا خوردم
کی همه اینارو آماده کردین؟
... معلومه وقتی دامادم داره میاد
حتی وقتم نداشته باشم براش یه وقت پیدا میکنم
من غذاهارو پختم تو پُزشو میدی؟
شب همینجا میمونی، نه؟
بله - آخر هفته رو کلا همینجا میمونیم -
گرسنگی مردم، زودباشین بخورین - بخوریم -
کوفته قلقلی کوفته قلقلی
کیه؟
یعنی کیه؟
بله اومدم
شما؟
آهان خانم بزرگ
چیزه، ته کیونگ و یون دو اینجان،نه؟
بله بله
بونگ نیم، ته کیونگ، بیاین بیرون
عمو، چی شده؟
یالا بدو
مادر بزرگ - هوم -
انقدر نگرانت بودم، تو خونه طاقت نیاوردم
حالا که تا اینجا اومدین، بفرمایین تو
خیلی خوب
چند نفر تو این لونه موش زندگی می کنن؟
خونه کوچکیه، ولی دنج و گرمه
ببخشید که سرزده اومدم
سلام، من برادر کوچکتر یون دو هستم
سلام مادربزرگ
دیر بچه دار شدین؟
بله؟ دختر من نیست
من ازدواج نکردم
مرد خرس گنده ای که ازدواج نکرده؟
من پدرشم خانم یون
ها؟ با اینکه دهنش بوی شیر میده بابا شده؟
عجب خانواده قمر در عقربی
با این حال واسه من طاقچه بالا میذاره و پشت چشم نازک میکنه
آیگو، چه خانواده خونگرم و باصفایی
ممنون از لطفتون
آیگو، چیزه! خانم میشه باهم خصوصی صحبت کنیم؟
حالا که اینجایین، بفرمائین اول باهامون شام بخورین
هنوز که شام نخوردین؟
الان براشون برنج و سوپ میارم
آهان باشه
به نظرت چرا اومده اینجا؟
یعنی به سندرم کوواد شک کرده؟
من که خوب نقش بازی کردم
فکر نکنم برا این باشه
... فکر کنم
بخاطر اتفاقیه که دیروز بین اون و مامانم افتاده، اومده
ته کیونگ - بله؟ چیه؟ -
آیگو، عزیزم ببین چه خوب غذا میخوره
حتماً خیلی عاشق زنشه که بخاطرش ویار گرفته
از بس غذا از گلوش پایین نمیرفت، صورتش آب شده بود
دلم براش کباب بود
الان که دیدم داری خوب میخوری خیالم راحت شد
ممنون خانم کانگ
نیازی به تشکر نیست
من باید از ته کیونگ ممنون باشم که غذامو با اشتها میخوره
...خانم یون، اگه غذاتون رو خوردین
بیاین برین تو اتاق، چطوره؟
باشه، بریم
(ادبیات کره ای)
داشتین نگاهشون می کردین؟
من الان دارم اینارو یاد میگیرم
خیلی هم علاقه ای ندارم
به هر حال، چرا اومدین اینجا؟
نکنه نگرانین به کسی در مورد بی سوادی ـتون چیزی بگم؟
بی سواد چیه؟ چرا بهم اینجوری میگی؟
منم قبلا بی سواد بودم! اشکال نداره
پس چرا اومدین؟ بگین ببینم؟
!یه کابوس وحشتناک دیدم
... لطفا این لطف رو در حق این پیرزن بکن
و دهنتو قرص نگهدار
عوضش شمام هرچی بگم گوش میکنی؟
آره هرکاری بگی میکنم
اول از همه، یون دو و ته کیونگ رو اذیت نکن
... اگه بشنوم سر به سرشون گذاشتی
میام خونتون جار میزنم
آخه من کی اذیتشون کردم؟
آیگو، باشه باشه! هرکاری بخوای میکنم
یه چیز دیگم هست
چی؟
از غذا ممنون خانم کانگ
خواهش میکنم، بسلامت برین
ته کیونگ، یون دو، تو خونه می بینمتون
مراقب خودتون باشین
چشم مادربزرگ - چشم مادربزرگ -
!آیگو، راستی من امروز اینجا نیومدم
... با دوستام تو یه چایخونه سنتی تو اینسادونگ
دورهمی چای داشتیم
متوجه شدی؟
بله خانم
رفتش، بریم تو
باشه - برو تو -
آهان راستی
تخت یون دو کوچکه
شما دوتا تو اتاق من بخوابین
بله؟ - چی؟ -
نمیخواد مامان، تو اتاق من می خوابیم
دو تایی چطوری میخواین رو اون یه وجب تخت بخوابین؟
... یه رختخواب جدید گرفتم
که بتونین راحت بخوابین
ملافه هام تمیزن
باهم خوب بخوابین
چشم - باشه -
مرسی مامان
شب بخیر عزیزم
شب بخیر
وای خدا
باید با مادربزرگ میرفتم خونه
من میرم پیش مامان میخوابم
به دونگ ووک میگم برات لباس راحتی بیاره
خوب بخوابی
باشه
عوضش شمام هرچی بگم گوش میکنی؟
باشه، هرکار بگی میکنم
هرچی سرش بیاد حقشه
مامان
باید پیش ته کیونگ باشی اینجا چیکار می کنی؟
مامان - وای خدا -
چته؟ چرا اینجوری میکنی؟
...من
دلم میخواد امشب پیش تو بخوابم
من نمیخوام دخترم دیگه بزرگ شده
هرچیم بشه تو باید کنار شوهرت بخوابی
زن و شوهر تا آخر عمرشون باید زیر یه پتو بخوابن
مامان ته کیونگ رو خیلی دوست داری؟
معلومه که دارم
فکر کن اگه اینجا نبود چی میشد
... تو باید
