..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
( قسمت 40 )
( جو هونگ )
بیا بریم داخل سول
نمیتونم بذارم بچه ای که معلوم نیست مال کیه بیاد اینجا
مادر
باید بهش بگم دختر کیه ؟
بگم ؟ - بابا -
کی پدرته ؟
تمومش کن - باهام بیا -
یه داستان جالب برات تعریف میکنم
چرا این کار رو میکنی ؟
چیه ؟ انتظار این چیزا رو نداشتی ؟
خانم مدیر عامل - اینقدر کله شق نباش -
به این دختر استرس وارد نکن ... زودتر برو بیرون
اگه قرار بود به همین راحتی از اینجا برم اصلا نمیومدم
... اگه نری
باید اعلام کنم پدر این دختر کیه و همه چی رو تموم کنم ؟
جلوی بچه چیکار داری میکنی ؟
منظورتون از اینکه " اعلام میکنین پدر سول کیه " چیه ؟
چرا هیچی نمیگید ؟
جواب بدید بی زحمت
چطور جرات میکنی تو خونه ی دیگران همچین چرت و پرتایی بپرونی ؟
همه اتون بس کنین
جلوی یه بچه تا کجا میخواید پیش برید ؟
خیلی ترسیدی مگه نه ؟
متاسفم که اینطوری شد سول
باهاشون حرف میزنم تا دیگه این اتفاق نیفته
امشب کجا بخوابیم ؟
بیاید امشب همین جا بخوابیم
من دارم اتاقت رو تزیین میکنم
اگه فقط واسه یه شب تحملم کنی ازت ممنون میشم
حتما گرسنه ای مگه نه ؟
وقتی شام آماده شد میام دنبالت ... یه مقدار استراحت کن
قبل از اینکه بیایم اینجا با بابام شام خوردم
پس برات خوراکی میارم
اوپا ... میشه چند کلمه حرف بزنیم ؟
باشه
شما اجازه دادین اونا بیان داخل . حالا قراره چی بشه ؟
شما مسئولیتش رو قبول میکنین ؟
اونا زوج قانونی هستن
اما اینکه بذاریم وارد خونه امون بشن یه مسئله ی کاملا متفاوته
اگه زوج ها رو از هم جدا نگه دارین همه چی اشتباه پیش میره
از نظر شما اونا قراره با همدیگه باشن ؟
قضیه ی سول چی بود ؟
منظورت از اینکه " مشخص میکنی اون دختر کیه " چی بود ؟
قبلا که بهتون گفته بودم
من برای خلاص شدن از دست وو جی هوآن هر کاری میکنم
پس اون یه تهدید تو خالی بود ، آره ؟
چرا شما اینقدر در این مورد ملاطفت نشون میدین ؟
چند بار دیگه باید درباره اش حرف بزنیم ؟
همه اش به لطف شماست
من یه نقشه ای داشتم و شما خرابش کردین
... گاهی اوقات
باید همراه جریان پیش بری
کارها نظم و ترتیب خودشون رو دارن
... اون جریان و نظم و ترتیب
با تمام وجودم باهاش میجنگم
مادر اجازه نداد اتاق سول رو تزیین کنم
خودم با سول حرف میزنم
متاسفم ... میخواستم یه اتاق رویایی بهش بدم
دلیلش اینه که من برای نقل مکان به این خونه عجله کردم ... زیاد بهش اهمیت نده
به خاطر سول متاسفم
اما خیلیم خوشحالم
هنوزم باورم نمیشه باهات تو خونه امون هستم
اون اتاق ته هیونگه ؟
آره ... اتاق داداشمه
اگه اون اتاق من باشه چی میشه ؟
چرا میخواستی این رو بدونی ؟
ما الان یه خانواده ایم ... نمیتونم سوال بپرسم ؟
یه کم پیش قصد داشتی چی به پدربزرگم بگی ؟
نباید این سوال رو مستقیم از مادر خودت مدیر عامل هام سوک جین بپرسی نه من ؟
بهت هشدار میدم ... اگه حرف بزنی تاوانش رو میدی
... البته
وقتی پرت بشی بیرون دیگه نمیتونی حرف بزنی
سرنوشت به تنهایی نمیتونه توضیحش بده
خب که چی ؟ - تو یه معجزه ای -
اوپا - ... اوضاع هرچقدرم سخت باشه -
با دیدنت لبخند به لبم میشینه
این واقعا یه معجزه ست
اما معجزه ی واقعی یه چیز دیگه ست
مادر ، پدر ، مادربزرگ و یه نوه
