..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...من
نمیذارم بری یون دو
نه به هیچ عنوان نمی ذارم بری
پس اگه میخوای بری
همین الان برو
...این
...آخرین فرصتت برای
ترک کردن منه
آخرین شانس
من نمیرم
پس دیگه نگران نباش
دیگه نمی تونی بری
من نمی ذارم بری
باشه
اگه بهم بگی بمونم
...به هیچ عنوان
دیگه ناراحتت نمی کنم
هی هی! تو چرا برگشتی اینجا ؟
زودباش بیا برو بیرون
مشتاق دیدار مادرزن
معلوم هست داری چیکار میکنی؟
ببخشید که به زور اومدم تو
چی... عجبا؟
داری چه غلطی میکنی؟
چطور جرات میکنی اینجوری سرتو بندازی پایين بیای خونه مردم؟
لعنتی میخوای زنگ بزنم پلیس؟
بخاطر تجاوز به حریم خصوصی میدمت دست پلیس
یون دو واقعا اینجا نیست؟
کجا قایمش کردی؟
اومدی دنبال یون دو؟
بهت گفتم نمی دونم مرده یا زنده
درسته دنبال یون دو میگردم ولی دنبال بچه امم هستم
واسه چی دنبال بچه ات اینجا میگردی؟
- چرا وایسادی بیرونش کن - بیا دیگه
- ولم کن - چرا شلوغش می کنی
اگه بهتون زنگ زد از طرف من بهش بگین
تا ته دنیا هم که بره باز دنبالش میرم
زود باش برو ، بیا برو بیرون
- برو - مادر بزرگ
اون چشه؟
ترسیدم
چیزی نیست، سو کیوم
من اینجام نترس
زود باش برو بیرون
- برو بیرون - چطور جرات کردی برگردی اینجا؟
!ولم کن بابا
(قسمت 37)
این چیه؟ کفش بچه نیست؟
اینو جلو خونه یون دو پیدا کردم
باید مال بچه من باشه
چی؟ تو رفته بودی ایلچون ؟
رفتی جلو خونه یون دو؟
یون دو رو دیدی؟
دایي میدونستی یون دو کجا زندگی میکنه؟
میدونستم باهات در تماسه
پرسیدم به یون دو چی گفتی؟
اگه دیده بودمش الان اینجا چیکار داشتم؟
یکی تو سئول دیده بودش
انگار خوشش نمیاد بیاد سراغ خانوادش
...هر چند برام مهم نیست
چون هر طور شده پیداش میکنم
من میرم
چند وقته می دونستی؟
چرا به ما نگفتی؟
...دونگ ووک، این
!مامان
دونگ ووک صبر کن
کی چی میدونه ؟
دایي می دونه یون دو کجا زندگی می کنه
نامرد بهمون نگفت اون کجاست
بعد یهو با صدای بلند گفت ایلچونه
...تو
نونا
به من نگو نونا جوابمو بده
بگو ببینم حقیقت داره یون دو تو ایلچئونه؟
بلافاصله بعد از زایمانش به من زنگ زد
خیلی دلش برات تنگ شده بود ولی روش نمیشه ازت کمک بخواد
فکرشو بکن چقدر تنها بوده
برا همین رفتم پیشش
مگه ما بهش گفته بودیم فرار کنه
چیکارش کردیم که براش سخت بوده؟
نونا تو دیگه اینجوری نکن
یون دو دلایل خودشو داشت
الان اون دیوونه رو ندیدی
اومده بود دنبال بچه یون دو
با این حال، چطوری تونستی مارو گول بزنی؟
تو که می دونستی ما چقدر نگرانشیم، پس چطوری تونستی؟
...منم می ترسیدم
به شماها بگم با منم رابطه شو قطع کنه
اگه می ذاشت میرفت یه جای دیگه
...بسه ، این آخرین باره
از این دختره تو خونه من حرف می زنین ، فهمیدین؟
صبر کن
یون دو واقعاً تو سئوله؟
به به بخور
خوردی؟
ببین چقدر قشنگ می خوره
یه قاشق دیگه
داییمه
بعد از بدنیا اومدن هانول
به دائیم زنگ زدم
تو جواب بده من بهش غذا میدم
بیا
مرسی
سلام دایي
یون دو، کجایی؟
ایلچونی؟
نه، سئولم
سئول؟ کجای سئول؟
زود باش بگو
دونگ ووک؟
عمه دلم برات تنگ شده
یون دو، چطور تونستی این کارو با ما بکنی؟
ما برا تو هیچی نیستیم؟
ببخشید
متاسفم دونگ ووک
برو تو اتاق خودت
من میخوام باهاش ​​تنها حرف بزنم
گور باباش
اون منو از زندگیش پاک کرده
منم همین کارو باهاش می کنم
!بابا
یون دو، فقط خیال همه راحت شد
تو و هانول الان جاتون امنه؟
بله دایي
همین کافیه
دیر وقته فردا می بینمت
باشه
می تونین فردا صبح بیاین بیمارستان دانشگاه هانگوک ؟
چرا ...مریض شدی؟
نه، هم اتاقیم اونجا بستری شده
می خواستم برم دیدنش
آهان همونی که کمکت کرده؟
باشه میام اونجا منم ازش تشکر کنم
استراحت کن
این چیه؟
هانول، خواهرزادت
چی؟
نمی خوام ببینمش
نشنیدی؟
من وقتی خواهر ندارم پس خواهرزاده هم ندارم
من میشه بدی من ببینم؟
- اوه سو کیوم - هوم؟
منم نگاه نمی کنم
می فهمم که ناراحتی و صدمه دیدی
اما به دل نگیر بچه
برای خواهرتم سخته
به نظرت چرا اون مجبور شده این کارو بکنه ؟
من نمی تونم ببخشمش نمی خوام ببخشم
نونا این بچه یون دوئه
دختره و اسمشم هانوله
میدونم عصبانیی ولی اون نوه ـته
سلام
تو هانولی
دقیقا شبیه بچگی های مامانتی
وقتی به دنیا اومدی
