..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[قسمت 1]
[همه برای وَن، وَن برای همه]
!عروس اومد
!رسیدش
اومد؟
بیا، اینجا
مراقب باش
ممنون که اومدین
حضورتون باعث افتخار خانواده وانگه
شما لطف دارین
تبریک میگم
ممنون
زمان خیلی زود میگذره، مگه نه؟
الان دیگه پسرتون داره ازدواج میکنه
بله
بعدش دیگه نوبت عروسی نوه منه
برین یه کم شکلات بخورین
برین بازی کنین
بفرمایین بشینین بعدا میتونیم با هم حرف بزنیم
!شیویو
دختر خوب
چی شده مامان؟
برو یه کم خوراکی بیار
نذار زن برادرت گشنگی بکشه
باشه مامان
تبریک میگم
اومدین؟
بچه ها خیلی بزرگ شدن، مگه نه؟
تبریک میگم
!خیلی ممنون
بیا اینجا ببینم چینگ جی
امروز، روز عروسی برادرته
حواست باشه همه چیز مرتب و خوب انجام بشه
برو جلو ورودی وایستا
نگران نباش مامان
!بفرمایین اونجا
!لطفا دنبالم بیاین
!اونجا
برین یه کم تنقلات بخورین
مامان گفت اینو بدی به زن برادرمون
باشه
برو
بفرما
خب
مامان نگران بود
که یه وقت شما دوتا گشنه نباشین
بهم گفت که
براتون یه کم خوراکی بیارم
باشه
... من
من میرم به کارم برسم
شینگ فو
واقعا حیفه که تو
با خانواده وانگ وصلت کنی
چرا حیفه؟
من که دختر یه مرد پولدار نیستم
حتی اگه یه شاهزاده با اسب سفید هم وجود داشته باشه
من به اندازه کافی براش خوب نیستم
وقتی خودت یه شوهر خوب پیدا کنی
اون موقع منم راضی میشم
برای من، خواهرم بهترینه
اما یه چیزی رو نمیفهمم
از چه چیز شوهرت
خوشت میاد؟
دوستش دارم، چون صادق و سخت کوشه
سیگار نمیکشه، قمار هم نمیکنه
فقط همین؟
توقعاتت خیلی کم نیست؟
میدونم که صداقت، ویژگی خیلی خوبیه
با اینحال
اگه یکی به اندازه شوهر خواهر من صادق باشه
اونوقت دیگه مردم بهش میگن بزدل
بهش فکر کن
خجالت نمیکشی
بعدا ها
با خودت ببریش بیرون؟
خیلی داغونه
تو چِت شده؟
حالا که خودت رفتی دانشگاه
داری به روستایی ها با تحقیر نگاه میکنی؟
یادت نره
حتی اگه
بعدا بری تو شهر و اونجا زندگی کنی
با اینحال بازم تو این روستا به دنیا اومدی
میدونم
انقدر با خشونت بهم نگاه نکن
تو چی؟
رابطه ات با داشون چطوره؟
خوب پیش میره؟
خیلی خوبه
قبل اینکه بیام اینجا اینو بهم داد
گفت که هر روز دلش برام تنگ میشه
این خیلی خوشگله
برای تو خریده؟
خیلی قشنگه
فکر کنم خیلی گرون باید باشه
نباید همش پولاش رو خرج کنی
اگه پول نیاز داشتی به خودم بگو
اگه همینجوری همش پولاش رو خرج کنی
به خانوادمون با تحقیر نگاه میکنه
باشه
چوآن جیا
بفرما
!بابا، مامان
!چوآن جیا اومده
چوآن جیا، اومدی؟
تبریک میگم
ممنون
امروز، روز عروسی چینگ لایـه
معلومه که باید بیام
بفرمایین، اینـم پاکت قرمز
نه، نیاز نیست
همین که خودت اومدی باعث افتخارمونه
آره
واقعا؟
آره - خیلی خب -
بفرمایین، قبولش کنین
خیلی ممنون
خیلی لطف کردی
چوآن جیا
پدرت میرسه بیاد؟
برای کار رفته شهرستان
نمیدونم میاد یا نه
میشه لطفا بهش زنگ بزنی
و ازش بپرسی؟
اگه بتونه بیاد
خودش بلند میشه میاد
اگه نتونه هم که
کاری از دست کسی بر نمیاد
تازه
من هستم دیگه، مگه نه؟ فرقی نداره که