این یه خانواده ی کامل نیست ؟
واقعا فکر میکنی اون روز از راه میرسه ؟
چیه ؟ یعنی نمیخوای باهام ازدواج کنی ؟
باهام ازدواج نمیکنی ؟ - نکن -
این کار رو نکن - ازدواج میکنی یا نه ؟ -
صبر کن - ازدواج میکنی یا نه ؟ -
جواب بده ... باهام ازدواج میکنی یا نه ؟
زودباش جواب بده - باشه -
باشه ... باشه .. میگم
من با یک جو هونگ ازدواج میکنم
خیلی وقت پیش باید این رو میگفتی
اگه نظرت رو عوض کنی میکشمت
عوضی
بهش اعتماد کردم
چطور تونست ولم کنه ؟
... چه به کسی بد و بیراه بگی یا انتقام بگیری
باید با من انجامش بدی
چطور تونستی این کار رو بکنی ؟
اونا از قبل شام خوردن برای همین براشون خوراکی میبرم
من مواد غذایی نخریدم که بریزم تو شکم اونا
پس خودم خرجشون رو میدم
حالا که وو جی هوآن نقل مکان کرده اینجا از هیچی نمیترسی ؟
وقتی اون چای رو برام آوردی احساس غریبگی بهم دست داد
حالا دوباره مادر خودم شدی
حرف زدن بسه ... به وو جی هوآن بگو بیاد پایین
برای چی ؟ - حتی یه کار کوچیکم فرآیند خودش رو داره -
میخوای چیکار کنی ؟ - خودت چی فکر میکنی ؟ -
اگه بخواد اینجا بخوابه یه اتاق لازم داره
بچه کجاست ؟
لطفا به جاش با خودم حرف بزنین
همین الان بیارش طبقه ی پایین
سول رو بیخیال بشین
اگه براش نگران بودی نباید میومدی اینجا
... یه چیزی رو روشن میکنم ... از همین لحظه
سول هیچوقت نباید بره طبقه ی بالا
منظورتون چیه ؟
.. اینکه چرا سول و برادرت نمیتونن تو یه طبقه بمونن
فکر میکنم هر سه نفری که اینجاییم خیلی خوب دلیلش رو میدونیم
پس سول قراره کجا بمونه ؟
اونجا ... تو اتاق کنار آشپزخونه
مادر - .. تا وقتی اینجا جا بیفته -
به پدرشم نیاز داره مگه نه ؟
مادر تو واقعا چته ؟
باشه ... همین کار رو میکنیم
اوپا - من مشکلی ندارم -
بیا همون کاری که مادر گفت انجام بدیم
من مادرت نیستم
مهم نیست چقدر زمان بگذره ، من هیچوقت مادرت نمیشم پس دیگه هیچوقت اونطوری صدام نزن
اگه این عنوان رو دوست ندارین باشه ، اونطوری صداتون نمیزنم
بهتره فراموش نکنی جایی که اقامت مکنی نشون دهنده ی جایگاهته
... اونجا همیشه بوی غذا میده
و همیشه پس مونده ی غذا هست
... تو و دخترت اونجا اقامت میکنین
و میبینین و احساس میکنین برای این خانواده دقیقا چه معنایی دارین
خیلی متاسفم اوپا
نباش ... انتظار این چیزا رو داشتم
سول میتونه پیش من بخوابه
نه ... من پیش بابام میخوابم
باشه
نگران نباش و برگرد اتاقت
من باید وسایلم رو باز کنم
در اسرع وقت این مسئله رو حل میکنم
سول
اون قفسه ی کتاب رو با هم شریک بشیم ؟ نصف به نصف ؟
باشه ... طبقه های پایینی مال من
تشکر میشود بسی
میشه یه بطری دیگه سوجو بهم بدی ؟
خیلی مست به نظر میای .. نمیخوای تمومش کنی ؟
نه ... من اصلا مست نیستم
زودتر یه بطری دیگه برام بیار
( نام ته هیونگ )
اون کسی نیست که میخوام صداش رو بشنوم
مامان من نقل مکان کردم
کمکم کن که بتونم تا آخر راه برم
دیروز به یه ساختمون متروکه رفتم
وقتی اونجا بودم یه دکمه ی سرآستین دیدم
... در این ویدئو
تو همین دکمه سرآستین رو داشتی
با دقت نگاه کن
بی حرکت بمون ... بی حرکت بمون
... دکمه سرآستینی که در اون ساختمون دیدم
دقیقا همین شکلی بود
دیگه دارم شروع میکنم
همه اشون رو وادار میکنم تاوان بدن