مامانتو که اذیت نکردی؟
...حتما مامانت
خیلی ترسیده که تنهایي باید زایمان کنه
چقدر کوچولوئه
بابا همه چی برات میخره
زودتر خودتو نشون بده
- هانول خوابید؟ - آره
بشین غذاتو بخور
امروز هیچی نخوردی
مرسی
تو خوبی؟
حتما از اینکه یهویي صداشونو شنیدی برات سخت بوده
حدس میزنم اشتباه کردم
فکر میکردم همه چی درست میشه
اگه یهو گم و گور بشم
...به خاطر من
تو و خانواده ام
اذیت شدین
فکر نمیکردم اینجوری بشه
فکر می کردم بدون من همه چی بهتر میشه
چطور همچین چیزی میشد؟
نمیدونی تو برای من و خانواده ات چه معنایي داری؟
بنا بر این از حالا میخوای چیکار کنی؟
اول باید برم دیدن خانواده ام
بابت هر کاری که ...کردم عذرخواهی میکنم
بعد هانول رو بهشون نشون میدم
...بعدش
...احساساتم رو نسبت به تو
بهشون میگم
...پس
در مورد جون ها میخوای چیکار کنی؟
...در مورد مسائل بطور قانونی تحقیق میکنم
بعد میرم دیدنش که موضوع رو حل کنیم
خب
می دونم پررو گیه که اینو ازت بخوام
اما میشه بهم کمک کنی
چرا باید بهت کمک کنم؟
چی؟
این فقط به تو مربوط نمی شه در مورد منم هست
من به تو کمک نمی کنم
ما با هم به مسائل رسیدگی می کنیم
باشه
ما دو تایي با هم می تونیم از پسش بر بیایم
من عقب نشینی نمی کنم
الان شدی همون یون دویي که می شناسم
غذاتو تموم کن
باشه
ای جان دوباره بیدار شدی؟
باید بخوابی
امشب اینجا بخواب
خودم فردا تخت رو می برم تو اتاق خوابمون
باشه تو هم باید راحت تو تخت خودت بخوابی
باشه
چقدر نازه
چطور ممکنه چیزی به این کوچکی چشم، بینی، دهن داشته باشه
دست و پاشو ببین
من خودم به دنیا آوردمش ولی هر روز جا می خورم
مگه نه؟
بگیر بخواب چراغ برات خاموش میکنم
باشه
خوب بخوابی، هانول
- شب بخیر - تو هم همینطور
این صورتو
خیلی وقته ندیدمش
ممنونم
...همینطور
متاسفم
منم
خواب نبودی؟
چرا اینجا با این سختی خوابیدی؟
سخت نبود
خیلی وقت بود اینقدر راحت نخوابیده بودم
بیا به محض اینکه هانول بیدار شد، تخت رو جابجا کنیم
باشه
خب تموم شد
حالا ما سه تایي می تونیم با هم بخوابیم
حتی اگه هانول شب بیدار شه
می تونیم نوبتی نگهش داریم
تو باید بری سر کار
من خودم نگهش می دارم
میخوام سریع بهش نزدیک بشم
یه سال ازش دور بودم
خوش به حالت هانول
دو نفرو داری که باهات بازی کنن
راستی قرار شد بری دیدن دائیت؟
من صبح مرخصی دارم خودم می رسونمت
خیلی ممنون ، ته کیونگ
برای چی؟
برای اینکه از من دست نکشیدی
(گونگ ته کیونگ)
(واقعی، یون دو، ته کیونگ)
سلام آقا
امروز زود اومدی
یه لحظه بهم فرصت بده تا آماده شم
باشه چشم من میرم پیش خانم یون
باشه
خوب خوابیدین؟
چرا خوب نخوابم
تو قبلا فقط با عروسم معاشرت میکردی
چی شده اومدی دیدن من؟
سرم شلوغه زودتر برو سر اصل مطلب
خانم یون
شماره یون دوو رو میخواستم
چی؟
اون روز شمارو دم بیمارستان دیدم
...اما شما بخاطر یون دو
انکار کردی
من نمی دونم تو در مورد چی حرف می زنی
من نمی پرسم چرا اونو دیدی
اگه شمارشو بهم بدین منم شتر دیدم ندیدم
از کجا شمارشو بیارم بدم به تو؟
واقعا نمیدونی؟
اوه یون دو حتما باید تلفن داشته باشه
من خبر ندارم برو خدا روزیتو یه جا دیگه حواله کنه
اگه یه دنده بازی در بیارین
منم چاره ای ندارم جز اینکه این موضوع رو به خانم لی بگم
می خوای بگو میخوای نگو
پشیمون می شین
من دیگه باید برم
...چه غلطا
باورم نمیشه که میخواستم این زن ته کیونگ بشه
خدای من
نکنه بخواد واقعا به عروس بگه
جانگ سه جین هستم
خانم لی، باید یه چیزی بهتو بگم
من الان میام بیرون
بله قربان
چی شده؟
با خانم جانگ مشکلی داری؟
تازگی خیلی صمیمی شده خوشم نمیاد
فکر نمی کنم هنوز کاملاً از ته کیونگ گذشته باشه
فکر نکنم
اون به شدت روی کارش تمرکز کرده
ایوای مادر نمیدونستم اینجایی
آره ، اتاقم یه ذره خفه بود
خانم جانگ می خواستی با همسرم حرف بزنی؟
بله قربان
بهتره بذاری برا بعد
حالش خوب نیست، بهش گفتم استراحت کنه
که اینطور
باشه یه وقت دیگه باهاشون ​​حرف میزنم
مادر من دارم میرم بیرون
بذار زنم استراحت کنه
- باشه روز خوبی داشته باشی - شما هم همینطور
خدارو شکر که حال عروس خوب نیست
سلام
من میرم دفتر معاون رئیس
باشه
چرا صبح زود به من زنگ میزنی؟
چی شد؟