با یه شکم بزرگ رو تخت تنهایی می خوابیدی
حتی بهش فکر میکنم میخوام بمیرم
...کی میدونه شاید
بهتر بود تنهایی بچه رو بدنیا میاوردم و بزرگ میکردم
کله پوک
... نمیتونم تو یه خونه هم یه مادر بی شوهر
و هم یه بابای بدون زن داشته باشم
همینطوری برای سو کیوم ناراحتم
....نمیتونم اجازه بدم
بدون پدر بچه رو بزرگ کنی
چم شده
اینا چیه میگم؟
نمیخوام واقعی بشنوه
توهم دیگه از این حرفا نزن
خیلی خب باشه
پس من میرم بخوابم شب بخیر
باشه عزیزم
شب بخیر
به هرحال دوست داره کنار شوهرش باشه
چی؟ عمه کجا رفت؟
عمو، برات لباس آوردم
بیا تو سو کیوم
یه لباسی برات آوردم که بهت بیاد
مرسی
سو کیوم بشین
راستی، عمه یون دو کجا رفت؟
رفت پیش مادربزرگت بخوابه
نه! رفت بیرون
واقعاً؟
عمو ته کیونگ،شما دایی بزرگ داری؟
من دایی بزرگ ندارم
ولی من دارم
بعد، مامان داری؟
اوهوم، دارم
اشکال نداره
...من مادر ندارم
شمام دایی بزرگ نداری باهم برابریم
کی گفته؟
عمه یون دو
راست میگه
ولی سو کیوم، چرا یون دو همچین چیزی گفته؟
وقتی دوستام به خاطر نداشتن مامان مسخرم میکردن
عمه یون دو اینجوری ازم دفاع کرد
عمه یون دو؟
سو کیوم، اینجا چیکار میکنی؟
عمو رو اذیت نکن بذار استراحت کنه
این موضوع رو به بابا نگیا
بچه دار شدن و تنهایی بزرگش کردن
به طرز وحشتناکی آدم رو تنها می کنه
بنابراین خوشحالم که واقعی ته کیونگ رو کنار خودش داره
واقعی هم مامان داره هم بابا
دیگه کسی مثل من مسخره اش نمی کنه
فکرش رو بکن اگه ته کیونگ نبود
...تو بودی
تنها با یه شکم بزرگ که رو این تخت دراز کشیده
فقط فکر کردن بهش باعث میشه بخوام خودمو بکشم
هی
به من نگاه کن
می دونم
- تو منو دوست داشتی - هی
از دست تو
اینقدر سرو صدا کردی ته کیونگ بیدار کردی
ببخشید دیگه سرو صدا نمی کنم
یون دو خوابه؟
خب...بله خوابه
من غذا خیلی خوردم میرم قدم بزنم
باشه اما زیاد بیرون نمون
الان بر میگردم
هی پاشو برو بگیر بخواب
باشه
فردا هی رو می بینم باید موهام رنگ کنم؟
اگر دوباره تکرار شد، باید به من بگی
چی؟
منظورت چیه؟
شنیدم به عموت چی گفتی
بابا
میدونم نمیخواستی ناراحت بشم
اما چیزی که واقعاً منو ناراحت می کنه اینه که رازی رو از من پنهان کنی
همیشه راستش رو بهم بگو
وقتی بچه ها تو رو به خاطر نداشتن مامان مسخره کردن ناراحت شدی؟
آره
من وقتی ناراحت میشم که تو تنهایي
بدون اینکه به من بگی گریه میکنی
پس باید از این به بعد همه چی رو به من بگی، باشه؟
اونوقت منم با تو گریه می کنم
بابا
این وقت شب کجا رفته؟
ته کیونگ
دنبال تو می گشتم
چرا بدون اینکه به من بگی اومدی بیرون؟
اومدم هوای تازه بخورم
بیا بریم
صبر کن ، از سو کیوم شنیدم
بخاطر همین حالت گرفته بود؟
... نمی دونستم
سو کیوم همچین چیزایي رو داره می گذرونه
نمی خواد باباش رو ناراحت کنه
خودش سعی داره تنهایي بکشه
من اصلا خبر نداشتم
یه روز وقتی "واقعی" بزرگ شد
اگه بچه ها بخاطر نداشتن بابا مسخره اش کنن چی؟
...اگه واقعی خودش تنها غصه بخوره
بدون اینکه به من بگه چیکار کنم؟
فکر کردم بتونم بچه ام رو تنهایی بزرگ کنم
ولی انگار اشتباه میکردم
- یون دو - ...همه میگن
من خوش شانسم که تو رو کنارم دارم
اما تو بابای "واقعی" نیستی
من باید تنهایی واقعی رو بزرگ کنم
فکر می کردم به کسی نیاز ندارم که روش حساب کنم
اما اشتباه میکردم
...فکر کنم من روی تو
خیلی حساب می کنم
من سه ماه دیگه تنها میشم
من باید چیکار کنم؟
من خیلی ترسیدم
واقعی" چی؟"
واقعی" پدر نداره"
و تو پدرش
واقعی نیستی
اون پدرش نیست؟
تو پدر واقعی نیستی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
❤️❤️❤️ (واقعی اومده)
این پتو و بالش اینجا چیکار می کنن؟
اونها تو اتاق های جداگونه می خوابن؟ یعنی چی؟؟
شما دوتا تو اتاق من بخوابین
- چی؟ - اوه؟
مرد تو کلینیک زنا چیکار می کنه؟
فکر می کردم بعد از این اتفاق طلاق می گیری
بهت گفتم دیگه هیچوقت در موردش صحبت نکن
چرا با هم دوست نشیم؟
...اگه واقعی رو نداشتم
...شاید باعث میشد
تو رو دوست داشته باشم