..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
=شورشی=
=قسمت۱۲اُم=
هر روز
...وقتی که توی حیاطِ
ایستگاهمون راه میرم
...نفس
کم میارم
بزار رک و راست بهت بگم
احساس خفگی می کنم
هرچقدر بیشتر توی این شغل بمونم بیشتر احساس ناامیدی می کنم
درکت می کنم
نه نمی کنی
هردومون اهل هوانگ پوییم
اما تو مال دوره* پنجمی *مترجم:اینجا منظورش دوره تحصیلی عه
تو جنگ های مختلفی بودی
صلاحیت حرف زدنُ داری
من مثل تو نیستم
اینجوری نگو
اینا همش مال گذشته ان
الآن موقعیت تو بالاتر از منه
دیگه چی بیشتر از این میتونی بخوای؟- اینجوری نگو-
لازم نیست بهم دلداری بدی
فقط بخاطر اینه که تو بلندپرواز نیستی
...من
گوش کن
فکر و ذکر چن بزرگ شده فقط پیدا کردن اون خال
علی رغم اینکه هیچ مدرکیم نداره
به نظرت میخواد چیکار کنه؟
به این راحتیا نمیشه حدس زد چی تو فکر چن بزرگ میگذره
میبینی که
همش میگه که یه خال هست
مدرک اثباتش کجاست؟
تحقیقات خصوصی پایه تحقیقات پروندست، مگه نه؟
درسته،همینطوره
از خط مقدم گرفته تا پشت اداره،صدها آدم توی ایستگاهمون هست
دقیقاً چجوری میخواد تحقیق کنه؟
واقعاً نمیتونم درکش کنم
دقیقاً چه خیری از این بهش میرسه؟
اینا همشون جزئی از کارن
نگو
نباید ازش دفاع کنی
میدونم که شما دوتا توی یه کلاس بودین
گرچه
دقیقاً بخاطر همین
میتونه به هرکسی که دلش میخواد مشکوک شه
اما چطور تونست حتی به توام شک کنه؟
دیگه به کی میتونه اعتماد کنه؟
آقا،میز برای یه نفر میخواین؟
بله
از این طرف لطفاً
اول یه فنجون چای سبز میخوام
چشم
بیا،بیا
تنهایی نخور
منم باهات میخورم
بیا،بیا
خب،وقتی که اونجوری مطرحش کردی
کارای اخیر چن بزرگ
واقعاً
گیجم کرده
منظورم اینه
من
یه شغل آسون دارم
با این حال لین نان شنگُ آورده تا برام کار کنه
...میدونی که یه مدت پیش،لین برای اینکه می خواست
بره زادگاهش دیدن مادرش مرخصی گرفت؟
میدونم،میدونم
حتی بهش یکمم پول دادم
داشتم فکر می کردم
که تازه به ایستگاه منتقل شده
ما باهمدیگه کار می کنیم
میدونی که شرایط برای اونم آسون نیست
اما میدونی چیه؟
یکم پیش دیدمش
...که داره با چن بزرگ
روی یه ماموریت کار میکنه
گو بزرگ
...پس توام
زیاد خوشحال نیستی
من واقعاً فکر می کردم
که برات هیچی مهم نیست
ما دوستای قدیمی ایم،درک می کنم
اون زیر یه عالمه فشاره
می خواست از طریق من به بقیه نشون بده
که دارای کارای خیرخواهانه میکنه،اینُ درک می کنم
منم یجوری رفتار کردم که انگار باهاش موافقم
همین که یکم قشقرق به پا کنه
حس بهتری پیدا میکنه
من اینجوری فکر کردم
صبر کن ببینم،تا به حال ندیده بودم
...که چیز بدی
پشت سر چن بزرگ بگی
الآن داری بهم اعتماد میکنی
اونا...نه
...فقط بیا بگیم که
میخواستم باهات صحبت دوستانه ای داشته باشم
اغلب اوقات همدیگه رو توی ایستگاه میبینیم
و توام معاون رییسی
چطوری میتونم بهت بگم؟
...بعد اینکه شنیدم همچین حرفی زدی،بیا
