مطمئنی یه روز کافیه؟
ببخشید؟
اگر تا فردا به عنوان منشیم کار کنی
واقعا بدون هیچ پشیمونی ای میری؟
... بله ، اگه بهم اجازه بدین
... هنوزم
ازت متنفرم
هنوزم بابت کاری که باهام کردی ناراحتم
... اما بدون کمکت
نمی تونم کسیو بشناسم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... پس
فردا
... اینو بپوش
و برگرد
ممنون
ممنونم ، رئیس
(منشی برای یک روز)
رئیس دو مین ایک از یه بیماری شدید رنج می بره
(بشر بی انصاف است ، اما خدایان نه)
اسمم کجاست؟
(گی دجو)
اینجاست
"می 2014 ؟"
سالیه که مادرم فوت کرد
"آرومی"
"پنسیلوانیا"
" 46000دلار "
(بشر بی انصاف است ، اما خدایان نه)
شمایی ، نه؟
دیدیش پس
چرا این کار رو کردید؟
گفتم چرا این کار رو کردید؟
میدونی کی باعث شد مامانت بمیره؟
برای چی تشریف آوردید؟
دارم میرم سرکار
گال هی ، مثل اینکه مهمون داریم
اما چیزی نمیگه
... چرا اتاق مهمان رو به
مهمان عزیزمون نشون نمیدی؟
آها می خوان اینجا بمونن؟
مطمئن نیستم کی هستید ، اما از این اتاق استفاده کنید
خواهرم الان پنسیلوانیاست ، واسه همین اتاق خالیه
میدونید
اونجا یه مدرسه مشهور به اسم دانشگاه پنسیلوانیا هست
خواهرم اونجا درس می خونه
نشنیدی
خواهرمون پنسیلوانیاست
میتونی از اون اتاق استفاده کنی
می بینمت
به هرحال ، گال هی رو از کجا می شناسید؟
از مدرسه باهاش دوستی؟
حتما مثل خانواده بهم نزدیک اید که اجازه داده بمونی اینجا
حال و احوالتون چطوره؟
حالتون خوب نیست
من لایق مریض شدنم ، شما چرا مریض شدید آخه
صبح بخیر ، رئیس دو
...برای صبحانتون ماست بلوبری و فلت وایت آماده کردم
صبحانه خوردم
...موبایل TnT نرخ سهام امروزه
بررسیش کردم
دستت
گچش رو باز کردی
بله
امروز کاملا خوبم
پس هر چی می خواید بهم بگید
می خوام اتاق کنفرانس رو بررسی کنی
بله ، قربان ، بهش رسیدگی می کنم
مادرتون اینجان ، من بیرون هستم
اون هنوز اینجاست؟
چی شده این همه راه اومدید اینجا؟
امروز روز بزرگیه
جلسه هیئت مدیره مهم نیست
جلسه سهام دارها فقط برای نمایشه
در اصل جلسه انتخاب مدیرعامله
با اینکه اجازه دادی اون دختر بره خرابکاری کردی
اما مطمئنم تو جلسه هیئت مدیره کارت رو خوب انجام میدی
دوست دارم یه چیزی بخورم ، مامان
بعد از جراحیم که تو هفت سالگی داشتم
برام سوپ مرغ درست کردی
جلسه هیئت مدیره مطمئنا موفقیت آمیز پیش میره
...پس واسه جایزه
واسم سوپ مرغ درست کن
چه جیگریه
داری په غلطی میکنی ،جونگ گال هی؟
به خودت قول دادی به عنوان یه مرد بهش نگاه نکنی
تو فقط یه منشی موقتی که برای یه روز کار میکنه
خودتو جمع کن و رو کار تمرکز کن
اگه امروز اتفاقی براش بیوفته
همه چیز خراب میشه
!هی
جونگ گال هی - جونگ گال هی -
خوشحالم دوباره می بینمت ،گال هی
...اینقدر از دیدنت خوشحالم که
حسش شبیه خوردن مرغ بعد از خوب شدن التهاب رودست
امروز ، بعد از جلسه هیئت مدیره بیا بریم با هم جوکبال بخوریم
