..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 16)
جی هوآن
آقای بک
باید واسه جو هونگ چیکار کنیم؟
چی شده؟
برو جو هونگ رو برگردون
چی؟- چرا گذاشتی بره؟-
چرا گذاشتی بره اونجا؟
نباید میذاشتی بره
چرا گذاشتی؟
!آقای بک
برو دخترم رو بیار
دارین چیکار میکنین؟
!دخترم رو برگردون. برو، همین حالا
!آقای بک
!برو جو هونگ رو برگردون
!آقای بک
چرا گذاشتی بره؟
چرا گذاشتی بره اونجا؟
برو دخترم رو برگردون
!دخترم رو برگردون. برو، همین حالا
سول؟
سول
سول، بیدار شو
باید ببرمت اورژانس
بیا رو کول بابا
زود باش
بیا بالا
داری تو تب میسوزی
چی خبره؟ سول چش شده؟
تبش شدیده، دارم میبرمش اورژانس
من هم همراهت میام. من میرونم
دکتر
جواب آزمایش خون خوب نیست
تبش بیشتر اوقات بالا میره
احتمالا مجبور بشین پیوندش رو جلو بندازیم
ولی ما یک سال کمتره که ازدواج کردیم
فقط بعداز گذشت یکسال از ازدواج میشه عضو اهدا کرد
ولی درمورد شما
دلیلی براش مشکوک بودن به قصد پنهان نداریم
پس قبل از اینکه شرایط سول بدتر شه
بیاین سعی کنیم تاییدیه شما رو بگیریم
خیلی خوب، پس. بهش رسیدگی میکنیم
برای طریقه کار با هماهنگ کننده پیوندمون صحبت کنین
مورد دیگه ای نیست
نگران نباش. تاییدیه رو میگیریم
سول بدون مشکل پیوند رو انجام میده
حالش خوب میشه و منم مادرش میشم
...سه تاییمون
میتونیم خوشحال زندگی کنیم
...فقط تماشا کن و ببین
چطور با همین دستا زندگیت رو نابود میکنم
یعنی چقدر میتونی تو این اتاق دووم بیاری
چقدر احمقی
اینم از این
جو هونگ، بریم داخل
باشه
ته هیونگ؟
این وقت صبح کجا بودین؟
سول تموم شب رو تب داشت
بردیمش اورژانس
الان حالش خوبه؟
تبش پایین اومده
باید بذارمش رو جاش. میرم داخل
کل شب تب داشته و بردنش اورژانس؟
چه خوشامدگویی به یاد ماندنی شد
بیا بریم تو
باشه
الاناست که برسن
پس این قیافه رو به خودت نگیر
به گرمی بهشون خوشامد بگو
چنین قصدی ندارم
نرفتن به عروسیشون کافی نبود؟
مخالفتت رو نشون دادی پس همینجا تمومش کن
مثل یه آدم بالغ رفتار کن، البته اگه هستی
اگه میخواین همین حرفا رو تکرار کنین، من دیگه میرم
اونا دیگه ازدواج کردن
من فقط باید ازدواج رو لغو کنم
فکر میکنی این منطقیه ؟
تمومش کنین
همین الانش هم دارم جلوی خودمو میگیرم
قربان، خانم هام
آقای نام و همسرشون رسیدن
سلام، مادر
خوش اومدین
ممنون
سلام
سفر هوایی حتما خسته کننده بوده
چنین زوج دوست داشتنی تشکیل دادین
زیادی به هم نمیان؟
برو به به مادر شوهرت سلام کن
فکر نکنم بخواد ما رو ببینه
با اینحال، باید برید سلام کنین
...تا وقتی حالش بهتر میشه، نمام سعیت رو بکن
که دلش رو بدست بیاری
برید
ما اومدیم
حتما باید اینطوری کنی؟
مادر؟
من هم باید قرارداد امضا کنم؟
...شنیدم برای ورود به این خونه باید