نه،نه
گو بزرگ،بعد اینکه شنیدم همچین حرفی زدی
به افتخار تو
چی؟لازم نیست همچین کاری بکنی
تو منُ مثل برادرت میدونی
به سلامتی،معاون رییس وانگ
بزار من برات بریزم،بزار من بریزم
نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنی
نه،نه
نه معاون رییس وانگ
نه،تو بشین
تو بشین
خانم ژو
اینجوری وقت کُشی کردن
چیزی رو عوض نمی کنه
این یکی چطوره؟
بیا در مورد خودمون حرف بزنیم
داشتم بهت دروغ می گفتم
از همون اولش
هر کلمه ای که بهت گفتم
دروغ بود
حالا که اینجا نشستی
بیخیال انتظارات واهیت شو
نمیفهمم
...آخه چطور یه دروغگو میتونست
اینقدر بی پروا باشه
حالا که فهمیدی که داشتم بهت دروغ می گفتم
حدس میزنم میدونی که
چرا بهت دروغ گفتم
نمیدونم
بخاطر اینکه تو یه کمونیستی
آقای لین
...من فقط دانشجوی
دانشگاه شنجیانگم
...نمیدونم چرا همش
بهم میگین کمونیست
باشه
...پس بیا یه بار دیگه بریم
سراغ اولین دیدارمون
میخوای خودنمایی کنی؟
فقط دارم کمکت می کنم
...که جزئیاتی که ثابت میکنه
تو یه کمونیستی یادت بیاد
در موردش فکر کن
...چرا من
توی دانشگاهت سبز شدم؟
در حقیقت
...از وقتی که توی کافه کانکول
ظاهر شدی
مواظبت
بودیم
اونجا
یکی از
نقاط ارتباطیِ سِریتونه
‌..ماموریت اون روزت این بود که
یه نفرو ملاقات کنی
و کسی که داشتی می رفتی دیدنش
یه کمونیسته
که بین ما قایم شده
...من،یه عالمه
کافه توی شانگهای رفتم
کافه کانکول
یکی از اوناست
رفته بودم اونجا فقط یه فنجون چای بخورم
با توجه به چیزایی که گفتی
...هرکسی که
توی کافه کانکول بوده
باید دستگیر شه
باشه
همچنان سعی می کنم خاطراتتُ تجدید کنم
اون آدمی که رفته بودی ملاقاتش
از طریق یه بچه گدا
برات یه پیامی گذاشت
...حتماُ
اون پیامُ دادی به مافوقت
بعد اون
...خودمُ به عنوان دستیار تدریس
توی دانشگاهت جا زدم
و کم کم بهت نزدیک شدم
بعدش شروع به کاوش توی چیزایی که بهشون علاقه داری و نداری کردم
باهات توی راهپیمایی دانشجویی شرکت کردم
حتی اون صدمه هایی که دیدمم از قبل برنامه ریزی شده بودن
اما تموم چیزی که تو دیدی
من بودم
که جونمُ تو خطر انداختم تا نجاتت بدم
چه معنی ای داره؟
تنها معنیش اینه که
...تو یه دروغگویِ
به تمام معنایی
بله
من یه دوغگوام
...سنجاق موی گل شکلتُ
...توی خونه ت
پیدا کردم
همچنین فهمیدم که لباس فروشی ژانگ
یکی از
ایستگاه های ارتباطی شماست
هردفعه
که اون سنجاق سرو میزنی
...قراره مافوقت
باهات ملاقات کنه
و صاحب و کارمندای
لباس فروشی ژانگ
یکی از شماهان
نه؟
برای اینکه امتحانم کنین
مافوقت ازم خواست که یه نامه رو تحویل بدم
و موقعیت جایی که قرار بود نامه تحویل داده شه
خیلی غیرعادی بود
همچنین یه راهیم برای تو بود
که امتحانم کنی
نه؟
ژو یی ژن
!تو خیلی ساده لوحی
تو الآن توی اتاق بازجوییه سرویس مخفی ای
نه توی اتاق مطالعه
دانشگاه شنجیانگ