خیلی چیزا هست که می خوایم ازت بپرسیم
بپرسیم - بپرسیم -
...حتما ، فکرکنم امشب
بتونم یکم نوشیدنی بخورم
راستی ، خبرا رو شنیدی؟
مدیر گی استعفا داد
واقعا؟چرا؟
اگرچه به نظر باهاش موافقت نشد
دیروز شنیدم مدیرم با مدیر شیم صحبت می کرد
یه چیزی درباره فرستادن به کمیته انضباطی می گفت
ای بابا
چرا خواستی اینجوری لباس بپوشیم؟
اینجوری که شبیه هم نمی شیم خیلی با هم فرق داریم
...چیزه
میدونید چیه؟
دیدن پیش نمایش فیلم رو خراب می کنه
به هرحال فیلم شروع شده
با چشم های خودتون باید نگاش کنید
بزن بریم
برگه های تمام مدیرهایی که امروز میان رو علامت زدم
شما دوباره باید بررسیشون کنید
چه فکری می کنی؟
درباره چی؟
...فکر می کنی
صلاحیت مدیرعاملی این شرکت رو دارم؟
البته ، فکر می کنم بیشتر از هر کس دیگه ای صلاحیت دارید
اما حتی نمی تونم صورت آدم ها رو تشخیص بدم
و این ها رو باید حفظ کنم
... با این ناتوانی
این شرکت رو باید رهبری کنم
وقتی نابینا شدن برادرم شروع شد
مامانم این رو گفت
"جونگ هی ، چرا داری گریه می کنی؟"
مامان
من معلولم؟
وقتی داشتم با دوستام بازی می کردم
...چندتا خانم اومدن
و به بچه ها گفتن نباید با من بازی کنن
گفت من معلولم
درسته ، جونگ هی ، تو معلولی
... اما
همه ی ما معلولیم
توی تمام زندگیم
...هیچ وقت
یه آدم کاملا عادی ندیدم
به نظرم ، اون خانمی هم که به بچه ها گفت ... باهات بازی نکنن
بی عیب نیست
پس از الان
هر وقت کسی مسخرت کرد
تو باید کسی باشی که عیب هاشون رو درک می کنی
...چون اونها آدم های ترحم انگیزی هستن
که حتی از عیب خودشون خبر ندارن
...واسه همین اگه کسی بهتون گفت
به خاطر بیماریتون لیاقت مدیر عامل شدن رو ندارید
اون شخص فقط شایسته نبودنش رو ثابت کرده
هیچ کس تو این دنیا کامل نیست
خیلی زحمت کشیدید
مدیر یانگ ، مدیر چویی ، مشتاق دیدار
من باید برم
تا وقتی تمام بشه بیرون منتظر می مونم
پس اگه به کمکم نیاز داشتید ، بهم علامت بدید
علامت؟ چه علامتی؟
خب ، اینجوری؟
ای وای ، ببخشید
یا یه همچین چیزی
خیلی بزرگه؟
بیخیال ، کمکت رو لازم ندارم
خب ، اگه مشکلی پیش اومد
فقط بهم چشمک بزنید
چشمک ؟
حتی اگه بهت علامت بدم
چطور می خوای بفهمی چی شده؟
بعدشم ، یه چشمکه ، پیام یا تماس تلفنی نیست
متوجه میشم
اگه اتفاقی براتون بیوفته
هرچی باشه می تونم بفهمم
پس دو دل نباشید و فقط بهم علامت بدید
...پس اون شهریه ای که بهم گفتید از طرف رئیس بوده
پول فروش ماهی بود؟
چرا بهم نگفتید؟
!باید بهم می گفتید
وقتی مامانت فوت کرد
یه چیزی رو بهش قول دادم
بهش قول دادم هر کاری از دستم برمیاد برای محافظت از تو انجام بدم
...شاید روش مادرت برای نجات اون
...ماهی اشتباه بود ، اما من عهد کرده بودم
تو رو صاحب اون شرکت کنم
اما تو بدون اینکه به من بگی استعفا نامه نوشتی؟
رئیس پارک؟
...کیه که جرئت کرده
من رو از رویای بهاریم بیدار کنه؟
عالیه
دجو ، تویی
هم اکنون احساس می کنم چونهیونگ هستم
