..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
نه هنوز
خب، از کجا این لهجه رو آوردی، پسر؟
برای پیشرفت خوابیدم
پس باید خیلی از این کار مزخرف کرده باشی
با توجه به وقتی که شروع کردی
خب، وقتی فقط خودت رو داری که ازت مراقبت کنه
اوه، آره
یکم "تکرو ی قوی" هستیم، نه؟
،تو مطمئناَ یه جنده باهوش هستی نه؟
وقتی از نیرو های امنیتی فرار نمیکردی
میگه یه نمره الف تو ریاضی داشتی
اینو از کجا یاد گرفتی؟
شانسی این کارو کردم - آره؟ -
خب، رو این کار کن
آزادی که بری
چی؟
اتهامات برداشته شده - چرا؟ -
به نظر میاد یکی تو رو بیرون از اینجا میخواد
کی؟ - خب، من نه، مطمئن باش -
،خوش شانسی آوردی از دست من فرار کردی
ولی یه بار دیگه بگیرمت برام مهم نیست ،کدوم مادر جنده ای میگه تو باید بری
قبل از این که بری جفت پاهات رو میشکونم
ولی قبل از اینکه بخوای این کارو بکنی دوست داری منو بوس کنی، نه؟
قبل از این که بکنی
"آقای "هریس
چطور شد اونا تو رو انتخاب کردند؟ - اونا فکر میکنن من خیلی دیر میرم میخوابم -
چطور گذاشتن تو بری؟
بهم قول بده که اون با من میاد
بیا تو
متاسفم فایل‌های آزاد شدن "رتن" ممنوع هستند
،میدونم، این دلیلی هست که من اینجام که بفهمم چرا
چرا احساس میکنی میتونی بفهمی؟
چون تو از بخش جرم های بزرگ هستی؟
من دارم یه قتل رو بررسی میکنم
و ما هم سنسور های آتش سوزی !سازمان هستیم
این چیزیه که شما فکرشو میکنین؟
من فقط میخواستم پرونده هارو ببینم
،من مامورانی تو ماموریت دارم کاراگاه
که باید از اون ها محافظت کنم یا اینکه پرونده بعدی شما که بررسی خواهید کرد پرونده قتل آن ها خواهد بود
شما میگین که این یه ماموریت در حال انجام هستش؟ - فکر نکنم -
تا اون جایی که من میدونم شما فرد مورد نظر رو دستگیر کردین
!تبریک میگم پرونده بسته شد
و اگه ما فرد اشتباهی گرفته باشیم چی؟
ولی من روزنامه ها رو خوندم
پس باید درست باشه
خب، چی پیدا کردی؟
باشه، یکم وقت برد ولی، ایناهاش
راس"! زنت، خط یک"
ممنون
سلام، عزیزم
آره، میدونم
عزیزم، من میام اونجا
سر ساعت هفت، قول میدم
منم همینطور
تو زنی هستی که از همه بیشتر دوستش دارم
خداحافظ
آه
آره، چند وقتی هست ازدواج کردم
و از شکل شمایل تو، تو هم باید همین کار رو بکنی
ولی من سردبیر روزنامه شهر نمیشم، میشم؟
فکر کنم خواهی فهمید که اون، بالای لیست هستش
به هر حال، چی پیدا کردی؟ - واقعاَ مثل چاه کندن میمونه -
من فرد مورد نظر تو رو
،تو عکس های خارج از دادگاه "رتن" جستجو کردم
برای یافتن مورد مشابه - که پیدا کردی؟ -
دا - دا - عالیه -
،و این تنها چیزی که از اون روز میشه فهمید و این چیزی هست که من پیدا کردم
خب، تو چه میدونی؟
شکار تو تله افتاد
!لعنتی
تو و من باید حرف بزنیم
من از پلیس محلی هستم. تحقیقات. این تیم من بود که "هاروی رتن" رو دستگیر کرد
،ما یه جاسوس پیش "جی رتن" داشتیم ،و بعد اون یه لطفی به ما کرد
اون جونش رو از دست داد و ما اون رو انداختیم زندان
تبریک میگم - ممنون -
ولی اوضاع همین طوری پیش نرفت - نه، مطمئناَ، نه -
دو سال بعد اونا اومدن بیرون - حق ویژه ببخشش سلطنتی -
و تو فکر میکنی چطوری اونو بدست آوردن؟
نه با امضا های روی مدرک تحصیلی شون - دو دلیل -
،اول، محموله های مواد مخدر، از اون بزرگ هاش اونا به ما اطلاع دادند که اونا رو کجا پیدا کنیم
اینو میدونستم - این قسمتی هست که باید میدونستی -
قسمت بعدی خیلی حساس تر است
،گرفتن بخشش سلطنتی مثل یه تست دو قسمتی هستش