...تموم اون آرمانا و باورایی که
بهت گفتم
فقط برای این بود که تحت تاثیر قرارت بدم
تا بهت نزدیک شم
اینُ یادت باشه
تو و من
مواضع سیاسی متفاوتی داریم
پس تو یه کمونیستی
بهم بگو
مافوقت کیه؟
همه چی رو بهمون بگو
!تو میدونی
...من فقط دانشجوی
دانشگاه شنجیانگم
کمونیست نیستم
به لین نان شنگ بگو بیاد بیرون
من ژو یی ژنُ دست کم گرفتم
همینه؟
گو بزرگ
...شرط میبندم توی ایستگاه
تو تنها کسی هستی که منُ خوب میشناسه
قبل این
...دقیقاً بخاطرِ
رابطه ات با چن بزرگ بود
که جرئت نمی کردم بهت نزدیک شم
خودتُ بخاطر هیچ و پوچ نگران کردی
میدونی چطوری
وانگ ژی رو برگردوندم شانگهای؟
چطوری؟
به مدیر دای تضمین کردم
که از طریق وانگ ژی
میتونم کل پایگاه کمونیستا توی کمیته حزب استانی جیانگ سو
رو از تو نقشه شانگهای
پاک کنم
...یا اینکه اسم منُ از توی
کسایی که برای سمت سرلشکر درنظر گرفتن
حذف کنه
اینجوری مدیر دایُ راضی کردم
...که از پایگاه فرماندهی
انتقالش بده اینجا
اما الآن دیگه وانگ ژی مرده
...چطوری میخوای
...نمیتونم دربارش
به کسی چیزی بگم
هیچکس نمیتونه کمکم کنه
میفهمم
حتی الآن که اینجا نشستیم داریم غذا میخوریم
مراقبمونن
آره
از اونجایی که مراقبمونن
میتونیم ازشون بخوایم که بهمون ملحق شن
اینجوری بهتر میتونن ببینَنِمون
معاون رییس وانگ
...معاون رییس وانگ،تو
...تو
خدا نگهدار آقا
معاون رییس وانگ
میدونین من کیم؟
بله
معاون رییس وانگ
بیاین
شماها اینجا چیکار می کنین؟
توی ماموریتین؟
حرف بزنین
نه،نیستیم
...عالیه.پس
بشینین باهم مشروب بزنیم
این دستور معاون رییس وانگه
باید اطاعت کنین
بشینین
باید برم دستشویی
خوبی؟
آره،خوبم
با من بخورین
لیواناتونُ پر کنین
بزارین من براتون بریزم
فقط ما دوتا اینجاییم
از دیدنت خوشحالم
دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟
قراره در مورد دفعه بعد حرف بزنیم
...حالِ
ژو یی ژن چطوره؟
اون و یه همرزم دیگه
دستگیر شدن
توی ناحیه شانگهای نگهداری میشن
الآنم
هیچ دسترسی ای
به اطلاعات اتاق بازجویی ندارم
...یه کمونیست دیگه ام
دستگیر شده؟
آره،یه کمونیست مرد
جوونه.شبیه شاگرد مغازه ها میمونه
اسمش سون فو آنه
توی لباس فروشی ژانگ شاگردی میکنه
اون مغازه یه جای نمایشیه
اون و صاحب مغازه
از کمونیستای مان
صاحب مغازه رو ندیدم
...بهشون خبر دادم
که راه بیوفتن
اما انتظار نداشتم چن مو چون
سریع تر از اون چیزی که فکر می کردیم عملیاتُ اجرا کنه
هر دوشون از کمونیستای خوبمونن
راهی نیست
که بتونیم بیرون بیاریمشون؟
این چطوره؟
به ژو شیائو شیان بگو
...با معاون مدیرِ
سرویس مخفی نان جینگ،ژو یائو تینگ
در ارتباط باشه
این آدم و چن مو چون میونشون شکرابه
میتونیم از کشمکش بینشون
به نفع خودمون استفاده کنیم
شاید بتونیم یه راهی پیدا کنیم
باشه
سعی می کنم با ژو شیائو شیان در ارتباط باشم
یه چیز دیگه
...باید تموم مدارکی که