!آره
!راست میگی
کدوم میز برای منه؟
میز اصلی
!چینگ جی
ببرش سمت میزش
بفرما
دیگه تقریبا وقتش شده دیگه
نگو که آقای وَن
نمیتونه بیاد
میاد
خودش شخصا بهم قول داد
!مگه نشنیدی الان چوآن جیا چی گفت
!بالاخره رسیدیم به این زمان فرخنده و مبارک
اجازه بدین که مراسم رو شروع کنیم
!صبر کن - ... اجازه بدین -
یه لحظه صبر کن
مراسم رو شروع نمیکنیم
چی شده؟
باید منتظر آقای وَن باشیم
باشه
بذار ببینم
بیا یه کم بیشتر صبر کنیم
گفتن که آقای وَن هنوز نرسیده
باید یه کم بیشتر صبر کنیم
چرا باید به خاطر یه رهبر ساده صبر کنیم؟
نمیدونم
بیا منتظر بمونیم
واقعا مسخرست
چه آدم های پاچه خواری هستن
چی داری میگی؟
اشتباه میگم؟
اون رهبره که قرار نیست امروز ازدواج کنه
چرا باید به خاطرش صبر کنیم؟
یه کم بیشتر صبر کنین
فقط یه کم بیشتر
صبر کنین
از خودتون پذیرایی کنین
مراسم به زودی شروع میشه
یه کم دیگه صبر کنین
!آقای وَن اومد
!گویی جی
!آقای وَن اومد
!زود باش
!آقای وَن
!بالاخره اومدین
آقای سای لیانگ، شما هم اومدی؟
خانم، الان داری سرزنشم میکنی؟
داری به خاطر اینکه دیر اومدم سرزنشم میکنی، درسته؟
به چوآن جیا گفتم که
پاکت قرمز رو بهتون بده
بهتون نداد؟
چرا داد
نگاه کنین
من که به خاطر پاکت نمیگم
سلام آقای وَن
سلام مست نکنی ها، باشه؟
منظورم این بود که
خیلی خوشحالیم که تونستین امروز تشریف بیارین
درسته
دوباره داری بحث رو عوض میکنی
عروسی چینگ لای، اتفاق بزرگیه
حتی اگه تگرگ
یا سیل هم میومد، باز باید میومدم
بفرمایین بشینین
بفرمایین
بفرمایین بشینین
بفرمایین
بفرمایین، این پاکت قرمز رو قبول کنین
!ممنونم
خب، آقای وَن
الان میتونیم شروع کنیم؟
بفرمایین، شروع کنین
بیاین شروع کنیم
!مراسم رو شروع کنین
!بالاخره رسیدیم به این زمان فرخنده و مبارک !اجازه بدین که مراسم رو شروع کنیم
اول از همه
میخوام به پدر و مادر این زوج خوش آمد بگم و ازشون بخوام که تشریف بیارن
!عالیه
زود باشین
ما اول میریم
!خیلی خوبه
کجا باید بشینیم؟
اینجا
یه دست بلند به افتخار
،داماد، وانگ چینگ لای
و عروس، هی شینگ فو، بزنید
!تا تشریف بیارن
!خیلی خوبه
!اول از همه، به بهشت و زمین تعظیم کنین
ساقدوش عروس کیه؟
فکر کنم خواهر کوچیکترشه
!حالا، به پدر و مادر تعظیم کنین
!خیلی خوبه
!صبر کن
تعظیم نکنین
آقای وَن
لطفا بیاین رو صحنه
و اجازه بدین
که به شما تعظیم کنن
!آره - این کار درست نیست -
امروز، روز عروسی پسرته
باید به بهشت و زمین و پدر و مادر تعظیم کنن
چرا باید به من تعظیم کنن؟
!نه، به هیچ وجه
!آقای وَن
!باید اجازه بدین بهتون تعظیم کنن
اگه شما نبودین
!روستا وَن اصلا دیگه وجود نداشت
این یه مسئله جداست فکر نمیکنم این کار درست باشه
لطفا
خیلی خب - دنبالمون بیاین -
آخه چرا باید به من تعظیم کنن؟
مراقب باشین
فکر نمیکنم کار درستی باشه
تبریک میگم
نگاش کن
بفرمایین بشینین - باشه -
شینگ فو
از اونجایی که تو تازه اومدی به این روستا
بذار بهت معرفیشون کنم
ایشون
رهبر روستا هستن
بدون ایشون
روستامون تا الان از بین رفته بود