...نمی تونم باور کنم
تو روز به این درخشانی تشریف آوردید من رو ببنید
گفتم که استعفا دادم
با قرار گذاشتن با دوست پسر بیکار مشکلی نداری؟
وقتشه از دوست دختر پولدارت استفاده کنی
می تونی هر چقدر بخوای ازم پول بگیری اما بازم پولدار باشم
چطور حتی سعی نکردی یه ریال ازم پول بگیری؟
راستش الان درگیر یه چیزی هستم
اما می دونستم اگه ببینمت می تونم لبخند بزنم
صبرکن
اگه بیکاری ، یعنی پول نداری
اما یه عالمه وقت داری
اونجا
...برای فیلم برداری یه خونه خالی هست
اونجا خلوته و هیچ کس نیست
تمایل دارید برای زمان اندکی برویم آنجا؟
...گمان می کنم
آنجا خیلی بتوانم خوشحالتون کنم
راستش می خواستم بریم یه جای خلوت باهات حرف بزنم
عاشق دوست پسر بیکارم ، بریم
مدیر پارک و مدیر لی کجان؟
جلسه هیئت مدیره به زودی شروع میشه
می خوام قبل از جلسه یه نمایش جالب بهتون نشون بدم
(اتاق کنفرانس)
خب ، همگی ، بیاید اینجا
لطفا تو دوتا صف بایستید
اینجا تو دو صف بایستید ، داخل یک صف
عادی باشید و محکم بایستید
ساکت ، عادی باشید
بیاید داخل
خوبه ، تو یه خط بایستید
چی بود؟
امکان نداره
رئیس دو ، اجازه بده ازت یه سوال بپرسم
...بین این آدم ها می تونی
بهم بگی مدیر پارک کدومه؟
چشمک زد
باشه ، فهمیدم
اوه ، وضع وخیمه ، چه کار باید بکنم؟
گال هی ، فکرکن
...مدیر پارک و مدیر لی با
...آدمهایی که کت و شلوار یه شکل پوشیده بودن رفتن داخل
یعنی یکی به مریضی رئیس دو پی برده
اگه رئیس دو نتونه تشخیصشون بده چی؟
نه ، خیلی تمرین و حفظ کرد
مطمئنم تشخیصشون میده
اما بازم
ممکنه بعضی هاشون پشتشون رو کنن بهش ، ای وای
چطوری می تونم به رئیس دو کمک کنم؟
خبرا رو شنیدی؟
مدیر گی استعفا داد
اگرچه به نظر باهاش موافقت نشد
دیروز شنیدم رئیسم با مدیر شیم صحبت می کرد
یه چیزی درباره فرستادن به کمیته انضباطی می گفت
رئیس پارک
گفتم می خوام درباره یه چیزی باهات حرف بزنم
نگفتم می خوام پیراهنم رو دربیارم
می تونی حرف بزنی ، دارم گوش میدم
(منشی جونگ)
جونگ گال هی ، دختره ی گیس بریده
!به خاطر مانع کسب شدن ازت شکایت می کنم
بله ، منشی جونگ
چی؟
...فکر کنم چون مدیر شیم نقشه داره تنبیهتون کنه
هنوز با استعفاتون موافقت نکرده
خیلی متاسفم تو همچین موقعیتی این رو ازتون می خوام
اما لطفا میشه بیاید و به رئیس دو کمک کنید؟
خواهش می کنم ، مدیر گی
اگه برای رای گیری نیاید
...فکر نکنم
رئیس دو تو انتخابات برنده بشن
نسبت به تویی که از هفت سالگی مراقبم بودی عذاب وجدان داشتم
واسه همین نمی خواستم دربارش بهت بگم
...من
صورتتو نمی تونم ببینم
میدونی کی باعث شد مامانت بمیره؟
چی شده؟
یکم مرددم
چی؟
حس می کنم بیشتر از حد کافی کار کردم
چه کار بیشتری لازمه انجام بدم؟
آقای پاک دامن
...تردید کردن تو همچین موقعیتی
مثل خوردن اشتها آور بدون استیکه
...انگار یکی رو مجبور کنی بدون جاجانگمیون
ترشی تربچه بخوره
2, 3, 4, 5.
