..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت آخر)
(اتاق ختم)
(مرحوم نام ته هیونگ)
جی هوآن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
هام سوک جین، باید تا آخرش اینطوری باشی؟
خودت تو درد دست و پا میزنی
پس چرا یادت نمیاد با بقیه چیکار کردی؟
...چرا دردی که به پدر و مادر
و بچه بقیه دادی رو یادت نمیاد؟
!حق نداری بمیری
زنده بمون. یه جوری دووم بیار
...زنده بمون
و تقاص همه چی رو پس بده
همینطور سهم پسرت ته هیونگ رو
مادر
بیا بریم بیرون
(بیمارستان آموزشی سوهیون)
قبل از اینکه محکوم شم
فکر کردم بهتره بهت بگم اون روز چه اتفاقی افتاد
اگه پدرت شهادت میداد چه اتفاقی برای خانم آن افتاده
فکر کردم جی هوآن فوری تلافی میکنه
برای من، این یعنی دیگه هیچ استفاده ای برای جی هوآن نداشتم
فکر کردم ولم میکنه
برای همین رفتی پیش پدرم تا منصرفش کنی؟
رد کرد، البته
...گفت منو میبره پیش جی هوآن
و مجبورم میکنه به جی هوآن بگم چی ازش خواستم
...سعی کردم جلوش رو بگیرم و
اونموقع نمیدونستم چه حسی داشتی
من واقعا متاسفم
گفتنش اینقدر سخت بود؟ اینکه متاسفی؟
خوشحالم بهم حقیقت رو گفتی
ولی نمیتونم ببخشمت
چون عذرخواهیت پدرم رو برنمی گردونه
میدونم
فردا هر حکمی برام تعیین کنن، اعتراض نمیکنم
تاوان کاری که کردم رو میدم
فقط میخواستم بدون درنظر گرفتن چیزی ازت صادقانه عذرخواهی کنم
حکم اعلام میشه
متهم نام ته هی به هشت ماه زندان محکوم میشه
دادستان، خواسته تون چیه؟
...نه سال پیش، قربانی آن گیونگ سون
...یک روز قبل از سفر به جزیره ججو
بدون هیچ ردی ناپدید شد
پسرش وو جی هوآن کل کشور رو دنبالش گشت
زندگیش مثل کابوس بود
برای اینکه بزن در رویی پسرش رو پنهان کنه
هام سوک جین مرتکب جرایمی شد که قابل جبران نیستن
حبس نام ته هی، رشوه خواری
جعل مدارک شخصی و رسمی
و زمان مدیرعاملی واید، اختلاس و ترک وظیفه
متهم جرایم زیادی رو مرتکب شده
تقریبا باور اینکه همه کار یک نفر بودن غیر ممکنه
امیدوارم قانون عدالت رو درمورد همه برقرار کنه
حکم اعلام میشه
...متهم هام سوک جین
از جایگاهش برای منفعت شخصی استفاده کرد
برای یک زن و خانواده اش درد بی اندازه ای بوجود آورده
و هیچگونه پشیمونی یا تلاش برای عذرخواهی از خودش نشون نداده
و یا رفتارش رو بهتر نکرده
پس دادگاه برای این موارد حکم صادر میکنه
...متهم هام سوک جین
به حبس ابد بدون عفو محکوم میشه
دیگه تموم شد
درسته
خیلی طول کشید
خوشحالم خوب تموم شد
خیلی بهم کمک کردی
برای همه چیز ممنون، جو هونگ
نه. همش کار خودت بود
بعنوان پسر، برادر
و پدر
راه سختی رو رفتی
به لطف تو، الان میتونم آروم بگیرم
داری میری؟
باید حتما بری؟
تو جزیره دکتر بودن از بچگی آرزوم بوده
برای همین دکتر اورژانس شدم
...تجربه اونجا
آره، میدونم
...میخوای از تجربه اورژانس
برای درمان سالمندا و بچه های جزیره استفاده کنی
همراهم بیا
کنار دریا خیلی دوست داشتنیه
من زندگی خودمو دارم
کارم گرفته
نمیتونم یهویی مغازه رو ببندم و برم
پس منم باید بمونم؟
من خوب میدونم چرا داری میری
نمیتونم بگم بمونی
آمریکا که نمیری
یه روز فاصله ته
چرا اینقدر میخوای باهات بیام؟