اون وقت شما هم نمیتونستین همچین مراسم عروسی قشنگی داشته باشین
کافیه خانم
در آینده هم همچنان باید به آقای وَن تکیه کنیم
تا از روستامون محافظت کنن
کافیه
خیلی خب
حالا جفتتون به آقای وَن تعظیم کنین
آخه این کار درستی نیست
حالا، به آقای وَن
!رهبر روستا، تعظیم کنین
... شماها
لطفا بشینین - !تعظیم کنین -
!باشه! ممنونم
!دوباره تعظیم کنین
کافیه
!دوباره تعظیم کنین
!دیگه لازم نیست
لطفا تمومش کنین
کافیه
تبریک میگم
خیلی خب عزیزان، لطفا ساکت باشین
امروز، روز عروسی چینگ لایه
به نظر میاد که چینگ لای
خیلی خاطر خواه داره
نگاه کنین چقدر اینجا مهمون داریم
اجازه بدین از این فرصت استفاده کنم
و از آقای وَن خواهش کنم
تا برامون چند کلمه ای صحبت کنن
باشه؟
!سای لیانگ - !باشه -
... من
برامون سخنرانی کنین
!سخنرانی کنین
باشه
خب، از همگی خیلی ممنونم
امروز، بزرگترین پسر یوده، چینگ لای
داره ازدواج میکنه
فامیلی یوده، وانگه
یکی از اقلیت ها
تو روستای وَن
اما زمانی که روستا هنوز توسعه پیدا نکرده بود
یوده جزو اولین کسایی بود که
برای جمع کردن سنگ معدن از کوه ها به من پیوست
من خودم به تنهایی
نمیتونستم روستای وَن رو توسعه بدم
اینا همه، نتیجه تلاش افراد این روستاست
بنابراین
حتی اگه وانگ یوده جزو اقلیت های این روستا باشه
تا وقتی که به توسعه این روستا کمک کنن
من باهاشون مثل
خانواده رفتار میکنم
امروز، پسر خانواده وانگ داره ازدواج میکنه
بیاین یه عروسی بزرگ تو روستای وَن
براشون بگیریم، باشه؟
!باشه
عزیزان
عروس چینگ لای
خوشگله، مگه نه؟
!خیلی خوشگله
چینگ لای خیلی خوش شانسه که
یه همچین همسر خوشگلی مثل اون داره
تازه، برای خانواده وانگ
!و روستای وَن هم افتخاره که یه همچین روستایی زیبایی داره
!درسته
حالا، دوران بی پولی
و ناتوانی در برگزاری یه مراسم عروسی تموم شده
حالا
ما پولدار شدیم
همه تو اینجا، الان میتونن زندگی خوبی داشته باشن
من فقط آرزو میکنم که
پسرهای جوون روستامون
بتونن از سرتاسر کشور
برای خودشون همسرهای خوشگل پیدا کنن
!همین منو خوشحال میکنه
!عالیه
خب
چوآن جیا، بیا اینجا
چی شده؟
با خودت پول آوردی؟
بیا اینجا
آقای وَن
چوآن جیا بهمون پاکت قرمز رو داده
قبلا بهمون پاکت قرمز داده
پاکت قرمز واسه مهمونی بود
این بچه ها به من تعظیم کردن
باید برای جبرانش یه کاری بکنم
بیا، اینو بگیر
آقای وَن
گوش کنین
من فقط میخوام که نسل های آینده
مهربونیتون رو به یاد داشته باشن و قدردانتون باشن
اگه این کار رو بکنین
منو یه آدم بد جلوه میده
نباید این کار رو بکنین
خانم، اگه نگیری عصبانی میشم
!قبولش کن
بگیرش
زود باش تشکر کن
ممنونم آقای وَن
باید براشون بچه های خیلی خوبی باشین ها
یه چیز دیگه هم میخوام بگم
لطفشون رو فراموش نکنین
عزیزان، یه چیز دیگه هم میخوام بگم
آرزو میکنم که
ازدواجی سعادتمند
و خانواده ای دلنشین داشته باشن
!عالیه
لطفا ادامه بدین
بفرمایین
!مراقب باشین
مراقب باشین
من خوبم
آقای سای لیانگ، لطفا مراقبشون باشین
!بیاین مراسم رو ادامه بدیم