از مادربزرگ شماره یون دو رو پرسیدی؟
با شکست مواجه شد
کامل خودشو زد به اون راه
اشکال نداره
امروز دوباره میرم بیمارستان
من هر کاری که لازم باشه میکنم تا بچه ـمو برگردونم
"هر کاری برا برگردوندن بچه میکنی؟"
از کی عشق پدرانه ات فوران کرده؟
می گن خون غلیظ تر از آبه
نمی تونم از فکر کردن بهش دست بردارم
دلم میخوام بدونم بچه چه شکلیه
خودمم موندم چرا اینقدر عوض شدم
اما برام مهم نیست
یه آدم دیگه شدی منم گیج کردی
اگه تو بیمارستان چیزی فهمیدی به منم خبر بده
روزمو باید با گشتن دنبال یون دو شروع کنم
نونا، بیا بیرون
من دارم میرم دیدن یون دوو
مطمئنی نمیخوای بیای؟
مامان نمیاد
شرط می بندم مامان هم مثل من تحمل دیدنشو نداره
باید بری رستوران رو باز کنی
منم بعد از دیدن یون دو میام
سو کیوم امروز عکسبرداری داره، دیر نکنی
بیا بریم سو کیوم
نونا دارم میام تو
نونا
اینجوری نباش
اگه دلت خنک میشه منو بزن
مگه من گردن کلفتم چرا تو رو بزنم؟
سر من خودتو خالی کن
اما تو باید یون دوو رو ببینی و صداشو بشنوی
نشنیدی چی گفتم؟
من دختر ندارم
مسخره بازی در نیار
اوت دخترته که خودت به دنیا آوردیش
نمی خوام بشنوم ، تو پاشو برو ببینش
یون دو تو سئوله
ظاهراً دوستش تو بیمارستان بستریه
گویا تو بیمارستان دانشگاه هانگوک ازش مراقبت می کنه
قبل از اینکه کیم جون ها پیداش کنه باید یه کاری بکنیم
با اینکه اومده سئول بازم نیومده پیش من؟
اینطور نیست نونا
دهنتو ببند
برام مهم نیست کیم جون ها پیداش کنه یا نه
برو بیرون من باید درس بخونم
باشه خودم تنهایي میرم
...میرم به یون دو بگم
جوری زندگی کنه که انگار مادر نداره
خوب شد؟
اول میرم هی رو ببینم
هانول رو بده من برو سر کار
نه تو اول برو به کارت برس من بعدش میرم
نگران من نباش
من مواظب هانول هستم برو به کارت برس
هانول، بیا بدون مامان خوش بگذرونیم
بدش من
بیا بریم
هانول کجاست؟ نیاوردیش؟
با ته کیونگ طبقه اوله
با هم اومدین پس
کار تو بوده ؟
تو درباره من بهش گفتی
چی؟
نخیرم
من این کارو نکردم
فکرکردی من خرم
چیزی رو که فقط تو می دونستی اون از کجا فهمیده؟
ببخشید
اما حتی اگه بهش نگفته بودم
بالاخره خودش می فهمید
می دونم شما دوتا هنوز همو دوست دارین
خیلی ممنون ، اونی
تصمیم گرفته ام با اون بمونم
عالی شد من از شنیدنش خیلی خوشحال شدم
اگه درد نداشتم
با مشروب جشن می گرفتیم
یون دو، من الان تو لابی ام
من الان تو اتاق 502 ام دایي
باشه الان میام
کجان یعنی؟
(کانگ ده سانگ)
شاید نباید میومدم
نباید اینکارو بکنم
مادر
اون بچه کیه؟
نمیدونستم بچه دار شدی
- ...خب - ...به من نگو ​​
این بچه یون دوئه
لطفا گوش کنین مادر
جواب بده
پرسیدم این بچه یون دوئه یا نه؟
بله درسته
هانوله ،دختر یون دو
ممنون، یون دو
راستی گفتی کی میاد؟
ته کیونگ؟
دائیم
چی؟ داییت؟
آره اون واقعاً می خواد ازت تشکر کنه
نه، اصلا احتیاجی نیست
زود بهش زنگ بزن و بگو برگرده
- چی؟ - نه
...باید سریع بری پایين
یون دو
سلام دایي
پس اتاقت اینجاست
با بدبختی پیداش کردم
دایي یه ثانیه
اونی چت شده ؟ حالت خوب نیست؟
این همون دوستته که بهم گفتی؟
حالش خوب نیست؟ به پرستار زنگ بزنم؟
...خب
اونی اینجوری خفه می شی
بذار ببینمت
دایي این همونیه که بهم کمک می کنه
اونی این دایی منه
سلام
در مورد شما زیاد شنیدم
یون دو، بیا
درسته حتما برای اونی خریدی
ممنون دایي
ما باید بریم طبقه پایین صحبت کنیم
اونی، چی شده؟
...من
من خوبم
زود باش برو دنبال دائیت
(بیمارستان دانشگاه هانگوک)
معذرت میخوام که زودتر بهتون نگفتم مادرزن
گفتم اینطوری صدام نکن
چرا تو از بچه یون دو مراقبت می کنی؟
شنیدم یون دو اومده سئول
پیش تو مونده؟
بله
دقیقا کجا؟
همین الان آدرستو برام بفرست
چشم
به هر حال قرار بود با هم بیایم دیدن شما
چرا با هم ، وقتی از هم جدا شدین؟
خانواده ـتم از این موضوع خبر دارن؟
حرفهای بیخودی نزن و بچه رو بده من
- چی؟ - ...بچه رو بده من
بعدش راتو بکش برو
خودم به یون دو میگم چی شده
من نمی تونم اینکارو بکنم
ما جدا نمی شیم
من نمیذارم شما دوتا دوباره با هم بشین
اگه این کارو بکنی، زبون خودو گاز می گیرم و می میرم
مادر
هانول درست مثل بچه خودم می مونه
می خوام بزرگش کنم
چی؟
"مثل بچه خودشه؟"