هنوز خیلی دکمه هست که باید باز کنم
اما منظورت چیه به اندازه کافی انجام دادی؟
نه ، منظورم این نبود
...فکر می کنی نمی دونم وقتی
یه نفر میگه "به اندازه کافی انجام دادم"یعنی چی؟
یعنی چی؟
یعنی همه کاری انجام دادن و تمام سعی خودشون رو کردن
نخیر
...یه راه بهتر برای گفتن اینکه
دیگه نمی خوای سعی کنی
اگه تمام تلاشت رو برای یکی کردی
نباید بگی به اندازه کافی تلاش کردم
باید بگی هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم
...پس
...باید دوباره
هرکاری ازمو برمیاد رو انجام بدیم؟
باید برم
چی؟
درست میگی
این حقیقت که نمی خوام انجام بدم نمی تونه قابل قبول باشه
و مین ایک الان خیلی بهم نیاز داره
داشتی درباره مین ایک حرف میزدی؟
متاسفم ، بهت زنگ میزنم
آخه چرا باید یه چیز درست رو تو زمان درستش بگم؟
منشی جونگ
حتی اگه عجله کنم ،طول می کشه
بپر بالا - چی؟ -
از اینجا تا ماشینت بخوای بری سی دیقه طول می کشه
بپر بالا فقط
فقط یه چیز رو بهم قول بده
دفعه دیگه همدیگه رو دیدیم ،مثل آدم بزرگا وقت می گذرونیم
هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
عالیه
بین آدم هایی که اینجان؟
کدوم مدیر پارکه؟
چرا؟نمیدونی؟
خیلی زحمت کشیدید
این دفتر جدیده - هوم -
از الان حالت صورت آدم هارو یادداشت می کنم
یادداشت؟
اگه هرروز مثل دفتر خاطره حالت صورت کسایی که می بینم رو یادداشت کنم
...فکرکنم
بهم کمک می کنه بهتر بفهمم و تشخیصشون بدم
راستش ،چند روزی میشه
امروز کی رو دیدید؟
...اولین کسی که امروز دیدم
جونگ گال هی ، تو بودی
ببین
...امروز منشی جونگ یه ژاکت قرمز پوشیده
...و یکم موهاش رو بامزه پریشون کرده
که مثل همیشه ست
بعدی هم مدیر پارک و مدیر اوه
با این یادداشت یه چیزی رو متوجه شدم
...مدیر اوه اینجوری به بینیش دست میزنه
وقتی حس بدی داره
...و مدیر پارک اینجوری
عینکش رو درست می کنه
درسته ، اینجوری
عجیبه ،چرا نمی تونی مدیر پارک رو نشون بدی؟
باید کاری که گفتی رو انجام بدم؟
... چهارمین نفر از سمت چپ
مدیر پارکه
...و
اولین نفر از سمت راست مدیر لی
بیشتر انجام بدم؟
اولین نفر از سمت راست که پشت میز هستن ... مدیر چویی
بعدی ، مدیر وو
شنیدم رژیم بودید ،فکرکنم یکم وزن کم کردید
و مدیر یانگ ، مدیر کواک ،و مدیر کیم
...و کسی که کنار من نشستن
مدیر شیم هه را هستن
مدیر شیم ، این نمایش واسه چی بود؟
واقعا هیچ مشکلی نداری؟
ببینید
این مال ماه گذشته ی بخش جراحی مغز و اعصاب بیمارستان سانگموئــه
چرا اون دکتر رو دیدی؟
... من خیلی واضح شنیدم
داری از بیماری ادراک پریشی چهره رنج میبری
درباره چی داری حرف میزنی؟
درست نیست ، مگه نه؟
مدیر شیم حتما دارن اشتباه می کنن
رئیس دو ؟
فکر می کنم بیشتر از هر کس دیگه ای صلاحیت دارید
هیچ کس تو این دنیا کامل نیست
...رئیس شیم
درست میگن
"...هر شخصی که از بیماری روانی یا جسمانی رنج می برد"
"...و قادر به انجام دادن وظایف خود نیست"
"نمی تواند به عنوان رئیس انتخاب شود"
همه می دونید ، درسته؟
متاسفم زودتر بهتون نگفتم
کسایی که فکر می کنن بیماری من دلیلی هست ...برای صلاحیت نداشتن
...طبق بند الحاقیه
میتونن به شیم هه یونگ رای بدن
!مین ایک
...اما من با اینکه بیماریم رو
...دلیلی برای صلاحیت نداشتن بدونید
موافق نیستم
خیلی مطالعه و حفظ کردم
و الان همه ی شما رو می تونم تشخیص بدم
...در حقیقت این بیماری کمک کرد
