..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
( قسمت 08 )
( بیمارستان دانشگاه سوهیون )
کجا دیدیش ؟ الان کجایی ؟
ته بک ؟
مطمئنی خودش بود ؟
واقعا مادرم بود ؟
واقعا ... مادرم بود ؟
جای زخم رو پیشونیش بود ؟
باشه ... دارم میام
نه ... همین الان میام
باشه ... باشه
از مادرت خبری شده ؟
بله ... یه نفر در ته بک مادرم رو دیده
که اینطور ... امیدوارم پیداش کنی
ممنون
من چند لحظه میرم بیرون
مادر - بله ؟ -
دارن پدربزرگ رو میارن - باشه -
اون به هوش اومده و فشار خونش هم ثابته
دارن منتقلش میکنن
... باشه ... ته هیونگ ... من
آقای نام رو آوردیم
پدربزرگ
حالتون خوبه ؟ من رو میبینید ؟
بله
از دم دروازه ی مرگ برگشتم
درسته
بیاید ببریمش داخل
تبت از بین رفته
تموم شد
آمپول امروز یه کمی درد داشت
واقعا ؟ اما تو بازم شکایت نکردی مگه نه ؟
من الان کلاس دومم
سال دیگه ده سالم میشه
وااااو ... خوش به حالت
بیرون هوا سرده ... تو باید گرم بمونی
ماشین امون تو پارکینگه
الان دیگه کاملا درست شده ... با همون اومدیم اینجا
که اینطور ... با ماشین اومدین اینجا
... سول ... بابا الان باید
ببخشید ... میشه یه مدت مراقب سول باشی ؟
ها ؟ - جین هو گفت مادرم رو دیده -
باید هر چه زودتر برم
خاله خانم رو دیده ؟ کجا ؟
... در ته بک ... اگه قرار باشه برم ته بک
سول ... میشه اینجا منتظرم بمونی ؟
تو بیمارستان ؟ - من از سول مراقبت میکنم -
پیش من بمون ... مشکلی که نداری ؟
پس میسپارمش به تو
شرمنده سول ... سریع برمیگردم دنبالت ... باشه ؟
تو کجایی ؟
تقریبا دور و بر بیمارستانم
سریع دور بزن و برو
چی ؟
وو جی هوآن موضوع رو فهمید
سریع دور بزن و برو
پدربزرگ میخواد تو رو ببینه
مادر
ها ؟
پدربزرگ میخواد تو رو ببینه
باشه
چی شده ؟ مشکلی پیش اومده ؟
چه مشکلی ؟ بیا بریم داخل
من تو راهم
یهکم دیگه منتظرم باش ... فقط یه کم دیگه
تو هنوز اونجایی ؟
به آقای پارک گفتی آماده باشه درسته ؟
کسی اینجا هست ؟
بله پدربزرگ ... حالتون چطوره ؟
به نظر حالم چطوره ؟
یه نفر شکمم رو سفره کرد
اگه خودت جای من بودی حالت خوب بود ؟
چرا بدون آقای یانگ رفته بودی بیرون ؟
شما کلی کارمند دارین
با این حال خوش شانس بودین که اوضاع از این بدتر نشد پدر
... اگه به خاطر جو هونگ نبود
تا حالا مرده بودم
جو هونگ ... ؟ - میشناسیش -
دختر سانگ گو
اون بود که جونم رو نجات داد
بله ... دکتر جانگ همه چی رو بهم گفت
گفت اگه جو هونگ نبود ممکن بود بمیری
ته هیونگ - بله ؟ -
برو بخش اورژانس و بیارش اینجا
جو هونگ رو ؟
مگه اون نبود که جونم رو نجات داد ؟
داداش
مادرم چی شد ؟ اون کجاست ؟
خب ... من انتهای راهروی طبقه ی سوم دیدمش
طبقه ی سوم ؟
اما من تمام ساختمون رو گشتم و هیچ اتاقی به اسم اون نبود
سوال هم کردم اما هیچکس اون رو نشناخت
باشه - ما باید عجله کنیم -
چقدر باید منتظر بمونیم ؟
فقط چند لحظه
سلام
کسی به اسم آن کیونگ سون اینجا دارین ؟
کی ؟ - آن کیونگ سون -
ایشون سال 1966 به دنیا اومده
کسی با این اسم اینجا نداریم
یه نفر گفت مادرم رو اینجا دیده
مطمئنم در راهروی اینجا دیدمش
همچین شخصی اینجا نداریم
هی ... صبر کنین - ببخشید -
چند لحظه لطفا
( بیمار ، پزشک ، پرستار )