" بزرگش می کنه؟"
...مرتیکه
فکر کردی تو بابای واقعیشی
نمی فهمی الان چقدر مسخره شدی
برایم مهم نیست که مسخره به نظر بیام
من و یون دوو با هم هانولو بزرگ می کنیم
...منم گفتم نمی تونی
پس کم مزخرف بگو
...شما بهم گفتی
...یون دو چون عشقش به اندازه کافی
بهم عالی نبوده منو ترک کرده
من از این کلمات شوکه شدم
برا همین ازش دست کشیدم
قرار نبود دوباره ببینمش
می دونستم حتی اگه باهاش روبرو بشم متزلزل نمی شم
که چی؟
اما وقتی دوباره دیدمش
...اون احساس
...اون توان
یه شبه محود شد
نمی تونم احساساتم رو کنترل کنم
من نمی تونم بدون یون دو زندگی کنم، مادر
حالا می خوای چیکار کنی؟
ازتون نمی خوام همین الان قبولم کنین
این خواهش رو با پرروگی ازتون نمی کنم
...تنها چیزی که می خوام
اینه که به من و یون دو فرصت بدین تا نشونتون بدم
چطوری از یون دو و هانول مراقبت می کنم
اگه بگم نه چی؟
اگه مادرتم مخالف باشه چی؟
ترجیح میدم با مادرم قطع رابطه کنم
تا از یون دوو و هانول دست بکشم
همیشه به این راحتی از مادرت دست می کشی؟
منم خودم یه مادرم
وقتی از خودم بچه دارم به فکر توام؟
من واقعا نا امید بودم مادر
اگه بتونم با یون دوو باشم به هیچی نیاز ندارم
....لطفا به ما سه نفر
اجازه بده با هم باشیم
درست مثل هر خانواده معمولیي،
بذار با هم زندگی کنیم
بخندیم و گریه کنیم
خواهش میکنم مادر
من وانمود میکنم این حرفها بین مون رد و بدل نشده
!مادر
دایي از وقتی اومدی عجیب رفتار میکنی
چی؟
چیزی نیست من خوبم
یون دو، اول بیا بریم خونه
اگه بیام خونه
دیگه نمی تونم برگردم پیش اون
منظورت از اون کیه؟؟
ته کیونگ؟
نونا
مامان؟
- !مادر - بونگ نیم
تو دختر من نیستی
...ته کیونگ
چی شده؟
بعدا حرف میزنیم
نونا صبر کن منم بیام
اون بچه من بود
پس این احساسیه که در واقع می بینمش
بونگ نیم، صبر کن
ولم کن
می دونستی، نه؟
میدونستی که دوباره با همن ولی بهم نگفتی
منم الان فهمیدم
فکر شم نمی کردم دوباره با هم باشن
به من دروغ نگو
تو هم فوری باید از خونه من بری بیرون
باشه میرم
اما به نظرت این برا یون دو بهتر نیست؟
چی؟
بچه به دنیا اومد و این قابل برگشت نیست
حتی اگه جون ها بابای بچه باشه
با ته کیونگ قابل مقایسه نیست
خودتم می دونی چقدر ته کیونگ خوبه
در واقع یون دو
براش بهتره که هانول رو با ته کیونگ بزرگ کنه
هر چی رو نباید با صدای بلند گفت
چرا وقتی حق با منه
الان تو هم باید احساس خودتو درک کنی
چه نخوای چه نخوای تو مادر بزرگ هانولی
به عنوان مادر بزرگش ببین چی براش بهتره
احساسات خودخواهانتو کنار بذارر و فقط به فکر بچه باش
مادر
ما باید صحبت کنیم
کی براش صندلی ماشین گرفتی؟
همون موقع که براش اتاق درست کردم گرفته بودم
می دونستم بالاخره یه روز بر میگردی
و کوچولو ازش استفاده میکنه
ارزش خریدن داشت
هانول یه دختر خوش شانسه
...یکی رو داره از منم بهتره
چیزایي رو که میخواد برات می خره
...مادرت
حتما دیدنش به این شکل سخت بوده
حتما برای مامانم سخت تر بوده
...من از همون موقع که برگشتم پیشت
...می دونستم همچین
روزی میرسه
اما برای مادرم، به وضوح غیرمنتظره بود
من بیشتر تلاش میکنم تا مادرو متقاعد کنم
پس دوباره ضعیف نشو و تسلیم نشو
گفتم که بهت اینبار قراره قوی بمونم
...من
...نمی خوام از هانول
و تو یا مامانم
درست بکشم
مادر
...لطفا بهم نگو که
تحت تاثیر حرفهای ته کیونگ قرار گرفتی
چی؟
نگو که حرفهای ما رو شنیدی؟
...بله شما خودت می دونی ته کیونگ و یون دو
هرگز نمی تونن با هم باشن
یا نکنه من باید بهتون یاد آوری کنم
بله، رئیس گونگ
خیلی وقته ندیدمتون
زنگ زدم تا حال و احوال کنم باهاتون
شنیدم بخاطر مسائل پسرتون کون ته کیونگ خیلی ناراحت بودین
الان بهترین؟
که اینطور
از خانم اوه یون دو خبر ندارین؟
البته که نمی تونه خودشو نشون بده
الکی گفته بچه اش مال ته کیونگه در حالی که اینطور نبوده
داری چیکار میکنی؟
بله، من یه معامله سرمایه گذاری امیدوارکننده پیدا کردم
به زودی می بینمتون
روز خوبی داشته باشید قربان
چرا شوکه شدین؟
...داشتم
خودم رو به مادر زن آیندم نشون میدادم
خانواده ته کیونگ رو از کجا می شناسی؟
من قبلاً روی پروژه های قابل توجهی برای اونها کار می کردم