مراقبم باش خواهر
دختر خانم
چرا اون کار رو کردی ؟ چرا ؟
بیدار شو ... باید بری خونه ات
نمیخوام
گفتم نمیخوام
به کی باید زنگ بزنم ؟
( جو هونگ )
از نصفه شب گذشته
الو ؟
شما کی هستین ؟
من صاحب یه دکه ی خیابونی در تقاطع ایریو هستم
صاحب این گوشی مست کرده
برای همین شماره ی اضطراری اول رو گرفتم
جو هونگ ؟ - باید بیاید و ببریدش -
بک جو هونگ بذار ببینم تا کی نادیده ام میگیری
چرا هنوز نیومدین ؟
الو ؟ - زودتر بیاید اینجا -
این دختر خانم از مستی بیهوش شده
اون مست کرده ؟
کجاست ؟
دختر خانم ... چطوره به ما ملحق بشی ؟
هی ... تو واقعا مستی
بیا بریم یه جای دیگه
برو گم شو
هنوز وقتش نشده
هنوز اول شبه
تنهام بذارین
این رو نگو ... بلند شو
درسته ... یه کاری میکنیم بهت خوش بگذره
بلند شو - ولم کنین -
یه لحظه ... یه لحظه
ولش کنین
مست به نظر میرسی
برو خونه ات
... تماس فیزیکی ناخواسته
میتونه با آزار جنسی اشتباه گرفته بشه
جو هونگ ... خودت رو جمع و جور کن
باشه
وو جی هوآن ؟
بیا بریم ... زیادی نوشیدنی خوردی
تو اومدی دنبالم وو جی هوآن ؟
بلند شو ... بلند شو ... بیا بریم
واقعا اینجایی ؟
بلند شو
ولم کن وو جی هوآن
خودم میتونم راه برم
تو نمیتونی راه بری
همون کاری که بهت گفتم بکن
میدونستم
... از همون اول این ازدواج تقلبی رو باور نداشتم اما
این اشتباه نیست ؟
حال جو هونگ خوبه ؟
برای چی میپرسی ؟
صحیح و سالم برسونش خونه
تو کی هستی که این رو بگی ؟
تو دیگه حق نداری نگران جو هونگ باشی
حرف اضافه نزن و برو گم شو
تماشا کن
این قبریه که خودت کندی
سلام - چی شده ؟ -
میشه اول جو هونگ رو بذارم تو تختش ؟
بیا ... بیا ... از این طرف
این طرفه ؟ - اتاقش اینجاست -
چرا گذاشتی این همه مشروب بخوره ؟
اون همراه من مشروب نخورده
پس خودش تنهایی تا این حد نوشیده ؟
... من زنگ زدم یه چیزی ازش بپرسم
و وقتی شنیدم مست کرده سریع رفتم اونجا
شرمنده ام
لازم نیست از ما معذرت خواهی کنی
چرا اینقدر خلاف شخصیت خودش رفتار میکنه ؟
متاسفم مامان
ازت خواستم شام بریم بیرون و خودم نیومدم ... متاسفم
چرا حتی واسه یه چیزی مثل شام گریه زاری میکنی ؟
برو بیرون ... بذار بخوابه
پس منم باید برم
حالا باید چیکار کنم ؟
باید چیکار کنم ؟
ولم کن وو جی هوآن
خودم میتونم راه برم
نمیتونی راه بری
کاری که بهت گفتم بکن
تو دیگه حق نداری نگران جو هونگ باشی
حرف اضافه نزن و برو گم شو
( از امروز شروع میشه نام ته هیونگ )
( بیا واقعی بجنگیم )
بابا
بله سول ؟
من رو میبری مدرسه ؟
البته ... خودم تمام راه میبرمت
بیا بریم صبحانه بخوریم
ترجیح میدم فقط یه کم شیر بخورم
صبحانه نمیخوری ؟
فقط میخوام شیر بخورم
پس بیا یه مقدارم نون بخوریم
نمیخوام ... حس غذا خوردن ندارم
باشه
فقط واسه امروزه ها
قول میدی ؟ - آره -
باشه پس
بیا بریم
وای وای ... خاک تو سرم ... خدایا
اونا دیشب باختن ( یعنی پسره بالاخره اومد داخل خونه اشون )
اینجا چه خبره ؟ خاک تو سرم
مدیر نام
شما این آشفته بازار رو راه انداختین ؟
شما وکیلِ سولونگ تانگ فروشی رو آوردین خونه ؟
اما این کار درست نیست
بقیه ی مردم مهم نیستن اما شما نباید علیه مادر خودتون رفتار کنین
بهت گفته بودم پات رو از گلیمت درازتر نکن