جزیره گاپا اونقدرا هم نزدیک نیست
هرماه میای خونه
منم میام دیدنت
پس واقعا میتونم تصمیمی که میخوام رو بگیرم؟
باید جواب بدم؟
(پسر خوب وو جی هوآن)
"پسر خوب، وو جی هوآن"
(جو هونگ)
قربان
جی هوآن. جو هونگ رفته فرودگاه
نباید بری؟
بیخیال، جی هوآن
هرکاری میخوای بکن
معلومه. امکان نداره جی هوآن و جو هونگ اینطوری از هم جدا شن
الو، منشی رئیس هو جین هو هستم
جلسه های امروز عصر آقای وو رو بذارین واسه فردا
بله. زنگ میزنم
جو هونگ
میخواستی بدون خداحافظی بری؟
مراقب باش
هرجا باشی عالی پیش میری
ممنون. امیدوارم تو هم عالی باشی
حتما. ممنون
جو هونگ
وقتی برگشتی سئول
بریم کوه نام؟
چی؟
میتونیم دوکبوکی بخوریم
وقتی دوکبوکی تموم شد جواب بده
بعداز اینکه تموم شد
اگه همه این آب رو خوردی، یعنی قبول کردی
اگه نخوردی هم یعنی نه
صبر میکنم
با یه لیوان پر از آب
اینبار من صبر میکنم
مسافران پرواز کی 501 به جزیره ججو
لطفا به گیت مراجعه کنید
...آه
باید برم
مراقب خودت باش
(مرحوم نام ته هیونگ)
(سالن یادبود)
وقتی تو آی سی یو بستری بودم
با آجوشی طبقه دوم حرف زدم
واقعا؟
آره
خیلی درد دارین؟
حالت تهوع دارم و سرم گیج میره
تب هم دارم
پیوند میگیرم، سالم میشم
و سال بعد تو مسابقه دو شرکت میکنم
به این فکر میکنم که میتونم ادامه بدم
...شما هم باید به کاری که میخواین
...وقتی از بیمارستان رفتین فکر کنین
و قوی بمونین
وقتی خوب شدین چیکار میخواین بکنین؟
یا چیزی هست بخواین بخورین؟
...من معمولا
...به بولگوگی
و کیمچی با برنج سفید فکر میکنم
ساکت شو
چی؟
نمیشنوم
ساکت شو
هیچوقت باهام مهربون نبود
بنظر عصبانی بود
ولی واقعا عصبانی نبود
بعضی وقتا نگرانم میشد
که اینطور
بنظرت الان بهم گوش میده؟
...فکر کنم
همینطور باشه
آجوشی طبقه دوم
متاسفم گفتم ازتون خوشم نمیاد
و ممنونم
برای بابا ناراحتم
ولی اون روز میخواستم اینو بگم
ممنون منو به دنیا آوردین
هرجایی هستی
امیدوارم به مین یونگ اعتراف کنی و ازش بخوای تو رو ببخشه
و اینکه دیگه به کسی صدمه نزنی
It's Min Young.
عمه آنیـه، نه عمه مین یونگ
مین یونگـه
مین یونگ خودم
درسته، مامان. مین یونگم
واسه مادربزرگ من مین یونگ میشم
باشه - هی -
یه سال شده سول رو ندیدی، درسته؟
تماس تصویری گرفتیم
ولی سولف خیلی بهتر بنظر میرسی
هستم. دیگه نمیخواد تو کلاس وررش غیبت کنم
یا نگران تب باشم
سول دیگه مریض نیست
و دیگه آمپول نمیزنه
درسته مامان. خیلی خوشحالم
پس حالا
مین یونگ با من زندگی میکنه؟
مامان، نمیتونه با ما زندگی کنه
زیاد نمیتونم بمونم چون واسه کار اومدم
زمستون دوباره میام
پس باید باهم بریم سفر
سفر؟ - جدی؟ -
درسته. عمه آنی همیشه سر حرفش میمونه
درسته، خیلی دوست دارم
از هر کدوم یکی واسه اِی مارکت داریم؟
درسته قربان. از هر کدوم یکی هست همینطور کفپوش آب گرم
شنیدم کفپوش هامون دارن تو خارج معروف میشن. باید حقیقت داشته باشه
دفتر مرکزی اِی مارکت شماله که سردتره
برای همین به کفپوش آب گرم علاقه دارن
درسته. اونجا زمستون طولانی و سرده
کفپوش های درون بافته خرید خوبی داشتن
برای همین انتظارمون از محصولات جدید بالاست
مطمئنم چیزای خوبی برام دارین