یه قرارداد پیش از ازدواج امضا کنم که میگه ادعایی نسبت به هیچ کدوم از دارایی ها ندارم
باید یکی امضا کنم ؟
جی هوآن بهت گفته اینکارو بکنی؟
مادر
از اتاق من ببرش بیرون
چرا وقتی میدونی حرفای قشنگ نمیزنم آوردیش اینجا؟
بریم
موجود بی چشم و رو
...من دقیقا میدونم اون چرا اومد تو این خونه
و اون قرارداد پیش از ازدواج رو کشید وسط ؟
باور کردنی نیست
دختر خوب
بخاطر من نخوابیدی، مگه نه؟
خدای من
حالا نگران من شدی؟ این یعنی حالت بهتره
چیه؟ میخوای چیزی بگی؟
آبجی اینجاست؟
اینجاست، مگه نه؟
درسته
دونستن اینکه آبجی قراره با ما زندگی کنه حس عجیبی داره
نمیدونم چیز خوبیه یا نه
...متاسفم که مشکلات سختی برات درست کردم
تا باهاشون دست و پنجه نرم کنی
این برای توئم سخته ؟
گرسنه ات نیست؟ چیزی میخوای بخوری؟
برای تو هم سخته
گرسنه ام نیست. فقط میخوام بخوابم
سول تموم شب رو تب داشت
بردیمش اورژانس
(سول)
چیکار میکنی؟
هیچی؟
خواستی به مادرت زنگ بزنی؟
زنگ زدن کافی نیست باید بعدا بریم دیدنش
بیا وسایلمون رو باز کنیم و یه سر بریم اونجا
مادرت چی؟
زیاد طول نمیکشه
بهش توجه نکن
هر چقدر هم که عصبانی باشه
چطور میتونه به عروسی پسرش نیاد؟
از خجالت آب شدم
خودم حلش میکنم، تظاهر کن خبر نداری
ساعت چند میره سر کار؟
و کی برمیگرده؟
چرا میپرسی؟
روزهای هفته بیشتر سر کاره؟
البته. بعضی وقتا آخر هفته ها هم کار میکنه
گفتم بهتره برنامه اش رو بدونم
همینطور میخوام بدونم از چی خوشش میاد
خدای من
جو هونگ، الان تو اتاق منی
این واقعیه؟
درسته، واقعیه
دلیل اینکه چرا به این خونه و اتاق اومدم رو
هر روز بهت یادآوری میکنم، پس حواست به خودت باشه
بالاخره حس میکنم متاهلم
میرم پدربزرگت رو ببینم
پدربزرگم؟
درسته. فکر نکنم حالش خیلی خوب باشه میرم براش چای بریزم
واقعا خیلی باهوشی
اون رئیس اصلی خونه ست
به مادرم توجه نکن و برو طرف پدربزرگم
(سول)
سول حالش خوبه؟- آره. تبش اومده پایین-
خوبه
رو سقف مغازه یه بنر آویزون میکنم
بنر؟- باید دنبال شاهد بگردیم-
..اگه میدونست داری چیکار میکنی
کاریه که شده
نمیخوام درمورد مسائل خودم باهات حرفی بزنم
حتما یکی شاهد اون اتفاق بوده
همین که یکی رو پیدا کنیم
میتونیم بفهمیم چطور افتاده
میخوای بخاطر من یه بنر نصب کنی؟
خیلی لطف میکنی
بعد از مرگ پدر اونقدر گیج بودم که به فکرم نرسید
...خوب
مطمئنم اگه یه شاهد پیدا بشه میتونیم یه کارایی انجام بدیم
...پس میتونی
ممنونم به اتفاقی که برای پدرم افتاد اهمیت میدی
ولی من از این خونه نمیرم
حالا چی میشه؟
اگه کسی ما رو لو بده چی؟
نه
کسی اینکارو نمیکنه
پلیس پرونده رو بسته
دیگه نمیتونن شاهد پیدا کنن
نمیتونن
جین هو
بیا چندتا بنر اطراف مغازه آویزون کنیم
بنر؟
درمورد اتفاقی که برای آقای بک افتاد
اوه، اون؟
حتی اگه نتونیم شاهد جور کنیم
باید سعی کنیم سرنخ های بیشتری پیدا کنیم