اول، به مسئولین نشون میدی که میخوای کمک کنی، مثل کاری که "رتن" کرد
بعد این قسمت زیرکانه هست
تو باید جون یکی رو نجات بدی یه نفر اون طرف خط
،اگه تو عضو ارتش جمهوری ایرلند باشی میتونه یه سرباز باشه
،اگه اطلاعاتی بدی که یک سرباز رو نجات بده
ممکنه که واسه خودت یک بخشش سلطنتی جور کنی
دو تا از اون ها این کار رو کردن
ولی تو پرونده "هاروی رتن" این من بودم، اون منو نجات داد
چطور؟
ماشین بمب گذاری شده
ماشین من. اون بهمون اخطار داد حتی بعد از اون هم، اونا تقریباَ نتونستن کاری بکنن
من کلید رو تو دستم داشتم و خانواده‌ام هم تو ماشین بودن
و به خاطر اون آزاد شدند؟
اون و مواد مخدر، بله
این به فکر شما نرسید که خود "رتن" میتونه
کسی باشه که بمب رو گذاشت اونجا؟
به طرز خنده داری منم شک زیادی به اون داشتم، آره
مطمئنم این مثل یه صاعقه به ذهنت خطور کرده
من کسی نیستم که سوختگی داره
آره، ولی تو کار من، من به این چیزا عادت دارم
من چهار بار تو دوازده سال زندگیم جونم به خطر افتاده
به همین خاطر من مسلح و با دو تا چشم پشت سرم راه میرم
پس خیلی از مردم دلیل گذاشتن بمب زیر ماشینت رو داشتن
زئیس من قضیه رو این طوری میبینه - ولی تو نه -
من یه چیزی میبینم
ولی مطمئن نیستم چی
تو چی؟
پرونده بسته شده
تو هنوز دنبال چی میگردی؟
یه شانس برای دیدن اون پرونده ها
قایق زیبایی‌ـه
ممنون
میتونم کمکت کنم؟
نه ممنون
این... این خیلی تمیزه
این با کار کردن به دست میاد
تو این کارو زیاد میکنی؟
اغلب روز ها
میتونم کمکت کنم؟
فرمانده "پنی" هستی، درسته؟
بازنشسته - ... آره، آره، در واقع، اون -
اون چیزی بود که من میخواستم به خاطرش چند تا سوال ازتون بپرسم
من چیزی برای گفتن ندارم
ولی تو که هنوز نمیدونی من میخوام چی بپرسم
ممکنه من از "ساگا" باشم و ازتون بپرسم که آیا مایلید عکس روی جلد مجله‌ی بعدی ما باشید
ولی تو نیستی
نه، تو راست میگی، تو راست میگی، نیستم
ببین، امیدوارم از اینکه میگم نسبت به سنت خیلی جوان موندی ناراحت نشی
مخصوصاَ وقتی که
بیماری دلیل بازنشستگی‌ـت نوشته شده
کاملاَ شفاف هستش که بهبود یافتی
فکر کنم ربطی با هوای تمیز این اطراف داشته باشه
... ،این
قطعاَ برای خون من یکم غنی هستش
من چیزی برای گفتن ندارم
،من راست میگم، نه اگه بگم این، چی میگن، آرر
12 ماه هستش که بازنشسته شدی؟
... "درست بعد از کاراگاه "دلینی
تو باید کاراگاه "دلینی" یادت باشه؟
آره
اون کسی هستش که از، چی بود اسمش رفت
اون بدون دلیل موجه‌ای از کاراگاه بازرس به گروهبان کاراگاه تبدیل شد
... اون
... ،به هر حال، درست بعد از این که
بهش شلیک شد
مرد
و ... من نمیدونم
،من فقط میخواستم بدونم شانس اینکه
اون دو تا واقعه به هم ربط داشته باشن وجود داره
،منظورم اینه که تو داشتی بازنشسته میشدی و مطمئناَ به اون شلیک نکردی
"میبینی، مسئله اینه که من از کاراگاه "گابریل میپرسم، اون میگه حافظه‌اش رو از دست داده
این تاسف بار نیست؟
شاید
،شاید اونم باید زود بازنشسته بشه مثل تو، به خاطر مسائل سلامتی
این ملک شخصی‌ـه - آره؟ -
باشه
میفهمم چرا
،این خیلی خوبه منحصر به فرد هستش
افت وضعیت مالی این جا ها نرسیده؟
یا تو هم یکی از اون ،حقوق های بازنشستگی گرفتی
که گارانتی میکنه که از هر مشکلی جون سالم به در ببری؟
من چیزی برای گفتن ندارم و تو نمیتونی کاری بکنی که من چیزی بگم
باشه
نه، ایرادی نداره، جریان رو فهمیدم
بزار بهت بگم چیه
،میشه اگه خواستی معامله بکنیم
بهم یه زنگ بزنی؟
عالیه
من دیگه واقعاَ باید برم، نه؟
خب چی میفهمی؟