آماده نبودم
!حالا، به پدر و مادر تعظیم کنین
!عالیه
!به همدیگه تعظیم کنین
!عالیه
!مراسم تموم شد
!عالیه
!بوسش کن
!حالا، مهمونی شروع شد
زود باش! مشروب بیار
چینگ جی، لیوان آقای وانگ رو پر کن
بفرما
شوهر خواهر
حتما خیلی خسته شدی
یه کم آب بخور
الان دیگه تقریبا وقتشه که باهاشون مشروب بخوریم، درسته؟
عجله ای نیست
چینگ جی
و من
میریم همراهیشون میکنیم
شما فعلا یه کم آب
و غذا بخورین
اگه نخوری
چون با شکم خالی الکل میخوری
مریض میشی
شما
یه کم استراحت کنین
من میرم پیش مهمون ها
نباید خیلی مشروب بخوری
نگران نباش
چیزیم نمیشه
من میرم
شینگ فو
ممکنه بعضی وقت ها چینگ لای احمق باشه
اما خیلی با ملاحظـست
برای تشویق، 5 امتیاز دیگه
بهش میدم
بیخیال
بذار یه بار دیگه
به عروس خوشگلم نگاه کنم
ممنون
چینگ لای
بیا با چوآن جیا هم بخوریم
چوآن جیا
برادرم
میخواد که با شما هم مشروب بخوره
میخواد بابت اینکه
اومدین عروسیش ازتون تشکر کنه
میتونی باهامون بخوری
اما نباید از این استفاده کنی
بیا، اینو پر کن
تا سرش پر کن
هیچوقت انتظار نداشتم
چینگ لای
درونگرای
معروف روستامون
همچین زن خوشگلی بگیره. مگه نه؟
آره
باعث افتخار روستامونه، مگه نه؟
!آره، درسته
این یعنی اینکه باید باهامون مشروب بخوره، درسته؟
!آره
دیگه چیزی نگو زود باش
همشو بخور
زود باش
چوآن جیا، این براش خیلی زیاده
امروز عروسیشه
اصلا هم زیاد نیست
زود باشین داداش های من
بیاین با چینگ لای مشروب بخوریم
لیوان هاتون رو بیارین بالا
به سلامتی
چینگ لای
زود باش
!خوبه
!چه مرد بزرگی
!همشو بخور
کافیه
خیلی خب چوآن جیا
من و برادرم باید بریم با بقیه میزها هم مشروب بخوریم
برین
مراقب باش
چینگ لای، مراقب باش
خانم هایی که
با روستای وَن وصلت کردن
دارن روز به روز خوشگل تر میشن
فکر کنم برای دخترهای
بقیه روستاها سخت باشه که
با روستای وَن وصلت کنن
آره
ما، سال 2005 از شهر
اومدیم به روستای وَن
تقریبا 4 سال شده
با چشمای خودمون شاهد
توسعه و پیشرفت روستای وَن بودیم
اینا همش به لطف شانتانگه
خیلی لطف داری
من شاید یه کم بهش کمک کرده باشم
کی میدونست همچین چیزی اتفاق میفته، مگه نه؟
اون موقع ها مجبور بودیم سنگ های معدنی رو
با چرخ دستی از کوه بیاریم روستا
اما الان
روستای وَن رو
تبدیل کردیم به یه همچین روستای توسعه یافته ای
که همین باعث میشه بقیه روستاها
بهمون حسودی کنن
!چوآن جیا
!چوآن جیا! بیا اینجا
چوآن جیا، پدرت داره صدات میکنه
شما بخورین
من زود برمیگردم
الان برمیگردم
شما بخورین
زود باشین
بیا اینجا
چوآن جیا اومد
چطور میتونین خودتون تنهایی بخورین؟
باید با پیرمردایی مثل ما هم بخورین
پدرم داشت دوباره درباره
تاریخ باشکوه روستای وَن
لاف میزد؟
بدت میاد دربارش بشنوی؟
اگه نسل های قدیم
کمر خم نمیکردن و از تو کوه سنگ معدنی جمع نمیکردن
جوون های لوسی مثل تو
نمیتونستن ازدواج کنن
بله
چوآن جیا
بدون تاریخ باشکوهی که پدرت
راجع بهش با افتخار حرف میزنه
نمیتونستیم مثل امروز از همچین جشن بزرگی لذت ببریم
میدونم که تاریخ باشکوهی داره