...باشه، فرواً یکی سفارش میدم
و به دم در ورودی و ریل سقف وصلش میکنم
راستی، درمورد چیزی که قبلا بهت گفته بودم
تست دی ان ای که نام ته هیونگ درخواست داده بود
منظورت چیه برای تایید بچه نبوده؟
آزمایش تعیین هویت داده
تعیین هویت؟
درسته
ازمایش تعیین هویت؟
این آزمایش نشون میده اون فرد صفات پدری طرف مقابل رو به ارث برده یا نه
درسته؟
برای یه محاکمه چنین کاری کردیم
...درسته. اون موکل میخواست ارتباطش رو
با پدرش ثابت کنه
جین هو، فعلا قطع میکنم
بهش فکر میکنم و بهت خبر میدم
باشه
باید هم دنبال ته هیونگ باشه هم از جو هونگ مراقبت کنه
انگاری چند نفره
تموم شد؟
آره
خیلی خوشمزه بود
حق با سول بود... برنج رو ریختم تو سوپ
و یه کم انرژی گرفتم
خیلی خوبه
جو هونگ بسلامت برگشت؟
آره، یه کم پیش زنگ زد و گفت که از هواپیما پیاده شده
که اینطور
همه اش به این فکر میکنم تو اون خونه ی غریبه چیکار میکنه
حالش خوبه
بدون اینکه زیاد فکر کنم فرستادمش خونه شوهر
ولی نگرانم
امیدوارم خوشحال باشه
الو، جو هونگ
الان؟ میای خونه؟
آره، معلومه که میتونی
داره میاد؟
باشه
چی میخوای بخوری؟
یه کم بولگوگی و سوپ پنیرک درست کردم
جون هم بپزم؟
یا ماهی یال اسبی و سیب زمینی؟
مادر جان، بشین لطفا
نباید به من تعظیم کنی
بشین
باید بذارین دامادتو بهت تعظیم کنه
انجامش بدیم؟
امیدواریم سلامت باشین
...اوه، عزیزم
به همسرتون فکر میکنین؟
...اون نتونست تنها دخترش رو
تو لباس عروس ببینه
مطمئنا از اون بالا تماشا کرده
پس اینطوری نگران نمیشه با جو هونگ به خوبی رفتار میکنم
نگرانش نباشین
خیلی خوب. ممنونم
من گرسنه مه، مادر جون قراره ما رو از گرسنگی بکشین؟
ای وای
همینجا وایسین، میرم میز رو بچینم
عجله نکنین
همینجا وایسین
باشه
اگه میخوای جو هونگ خوشحال زندگی کنه کینه هات رو واسه خودت نگه دار
اگه زودتر منو قبول میکردی
جای عکست، خودت اینجا میبودی
حیف شد
آزمایش تعیین هویت ارتباط خونی رو تایید میکنه
چرا ته هیونگ یهویی چنین آزمایشی داده؟
چرا نمیتونی جواب بدی؟
!ازت پرسیدم چیزی که مال منه رو سوزوندی یا نه
عکسی که از اتاقم برداشتی
همون چیزیه که سوزوندی؟
سرت صدمه دیده خل شدی؟
چیکار میکنی؟
همخوانی داره"؟"
"همخوانی داره"
چرا باید دی ان ای خودش رو با پدربزرگش مطابقت بده؟
تطابق پدر و پسری بین کی و کی بوده ؟
مادر مین یونگ رو پیدا کردی؟
مین یونگ"؟"
وو مین یونگ؟
...خواستم برم دیدن خانم پیری که قبلا
تو محله شون پارچه میفروخت
بنظر میرسه سالها با هم در ارتباط بودن
خب؟ کجاست؟ آمریکا زندگی میکنه؟
آره
ولی چندماهه ازش خبری نشده
واقعا؟
به خانمه گفتم اگه چیزی فهمید بهم خبر بده
ولی آخر حرفاش یه چیز عجیبی گفت
وقتی پدر مین یونگ دوباره با کیونگ سون ازدواج کرد
جی هوآن بدنیا اومده بود
منظورت چیه؟