صلاحیتم رو به عنوان مدیرعامل گسترش بدم
اگه می تونستم حالت چهرتون رو متوجه بشم
ممکن بود سعی کنم با دروغ لاپوشونیش کنم
...اما حتی نمی تونم
حالت چهرتون رو بفهمم
پس فقط می تونم حقیقت رو بگم
آخراشه ، ببین
23تا کارمند بین 160 تا 170 هست
...مدیر اصلی پارک
...اگه هنوزم
همون طور که می گفتن ذهن خون بودم
به همه ی کارمندها توجه نمی کردم
اگه می تونستم همه کارها رو خودم انجام بدم
با دقت بهشون گوش نمی دادم
کسی که حقیقت رو میگه
به کارمندهاش توجه می کنه
...و باور دارم ، با دقت به کسایی که اطرافش هستن
و لیاقت مدیرعامل شدن رو دارن گوش می کنه
...امروز ، یک نفر
این رو بهم گفت
که هر کسی ناتوانی خودش رو داره
نمی تونم بگم الان یه انسان کامل شدم
اما اگه بهم اجازه بدید
...مشورت می کنم و برای کمبودهایی
که برای انجام وظایفم به عنوان مدیرعامل دارم روی مدیرها حساب می کنم
الان تمام میشه
هنوز نیومده؟
خیلی خب پس ، بیاید رای گیری کنیم
من رای نمیدم
مدیر چویی
رئیس دو یه رأی از دست داد
هرکی که بیشتر از 5 تا رای جمع کنه مدیرعامل میشه
پس شما اول شروع می کنین، مدیر شیم؟
شد 5 تا
منشی جونگ – بدوئین لطفا -
من چرا باید نوکر جونگ گال هی شده باشم؟
فکر کنم تمومه دیگه بریم یه رستوران سوپ برنجی این اطراف؟
اونجا رستورانیه که رئیس دو از همه جا کمتر دوسش داره
باید برای اون یکی کاندیدم رأی بگیریم
قانونشه دیگه
افرادی که می خوان رئیس دو ،مدیرعامل بشه
دست هاشونو ببرن بالا
مدیر گی
هنوز که تموم نشده؟
مدیر گی مگه استعفا نداده بودی؟
... داده بودم، اما
... مدیر شیم هنوز قبول نکردن
که منو بفرستن کمیته انضباطی
این باعث میشه که هنوز مدیر مونده باشم
پس، با مدیر گی می شیم 10 تا مدیر
اگه دو مین ایکم 5 تا رأی بیاره با مدیر شیم هه یونگ برابر میشه
اونوقت توی جلسه هیئت مدیره دو هفته بعد، دوباره رأی گیری میشه
درست میگم؟
مدیر گی دجو؟
TnT برای مدیرعاملی موبایل ... فکر می کنم رئیس دو
مورد قبول باشه
... چرا باید همیشه
اینجوری خجالتم بدی؟
همیشه یه کاری می کنی حس کنم بهت مدیونم
مین ایک
،تو راه اینجا
یه نتیجه ای گرفتم
،مهم نیس چی بشه
هیچوقت از تو متنفر نمیشم
واسه همین اگه تو هم بعدا ،حس کردی از من متنفری
خیلی بهم سخت نگیر
از چی حرف می زنی؟
من خوبم
باید از منشی جونگ ممنون باشی، نه من
،اگه منشی جونگ نبود
من حتی نمی دونستم این اتفاقا داره برات پیش میاد
امروز عالی بودین، جناب رئیس
آره فکر کنم
اگه یکباره برنده می شدین بهتر بود
ولی الان یه شانس دیگه هم دارین
واسه دفعه ی بعد، روی مدیر چویی ... کار کنیم که
حتما خیلی دارم حرف می زنم
این برنامه ی این ماهتونه
اینم سند انتقاله
یکی از این توپای خزه مریض شده بود واسه همین جداش کردم
وقتی گرم باشه اینجوری میشن
تو چند روز آینده، یکم یخ بندازین توی آبش
،اگرم وقت خالی داشتین هر از گاهی نازش کنین
کمک می کنه زودتر خوب شه
پس باید برم دیگه
معذرت می خوام که به اعتمادتون خیانت کردم و اذیتتون کردم
،و ممنونم که واسه یه روزم که شده به عنوان منشیتون استخدامم کردین
میگم که
بله، جناب رئیس
ممنون بابت امروز
خواهش می کنم
شما هم خسته نباشین
(بهترین جوکبال فروشی)
خیله خب، یکم آبجو بریز برام
فکر کنم امروز نباید هوشیار بمونم
آره بابا حتما می ریزم برات
خیلـه خب حالا وقت مسابقه ی سریع جواب دادنه