نه چیز زیادی، اگه این همه چیزی باشه که اتفاق افتاده
ولی اونجا چیه؟
خب ... گواه برای چیزی که تو می گفتی
رتن" به شما اطلاعات داده که منجر" به ضبط 6 محموله بزرگ مواد مخدر
و نجات تو از انفجار شده
دقیقاَ چیزی که برای بهره‌مند شدن از بخشش سلطنتی لازمه
درسته. خب چی اونجا نیست؟
هیچ بازداشتی
نه حتی یکی. و من شرط میبندم که دیگر هم نخواهد بود، چون؟
چون مواد مخدر مال خودش بود
و یکی، یه جا اونو میدونست
سلام
چرا هیچ کس بازداشت نشده؟ - فکر کنم تو جواب منو میدونی -
این به این دلیل بود که از اول میدونستید که مواد مال خودشه؟
تو یه پلیسی یا یه خبر نگار؟
باید با یه خبرنگار حرف بزنم؟
اون میتونه خیلی بی‌فکری باشه
واسه کی؟ - فکر میکنم حتی تو هم میتونی از پسش بیای -
ناراحت که نمیشی؟
،راستش من
میشم
پلیس های محلی داشتن از دست و پام بالا میرفتن
چرا؟ تو قانون سیگار کسیدن رو زیر پا گذاشتی؟
راستش، این تو بودی که توجه اونا رو جلب کرده بود
ظاهراَ، تو یکی از افسرهای ارشد اونارو تعقیب کردی
"لاینگ"
و من مطمئن هستم که نه به این دلیل ،که اون یه خانوم خوشگل هست
اون پرونده های چگونگی آزاد شدن هاروی رتن" رو به تو نمیده"
خب تو چی کار کردی؟
من به هر حال اونارو دیدم
چطوری؟
!اوه، آفرین
و تو چی دیدی؟
چیزایی که ندیدم بیشتر بود
چرا هیچ بازداشتی نبود؟
،من نمیدونم من پرونده رو ندیدم
ولی این مهم‌ـه، تو اینطور فکر نمیکنی؟ - چی؟ -
فکر میکنی این یه تله بود؟
من فکر میکنم، "رتن" برای آزادی از زندان موادی رو که مال خودش بود رو به پلیس محلی داده
عالیه
که چی؟
چه اهمیتی داره که چرا کاری رو که میکرد، میکرد؟
تمام چیزی که مهم‌ـه اینه که اون رو کرده
پلیس محلی تونست مقدار زیادی مواد مخدر رو از خیابون ها جمع کنه، زیاد
ظاهراَ تو اون شش محموله بیش تر از کل
محموله های سه سال اخیر
پس، حتی اگه اونا ماله اون باشه، کی اهمیت میده؟
این یعنی باید اونارو قبل از اینکه تحویل بده میخرید، میشه نور علی نور
اونا اهمیتی نمیدن که اون واسه خودش یه مقام سلحشوری بدست آورده
اون کار خودش رو انجام داد و اونا هم ماله خودشون رو و این همه ی چیزی هست که واسشون اهمیت داره
قربان. من احساس میکنم هر چیزی که رتن" رو از زندان آورد بیرون، کشتتش"
!"احساس"
من اهمیتی نمیدم که تو چه احساسی داری
چیزی که میدونی اهمیت داره
و تو چی میدونی؟ میبینی، به این خاطر من بهت وقت اضافی دادم
چون فکر کردم شاید چیزی بدونی، یا چیزی پیدا بکنی
ولی نمیدونی، نه؟
فکر کنم دارم نزدیک میشم
به چی؟
چه اتفاقی داره میافته، "جونا"؟ هان؟
انحراف واقعی کجاست؟
اون واقعاَ اینجا بیرون‌ـه؟
یا اون توئه؟ داخل، با خودت
چون اگه اینا همه درباره‌ی توئه و یه جور بحران شخصیتی
اونوقت این فقط وقت تلف کردن‌ـه
و اگه اینطوری‌ـه، میدونی من چه احساسی دارم؟
من گلوله باران شدن رو احساس میکنم
این تقریباَ 23 دقیقه است
!فوو
!این تو خیلی گرمه
فکر میکنی چی هست؟
!این باید حول و حوش 40 درجه سانتی گراد باشه
این باید مقعد تو تمیز کنه
میخوای اوضاع رو بهتر کنی؟
خب، تو چی میدونی؟
مثل این که یه چیزی جلوی کولر رو گرفته
تو یه ماشین گرون قیمتی مثل این
آره، من الانشم میدونم که کجاست
تو لوله ی کولرـه
خب، پس من میخوام الان تو رو دستگیر کنم
"و وقتی تو همه‌ی اون، "هیچ توضیح هارو به من میدی
،که از دوست هات محافظت کنی فقط این فکر بذار تو ذهنت بازی کنه
... کی بود که
گفت کجا رو نگاه کنم؟
من با پاسبان ها حرف نمیزنم
خوش شانی آوردیم، چون من پاسبان نیستم حالا، درباره‌ی اینا چی؟