اما باید به فکر آینده هم باشیم
من مال نسل جوونم
اجازه بدین با بزرگترها هم نوشیدنی بخورم بفرمایین
اینجوری بهتره
به سلامتی
نمیخواد بلند بشین
اون خیلی از شما کوچیکتره
بذارین امروز یه چیزی رو بگم
تا وقتی که گروه وانجیا وجود داره
همگی زندگی خیلی خوبی دارین
باشه؟
!باشه
بشینین
نمیتونی بشینی
با بزرگترها حرف بزنی؟
انگار صندلیش میخ داره
شماها حرفایی از قدیم دارین که باهاش لاف بزنین
ما هم حرفای خودمون رو داریم
لطفا هوای پدرم رو داشته باشین
من میرم پیش دوستام
بسپارش به ما
آره
حواست به الکل باشه خیلی نخور
برو
حواست به فشار خونت باشه
برو خوش بگذرون
ادامه بدین
خوش بگذرون - خیلی پرروئه -
جوونه دیگه
معلومه که دلش نمیخواد اینجا با ما بمونه
درسته
بالاخره، الان ما دیگه پیر شدیم
اگه واقعا میخوایم که این روستا پیشرفت کنه
باید به نسل جوون تکیه کنیم
درسته
اون موقع ها باید با دست سنگ های معدنی جمع میکردیم
و تجارت سنگ های معدنی رو از صفر شروع کردیم
یه کارخونه براش ساختیم
الان، ما یکی از
مالیات دهنده های عمده شهرستانیم
الان، یه روستای سرآمدیـم
چند روز پیش
ارشدهامون بهمون گفتن که
نباید به وضعیت فعلیمون
قناعت کنیم
کشور، هنوز در حال تغییره
باید ذهنیتمون رو گسترش بدیم
و همینجور به پیشرفت کردن ادامه بدیم
آره. روستامون همچنان باید به پیشرفت کردن ادامه بده
طبق معمول
دنباله روی حزب هستیم
درسته
بیاین بخوریم
قبلا پدر و مادرش رو دیدی؟
اما پدر و مادرش راجع به من میدونن
اگه اینطوره
پس چرا داشتی برمیگشتی با خودت نیاوردیش؟
فراموشش کن
اون تو شهر به دنیا اومده
میترسم اگه نتونه به زندگی
تو روستا عادت کنه
وحشت زده بشه
علاوه بر اون
شینگ فو، اگه عروسی تو نبود
قصد نداشتم که برگردم
فکر کنم دیگه به زندگی تو شهر عادت کردم
دختره سنگدل
بعد اینکه فقط چند سال تو شهر زندگی کردی
از روستا بدت اومده؟
اینطور نیست
یه بار که از روستا بری
دیگه نمیتونی برگردی
اونقدرها هم سخت نیست
منظورت چیه؟
بذار یه مثال برات بزنم
اولش
من و سویی و هوآ دوستای خیلی خوبی بودیم
اما
بعد اینکه از شهر برگشتم، حس کردم که
از دنیاهای متفاوتی هستیم
اما دیدم که داشتین
تو راه اینجا با خوشحالی با هم حرف میزدین
معنیش چیه؟
معلومه که اینطوره
ظاهرا به نظر میاد که با هم کنار میایم
اما در واقع
تفاوت خیلی بزرگی بینمون هست
چجور تفاوتی؟
پس به خاطر اینکه نرفتن دانشگاه ازشون بدت میاد؟
ازشون بدم نمیاد
فقط یه فاصله ای بینمون هست
اما این، نه چیز بدیه نه چیز خوبیه
به خاطر محیط های مختلفی که
توش زندگی کردیم
ذهنیت و استانداردهای متفاوتی داریم
معلومه که وقتی دوباره همدیگه رو میبینیم هیجان زده میشیم
اما فهمیدم اگه بشینیم و حرف بزنیم
هیچ وجه اشتراکی با هم نداریم
پس بگو چرا کنار من بودی
فقط میخوای یه کم ذهنت آزاد بشه
در واقع همچنان دلم میخواد که کنارت باشم
پس اگه یه چند سال دیگه تو شهر زندگی کنی
از خواهر خودت هم بدت میاد؟
شینگ فو، چی داری میگی؟
حتی اگه مجبور بشم که از خودم بدم بیاد
هیچوقت از تو بدم نمیاد