اونقدر گرمه که دلت میخوای روش دراز بکشی
ممنون، قربان
این محصول بین خانه دارهای کره ای خیلی محبوبه چون خیلی راحت شسته میشه
خیلی گرم و راحته برای کادو دادن به بزرگترها خیلی عالیـه
جدی؟ - بله -
...باید بعداز شستنش
تو سوییت هتل هاتون امتحانش کنین
بنظر خوبه
پس این آشیانه مخفی وایده
درسته
تو منطقه های دیگه کارخونه داریم
ولی این مهمترین تاسیساتمونه
بهترین تجهیزات رو داره که ماندگاری خوبی دارن
میتونم تو یه نگاه بگم
نمونه واید
حالا واقعا مدیرعامل وایدی
همه رو به تو مدیونم
مصاحبه ات رو خوندم
...کار حقوقی رایگان انجام میدی
و آخر هفته سولونگ تانگ مجانی سرو میکنی
چیزی که از مردم بدست میارم بیشتر از چیزیه که خرج میکنم
با کمک به بقیه میتونیم همه با هم به جلو حرکت کنیم
این کاری نیست که وکیل سولونگ تانگ باید انجام بده؟
این چهره واید رو خیلی بهتر کرده
سهامتون هر روز داره افزایش پیدا میکنه
شنیدم هام سوک جین سعی کرده خودشو بکشه
الان چطوره؟
اولین سالگرد مرگ ته هیونگ تازه گذشته
یه سال شده
هیچی نمیگی؟
زندگی بدون ته هیونگ واقعا برات معنی نداره؟
من بچه ات نیستم؟
اگه همش میخوای اینو بگی دیگه نیا
باشه
دیگه سعی نمیکنم
یه گلفروشی باز کردم
...رویای آقای یانگ
این بود گلفروشی داشته باشه و با من زندگی کنه
مطمئنم تو هم یه روزی همچین آرزوی ساده ای داشتی
دوست دارم دفعه بعدی درموردش بشنوم
از ته دلم امیدوارم
نه. کسی نمیتونه تغییرم بده
از هیچی پشیمون نیستم
حتی اگه دوباره بدنیا بیام، برای پسرم زندگی میکنم
خوش اومدین
حالت چطوره؟
جی هوآن
آقای یانگ این عکسو گرفته
که اینطور
شنیدم اوضاعت خوبه
کارت خوبه؟
آره
به چیزی چسبیده بودم که هیچوقت زیاد جواب نمیداد
گذشته همش درمورد انتخاب هام بود
امیدوارم زیاد درموردش ناراحت نباشی
الان عالی هستم
بابا
بله، سول
گفتی امروز یه قرار مهم داری
دیگه خواب بسه
آره، درسته
درسته
برات روز خیلی مهمیه و هنوز خوابی؟
حق با توـه
اینجا نشین. زود برو دوش بگیر
لباسات رو برات میذارم
ممنون سول
دوست دارم
بابا فایتینگ
!درسته. فایتینگ
غذای سرد زیادی باهم خوردین
پیرمردم عصبانیم کرد
واسه همین یه لیوان آب یخ خوردم
از الان به بعد، حتی اگه عصبانی شدین یکدفعه آب یخ نخورین
نمیخورم
واسه دو روز دارو میدم اگه هنوز مریض بودین بیاین
باشه. ممنون دکتر زیبا
ممنون
چه ناراحتی دارین؟
خوب، نمیشه گفت ناراحتی دارم
سلام، جو هونگ
مطمئن نیستم
درمورد چی؟
...میتونم بهت برگردم
طوری که انگار هیچی نشده؟
...راستش - این چیزیه که من باید بگم -
دوبار ولت کردم
وقتی سول رو آوردم خونه
و دوباره وقتی که مادرم رو گم کردم
و تو تا آخرش کنارم وایسادی تا کمک کنی
...بازم - ...فکر میکنم -
راه زیادی رو اومدیم که به اینجا رسیدیم
"اگه فقط الان کنارم میبودی"
"اگه فقط جو هونگ رو کنارم داشتم"
هر روز هزاربار بهش فکر میکنم
جو هونگ
...فکر نمیکنی
حالا لایق خوشحال بودنیم؟
من میخوام باشم
اگه لحظه ای بود که تو زندگیم می درخشید
اون همین الانـه
خانواده و جو هونگ رو برگردوندم
برای من، الان درخشان ترین روزهای زندگیمـه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(خانه ی راز)