"H" برگه ی
اینا چیزی رو ثابت نمیکنن
فقط میگن که اون ماشین رو میرونده این معنی رو نمیده که میدونسته چی توشه
پس اون کیه، "استفن"؟
منظورم اینه که اونی که سمت چپ تو هستی ولی اونی که باهاش راه میری کیه؟
توضیحی ندارم
مشکلی نداره، ما خودمون میدونیم
اون "باب هریس"ـه و ما همه میدونم که "باب هریس" کیه، نه؟
"تو و "باب هریس
...هممم
صبر کن
اینم یکی دیگه
و یکی دیگه
منظورم اینه که اون یه غریبه تو قطار نیست، اون "بانی" و "کلاید"ـه (دو تا دزد فراری آمریکایی)
تو و "باب هریس"، بزرگمردان مواد مخدر
این یه تهمت‌ـه؟
و اینم تو تو یه ماشین پراز مواد مخدر
تو شروع میکنی عکس هارو ببینی؟ چون بهم اعتماد کن اگه تو نبینی، هیئت ژوری خواهد دید
هیچی نگو
تو چی میدونی؟
حالا وقتشه که تو یه تغییر عقیده اساسی درباره‌ی این یکی بدی
آرزو میکنم تو این کار رو نمیکردی
غیر قانونی ترین کاری نیست که امروز انجام دادم
ولی این یه قتلِ برای مردی که میخواد تسلیم بشه
اون منو تبدیل به چی میکنه؟
جانشین نیکوتین تو؟
الان، من هر کاری میکنم
که فکرم رو از این چیزا دور کنه
کلاغه به من گفت که
یه نفر از افرادت بازداشت شده
آره؟
کی اینو بهت گفت؟
استفاده انحصاری میخوای؟ باید واسم یه آپارتمان بخری
خیلی دیره به هر حال
تا الان، همه حرامزاده ها تو گوشه کنار خیابونا میدونن که من لو رفتم
ولی اونا نمیدونن به وسیله کی
و اون یه اسم‌ـه که من میتونم بهت بدم
باب"؟"
تو احتمالاَ شنیدی
یه نفر از افرادم دستگیر شده
شنیدی؟
یکی از بهترین افرادم از دست رفت
.خوش شانسی هم نبوده نمیتونسته باشه
اونا دقیقاَ میدونستن باید کجا رو بگردن
متاسفم که اینو میشنوم
آره. منم همینطور
... چون من شنیدم که این
جی رتن" بوده که به اونا اطلاع داده"
چرا باید این کار رو بکنه؟
تو بهم بگو
ما قرار با هم وارد یه تجارت بشیم
شاید این دلیلش باشه
فکر نکنم
ولی تو نمیدونی
بهش رسیدگی میکنم
اینو قبلاَ هم بهم گفتی
تو فکر دیگه ای داری؟
،"جوزف"
این پنجاهم‌ـه
چطور میتونم اینو بدونم؟ - مردم میگن -
نه به من، نمیگن. مخصوصاَ افراد اون. دفعه قبل رو یادته؟
تو میخوای اون بره بیرون - آره، میخوام ولی نه اینطوری -
به هر حال، ما یه قرار هایی داریم، نه؟
من این یکی رو منتظر می مونم و منتظر می مونم تو کنار بکشی
این طوریه، مگه این که تو بخوای دوباره کار کنی؟
نه
من با پلیس ها حرف نمیزنم
دنیا های متفاوتی هست، نه؟ ماله ما و ماله اونا
باید یه چیزی بگی
یا تو میگی؟ اینطوریه؟
ما یه اشتباه کردیم و حالا تموم شده
ولی ما یه بچه داریم
تو باید به زنت بگی
چرا؟
چاره چیه؟
واسه اون، واسه من، واسه تو، واسه زنت
چاره چیه؟
اون یه بچه میخواد
خب؟
ما خیلی ها شونو از دست دادیم
ولی اون ماله توئه
تو باید به زنت بگی
"من قصد دارم بیخیال بشم، "جونا
و این یعنی تو رو پشت سر بگذارم
ولی پسرمون سزاوار دانستن گذشته هست
،و اگه تو این کار رو نکنی من باید خودم این کار رو انجام بدم
من اجازه نمیدم که اون تو رمز و رازها زندگی کنه
من تو جهنمم
نه
ما تو برزخیم
و تو باید ما رو ببری بیرون
مواظب باش
!شرمنده
کجا بودی؟
مسائل خانوادگی
آره؟ چجور مسائلی؟
اگه بهت بگم که من و زنم داریم ،سعی میکنیم یه بچه به دنیا بیاریم
و باید زمانبندی آمیزش های ،جنسی‌مون دقیق باشه
این قدر اطلاعات برات کافیه؟
تو بعدش دوش میگیری؟ - کار برای انجام دادن میخوای؟ -
تو داری؟
وقتی ما "اندی دیکسون" رو تو مترو ،تعقیب میکردیم "Bethnal Green"
ما اون یارو رو با گوشی کجا پیدا کردیم؟