هویت ژو یی ژنُ اثبات میکنه
از بین ببری
وگرنه ژو یائو تینگ
نمیتونه ازش دفاع کنه
چشم
اگه چیز دیگه ای لازم داشتی
میتونی منُ توی ماهیگیری شنگ جی پیدا کنی
آدرسشم شماره ۱۵ جاده وولی چیاوعه
شماره تلفنم ۳۵۱۷۵عه
این
ایستگاه ارتباطی جدیدمونه
یادت بمونه
نباید ارتباط مستقیم با ژو یی ژن داشته باشی
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
نباید هویتتُ فاش کنی
آقا
فرمانده ایستگاه
...ژو یی ژن لجبازتر از اونیِ
که فکر می کردم
...مگه نگفتی یه راه
برای اینکه به حرفش بیاری،بلدی؟
امروز بعد اینکه ناپدید شد
چرا یهویی
تو خوابگاه تو سبز شد؟
فرمانده ایستگاه
واقعاً نمیدونم
فقط برگشتم خوابگاه یه چیزی بردارم
انتظار نداشتم اونجا ببینمش
وقتی که دوتایی توی خوابگاه بودین
چی بهت گفت؟
واقعاً میخوای مثل اونا باشی؟
داریم با یه دشمن قوی رو به رو میشیم
بااینحال اونا هنوز دارن هم میهنامونُ میکُشن
ازم پرسید چرا بهش دروغ گفتم
چی بهش گفتی؟
بهش گفتم فقط داشتم کارمُ می کردم
لین نان شنگ
به نظرت از کدوم ابزار شکنجه میتونیم استفاده کنیم
تا باهاش خانم ژو رو به حرف بیاریم؟
فرمانده ایستگاه
...بهم یکم بیشتر زمان بدین
!کمونیستا بهمون زمان نمیدن
اگه همینجوری به تاخیر بندازیمش
همشون در میرن
تا اون موقع حتی اگه ژو یی ژنم حرف بزنه
به درد نمیخوره
موضوع چیه؟
نتونستی خودتُ مجبور کنی که بهش آسیب بزنی؟
واقعاً که ناامیدم کردی
از این لحظه به بعد
توی همین
اتاق بازجویی میمونی
و تموم چیزایی که
بین تو و اون اتفاق افتاده
رو مینویسی
بدون اینکه چیزی رو از قلم بندازی
چشم
من کسیم
که به آقای ژو زنگ زد
...سرویس مخفی شانگهای
خانم ژو رو با خودش برده
سرویس مخفی؟
سرویس مخفی از جون دخترم چی میخواد؟
تو کی هستی؟
آقای ژو
مهم نیست که من کیم
فقط میخوام کمکتون کنم
که دخترتونُ نجات بدین
ژو لی ون،کسی که تو خونه تون نگه داشتینش تا حالش خوب شه
استاد دانشگاه شنجیانگ نیست
اون یه مامور ویژست
...چی
الآن باید چیکار کنم؟
...یه راه پیدا کنین
تا باهاش با ژو یائو تینگ‌
توی شعبه مرکزی سرویس مخفی توی نان جینگ ارتباط برقرار کنین
منظورت
معاون مدیر سرویس مخفیه؟
بله
شما باید
یه جوری بِکِشینش شانگهای
تا خودش شخصاً موضوع دخترتونُ حل و فصل کنه
هرچه زودتر بهتر
همچنین
تلفن خونه تون
احتمالاً داره شنود میشه
متوجه شدم
هرکاری
برای نجات دخترم انجام میدم
وانگ
همین الآن برو خونه
و به همه بگو
.‌..که هیچکس تو خونه بدون اجازه من
حق نداره از تلفن استفاده کنه
چشم ارباب
چه اطلاعاتی
از طریق لباس فروشی رد و بدل می شد؟
آقا
من واقعاً چیزی نمیدونم
!بِکِش
=پرونده گو شن یان=
آقا
حرف میزنم.همه چی رو بهتون میگم
بگو
هویت واقعی ژو یی ژن چیه؟
ژو یی ژن
دختر یه خانواده پولداره
مشتری ثابت مغازمون
اونم یه کمونیسته؟
آقا
من فقط
یه پسر حقیر پیام رسونم
من واقعاً چیزی نمیدونم