اگه رئیس و همسرش بفهمن که من پدر بچه یون دو ام
موضوع خیلی جالب می شه
...اگه خانواده اش بفهمن
که ته کیونگ و یون دو دوباره با همن
باهاش خیلی بدتر رفتار می کنن
...به نظرتون مادرش دست رو دست میذار
و میذاره که ته کیونگ بچه یون دو رو بزرگ کنه؟
...شما نمی دونی اونها تا چه حد
می تونن بی رحم باشن
الان داری منو تهدید می کنی؟
نه ، در واقع نگرانتونم
شما خودت باید این آشفتگی رو حل کنی
تا مجبور نشم این خبرو بهشون بدم
...باید هر چه زودتر اونها از هم جدا بشن
و بچه مو بهم برگردونین
فعلا همینقدر
راستی
من براتون جینسینگ وحشی می فرستم
موفق باشی مادر
حالا چی میشه؟
یون دووی بیچاره من
چکار کنم؟
دایي بزرگ
عمه و هانول کجان؟
سو کیوم، نباید سر صحنه باشه؟
داشتانش طولانیه بذار برا بعد
مگه چی شده که گفتنش سخته؟
خسته ام ، ولم کن فعلا
حالا چرا داد میزنی
سو کیوم، بیا بریم
اونی اینجوری خفه می شی
بذار ببینمت
دایي این همونیه که بهم کمک می کنه
...چطور میتونه هی
به یون دو کمک کرده باشه؟
خداحافظتون
- خسته نباشید بچه ها - ممنون
ازدواج کدومه
همینطوری باهاشم
چیز جدیی نیست
(دونگ ووک)
سلام، سو کیوم ، بله؟
بابا اونی قبول کرد مارو ببینه
پس وقتی دیدیدش ازش عذرخواهی کن
خودم حواسم هست
اونی
سو کیوم، تو اینجایی
- منم اینجام - متوجه شدم
بیا بریم بالا یه عالم چیزای خوشمزه داریم
هی
متوجه شدم یعنی چی؟
باشه ، فکر کردی فقط خودت بلدی اخم کنی؟
من باید چندتا سفارشو ثبت کنم
چی؟ همین الان؟
خوش اومدین
پنج تا آیس آمریکانو با یه آب هندونه لطفا
بفرمایيد - ممنون آقا -
احتمالا شما صاحب اینجایي که آب هندونه هاش خوشمزس؟
نه رئیس یکی دیگه ـست
می تونم یه خودکار قرض بگیرم؟
بابا فکر کردم رفتی
آخ جون آب هندونه
- مال کافه پایینه؟ - آره
وقتی فیلمبرداری تموم شد باهام تماس بگیر
راستی اینو بده یو میونگ
- من میرم - باشه
شنیدی چی گفت؟ این یکی مال توئه
چرا حتما باید این باشه؟
طعمش فرق میکنه؟
- مثل همه قهوه هاست - یو میونگ
یه چیزی اینجا نوشته
هوم؟
متاسفم
به جای دوستی موقت بیا فاب باشیم
قبل از اولین روز کارم بریم سر قرار
این چه دست خطیه
چی گفته؟
بابا عذرخواهی کرد؟
خب یه همچین چیزی
چرا میخندی؟
از دست مشتری مردی که همین الان اینجا بود
حتما دوست دخترش رو ناراحت کرده
از کجا میدونی؟
رو کاغذ لیوان قهوه عذر خواهی کرده بود
نوشته بود به جای دوستی موقت بیا فاب باشیم
دستخط بچگونه اش باعث شد خنده ام بگیره
که اینطور
می‌خوام سفارش بدم
اومدم
(دونگ ووک، سونگ یی)
در مرحله بعد از فروشگاه هایی که بیشترین فروش رو دارن بازدید می کنیم
تو نیمه اول سال
ده دقیقه دیگه قراره برین
آیا لازمه که خودتون به فروشگاه ها سر بزنین؟
کافیه فقط بهشون پاداش بدین
مصرف کننده ها این روزها تمایلی به باز کردن کیف پولشون ندارن
بنابراین اگه خودتون برین فروشگاه ها مالکها بیشتر تشویق میشن
خانم گونگ درست میگه
اونهان که محصولات مارو برامون می فروشن
ملاقات حضوری باهاشون گاهی لازمه
در تحلیل فروش نیمه اول سال
تو رویدادهای کارگروهی حضور ...فعال داشتن، نشون دادن
تو فروش افزایش قابل توجهی داشتن
برای زحماتت ممنون خسته نباشی
...از این به بعدم برای ایده های تبلیغاتی به همکاری
با بخش فروش ادامه بده
البته آقای رئیس
اگه کاری نیست من دیگه برم
راستی خانم جانگ
اخیراً با آقای کیم تماس داشتی؟
بله؟
نخیر تماسی نداشتم
چون باهام تماس گرفته بود ازت پرسیدم
شما که خیلی به هم میومدین چرا از هم جدا شدین؟
...آقای کیم بخاطر اینکه از شما جدا شده
دیگه تو این شرکت کار نمیکنه؟
نه، اینطور نیست
(دستیار اجرایی جانگ سه جین)
دیگه چی شده؟
اومدم نزدیک شرکتت
بیا باهم ناهار بخوریم
!لازم نکرده
کجایی؟
چی؟ کجاست؟
ببخشید
شما باید خانم جانگ سه جین باشید
ببخشید؟
از کجا من رو میشناسید؟
قبلاً عکستون رو دیده بودم
من کون یونگ سان هستم برای ملاقات با شما اومدم
الکی وقتتون رو هدر دادین
من علاقه ای به قرار از پیش تعیین شده ندارم
از این به بعد بهتره قبل اومدن سرقرار علایق خانم هارو بررسی کنید
خداحافظ
ببخشید
امو - مامان چیکار میکنی -
گفتم که نمیرم سر قرار
چته؟ چه عجله ای برای ازدواجم داری؟
می خوام با یکی بهتر از ته کیونگ آشناشی و ازدواج کنی