بیرون هتل بزرگ شرقی
کسی دوربین های مداربسته رو چک کرده؟
برای چی؟ - "برای "دیکسون -
چرا؟ شش ساعت بعدش ما اون رو پیدا کردیم
،اون خودش رو کشت نیازی به نگاه کردن نبود
ما باید این کارو انجام میدادیم - داری منو سرزنش میکنی؟ -
تو فرمان شلیک میدی حتی اگه ،اونارو یه جای دیگه شلیک کنی
چی؟- این تقصیر من نیست -
شد Bethnal Green"سوار" دیکسون" تو" پیاده شد "Liverpool" اون یارو تو
اگه اون تو هتل شرقی بوده باشه اونا تو یه ایستگاه پیاده شدن
پس "اندی" باید گوشی رو خیلی سریع جابجا میکرد
خب؟ - چجور بچه ای این کارو میکنه؟ -
چند ماه قبل اون یه بچه 19 ساله ی آسمی ،بود که به سختی گواهی نامه گرفته
،یه دفعه‌ای یه کمک بزرگ خوب برای "موساد" انجام داد ،خط میانی
،"West-bound" ،"خیابان "لیورپول
ما به فیلم دوربین های مدار بسته نیاز داریم
اون "دیکسون"ـه. ولی این جا رو ببین
تو حالت خوبه؟
بهت گفتم. مرموزه
و این ... انتقال هستش
برو که رفتی
هیچ عکس واضح تری میتونیم بدست بیاریم؟
نه. همه راه هارو امتحان کردم
این بهترین تصویری هست که بدست میاری
"باشه، "استفن
فقط میخوام یه بار دیگه مرورش کنیم
باشه
... خب
18 ماه قبل "هاروی رتن" یه معامله با ما ترتیب داد تا خودش رو از زندان آزاد کنه
،و یکی از چیز هایی که انجام داد
اون اطلاعاتی درباره‌ی 6 محموله مئاد مخدر به ما داد
که ما رفتیم و اونارو پیدا کردیم
"J" نمایش
... یک، دو، سه
،چهار، پنچ
شش
،دو تای اولی به نظر میاد به هم ربط دارن
ولی چهار تای بعدی سازماندهی شده است
خب، "استفن"، تو واسه "باب هریس" کار میکردی؟
آره
و اون زمان اون فروشنده عمده‌ی هروئين بود؟
آره، بودیم
و چیزی که اینجا میبینیم با سطح فروش شما مطابقت داره؟
آره، دارن
و به کی میفروختین؟
"عمدتاَ، "هاروی رتن
مواد مخدر زیادی هستش
میدونی چرا اونا رو میخرید؟
ما میدونستیم که اون میخواد از زندان آزاد بشه، پس شاید با اون رابطه ای داشته باشه
و شما میخواستید بهش کمک کنید؟ - ما میخواستیم بفروشیم -
کاری که میخوای با چیزی که ما میفروشیم انجام بدی، به خودت مربوطه
"گفتی عمدتاَ "هاروی رتن
کی واقعاَ معماله رو جوش داد؟
"پیتر گلیک من"
و اون معاوضه رو انجام داد؟
کفشی که کفِش چرمی باشه رو خیابونای روغنی راحت لیز میخوره
خب معامله رو با کی کردین؟ - چند نفر بودن، تا حالا ندیده بودمشون -
چه شکلی بود؟ - پیر -
چند سالته؟ 50، 60؟
یه چیزی تو این مایه ها
ولی مثل اونا رفتار نمیکرد - چرا؟ -
یکی از افراد من
فکر میکرد که میتونن اون رو بترسونن
چون شبیه بازنشسته ها بود
اونا پرسیدن که چی جلو اونارو میگیره که پولش رو ازش نگیرن
پیرمرد قبل از این که سوال تموم بشه
دور گردن اون یک سیم داشت
پوستش چه رنگی بود؟ - سفید -
قدش چقدر بود؟ - بلند بود -
وزن؟ - معمولی. زیاد نبود -
صورتش رو توصیف کن - معمولی -
معمولی؟ معمولی چیه؟
تراشیده شده. عینک
قدیمی
یکم شبیه عمو ها بود
،جگوار"، اهل می و میخانه" این جور آدمی بود (جگوار : اسم کمپانی ماشین سازی)
به خاطر عینک؟ - خب اون و کلاه -
چجور کلاهی بود؟
شبیه پای خوک، شاپو
شبیه یه ناشر بود
و همیشه اون رو میذاشت؟ - همیشه -
همین طور اُورکت
،به خاطر سیم پیانو نبود
احساس میکردم دارم به یه مامور كفن و دفن مواد میفروشم
و قطعاَ پولدار بود - پول مبادله شده تو معامله چقدر بود؟ -
همه‌ـش رو بگم؟
9میلیون
اوه، آره این یارو تو پول غلت میزد
ولی خیلی عجیب بود که این یارو بازیکن یا چیز دیگه‌ای نبود
،بعد از اون محموله آخر