مریضی که در این اتاق بود کجاست ؟
چی ؟
بیمار این اتاق
احیانا آن کیونگ سون نبود ؟
شما کی هستی ؟
اوه ... بله ... من پسرشم
دارم دنبال مادرم میگردم
مادرت ؟
کیم جونگ ایم خانواده نداره
اون رو به آسایشگاه دیگه ای منتقل کردن
" کیم ... کیم جونگ ایم ؟ "
... نه ... مادر من
ایشونه
اون شخص اینجا نیست
تو میتونی برگردی سر کارت
یه نفر مادرم رو اینجا دیده
... اون قطعا مادرم - طرف اشتباه کرده -
همچین شخصی اینجا نداریم
میتونم یه نگاهی به فیلم دوربین های راهروهاتون بندازم ؟
اون شخص مادرم رو در راهرو دیده ... اگه بذارید فیلمش رو ببینم
طبق قانون ممنوعه
لطفا از اینجا برید
پس حداقل بهم بگید زنی که اینجا بود به کجا منتقل کردین
من دارم خودم رو به آب و آتیش میزنم ( تمام تلاشم رو میکنم مادرم رو پیدا کنم )
نمیتونم اطلاعات شخصی رو در اختیارتون بذارم
فقط صورتش ... بذارید فقط صورتش رو ببینم
این شکلیه
گفتم اینجا نیست
یه لحظه ... یه لحظه لطفا
بفرمایید
... اگه اتفاقی کسی رو دیدین که شبیهش بود
از اینجا برو بیرون ... همین الان
اونجا مشکلی نیومد ؟
نه ... ما تونستیم قبل از رسیدنش بریم
باشه ... خوبه
چی اینجوری سرگرمت کرده ؟
چیزی نیست
پدر ... مطمئنین الان حالتون خوبه ؟
چطور ؟ امیدواری حالم خوب نباشه ؟
ناراحتی از پسش براومدم ؟
این حرفا چیه میزنین ؟
پدربزرگ ... جو هونگ اومد
اوه ... تو اومدی
حالتون چطوره ؟ احساس گرفتگی میکنین و درد دارین درسته ؟
... درد دارم
... اما درد داشتن خیلی بهتر از اینه که
از دنیا میرفتم . مگه نه ؟
نمیدونم چطوری این کارت رو جبران کنم
خودتون راه خوبی برای جبرانش بلد نیستین ؟
هر چی میخوای بهم بگو ... من هر کاری برات میکنم
داشتم شوخی میکردم ... چیزی لازم ندارم
بگو دیگه
تا حالا هیچوقت ندیدم پدربزرگ بگه برای کسی کاری میکنه
این چطوره ؟ میخوای برات یه ماشین جدید بخرم ؟
یا چطوره یه آپارتمان نزدیک بیمارستان برات بگیرم ؟
خب ... من بیشتر اوقات در بیمارستان غذا میخورم و میخوابم
پس نه به ماشین نیاز دارم و نه به آپارتمان
چرا میگی بهشون نیاز نداری ؟ اینطوری ناراحت میشم
... پس
اون رو به عنوان بیمه نگه میدارم
بیمه ؟
بله ... فعلا نگهش میدارم و وقتی واقعا بهش نیاز داشتم ازش استفاده میکنم
اگه اون موقع خودم رو بزنم به اون راه چی ؟
حتی اگه مثل یه بچه بی گناه بازی دربیارین من هر طور شده چیزی که میخوام ازتون میگیرم
اینا از کجا اومدن ؟
همه اشون رو برای تو فرستادن
برای من ؟ - آره -
کار کی میتونه باشه ؟
اینجا یه کارت پیام برات گذاشته
این فقط یه پیش نمایشه ... منتظر نمایش اصلی باش
نام ته هیونگ
اون دوست پسرته ؟
نه - پس کیه ؟ -
همین رو بگو ... اون شخص کیه ؟
یه غریبه اینا رو فرستاده ؟
غیرممکنه
حالا که برای تو هستن میتونیم بخوریم اشون . درسته ؟
حالا که اینجا هستن بفرمایید از خودتون پذیرایی کنین
( خانه ی سالمندان گانگین )
( جی هوآن )
اوه ... فکر نمیکردم جواب بدی
احوالت خوبه خواهر ؟
شام چی ؟ درست حسابی غذا میخوری مگه نه ؟
سرم شلوغه
باشه ... که اینطور
من الان در استان گانگ وون هستم
اومدم ته بک
... جین هو گفت
مادر رو اینجا دیده
... نمیدونم چرا
اما فکر میکردم امروزیه حتما مامان بوده