وقتی ما هنوز بچه بودیم بابا ولمون کرد
بدون تو و مامان
هیچوقت این آدمی که الان هستم نمیشدم
خیلی خب داشتم شوخی میکردم
شینگ فو
بعد اینکه رفتم دانشگاه
فهمیدم که دنیای بیرون خیلی متفاوته
فکر کنم اگه نیاز نبود که از لحاظ مالی تامینش کنم
چند سال دیگه هم درس میخوندم
میخوام مدرک کارشناسی ارشد بگیرم
و از نقطه بالاتری شروع کنم
الان کلی چیز هست که دلم میخواد بدستشون بیارم
نمیتونم تصور کنم
اگه قرار بود مثل سویی و هوآ زود ازدواج کنم
و خانواده داشته باشم
اوضاع چجوری میشد
سویی و هوآ اومدن
تا همراهیمون کنن
برو کنارشون باش
هیچکس رو از این روستا نمیشناسن
بهشون بی توجهی نکنی ها
برو
باشه
میرم
میبینمت
!بذار یه تیکه بخورم
!هی
چینگ لای
بیا با خالت مشروب بخور
اگه تو واسطه ازدواجش نبودی
هیچوقت نمیتونست
همچین زن خوشگلی بگیره
این دفعه دیگه باید بخورم
آره بخور
انقدر اینور و اونور رفتم
تا تو بتونی ازدواج کنی
وزن کم کردم
لیوان چوآن جیا رو پر کن
بیاین بخوریم
آره
یه کم پیش با بزرگترها خوردم
داشتن آبجو میخوردن
درحالی که من داشتم بایجیو چینی میخوردم
یه کم بخور
با یه شات خودمو تنبیه میکنم
من میخورم
به سلامتی
اون دختره
خواهر زن چینگ لایـه، آره؟
یه لحظه صبر کنین دوست پسرم داره زنگ میزنه
باید جواب بدم
آره، خودشه
شنیدم میگن
دانشجوی کارشناسیه
خب که چی؟
اما قیافش با بقیه دخترای روستا فرق داره
خیلی خوشگله
خب حالا که چی رفته دانشگاه؟
با اینحال بازم تو این روستا به دنیا اومده
خیلی مغروره
جو یه کم پیش باهاش شوخی کرد
فقط سرشو آورد بالا
و نادیدمون گرفت
آره
واقعا داشتی شوخی میکردی؟
مطمئنم مثل اراذل اوباش رفتار کردی
نه، چوآن جیا
فقط رفتم که باهاش مشروب بخورم
اما نادیدم گرفت
حتی باهات مشروب هم نخورد؟
نه
هر دختری تو روستای وَن
وقتی بهش پیشنهاد میشه باید مشروب بخوره
اونو بده به من
میرم باهاش مشروب بخورم
بریم
بفرما
اینطور نیست
امروز عروسی خواهرمه
انقدر شلوغ بود نشنیدم زنگ زدی
خب بهم بگو
خوبم
یه جای خلوت پیدا کردم
غذا خوردی؟
داری چیکار میکنی؟
پس تو خواهر کوچیکتر عروس
یعنی هی شیگ فو هستی
درسته؟
امروز
عروسی خواهرته
چطور تونستی وقتی برادرم ازت خواست
باهاش مشروب نخوری؟
به عنوان یه بزرگتر
الان میخوام که باهات مشروب بخورم
زود باش، بخور
تمومش کن !موبایلمو پس بده
!پسش بده
نمیخوای بخوری؟
پس بذار خودم بهت بدم بیا
!اراذل اوباش
!پسش بده
دارین چیکار میکنین؟
دختر کوچولو، نترس
فقط داریم این مناسب شاد رو باهات جشن میگیریم
!بیا یه کم خوش بگذرونیم
دارین چیکار میکنین؟
!پسش بده
!برو کنار
بهش آسیب نزنین
!اراذل اوباش احمق
شما ادامه بدین
باشه - بفرمایین، ادامه بدین -
!دستتو بکش
!به من دست نزن
داری چیکار میکنی چینگ جی؟
چوآن جیا
تمومش کن این کار درست نیست
الان داری بهم میگی چیکار کنم؟
چیه؟
فکر کردی الان که فوق لیسانس داری خیلی بهتری؟
داری بهم میگی چیکار کنم؟
چوآن جیا، منظورم این نبود
پس منظورت چی بود؟ - دارین چیکار میکنین؟ -
گوش کن وانگ چینگ جی