من دیگه اونو ندیدم
خودشه
اون شبیه یه کشیش‌ـه
،خب، اگه باشه
اون "اندی دیکسون" رو تو گروهش داشته و یه محموله لعنتی مواد مخدر از "باب هریس" داشته
این بهترین چیزی‌ـه که پیدا کردی؟ - از اینا؟ آره -
این تو دادگاه جواب نمیده منظورم اینه که حتی صورتش رو هم نمیشه دید
من میتونم
اینم یکی از اون احساس هاست؟
هر چی که "رتن" رو از زندان آزاد کرد اونو به کشتن داد، اینو میدونم
چطوری؟ - به خاطر اون -
اون رابطِ بین مواد مخدر و قتل‌ـه
خب میخوای در این باره چی کار کنی؟
من پیداش میکنم
مطمئناَ میخوام که این رو ببینم
درک نیمو" هنوز زنده‌اس؟"
"من یه زندانی دارم که میگه "هاروی رتن اون مواد مخدر رو خریده
ولی در واقع اونا به "رتن" فروخته نشدن، منظورم از لحاظ فیزیکی‌ـه
چطوری میتونست؟ "رتن" تو زندان بوده
... به این دلیل اون همه این کار هارو میکرد
مواد مخدر، بمب زیر ماشین من
اون همه این کار هارو کرد که ما اونارو پیدا کنیم تا خودش رو از زندان آزاد کنه
پس تمام آنچه که شما دارید یه مرد که میگه مواد رو
به یه مرد دیگه که "هاروی رتن" نبوده فروخته
زیاد نیست، نه؟ در حقیقت هیچ چیزی نیست
و چیزی که من پیدا کردم
849 کیلو هروئین 70% که ممکن بود الان تو رگ جوان ها باشه تو انبار دارم
و این چیزیه که من بهش نیاز دارم
هنوز اینجایی؟
!لعنتی
تو کی هستی؟
من دوست دختر "پیتر گلیک من" بودم
من دوست دخترش هستم واسه سه سال بوده‌ام
خب، چرا اومدی اینجا؟
گل ها - همم؟ -
... اون همیشه
اون برای من گل میفرستاد
... تولد
سالگرد
هفته قبل سومین سالگردمون بود
اونا نرسیدن - میدونی اون کجا رفته؟ -
با توجه به این که میدونیم شما درباره‌ی کی حرف میزنید
میدونم شما اونو میشناسید
چطور؟
گل ها هربار از یه فروشگاه نزدیک جایی که زندگی میکنه..میکرد بهم ارسال میشدن
من رفتم اونجا ازشون کمک خواستم
اطلاعات یه کارت اعتباری، هر چیزی
و اونا به شما چی دادن؟
شما
اونا شما رو به من دادن
چرا؟
شما اونا رو تجهیز میکنید
خب؟
پیتر" اونارو به خاطر رابطه‌اش با" شما، رایگان واسه من میفرستاد
!چه باکلاس
من هیچ وقت درباره‌ی شما نشنیده بودم
خب، منم از شما چیزی نشنیده بودم
... پیتر" این جوری بود. اون دوست داشت دنیا هاش رو"
جدا نگه داره
آره
ولی ماله ما خاص بود
این چیزی بود که اون به شما گفته بود؟
نمیدونم دیگه کجا برم
من فقط میخوام بدونم چه اتفاقی افتاده
،من بهت گفتم من چیزی نمیدونم
نه حتی یه كارت پستال؟ - هیچی -
یا یه پیامک، یا ایمیل؟
،همون طور که قبلاَ گفتم
،پدر من همه ی ما رو تو جعبه هایی میگذاره
و من تو یکی هستم که روش نوشته "هیچی نمیدونه"
چون میخواست تو رو در امان نگه داره
خب، اگه داریم در مورد جعبه ها ،بحث میکنیم به نظر من
اون کار رو تو یه جعبه گذاشته که "روش نوشته شده "آزاد برای همه
،و به جز اینکه کسی بهش هشدار بده
...یه مرد به نام "جوزف بید" هست که
که به زودی حرفاش رو اجرایی خواهد کرد
من مطمئنم که پدر میدونست داره چی کار میکنه
درباره‌ی اون میدونست؟
نه
اون تازه به دنیا اومده
میخوای اون رو هم در امان نگه داری؟
البته
ولی چطوری میتونی مطمئن باشی؟
اگه تو یه جعبه هستی که روش نوشته "هیچی نمیدونه"؟
ها؟
،چون من اگه جای تو بودم
شروع میکردم از اون جعبه بخزم بیرون
نه. حالا به من گوش کن، فقط آروم بگیر
من بهت میگم چیزی نیست
هیچی، باشه؟
عزیزم، خوبی؟ - مطمئن نیستم -
به من گوش کن، باید باشی
میفهمی؟
هیچ چیزی نیست که کسی بفهمه چون تو چیزی نمیدونی
چه زنگ بزنن، چه بیان خونه. هیچی. باشه؟