مسابقه؟ چی شده یهو؟
اولین سوال مال گال هیه
کت امروز رئیست چه رنگی بود؟
طوسی
اونوقت، رئیست کِی اومد سر کار؟
ساعت 8:37 دقیقه صبح
چیز عجیبی رو میزش ندیدی؟
یا اینکه زنگ بزنه به اداره بازرسی؟
اداره بازرسی؟
من که چیزی درباره اش نشنیدم
خانم لی – خانم لی -
سلام – سلام –
... گال هی میگه ندیده که رئیس دو
به اداره ی بازرسی یا همچین چیزی زنگ زده باشه
جلسه ی هیئت مدیره امروز چطور بود؟
رئیس دو و مدیر شیم برابر شدن
دو هفته دیگه دوباره رأی گیری میشه
چی؟ مدیر شیم برنده نشد؟
چیه؟ ... دوست داشتین مدیر شیم
برنده شه؟
نه، منظورم این نبود
ماه چقدر شفافه
... پس
این دیوونه به یه نتیجه گیری رسیده
تویی، جونگ گال هی
... یعنی اون دیوونه هم
داره نگاهش می کنه؟
،اگرم وقت خالی داشتین هر از گاهی نازش کنین
کمک می کنه زودتر خوب شه
... واقعا کمک می کنه
بهتر شه؟
بیا
بهتر شو
... از اونجایی که بوی بدی میده
پس باید رشوه باشه
هدیه ست
بابت همه چی ممنون
،خواهرم وسط اجرا مچمو گرفت
پس فکر کنم باید دوباره شروع کنم به درس خوندن
بریم – کجا؟ -
... باید اون خواهرتو که فکر می کنه
... بازیگری از درس خوندن بی ارزش تره
ببینم
جونگ گال هی؟ بازم تویی؟
رئیس پارک، شما چرا با خواهرمین؟
یه جورایی مدیون ایشونم
همش مایه ی زحمتی
... فکر کردی اون
تنها مایه ی زحمت زندگی منه؟
... نمی فهمم چرا
باید بهت رشوه بدم
و اینقدر درگیر مراقبت از شما خواهرا باشم
معذرت می خوام، رئیس پارک
رئیست چی شد؟
ازت می خوام اجازه بدی نام هی دوباره بازی کنه
نه
می خوام با درس خوندن موفقش کنم
باباتون چیکاره بود؟
تو زمین ساخت و ساز کار می کرد
مادرتون چی؟
توی دونگ دامون غذا می رسوند
عجیبه
پس چطور تونستن دخترایی مثل شما به دنیا بیارن؟
مگه ما چمونه؟ - چمونه؟ -
جفتتون تو بازیگری حرف ندارین
گال هی ، فکر کردی کار راحتیه ... مثل تو ، چند ماه
...رئیستو خر کنی
چیه؟ کسی اومده؟
برادرمونه
خوشبختم، ورونیکا پارک هستم
خوشخبتم، منم جونگ جونگ هی هستم
تئاتر ساعت 11 امروزه
لطفا حتما با گال هی بیاین
ممنون که دعوتم کردین
،ولی همینطور که می بینین من نابینام
دقیقا واسه همینه که باید بیای
تو بیشتر از هر کس دیگه ای ... می تونی بفهمی نام هی
چطوری دیالوگاشو ادا می کنه
،ممنونم که واسه یه روزم که شده به عنوان منشیتون استخدامم کردین
اتاقت کجاست؟
اینجاست
پذیراییت چی؟
اونم همینجاست
آشپزخونه؟
اینجاست
بزرگیش به اندازه‌ دستشوییِ طبقه دوم خونه منه
... واسه انجام کارای بزرگونه
اونقدرا هم جا لازم نداریم
اووو، راس میگی
حالا که فکرشو می کنم هرچی تنگ تر، بهتر
گفته بودم بهت؟
،امروز هم جینسینگ ، هم جینسینگ وحشی
هم جینسنگ قرمز رو با هم خوردم
سفت بچسب خودتو
امروز قراره بی رحم باشم
تمام چیزی که می خواستم این بود که دکمه ی دومتو باز کنم
خواسته ی خیلی زیادیه؟
این بار دیگه کیه؟
بله، مین ایک؟
کجایی؟
اگه وقتت خالیه، با ناهار چطوری؟
چی شده یهو؟
منشی جونگ کجاست؟ جایی رفته؟
چی؟
آها، آره
... چیزه
نمی دونم کجاست
تئاتر "گرسنه"، دهاک رو، خیابون 36 اُم
شما؟
خوشخبتم، ورونیکا پارک اصلی ام
جونگ گال هی از ساعت 11 امروز باید اونجا باشه
پس خواهشا دوست پسر منو اذیت نکن و برو با جونگ گال هی ناهار بخور
!الو؟ الو؟
این چی بود؟
... حالا که فکرشو می کنم
دیروز بعد از کار، با شکم گرسنه فرستادمش بره خونه