خیلی خوب! همینجا وظیفه ام به عنوان مادرت تموم میشه
مگه گفتم وظیفه ـتو انجام بده یا نده؟
لطفا فقط دست از سرم بردار
خانم لی چیکارت داره؟
بدش من بده
الو
الان خانم جونگ باهام تماس گرفت
خانم جانگ قرار رو بهم زده
چرا چیزی نمیگین؟
... گفتم که باهاش صحبت کنی
فقط اینجوری ته کیونگ رو ول میکنه
منم خانم لی
... چرا مخفیانه قراری رو گذاشتین که
من نخواستم؟
فقط درک نمیکنم چرا دارین تا اینجاها پیش میرین
اینکه به ازدواج علاقه ای نداری به خاطر ته کیونگه
... به خاطر خیانت یون دو
وانمود کردم از احساست خبر ندارم
ازت استفاده کردم
بخاطر این متاسفم
... با اینحال هر کاری هم که کنی
نمیشه با ته کیونگ ازدواج کنی
شما واقعاً خیلی بی رحمی
... تمام این یک سال
نه، از وقتی که دارم تو شرکت کار میکنم
مثل کلفت دارم زیر دست شما کار میکنم
...منم دقیقا یه گزینه برای ته کیونگ بودم
پس چطور تونستی باهام اینکارو بکنی؟
... تمام این جریانات از وقتی شروع شد که
تو سعی کردی با ته کیونگ ازدواج کنی
پس چطوری میخواین دوباره باهم باشین؟
شمام به مرور زمان شبیه خانم یون شدین
... وقتی به کسی احتیاج دارین ازش استفاده می کنین
و اگه نخواینش دور میندازینش
اما یه چیزی رو میدونستین؟
خانم یون با یون دو در تماسه
خوب که چی؟
بله؟
بخاطر همین کاراته که فکر میکنم افراطی هستی
دیگه فکر این که عضوی از این خانواده باشی به سرت نزنه
... فکر کنم دیگه
خوب متوجه منظورم شدی
الان دیگه میتونی بری
حرفاتون با مادر تموم شد؟ بشین یکم میوه بخور
یه کاری دارم که باید برم با اجازه ـتون
اوضاع قاراشمیشه
یعنی مادر دعواش کرده؟
... مادر بیاین یه کم
مادر، دارم میام داخل
مادر
اینکارا چیه می کنین؟
تو داری چیکار میکنی؟
آیگو، گوشام کر شد
میخوای سکته ام بدی؟
مادر بهتره راستشو بگی
یون دو رو میبینی؟
چی؟
مادر سعی نکن گولم بزنی
فقط حقیقت رو بگو
یون دورو دیدی یا ندیدی؟
منظورتون چیه مادر؟
چرا مادربزرگ باید یون دو رو ببینه؟
درسته مادر، مادربزرگ اینطور نیست، نه؟
شما ساکت باشید
چرا جوابمو نمیدی؟
بله، دیدمش
مادربزرگ
اتفاقی دیدمش
نزدیکش شدم و باهاش حرف زدم
مگه کار اشتباهی کردم؟
کجا؟
کجا دیدیش؟
چرا میپرسی کجا دیدمش؟
چرا از من میپرسی؟
میخوای مادرشوهرتو جون به لب کنی؟
مگه من موظفم هرکاری میکنم به تو گزارش بدم؟
پس چرا بهم نگفتی؟
... باز چه خوابی دیدی که یواشکی رفتی دیدیش
اونم کسی رو که من بیرونش کردم؟
"چی؟ "چه خوابی دیدم؟
چیه؟
...بازم میخوای گند بزنی به
زندگی ته کیونگ
از اینکه پسرم انقدر آشفته و آواره ـست راضی نشدی؟
چی گفتی؟
مادر، فکر کنم بهتره تمومش کنین
...آروم باشین بیاین بریم بیرون
ولم کن
...من دیگه
از زندگی کردن باهات جونم به لبم رسیده
یا من میرم یا تو برو
همین امروز باید تکلیف روشن بشه
... خدای من
مادر بزرگ - مادر بزرگ
آیگو - حالا چیکار کنیم؟ -
وای خدا - مادر بزرگ -
خسته نباشید
بخاطر اینکه تو این بحران اقتصادی به کارتون ادامه دادین متشکریم
... حتی بخاطر کار خوبتون
بقیه شرکا هم ممنونتونن
من باید از شما تشکر کنم
دیدن حضوری شما بهم انرژی بیشتری داد
به نظرتون طرح های جدید چطورن؟
...مشتری ها میگن نه تنها برای ورزش میپوشنشون
بلکه به عنوان لباس روزمره هم باهاش خیلی راحتن
خیلی ازش راضین
ما حسابی روی محصولات سرمایه گذاری می کنیم
این قانون تیم مالی ـمونه
مشتری های جدید چطوری با محصولاتمون ارتباط برقرار میکنن؟
این روزها معمولا همه چیز دهان به دهان میچرخه
ببخشید
بله سو جونگ، چی شده؟
تو دردسر افتادیم
مادربزرگ و مادر سر یون دو یه دعوای بد کردن
مادربزرگ بخاطر فشار بالا از حال رفت
چی؟
مادربزرگ از حال رفته؟ چرا؟
چی شد؟ چرا مادربزرگ از حال رفته؟
الان حالش بهتره
فشار خون و نبضش خوبه
عزیزم تو حالت خوبه؟
من حالم خوبه
پس تصمیمت رو بگیر
در مورد چه تصمیمی صحبت می کنین؟
من دیگه نمیتونم مادربزرگت رو تحمل کنم
تصمیم بگیرین با من زندگی میکنین یا با مادربزرگتون
تو هم همینطور عزیزم
عزیزم
یهو چی شده؟
به نظر میرسه مادربزرگ یواشکی رفته دیدن یون دو
رفته دیدن یون دو؟
مادربزرگ عقلش سرجاشه یا نه؟
اوهوی، مراقب حرف زدنت باش
مادر بزرگ یکم زیاده روی کرده