باشه
چرا فقط به پلیس زنگ نمیزنی؟
چون بابا نمیخواد که پیدا بشه، پس من نمیخوام که اونا دنبالش بگردن
بهم اعتماد کن، به اون اعتماد کن
خب، میدونی اون کجاست؟
عزیزم، به من گوش کن
چیزی برای گفتن نیست ،و وقتی چیزی برای گفتن نیست
چیزی برای پیدا کردن دیگران هم نیست
اینجوری ما در امانیم
میشنوی؟ - آره -
عزیزم، اگه درباره‌ی چیزی نگرانی بهم زنگ بزن
باشه. خداحافظ
من و پدر شوهر تو برمیگردیم پیش هم
خب، ما تقریباَ با هم شروع کردیم
ما دوست های قدیمی هستیم
و من فکر میکنم اون تو مخمصه افتاده
و اگه افتاده باشه، فکر کنم من میتونم کمک کنم
،من نمیدونم اون کجاست هیچکس نمیدونه
متاسفم
میتونی یه پیام بهش برسونی؟
کاش میتونستم، ولی نمیتونم
چون اجازه نداری؟ - چون نمیدونم -
خواهش میکنم - متاسفم -
این باید واسه شما خیلی ناراحت کننده باشه
آره، قطعاَ هستش
و من هم به دردسر های شما اضافه میکنم، معذرت میخوام
زمانی سختی برای همه‌ـست
،سوال دارم که
میشه از دسشویی‌ـتون استفاده کنم؟
اممم... از مصیبت های سن‌ـمِ
رو هم برنامه ریزی کنم "Sainsbury" این روزها من باید خریدهام از (فروشگاه های زنجیره ای در بریتانیا : Sainsbury)
آره، البته
ممنون
بوی خوبی میاد
اونجاست - شما خیلی مهربان هستید -
...اوه، من بیدارش کردم - نه، اون هشدار دهنده‌اس -
دارم میزارم آروم بشه
،پس من زحمت رو کم میکنم
با مقدار زحمتی که برای یه بچه تازه به دنیا آمده میکشید
متاسفم نمیتونم بیشتر کمکتون کنم
،"خانوم "گلیک من
خودم میرم بیرون
خداحافظ
نه، قبلاَ هیچوقت ندیده بودمش
نه، فکر نکنم
در حقیقت، خیلی مهربان بود
یه جورایی قدیمی
کی میای خونه؟
اوه، گوش کن. بچه داره گریه میکنه من بعداَ بهت زنگ میزنم
دارم میام، عزیزم
همه چی رو به راهه، عزیزم مامان داره میاد
همه چی روبه راهه، عزیزم
آنالیس"؟"
!"آنالیس"
،اگه میخواستم اونو بکشم قبلاَ این کار رو کرده بودم
ولی اگه مجبورم بشم خواهم کشت
به هیچ کس زنگ نزن به جز شوهرت
بهش بگو به هیچ کس جز پدرش زنگ نزنه
بهش بگو به "پیتر" بگه من بچه‌ـت رو میکشم مگه این که به من زنگ بزنه
میفهمی؟
آره
"آنالیس"
چه اسم خوبی
برو
الان
الان بهش زنگ بزن
الو؟
آررررررررررر
نه! به پلیس زنگ نزن
10 دقیقه 10 دقیقه
تو باید یه کاری بکنی! خواهش میکنم
خواهش میکنم، یه کاری بکن
مشترکی که بهش زنگ میزنید نمیتواند به تماس شما پاسخ دهد
لطفاَ بعد از صدای بوق پیام خود را بگذارید
بابا، منم
یه مرد به اسم "گیت هوس" هست
اون تهدید کرد که بچه منو میکشه، بابا
تو یه پدربزرگی
اسمش "آنالیس"ـه
و این مرد میخواد اونو بکشه مگه این که تو باهاش تماس بگیری
،خواهش میکنم، بابا، خواهش میکنم با "گیت هوس" تماس بگیر
الو؟
این کار رو نکن
میدونم، ولی این راه انجامش نیست
خواهم کرد
!خواهم کرد، ولی نه اینطوری، اوه
من باید برم
خوبه! خوبه؟
حوبه - !آره! هاها -
عالیه
"راس مک گاورن"
باشه
ببخشید، من شما رو میشناسم؟
پس باشد تو یه جای عمومی باشه
آره، آره، میشناسم، البته
باشه، نه، نه، نمیتونم پیداش کنم
40 دقیقه بعد میتونم اونجا باشم
الو؟
راس" تو خود مرده هستی"
کارولاین"، قربان؟"
این "راس مک گاورن"ـه
من با بغلی میرم - نه، نه، بیا تو -
در ها بسته میشوند
خب، کجا میری "راس"؟
،اوه، میدونی که دولت رو سر نگون کنم
خوبه، میتونی تا 6 برگردی؟
ببخشید؟ - خب، میتونی؟ -
ارر، آره، البته - خوبه، تا شش برگرد -
اتاق هیئت مدیره، طبقه بالا
باشه - "از دیدنت خوشحال شدم، "راس -
آره، منم همینطور
سلام