حداقل کاری که باید بکنم ... اینه که قبل از خداحافظی
یه غذا مهمونش کنم
سلام، می تونم برای ناهار جا رزرو کنم؟
بله، چه نوع شامپاینی دارین؟
گی دجو تنها اسم واقعیِ توی این لیسته
گرفتم
ولی بقیه شون رمزگذاری شده
واسه همین پیدا کردنشون راحت نیست
... آخرین خرج هنگفتشون
اتاق استراحت راننده ها بوده واسه همین گفتم اونجارو بگردن
فعلا به رئیس دو نگو چیزی فهمیدی
به محض اینکه چیزی پیدا کردی منو خبر کن
چشم، قربان
طبق قولی که دادم، استعفانامه مو آوردم
چیه؟
سفارش جعل نقاشی وانگ چونگ چونگ"؟"
حتی تابلو های منم دزدیدین و فروختین؟
... پرداخت هزینه ی بیمارستان آقای اون
خیلی مهمتر از تابلو های شما بود
به علاوه، اون تابلو رشوه ای بود ... که شما در ازای امضای قرارداد
با شرکت "ته مان"، ازشون گرفته بودید
... دقیقا واسه همینه که باید هر سال
تقویم و منشی هارو عوض کنیم
خدافظ
منو فراموش کن
خدایا، خداوندا
اون پول رو برای ساخت اتاق استراحت ،برای راننده ها
پرداخت پول حوادث حین کار، جوایز و حقوق اضافه کاری خرج کردم
اون پول برای رفاه و آسایش کارمندای موقتمون استفاده شد
،هیچوقت به جز پول های غیر قانونی تو پول های دیگه‌ی شرکت دست نبردم
حتی بعد از این کارتم می خوای نجاتت بدم؟
،اگه قضیه پوله
قرون به قرون پول جبرانی رو بهتون برمی گردونم
اگه کافی نیست، می تونید ازم شکایت کنید
چرا ازت شکایت کنم؟
باید ممنونتم باشم
راستش یه چیزی می خواستم که باهاش نمایش راه بندازم
... و از قضا
تو یه چیز خیلی ارزشمند بهم دادی
شما قول دادین، مدیر شیم
،من که مدیرعامل نشدم پس دیگه قولی نمی مونه
... باید این دزدارو گوشمالی بدم
تا بتونم چندتا مدیرو برگردونم سمت خودم
... اگه کاری کنین که به کارمندای موقت
ضرری بزنه، ساکت نمی مونم
چه ترسناک
باشه، پس ببینیم کی برنده میشه
موفق باشی
... محض اطمینان باید گواهی نامه پزشکی
و قرارداد کاریت رو آماده کنی
... اسم تمام راننده هایی که غیرمنصفانه
توسط مدیر شیم بیکار شدن رو هم بهم بده
چشم
خیلی نگران نباش
می دونی که
اون فایل، فقط شامل پولایی که ما خرج کردیم نمیشه
پولای کثیفی که اونا گرفتنم، داخلشه
،اگه مدیر شیم دردسری درست کنه
،تمام پولای کثیفی که مدیرا گرفتن
و تمام رشوه هایی که به سیاستمدارها دادن رو پخش می کنم
... معذرت می خوام
که همه چی اینجوری پیش رفت
این چه حرفیه؟
... این منم که
مسئول این چیزام
هر چیز دیگه که لازم داشتین خبرم کنین
،من باید تا از این بدتر نشده
یه کسی رو ببینم
تو این گرما این کت چیه پوشیدی؟
مامان که نداریم
نمی خوام مردم به خاطر داداش کورش مسخره اش کنن
جونگ گال هی تو هم داری آرایش می کنی دیگه؟
،الان واقعا تو فاز رسیدن به خودم نیستم
ولی دارم تمام تلاشمو می کنم
تو مطمئن شو گوش بدی که نام هی چطوری دیالوگاشو میگه
این چیه؟
گفتم یه چیز خوشگل بپوش این چیه پوشیدی؟
راست میگی
دیگه لازم نیست اینو بپوشم
چرا پوشیدمش؟
بدو بیا
بیا
چی شده؟
پاک یادم رفت
چیو؟
جونگ گال هی با داداشش رفته تئاتر
ولی دو مین ایک نمی تونه چهره هارو تشخیص بده
آره، ولی خب که چی؟
هیچی
اگه یه گندی زدی و خراب کردی تا تهش ادامه بده
ممکنه اتفاقای خوبی بیفته
منشی جونگ
چه خبره؟
اون کیه؟
الان شروع میشه
هیجان انگیزه – خیلی خوبه -
اگه فاسد بشه هم دوستش دارم – حتی فاسد هاشم خوبن -
... اگه بندازیش دور
بامزه ست، نه؟
کارشون خوبه – کیه اون؟ -