چطور تونسته بره دیدن یون دو؟
مادر بزرگ، از کی تاحالا با یون دو در تماسی؟
خیلی وقت نیست
...خودت گفتی فکر کنی تو بیمارستان دیدیش
خودم رفتم چک کنم
پس یعنی واقعا اونروز یون دو رو تو بیمارستان دیده بودم؟
باید میرفتم دنبالش
حالش چطور بود؟
واقعی به دنیا اومده؟
بله، اینطور به نظر میرسید
خدارو شکر
احتمالاً خبر ندارین ته کیونگ، یون دو رو دیده یا نه؟
امو امو، حتماً ته کیونگم دیدتش نه؟
آروم تر
اگه این رو بشنوه عصبانی تر میشه
بله بله
... پس اونموقع که در مورد بچه هفت ماهه ازم پرسید
به خاطر بچه یون دو بوده
حالا باید چیکار کنیم؟
باید بین شما و مادر یکی رو انتخاب کنیم
اینجوری خانواده به دو دسته تقسیم میشن
احتمالاً الان پدر بدترین احساس رو داره
(ببخشید، بیا حالا حالاها باهم قرار بذاریم،نه برای یه مدت کوتاهی)
(قبل از اینکه کارم شروع بشه بیا سرقرار)
چون بامزه بازی درآوردی همین یه دفعه رو ازت میگذرم
جرات داری دوباره از اینکارو کن
دیگه تکرار نمیشه مرسی که معذرت خواهیم رو قبول کردی
الان تو خونمون رو لایه یخ نازک راه میریم
خونه ـمون بخاطر برادرم بهم ریخته
خانواده منم به خاطر خواهرم ناراحتن
چرا خواهر و برادرامون اینقدر دردسر درست می کنن؟
همینو بگو
حرف زدن باهات بهم روحیه داد
منم همینطور
راستش احساس نا امیدی نمی کنم چون یکی رو دارم باهاش حرف بزنم
برا همین باید قدر منو بدونی
باشه بیا بعدا از قرارمون لذت ببریم
چرا اینقدر دیر اومدی؟
معلوم هست چیکار میکنی؟
چرا مشروب منو می خوری؟
در واقع به مشروب احتیاج داشتم
امروز خدمتشون رسیدم
به خانم لی گفتم که خانم یون با یون دو در تماس بوده
اما اون پلک به هم نزد
در عوض حال منو گرفت
فکرکرده قراره بیفتم دنبال پسرش یا چی؟
الان حتی از خانم یون هم بدتره به نظرم
یعنی از کل اون خانواده بیزارم
...میدونی امروز صبح
تو بیمارستان چی دیدم؟
اوه یون دوو رو دیدی؟
من گونگ ته کیونگ رو دیدم نه اوه یون دو
- "ته کیونگ؟" - آره
بچه امو طوری بغل گرفته بود که انگار مال خودشه
مثل باباها رفتار میکرد
ته کیونگ چرا بچه یون دوو رو بغل گرفته بود؟
یعنی با همن؟
اگه اینطور نبود، چرا بچه اونو بغل کرده بود؟
و توهم فقط نشستی و کاری نکردی؟
منم رفتم چندتا تهدید مادر یون دوو رو کردم
بهش گفتم اون دوتارو از هم جدا کنه قبل از اینکه من جلو بیام
الان باید به مامان ته کیونگ زنگ بزنی
بهش بگو اون دوتارو جدا کنه
مگه من دیوونه ام
بعد از این همه بدبختی بشم عروسک خیمه شب بازی؟
...منتظرم ببینم خانم لی از یون دو
یه ضربه بخوره که از کارش با من پشیمون بشه
آدمهای بی چشم و رو باید یه درس حسابی بگیرن
نباید با جانگ سه جین درگیر می شد
آدرس اون عوضی رو بده بهم
آدرس ته کیونگ؟
برای چی؟
برم بچه ـمو بگیرم
وقتی گریه میکنه خودم بغلش کنم
و بهش غذا بدم
می خوام هر روز خودم مواظبش باشم
(نام: کانگ بونگ نیم)
الو؟
سلام هو هیونگ منم ده سانگ
میدونم
مشتاق دیدار حالت خوبه؟
یهو یادت افتادم بهت زنگ زدم
میخوای با هم بریم بیرون یه نوشیدنی بخوریم؟
باشه خوبه
خب بذار مال تو رو پر کنم
این هانول ماست دوست داشتنی نیست؟
دختر یون دوئه
خواهر زاده ام
چقدر نازه
دقیقاً شبیه مادرشه
بونگ نیم نگرانش بود
خیلی خوشحالم که هم خواهرزادت و هم بچه اش سالمن
گوش کن هو هیونگ
یون دو می خواد دوباره با ته کیونگ زندگی کنه
برا همین خواهرت نیومده بود مدرسه
بله
...خواهرم میگه
اون اصلا دختر نداره
...می دونه واکنش خانواده پسره چیه
وقتی بفهمن
شما خواهرمنو می شناسی؟
وانمود می کنه که قویه
اما تو اتاقش یواشکی گریه می کنه
خب همین دیگه
یه روزم نیست که خواهرم یه نفس راحت بکشه
از بچگی نگران من بود
بعد از ازدواج، نگران شوهرش بود
و بعد از مرگ شوهرش نگران بچه هاش بود
همه جور سختی رو کشیده
...نمی شه
دوباره بیای خونه ما زندگی کنی؟
چی؟
وقتی با ما زندگی می کردی خیلی به ما خوش می گذشت
خواهرم خیلی می خندید
پیش خانواده ات که برنگشتی
میتونی برگردی خونه ما
من هیچ جا نمیرم
جایی رو که الان توش زندگی می کنم دوست دارم
...پس باید هر از گاهی
اینجوری با هم مشروب بخوریم ؟
من از خدامه
...اگه خانوادش بفهمن
ته کیونگ و یون دو با همن دست رو دست می ذارن