سلام، "مک گاورن" اونجاست؟
من یه راننده در خونه‌اش دارم که سعی داره یه بسته بهش برسونه
ولی به نظر میاد کسی خونه نیست
تو فرم میگه که یکی باید اینجا باشه
تاسف بار هستش، واقعاَ، چون یه بسته بزرگ‌ـه، الکتیریکی
ما نمیتونیم ولش کنیم اونجا
...ولی ما تا دو هفته دیگه قادر نخواهیم بود
که تحویلش بدیم
آه، خب، نمیشه کاری کرد
اوه، فکر کنم باید یه بار دیگه آدرس رو چک کنم
بعضی وقتا از مغازه اشتباه میدنشون
میشه؟ خیلی ممنون
آه، خب، این دلیلش رو میگه
خونه‌ی اشتباهی
سه سوت‌ـه میریم بیرون
ممنون. متاسفم که اذیتتون دادم
چطور بود؟ "Deep Throat" خوب (بخشی از سکس)
پیداش نشد - این اتفاقا واسه "رابرت ردفورد" نیافتاد - (یه بازیگر آمریکایی که تو زمینه سیاست هم فعالیت داشت)
درباره‌اش حرف نزن
خب، این باید حالت رو سر جا بیاره
این واسه چی‌ـه؟ - راس مک گاورن"، سردبير روزنامه" -
دوستش دارم و تو بدستش آوردی
داری شوخی میکنی؟ - من شوخی نمیکنم، این یه کار جدی‌ـه-
نمیدونم چی بگم - ممنون -
با اینکه من دوست دارم بمونم و دوست ،دارم بگم که زمانی خیلی خوبی برای من بود
اونوقت من همیشه بهت بدهکار بودم، در واقع تو انتخاب پیر مرد بودی (یعنی این هیچ وقت بر کنار نمیشد چون کارشو دوست داره)
واو، فکر میکردم اصلاَ منو نمیشناسه
اگه اون بتونه دودولشو پیدا کنه روز خوبی بوده واسش
تبریک میگم - کی شروع میکنم؟ -
فردا اعلامش میکنیم
واو
...من
من دارم یه داستان بزرگ درست میکنم
آره، اون چیه؟ - ..فساد پلیسی، ولی -
اوه، آره، آره. درباره‌اش شنیدم
چی؟ چطوری؟
"همه آرزوهایی دارن، "راس
،همچین خلاءای وجود نداره نه تو اتاق خبرنگاران
بهتره این یکی رو یاد بگیری
نظرت درباره‌اش چیه؟
درباره ی چی؟ - داستان -
برای ما نیست
چی؟
چی؟ من خیلی از مردم رو دیدم که این کار رو میکنن
این معنی رو نمیده که ما باید نادیده‌اش بگیریم
میده وقتی که خواننده ها نادیده‌اش بگیرن
میدونی بزرگترین صدمه به دموکراسی ما چیه؟
و این داستان تو نیست این بی غیرتی مردم
اونا الانشم داستانت رو میدونن
،و اگه تو همینطوری چیزی که میدونن رو بهشون بگی
اونا کم تر و کم تر به حرف هات گوش میدن
و تا زمانی که داستان بزرگ واقعی پیش بیاد
اونا هیچکدومشون گوش نمیدن
باشه، ولی اگه این داستان بزرگ باشه چی؟
تو حتی یه کوچیکش رو هم نداری
،از چیزی که من شنیدم، اونی که بهش شلیک شده به وسیله پلیس یک مقام تنزل مقام پیدا کرده
،اون یکی چیزی رو نمیتونی ثابت کنی
و سوم اینکه، تو دست رو آدم اشتباهی گذاشتی، اون "رتن" رو دستگیر کرد
هیچ داستانی وجود نداره. نه، آقا
چطوری همه اینارو میدونی؟
با 7سال انجام دادن کاری که تو قراره انجام بدی
بهتر از همه ممنونم
سردبیر مجله بودن همه‌اش "درباره‌ی قضاوت‌ـه، "راس
لطفا، نشونم بده که میتونی
،اوه، ضمناَ
و این درباره‌ی گردش های صدها هزار دلاری، حقوق بازنشستگی شگفت آور
"و میتونی از هفته بعد دیگه شبیه "دارث ویدر نپوشی چون از هفته بعد (شخصیت جنگ ستارگان)
تو راننده خودتو داری
،پس، میدونی حتماَ درباره‌ی اون هم قضاوت کن
بهت میگم قراره چیکار بکنی
تو میری به خونه، به اون کلبه کوچک زیبای خودت بیرون شهر
،و خبر خوب رو به زنت میگی
،اون نگاه رو تو چشماش ببینی
،بچه هارو میبرین به تخت خواب و با هم سکس میکنین
"این کاری‌ـه که با ترفیع درجه میکنن، "راس
،که منو یاد
وقتی که یکی دیگه رو گرفتم میاندازه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"سلام، "هیدن
لعنت به تو - اوه، بیخیال -
این فقط یه شغلِ‌ـه