واقعا فکر میکردم این بار مامانه
اما اون نبود
مامان مُرده
خواهر - ... تو همیشه میگی -
حس میکنی این بار حتما مامان بوده
... اما
هیچوقت مامان نبوده
دیگه قطع میکنم
سول خیلی بزرگ شده ... یه روزی همراهش میام دیدنت
نیا
نمیخوام اون دختر رو که زندگیت رو خراب کرد ببینم
کیو کشیدی ؟
آبجی جو هونگ
امیدوارم آبجی جو هونگ دوست دختر بابام بشه
تا حالا این رو به بابات گفتی ؟
نه ... اما فکر میکنم خودش میدونه
من همیشه در مورد آبجی جو هونگ حرف میزنم
اونوقت بابات چی میگه ؟
اون هیچی نمیگه
اما ... هروقت درباره ی آبجی جو هونگ حرف میزنم بابا میخنده
( پیوند کبد برای انسداد صفراوی )
( مرکز فوریت های پزشکی )
اوپا ... برای چی اومدی اینجا ؟
اومدم سول رو ببرم
اوه ... ته هی اون رو برده ، درسته ؟
برو داخل ... من دیگه باید برم
حالت خوبه ؟
فکر کنم اون نبوده
فکر میکردم این بار خودش باشه
همینطوره
با این حال اون نبوده که در اون جای دور افتاده تنهایی رنج میکشیده
همینشم جای شکر داره
سخته ... درسته ؟
دردناکه
... مهم نیست چند بار این اتفاق میفته
نمیتونم بهش عادت کنم
... وقتی همچین اوقات سختی داری
همیشه میتونی بیای پیش من
هر چقدر که نیاز داشته باشی بغلت میکنم
... دقیقا میدونم که
... سر باز کردن مرتب یه زخم چه درد داری
و زخمت دوباره اذیتت میکنه
امیدوارم دیگه بیشتر از این صدمه نبینی
.. از وقتی یه دفعه ناپدید شدی کنکجاو شدم کجا رفتی
و تو داشتی از دختر اون عوضی مراقبت میکردی ؟
اونم وقتی که پدربزرگ هنوز تو بیمارستانه ؟
بعد از اینکه مطمئن شدم حال پدربزرگ خوبه بیمارستان رو ترک کردم
اگه این کار رو نکرده بودی نمیذاشتم از اونجا بیای بیرون
چیه ؟ چته ؟
بیا همینجا تمومش کنیم
سول ... بیا بریم ... میبرمت خونه اتون
اون عوضی خودش نمیتونه بیاد دنبالش ؟
چرا به تو گفته دخترش رو برسونی خونه اش ؟
داداش - بابام میتونه من رو ببره خونه -
بابام عوضی نیست
آها
چی گفتی ؟
وقتی مجبور شد بره دنبال مادربزرگم بگرده کسی رو نداشت که از من مراقبت کنه
در مورد بابام حرف بد نزن
اوهو ... انگار مجبوری حرفی که تو سرته بگی
دقیقا دختر خود وو جی هوآنی
زود باش بریم - چند لحظه صبر کن -
خداحافظ
بابام بهم گفته موقع خداحافظی از بزرگترها باید مودب باشم
باشه
اینطوری نیست که اون هیچ حسی نسبت بهم نداشته باشه . درسته ؟
حتما دیوونه شدم
وو جی هوآن بیشتر از اینکه زنده باشه شبیه یه مُرده ست و من الان دارم به همچین چیزی فکر میکنم ؟
چرا که نه ؟ اگه دلم بخواد میتونم بهش فکر کنم
در غیراینصورت کی میتونم عشقم رو بهش نشون بدم ؟
سول ... سول ... یه لحظه
به خاطر امروز خیلی ممنونم
با سول بهم خوش گذشت ... فقط نگران خودتم
منم حالم خوبه ... باید بری ... دیروقته
... راستش اوپا
باید ببرمش تو رختخوابش
تو مسیر خونه مراقب خودت باش - باشه -
هیچکس زندگی من رو خراب نکرده
هیچکس این کار رو باهام نکرده
... سول
تو گنج منی
خانه ی سالمندان گانگین در ته بک
( خانه ی سالمندان گانگین در ته بک )
... اون گفت اون قطعا مادرم بوده
اما کسی که جین هو دید کین جونگ ایم بود
( پسر خوب وو جی هوآن )
یه جایی پیداش کردم ( از رو زمین یا همچین جایی منظورشه )
تو آخرین امتحانت موفق باشی