،شماها خیلی خوش شانسین که من، وان چوآن جیا
تو این عروسی شرکت کردم
بهتره حد خودتو بدونی !برو گمشو
!چوآن جیا
!چوآن جیا، در رو باز کن
!به من دست نزن
!بهم دست نزن
!بفرمایین
بیاین بخوریم
چینگ لای
بیا - چی شده؟ -
باید بری یه نگاه بندازی
چوآن جیا
داره خواهر زنت رو اذیت میکنه
اونا فقط دارن این مناسبت رو جشن میگیرن
!بالاخره مناسب فرخنده ایه خب
آره
بذار یه کم خوش بگذرونن
اگه کاری نکنن که حال نمیده
آره
مامان
شینگ فو و خواهرش مال این روستا نیستن
خوب نیست اگه اتفاقی براش بیفته
چهارتا مرد اینجان
نگو که
نمیتونیم از پس یه دختر کوچولیی مثل این بر بیایم
!برو کنار
!خودم انجامش میدم
!ولم کن
میخوای چیکار کنی؟
هرچقدر دوست داری داد بزن - !ولم کن -
مامان
فکر کنم باید برم یه نگاهی بندازم
!بریم
چینگ لای
چیزی نیست
باید بذاری
یه کم خوش بگذرونن
ما از خانواده کوچیکی اومدیم
خجالت آوره اگه
کسی برامون جشن نگیره
!ولم کن
!کمک
!الان هیچکس نمیتونه به دادت برسه
!کمک
!ولم کن
!ولم کن - چیزی نیست -
خیلی خب
هرچقدر دوست داری داد بزن
!ولم کن
!بلند تر داد بزن
!کمک
!چوآن جیا، در رو باز کن
چیزی نیست
!زود باش در رو باز کن
!داریم جشن میگیریم
!چوآن جیا
دارین چیکار میکنین؟
!ولم کن
دارین چیکار میکنین؟
!همین حالا تمومش کنین
وقتی داد نمیزنه حال نمیده - !ولم کن -
!ولم کن
!چوآن جیا
!اراذل اوباش
!چوآن جیا
کی این کارو کرد؟
!بریم
!ما فقط داشتیم جشن میگرفتیم
دارین چیکار میکنین؟
من اینجام
الان دیگه مشکلی نیست
من اینجام
الان دیگه مشکلی نیست
!آقای وَن، یه اتفاق خیلی بد افتاده
!یه اتفاق خیلی بد افتاده
یه اتفاق خیلی بد افتاده؟ - !زود باش -
چی شده گانگ؟
!یکی به سرش ضربه زده
میشه لطفا انقدر فیلم نگیری؟
!راه رو باز کنین
!برین کنار
چوآن جیا - چیشده؟ -
چوآن جیا داشت با خواهر عروس به خاطر این مناسبت جشن میگرفت
!اما عروس زد تو سرش
چیشده؟
!عروس زد تو سر چوآن جیا
چی؟
!همین الان ببرینش بیمارستان
!آره
!زود باشین
!ببرینش بیمارستان
!زود
آقای وَن
داشتن با خواهر عروس جشن میگرفتن
این کارو کرد چون نگران خواهرش بود
جشن گرفتن؟
فکر میکردم که خانوادت
میخواد که کل روستا جشن بگیره
با عجله، این همه راه
از سر جلسه تو شهرستان بلند شدم اومدم اینجا
!تا این اتفاق رو جشن بگیرم
اما الان، سر پسرم داره خون میاد
مهمونیت
خیلی شومـه
!آقای وَن
!متاسفیم
!لطفا نرین
!نرین
!خانم
!نرین
حیوونای وحشی
نترس من اینجام
!نرین
!التماستون میکنم
!لطفا نرین
!هنوز تموم نشده - !نرین -
!لطفا نرین
!التماستون میکنم
!شیویو، نذار برن
!لطفا نرین
!موبایلم
الو؟
داشون؟
الو؟
آقا، لطفا نرین
لطفا متقاعدشون کنین بمونن
برادرهای من
میشه لطفا اینجا بمونین؟
چطور میخواین کارتون رو توضیح بدین؟
لطفا بمونین، باشه؟
لطفا نرین
بیاین مشروب بخوریم
ببخشید
متاسفیم
چطور یه مراسم شاد
اینجوری تموم شد؟
بابا
مامان
عروس کجاست؟
زنت کجاست؟
بیاین بریم یه نگاه بندازیم
!چینگ لای
!برو کنار
شینگ یون
نگاه کن
شینگ یون
حالت خوبه؟
شینگ یون