اینقدر ازمون قایم نکن
ژو یی ژن و رییس تو
!کمونیستن
دقیقاً با کی در تماس بودن؟
چه اطلاعاتی
از طریق لباس فروشی رد و بدل می شد؟
آقا
من واقعاً چیزی نمیدونم
!بِکِش
اما
یه نفر باید پا پیش بزاره
حتی اگه درخشش پیروزی
خیلی کم باشه
بهای مقاومت
خیلی رنج آوره
اون شاگرد مغازه نمیتونه یه آدم عادی باشه
بیشتر مردم
وقتی که شکنجه شون می کنم
با هرچی که میگم موافقت میکنن
حتی اگه چیزیم ندونن
اما اون همش طفره میره
...برای حرف زدن در مورده
جزئیات اطلاعات ژو یی ژن
و صاحب لباس فروشی ژانگ مقاومت کرد
...رسوا شدن لین نان شنگ این بار
ما رو تو وضعیت منفعلی قرار داده
به نظر میرسه بی دقتی ما
اجازه داده کمونیستا بفهمن که کی بوده
حالام
به حرف آوردن این آدما
قراره خیلی سخت باشه
چیکار باید بکنیم؟
سلام خانم ژو
...من فرمانده ایستگاهِ
بخش سرویس مخفی شانگهای
چن مو چونم
هنوزم
نمیخوای حرف بزنی؟
خیلی خب
اگه شما حرف نزنی
یه نفر دیگه
بخاطرت زجر میکشه
بیارینش تو
...چطور تونستی
اگه واقعاً
همرزمت برات مهمه
بهمون راستشُ بگو
خانم ژو
اونا گفتن که شما یه کمونیستی
اما من چیزی نمیدونم
چطور تونستی اینکارو باهاش بکنی؟
اون فقط یه شاگرد مغازست
چه جرمی مرتکب شده؟
هردوی شما کمونیستین
وقتی که یه کمونیست باشی
مقاومتت یه جرم بزرگ محسوب میشه
خانم ژو
ما تازه شروع کردیم
راه های زیادی
برای به حرف آوردنتون داریم
هرچقدر دلتون میخواد میتونین وقت صرف کنین
ببرینش بیرون
ازم خواستن که راستشُ بگم
اما من واقعاً چیزی نمیدونم
هیچی نمیدونم
دیدی که چه اتفاقی براش افتاده
نصیحت من اینه
که بهتره هرچه زودتر حرف بزنی
بخاطر اینکه اینجوری طول دادنش
اصلاً به سودت نیست
من واقعاً هیچی نمیدونم
آدمایی مثل شما رو تحسین می کنم
حتی با اینکه مرگ جلو چشماتونه بازم لجبازی می کنین
باید بگم که نادونی
یا بگم که به باورت ایمان داری؟
نمیدونم
در مورد چجور آدمایی داری حرف میزنی
اما هرگز
!جلوی آدمایی مثل تو سر خم نمی کنم
به زودی،بهت میگم
که تو مواجهه با مرگ
ذره ای سماجتم
کمکت نمیکنه
فرمانده ایستگاه
من چن مو چون از بخش شانگهایم
سلام،فرمانده ایستگاه چن
از شعبه مرکزیِ سرویس مخفی زنگ میزنم
امروز صبح
معاون مدیر ژو یائو تینگ
با قطار ۸:۴۵دقیقه صبح
از نان جینگ راهی شانگهای میشن
یه کار اداری توی شانگهای دارن که باید بهش رسیدگی کنن
لطفاً برین دنبالشون
به خوبی ازشون پذیرایی می کنیم
فرمانده ایستگاه،چیزی شده؟
یه تماس از شعبه مرکزی داشتم
امروز صبح
قراره معاون رییس ژو یائو تینگ از نان جینگ
بیاد شانگهای
برای چی نان جینگ
یهویی داره یه نفرو میفرسته اینجا؟
بخاطرِ ژو یی ژن داره میاد
فکرشم نمی کردم که خاندان ژو اینقدر قدرتمند باشن
تعجب نکردم که خاندان ژو از نفوذشون استفاده کردن
اما جوری که مدیریت کردن
تا به نان جینگ تو همچین زمان کوتاهی هشدار بدن
بماند که اون معاون مدیر ژوئه