بله - فقط کارت رو انجام بده -
اینقدر تو کارای ما فضولی نکن
چطور میتونم فضولی نکنم ؟
آن کیونگ سون اومد به خوابم و کل شبم رو خراب کرد
این واقعا بده
تو باید غذا بخوری ... چرا فقط یه لیوان شیر میخوری
برای صبحانه چه سوپی داریم ؟
ترجیح میدم صبح ها چشم امون به ریخت همدیگه نیفته
سول صدات رو میشنوه
دارم میگم که بشنوه
... وقتی از اون در بیرون رو نگاه کردی
و هر بزرگسالی رو اینجا دیدی باید تو اتاقت بمونی
فهمیدی چی گفتم ؟
... شما الان
درباره ی چی حرف میزنین ؟
تو باید غذای مناسب بخوری . چرا فقط شیر میخوری ؟
ما از مدرسه اش خیلی دوریم و باید عجله کنیم
میتونه یه کم دیرتر بره
یه بچه ی در حال رشد باید غذا بخوره
پدر .. منم گاهی قبل از اینکه برم مدرسه فقط شیر میخوردم
برای غذا برنج و سوپ لازم داری
... صبح به
صبح اتون بخیر
همه اتون بشینید
چرا نمیشینید ؟
خدایا ... بدجوری سردرد دارم
حالت چطوره ؟
میتونی بری سرکار ؟
باید برم
چرا یه جوری مشروب خوردی که انگار میخواستی بمیری ؟
دیشب چطوری برگشتم خونه ؟
یادت نیست ؟
پیاده برگشتم ؟
گوشیم کنارم بود
خب میشد اگه پیاده برمیگشتی
نام ته هیونگ کولت کرد و آورد
کی ؟ - نام ته هیونگ رو نمیشناسی ؟ -
اون آوردت خونه
( نام ته هیونگ ... جی هوآن )
چرا به جی هوآن اوپا زنگ زده بودم ؟
و چرا نام ته هیونگ کاری رو کرد که ازش نخواسته بودم ؟
واقعا دارم دیوونه میشم
... بنابراین
قراره با همکارهات در مجلس آشنا بشی ؟
بله ... همه اشون دارن باهام تماس میگیرن و من یکی یکی میرم دیدنشون
به محض اینکه شروع کنی به کمیسیون قضایی مجلس ملحق میشی درسته ؟
همین برنامه رو دارم
... اما شورای حمل و نقل مجلس
و کمیته ی راهبردی مالی مجلس هم باهام تماس گرفتن
مردم به امید کار کردن با اون همینطوری صف کشیدن
اون ستاره ی در حال طلوعی که همه میخوانش نیست ؟
خوشحالم که این رو میشنوم
میخوای به کدوم سازمان ملحق بشی ؟
من در اصل یه دادستان بودم
پس باید عضو کمیسیون قضایی بشم - درسته - - Yes.
( نه ... ولگردی مثل تو هیچوقت نباید عضو مجلس ملی بشه )
( هر جوری که شده جلوش رو میگیرم )
تخم مرغ بخارپز خیلی خوبه ... یه مقدار بخورید پدربزرگ
تو اینجوری هستی مگه نه ؟
یا باید بگم سلیقه ی خوبی داری ؟
این بار دیگه چی میخوای بگی ؟
قضیه این نیست پدر
.. نمیدونم اون رو از کجا آورده اما
... اون از نسخه ی محدود دکمه سردست شولتز
یه جفت تقلبیش رو پوشیده
... تو ... از کجا
نام ته هیونگ
خواهش میکنم .. نجاتم بده
من رو بکش بالا
این ؟
این چشه ؟
چرا هیچی نمیگی ؟
مگه مشکل اینا چیه ؟
نام ته هیونگ
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
( خانه ی راز )
.. اگه مدیر عامل هام اینقدر سعی کرد تا اونا رو برات بگیره
الان باید اونا رو یه جای امن گذاشته باشی
الان این مهم نیست
وو جی هوآن به دلایلی اونا رو جلوی اعضای خانواده پوشید
جی هوآن اوپا هم میدونه ؟
تو کی هستی که بفهمی من دارم چیکار میکنم ؟
این چیزیه که جی هوآن اوپا نباید ازش خبردار بشه ؟
نام ته هیونگ یه جورایی دیوونه شده بود
من به تعقیبش ادامه میدم ... موفق باشی داداش
کِی ؟ " یعنی چی ؟ فورا شروع کن "
در صورت امکان همین امشب
بهت نشون میدم چیکار میتونم بکنم
اگه این چیزیه که میخوای