...مادرش بیکار می شینه
و اجازه میده پسرش بچه یون دوو رو بزرگ کنه؟
...هر چی زوتر باید یون دو و ته کیونگُ از هم جدا کنین
و بچه منو بهم برگردونین
آدرس محل اقامتمون رو براتون میفرستم
من به خوبی از یون دو مراقبت می کنم
لطفا نگران نباش
مامان
بلند شو
ای بابا چی شده
بیا بریم یون دوو رو بیاریم
"یون دوو؟"
کیه کله سحری؟
چی؟
اوه یون دو، کجایی؟
یون دو، همین الان بیا بیرون
مادر لطفا اینجوری نباش
مامان اینجا چیکار میکنی؟
چی شده صبح زود پاشدی اومدی اینجا؟
دونگ ووک، برو هانول رو پیدا کن
- باشه - مادر
لطفا آروم باش و با من صحبت کن
- چی؟ - ...لطفا
فکر کنم اون اتاق هانول باشه
برادر زن چرا اینجوری میکنی؟
من برادر زنت نیستم
از سر راهم برو کنار
چی؟
اتاق پر از وسایل بچه ـست
کی این اتاق رو درست کردی؟
ته کیونگ وقتی من نبودم این کارو کرده
چی؟
...داری میگی
ته کیونگ تمام اینهارو بدون تو انجام داده؟
بله
می دونستم یون دو بالاخره بر میگرده
مطمئن بودم
و بالاخره برگشت مادر
- دونگ ووک برو هانول رو بیار - باشه
- صبر کن دونگ ووک - مادر، لطفا
یون دو، باید با من بیای
مادر
برو کنار من میخوام با دخترم برم تو هم نمیتونی جلوی منو بگیری
سعی نکن جلوی منو بگیری الان هیچی نمی تونه جلوی منو بگیره
مامان، هانول اینجاست ، بیا اینجا
- ته کیونگ - مادر
از من دور شو
- مامان -خدایا
دونگ ووک صبر کن
لطفا اینجوری نباش خواهرت صدمه می بینه
فکر میکنی تو کی هستی؟
بابای هانول یا شوهر خواهرم؟
تو هیچی نیستی
ما خودمون از خواهرم و بچه اش محافظت می کنیم
پس تو بهتره ازش دوری کنی
دونگ ووک
- مامان - بیا بیرون
- مامان ولم کن - بیا بریم
- اگه دنبالم نیای خودمو می کشم - مامان
- مادر - مامان
- عجله کن بیا بیرون یالا - دونگ ووک
!مادر
مامان لطفا
ولم کن
یون دو
واقعا قراره اینجوری باشی؟
مامان من نمیتونم برم
من بدون ته کیونگ جایی نمیرم
باشه بذار تا آخرش بریم
منم هم تو رو می کشم هم خودمو
من نمی میرم
من نمی تونم بمیرم که ته کیونگ و هانول تنها بمونن
سپس بذار هانول رو با خودم ببرم
بعدش تو با ته کیونگ زندگی کن
من بچه تو رو می برم
مامان چطور تونستی همچین حرفی بزنی؟
چی؟
تو اولش گفتی سقط کنم
سعی کردی منو ببری پیش متخصص زنان و زایمان
یون دو
درسته
من برای تو دختر خوبی نیستم
لحظه ای که تصمیم گرفتم بدون شوهر بچه دار شم
من برای تو دختر وحشتناکی شدم
برای بچه دار شدن باید همه اینهارو پشت سر میذاشتم
حالا چی؟
میخوای از بچه ام دست بکشم؟
باشه اگه می خوای مرگ منو ببینی ببرش
باشه با خودت ببرش
پس باید از ته کیونگ جدا بشی
تو می تونی پیش خودم بزرگش کنی
نمی خوام مامان
من نمی خوام از ته کیونگ جدا شم
بهش قول دادم
قول دادم ولش نکنم
پس میخوای چیکار کنی؟
مامان می دونم پررو و خودخواهم
لطفا بهمون فرصت بده
لطفا همین یه بار ما رو قبول کن
معذرت میخوام
خیلی متاسفم مامان
مامان حالا چی میشه؟
فکر کرده تسلیم میشم
تو برو خونه من باید جایي برم
مامان
ته کیونگ
یون دو
چرا اینجوری شدی
...فکر کردم
تو و هانول رفتین
بهت گفتم که نمیرم
گفتم تا آخرش باهات می مونم
متاسفم
متاسفم که دوباره اذیتت کردم
حتما مامانم برگشته
خودم حواسم هست
- می تونی هانول رو بگیری؟ - باشه
ته کیونگ
هوی تا با زبون خوش میگم درو باز کن
وگرنه درو می شکونم
می دونین چیه
خانم یون با یون دو در تماسه
آره دیدمش
مادر بزرگ
اتفاقی دیدمش
با هم حرف زدیم و خوش و بش کردیم
کجاش اشتباه بوده؟
مادر بیاین بیرون
...چی
باعث شده بیاین اینجا؟
...احتمالا خبر دارین
که دخترم و پسرت دوباره با همن؟
چی گفتین؟
من جلوی دختر خودمو میگیرم تو هم جلو پسرتو بگیر
دقیقا منظورتون چیه؟
هر طوری شده باید از هم جداشون کنیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
❤️❤️❤️ !واقعی اومده
چند وقته منو گول میزنی
پسر من بودنت تموم شد
آخرین پیشنهادمو بهت میدم
با من بیا بریم آمریکا
من دوست دارم ته کیونگ من قوی بمونه
اما من در مقایسه با یون دو هیچی نیستم
هانول تبش بالاست
...مامان
بیا هانول رو خودمون بزرگ کنیم
میرم یه جایي که کسی مارو نشناسه
من بابای بچه یون دو ام
- خدای من - مادر بزرگ
درست بهم جواب بده
درسته یا نه؟