انتظار همچین چیزی رو نداشتم
توی سال ۱۹۹۳
...بردار زن ژو یائو تینگُ موقعی که داشت
آذوقه ارتشُ میفروخت گرفتم
و ازم خواستش
خلاصش کنم
قبول نکردم
معاون مدیر ژو
بخاطر همون
ازم کینه عمیقی داره
کسی که اینُ بدونه
باید برای مدت طولانی ای
توی سرویس مخفیمون کار کرده باشه
برام سواله
که چند وقته این آدم بینمون قایم شده
کاپیتان هو،ماشینا رو آماده کن
به کارمندای کشیک تیم عملیاتی بگو
که در عرض ده دقیقه حرکت کنن
چشم
!حرکت کنین
تو توی ماشین بمون
...فرمانده ایستگاه
خانم ژو
بهتره که حرف بزنین
وگرنه
همرزمتون
بخاطر شما جونشُ از دست میده
خانم ژو
من واقعاً هیچی نمیدونم
کاپیتان هو
خانم ژو
نه
دیدین؟
دیدین چه اتفاقی برای این آدما افتاد؟
اگه همین الآن حرف نزنین
آخر عاقبت شما هم همین میشه
!لین نان شنگ
...تو
خانم ژو رو اعدام کن
کاپیتان هو
فرمانده ایستگاه
دستورُ انجام بده
فرمانده ایستگاه
اگه ژو یی ژن بمیره
ما دیگه
چیزی برای ادامه دادن نخواهیم داشت
اگه ازم سرپیچی کنی اول تو رو میکُشم
اگه همین الآن حرف نزنی
قبل تو اول اونُ میکُشم
حرف بزن
!حرف بزن
!من هیچی نمیدونم
ارباب برگشته
ارباب
خانم جوون آزاد شده؟
خانم جوون به چی متهم شده؟
برای چی دستگیرش کردن؟
خانم جوون دختر خیلی خوبیه
مطمئنم آدم اشتباهی رو دستگیر کردن
همینطوره
بانوی جوون رفته اونجا تا توی جریان یه تحقیقاتی همکاری کنه
وقتی که موضوع حل شه
خیلی زود آزاد میشه
رابطم از نان جینگ
تو راه شانگهایه
خیلی نگران نباشین
...دوتا ماشین نزدیکه
چهارراه خونه مون پارک شدن
کل شبُ مراقبمون بودن
تا زمانی که خانم جوون برگرده خونه
به حال خودشون بذارشون
از دیشب تا الآن
کسی از شما از تلفن خونه استفاده کرده؟
نه
هیچکس از تلفن استفاده نکرده
اینقدر حدسای بی اساس نزنین
خانم جوون خیلی زود میتونه برگرده خونه
حالام برین سر کارتون
معاون رییس وانگ و آقای گو
دیروز برای صرف شراب رفتن رستوران فو لای
بعدشم رفتن خونه
...همچنین تلفنای خونه هاشونُ
از طریق تبادل تلفنی
کنترل کردیم
اما نه تماسی گرفتن
و نه تماسی دریافت کردن
...اما
اما چی؟
معاون رییس وانگ پیدامون کرد
برای صرف نوشیدنی دعوتمون کرد بریم تو
اما چیزی نگفت
هردوشون
تموم مدت زیر نظرتون بودن؟
آقای گو
یه بار وسط رفت دستشویی
چه مدت طول کشید؟
چند دقیقه
اما بعدش که رفتیم تو
چیزی پیدا نکردیم
بازم گو شن یانُ زیرنظر داشته باشین
اگه دیدین
با کسی در تماسه
اون آدمم زیرنظر بگیرین
چشم
صبح بخیر آقای گو
صبح بخیر
کاپیتان هو
صبح بخیر آقای گو
صبح بخیر
برای یه سندی امضاتونُ لازم دارم
حتماً،بفرمایین
لطفاً بیاین تو
لطفاً بشینین
آقای گو
...این لیست کمونیستاییه که
امروز صبح اعدام شدن
تازه دیروز دستگیر شده بودن
و امروز صبحم اعدام شدن
این کار کاملاً پیشتازانه و کارآمده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.