ببخشید .... اون کمک لازم داره
... اینجا
گفتم اینطوری نیست
من صدمه ندیدم
... وقتی همچین اوقات سختی داری
همیشه میتونی بیای پیش من
هر چقدر که نیاز داشته باشی بغلت میکنم
امیدوارم دیگه بیشتر از این صدمه نبینی
من مطمئنم
میتونم به همه چی قسم بخورم اون مادرت بود
... منم میخوام حرفت رو باور کنم اما
اونا ازش پرونده ی پزشکی نداشتن
ااااااااایش ... اون خودش بود
تا کِی باید تو این جای دور افتاده بمونم ؟
همینقدر که جا به جاش کردم کافی نیست ؟
چرا باید بمونم و چشم ازش برندارم ؟ واقعا که ؟
به سختی میتونم بخوابم ... این خیلی ناراحت کننده ست
چیکار میکنی ؟ ولم کن
تویِ جادوگر ... موجود شرور
اینجا خونه نیست ... من رو ببر خونه
من رو ببر خونه
دلت میخواد بمیری ؟
میخوام برم خونه - ولم کن -
من رو ببر خونه
ولم کنین ... میخوام برم خونه
موهام ... موهام به هم ریخت
نمیخوای ساکت بشی ؟
دیگه نمیتونم این زن رو تحمل کنم
اون تمام موهام رو کشید
دهانت رو ببند و برو بیرون
نه ... من دارم برمیگردم سئول
از اینجا به بعدش رو میتونی خودت انجام بدی
اون روز ... باید از شرش خلاص میشدم
خیلی مهربون بودم
درسته ؟
خودشه ... همین صورت بود
چی ؟
یه نگاهی بنداز داداش
... من عکس مادرت رو پیرتر کردم
و این دقیقا همون صورتیه که دیدم
صورتش این شکلی بود ؟
از لحظه ای که دیدمش میدونستم مادرته
داداش ... این عکس رو هم ببر
... برات میفرستم ... ببرش
و به همه ی آدمای اونجا نشون بده
( خانه ی سالمندان گانگین )
اون خانم با جای زخم
جای زخم مادرم رو یادتونه ؟
مادرم رو اینجا دیدین ؟
دیگه اینجا نیست
چی ؟ - ... دیروز ... یه آمبولانس اومد -
و آژیرکشان اون رو با خودش برد
دیروز ؟
پدربزرگ شما اون رو دیدی درسته ؟
این شخص ... مادرم رو میشناسین درسته ؟
چیکار دارین میکنین ؟
خب ... این پدربزرگ مادرم رو یادش میاد
بهتون گفتم همچین کسی اینجا نیست
میشه لطفا کمکم کنین ؟
اون احتمالا الان این شکلیه
حالا هر چی ... قبلا گفتم که نمیشناسمش
ایشون اون رو میشناسه و گفت با یه آمبولانس بردنش
ایشون زوال عقل شدید داره
پس حداقل بهم بگید اون آمبولانس کجا رفت
ازتون خواهش میکنم - لطفا همین الان از اینجا برید -
اگه به این کار ادامه بدین به خاطر ایجاد مزاحمت گزارشتون رو به پلیس میدم
بیاید بریم داخل
چیکار دارید میکنید ؟
به کسی نگید که شماره پلاک آمبولانس رو بهتون دادم
( خانه ی سالمندان سان )
این بار درست انجامش بده
باشه - دیگه برو -
( خانه ی سالمندان سان )
ببخشید ... صبر کنین
مامان
ببخشید ... همونجا بمونین
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
( خانه ی راز )
من جی هوآن اوپا رو دوست دارم
شاید تو هم دوستش داشته باشی
نگو " شاید " ... منم جی هوآن اوپا رو دارم
دادستان ... احیانا این رو دیدین ؟
چرا اونا اینقدر بهت حسادت میکنن ؟
احساسات عمومی یه دفعه شکل عجیبی گرفته
جین هو مادر جی هوآن رو کجا دیده ؟
این واقعیت داره ؟ واقعا اون رو دیده ؟
چطور ممکنه مادر جی هوآن باشه ؟ نمیتونه اون باشه
نمیتونه اینطور باشه
چیکار داری میکنی ؟
چی شده ؟ مشکلی پیش اومده ؟
بر اساس نتایج آزمایش ممکنه مجبور باشیم سریع عملش کنیم
به حد مرگ میترسم که اتفاق بدی بیفته