در اصل، پدر مین یونگ، مین یونگ رو داشت
و کیونگ سون جی هوآن رو داشت
هر کدوم یه بچه آوردن به ازدواجشون
جی هوآن، پسرِ پدرش نیست
یکی خبر داره جی هوآن پسر هردوشون نیست
...حالا که جو هونگ میدونه
ما تو یه خونه زندگی می کنیم
نمیتونم مطمئن باشم که جی هوآن بویی نمیبره
نه، نمیتونم اجازه بدم چنین اتفاقی بیوفته
نمیتونم
هی
همه غذاها رو باز کردی؟
آره
اگه مادرت بفهمه از طرف مادر منه ممکنه فوری بندازدشون دور
جو هونگ
بنظرت بهتر نیست از این خونه بریم؟
بریم؟- آره-
مادرم بهت سخت میگیره
نه، نمیخوام برم
همینطوری سریع نه نگو
بیا درموردش فکر کنیم- نه-
انتظار اینو از مادرت داشتم
بدتر از چیزیه که فکر میکنی
اگه الان بریم، دیگه نمیتونیم برگردیم پیش هم
خودم میتونم درستش کنم بیا در این مورد دیگه حرفی نزنیم
تا وقتی مادرت کاملا تسلیم نشه
از این خونه نمیرم
این دوتا سر میز من نشستن؟
غیرقابل قبوله
سلام، مادر
قراره روزه بگیریم یا صبحانه بخوریم؟
مادرم یه کم غذا آماده کرده
آجوما؟
بله؟
کی به خودش اجازه داده غذای هرکسی که از در میاد رو بذاره سر میز من؟
از شر همه شون خلاص شو و دوباره میز رو بچین
مادر
چرا آشغال آوردی به خونه ی من؟
میشه اینقدر منو خجالت ندی؟
خجالت میکشی؟ من باعث شرمت میشم؟
بهت نشون میدم چی واقعا شرم آوره
حالا یه مشت آشغال واقعی شدن
چه خبره صبح به این زودی؟
من میرم سر کار
تا وقتی که بذارین اینجا بمونه
این چیزیه که هر روز صبح میبینین
دوربین و فلشم
ببین خانم هام کجا قایمشون کرده
به احتمال زیاد نابودشون کرده
اینجور دروغا دیگه رو من جواب نمیده
وسایل مهمش رو کجا میذاره؟
آقای یانگ
احتمالا تو گاوصندوقش باشن
گاوصندوق؟
دارین میرین بیرون؟
بله
رئیس رو میبرم سینما
خیلی خوب
هرچی سن بالاتر باشه، وقت گذرونی با جوونا بهتره
سینما، پارک یا مرکز خرید
هفته ای یه روز، تو یه وقت مشخص میبرمشون به جاهای مختلف
عروسی و ماه عسل حتما خسته کننده بوده
ما دوتا میریم بیرون
واسه استراحت خیلی ساکت و خوبه
باشه- پس، فعلا-
(مدیرعامل هام سوک جین)
همونطور که گفته بودین، با رئیس رفتم بیرون
میتونین به کارتون برسین
بک جو هونگ بیا به این قضیه درست حسابی رسیدگی کنیم
این چیه؟
گاوصندوق؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(خانه ی راز)
اگه فقط یک نفر بود که جلو بیاد
میتونستیم از خونه اول تحقیق کنیم
چرا تا این حد جلو میره؟
همه اینکارا بخاطر جو هونگـه؟
سن کسایی که آزمایش دادن؟- درسته-
اگه سنشون دستم بیاد
فکر کنم بتونم بفهمم ته هیونگ دی ان ای رو با کی مقایسه کرده
یه زمین تو جزیره ججو دارم؟
بزنش به اسم برادرت
نمیخوای هیچی برام جا بذاری؟
نه- اون ازمایش دی ان ای واسه چی بود؟
چرا میپرسی؟ باید تایید میشد که سول دخترمه
پس یه چیزی هست که داری قایم میکنی