... گداهایی که پارسال اومده بودن
همین گداهایین که دارن می رقصن
نام هی هنوز نیومده؟
چی چی پچ پچ می کنن اینقدر؟
دستاشم گرفته؟
گال هی، خیلی استرس دارم
استرس نداشته باش، چیزی نیست
...اه، تو دیگه کی هستی – یکم بهم بده -
همیشه تنها می خوری – ببخشید، ولی خوبه خب -
جونگ هی، نام هی اومد
!لعنت بهش
بامزه ست
جونگ هی، بریم دیگه
،چون همش در گوشی حرف می زنیم ناراحت بقیه ام
بریم
!ولش کن
خم شو
بیا
باید همه چیو تقسیم کنیم و با هم بخوریم
بیا اینجا – !نمی خوام -
کجا دارن میرن؟
با من که بود گیوه می پوشیدا
حالا پاشنه بلند پوشیده؟
لباس گل گلی هم پوشیده که خوشگل بنظر بیاد
واسه چی تو این گرما دست تو دست هم راه میرن؟
یکم گل بخریم
خوبه
ارزون ترین گلتونو لطف کنید
اینم دسته گلتون
مرسی – مرسی -
گلم می خره؟
فقط منم که گرممه؟
نمیشه یکم بستنی بخوریم؟
بیا تا منتظر نام هی می مونیم بستنی بخوریم
بستنی؟
،می تونه یه دستمال بده دستش چرا با دست خودش پاک می کنه؟
چرا امروز اینقدر گرمه؟
!چقدر عرق کردی
دستتو ببر بالا
داره به کجا دست می زنه الان؟
خوشمزه بود؟ - خوشمزه بود؟ -
عه، من اول گفتم
الو؟
از رستوران تماس می گیرم
،چون برای رزروتون دیر کردین زنگ زدم
... آها، خب چیزه
کجا رفتن؟
چطوری می تونه کارایی که واسه من کرده رو انقدر راحت واسه بقیه بکنه؟
،از من کوتاه تره ... قیافه شم
قیافه ش از من بهتره؟
همراهتون تشریف نمیارن؟
چیه؟ فکر کردی نمیاد؟
نخیر، چنین منظوری نداشتم
داره میاد
... مطمئن میشم
کاری کنم که برگرده پیشم
رئیس دوئه
واسه چی وقتی اومدی بیرون زنگ می زنه بهت؟
چرا داره زنگ می زنه؟ چی شده؟
جونگ هی، استرس دارم
گفتن داره؟ اگه گفت ... برگرد سر کار
فقط بگو نه
سلام، جناب رئیس
کجایی الان؟
برای کاری اومدم بیرون، چطور؟
الان برات آدرس یه رستورانو می فرستم
بیا اینجا
الان؟ - چیه؟ نمی تونی؟ -
بگو نمی تونی بری
نمی تونی؟
... خب
فکر نکنم بتونم الان بیام اونجا
بیا
بله؟
تا نیای، از جام تکون نمی خورم
... همین الان
بیا
آبجی، داداش
نام هی، خیلی لذت بردم مواظب جونگ هی باش
!گال هی – !گال هی -
جناب رئیس
چرا می خواستین منو ببینین؟
... خب ... چیزه
... من
،راستش
،بعد از اینکه اونجوری اخراجت کردم
فکر کردم نمی تونم همینجوری بیخیالت بشم
،واسه همین به تمام کارای عجیب و غریب
از جمله رفتن به کوبا و سالسا یاد گرفتن فکر کردم
،وقتی بعد از یه روزِ کاری اضافه‌ات رفتی
... پشیمون شدم
که جلوتو نگرفتم
از نبودنت خیلی دل شکسته بودم
و نمی تونستم درست و حسابی واسه جلسه ی هیئت مدیره خوشحال باشم
واسه همین حتی دفترمم نتونستم برم
... ولی واسه تو
... اینقدر راحت بود
که بیخیالم بشی؟
وقتی ازت خواستم دوباره ،این ژاکتو بپوشی
داشتم می گفتم که چقدر دلم می خواد ببینمت
... و وقتی اخراجت کردم
... داشتم می گفتم که
چقدر عاشقتم
... الان
چی گفتین؟
... گفتین
عاشقمین؟
یه بار دیگه
عشق؟
عاشقتم
دیگه نمی خواد دلواپس باشی
خسته نباشی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.:: زندگی مرموز منشی من ::.
دلم می خواد دوباره خودمو معرفی کنم
اسم من جونگ گال هیه
واسه رئیس فوق‌العاده ای کار می کنم که منِ آویزون رو قبول کرده
من دو مین ایکم
مردی که دیوانه وار عاشقته
... حتما تنها انتخابی بوده
که منشی ها داشتن
دارم سعی می کنم یه نقشه ای بکشم
و به کمکت احتیاج دارم