گوش کن به من
چوآن جیا اومده بود که باهامون جشن بگیره
این، کاریه که ما اینجا میکنیم
حتی ممکنه تو بعضی عروسی ها
پاشون رو فراتر هم بذارن
بالاخره بعد این همه وقت تونستیم دعوتش کنیم
اومده بود
تا بهمون احترام گذاشته باشه
چطور میتونن اینجوری جشن بگیرن؟
!لباساشو پاره کردن
!یه مشت اراذل اوباشن
شینگ فو
بیاین فعلا تنهاش بذاریم
بیاین بیرون حرف بزنیم
شینگ یون
فعلا همینجا بمون
میرم جلوشون وایمیستم
بابت این کار، نمیبخشمشون
اونا خواهرمو اذیت کردن
نمیتونم همینجوری بیخیالش بشم
باید بهم توضیح بدن
میشه لطفا تمومش کنی؟
چی؟ الان حتی حق ندارم که حرف بزنم؟
گوش کن
خواهر من، دانشجوی حقوقه
با حقوق آشناست
میتونه ازش شکایت کنه
!انقدر برامون دردسر درست نکن
میدونی الان تو سر کی زدی؟
!چوآن جیا بود
!پسر آقای وَن
برای خانوادمون
!دردسر بزرگی درست کردی
خب که چی؟ میخواد پسر رهبر روستا باشه که باشه
یعنی اینکه میتونه
همچین کار پستی انجام بده؟
شینگ فو
چوآن جیا اومده بود اینجا تا باهامون جشن بگیره
به قول معروف، قوانین باید تو سه روز اول عروسی بشکنن
داره بهمون احترام میذاره و باهامون جشن میگیره
اسم اینو میشه گذاشت جشن گرفتن؟
!داشت خواهرمو هل میداد سمت زمین
!حتی لباساشو پاره کرد
!داشت مثل اراذل اوباش رفتار میکرد
تو زدی تو سرش، درسته؟
جفتتون الان بی حساب شدین
مادر
مسئله سر بی حساب شدن نیست
چرا زدم تو سرش؟
چون داشت خواهرمو اذیت میکرد
من فقط زدم تو سرش
!چون داشت خواهرمو اذیت میکرد
شما که باید بتونین
!درست و غلط رو از هم تشخیص بدین
آره
درسته که خواهرتو اذیت کرد
اما تو هم به جاش زدی تو سرش
اینطوری بی حساب نمیشین؟
مادر، شما نمیتونین همچین حرفی بزنین
من فکر میکنم شینگ فو کار درستی کرد
چوآن جیا
خیلی زیاده روی کرد
اصلا جوری نبود که داره جشن میگیره
داشت بهش تجاوز جنسی میکرد
کافیه
اون قدرها هم جدی نیست
شینگ فو
گفتی که میخوای خانواده وَن بهت توضیح بده
چجور توضیحی
میخوای که بدن؟
میخوام که اشتباهش رو بپذیره
و شخصا از خواهرم عذرخواهی کنه
تو زدی تو سرش
اینو چطور توضیح میدی؟
اگه اشتباهشو بپذیره
ازش عذرخواهی میکنم
مجازاتمو قبول میکنم
اما اگه به خاطر اون ضربه
مغزش آسیب دیده باشه چی؟
اگه خنگ بشه
و نتونه حتی ازت عذرخواهی کنه چی؟
اون موقع چیکار میکنی؟
بگو ببینم
کل سرش
خونی بود
آره
شیویو
فورا
برو سمت مرکز بهداشت روستا
وقتو تلف نکن
اگه خبری بود بهمون زنگ بزن
زود باش
عجله کن
چه عروسی افتضاحی
کل سرش خونی بود؟
اونقدر جدی بود؟
آره خودت ندیدی؟
حتی نمیتونست حرف بزنه
خودتو ببین
همچین دردسر بزرگی برامون درست کردی
حتی اگه همه چیزمو بفروشم هم
!نمیتونم غرامتشو بدم
مادر
من بودم که بهش آسیب زدم
اگه اتفاقی بیفته
عواقبشو قبول میکنم
عواقبشو قبول میکنی؟
اونقدر پول داری که قبول کنی؟
جدا؟ میخوای عواقبشو قبول کنی؟
انقدر خیال بافی نکن
الان، تو عضوی از خانواده وانگ هستی
اینجا خودتو تو همچین دردسر بزرگی انداختی
هیچکس تو خانواده نمیتونه
!از زیر بار عواقبش شونه خالی کنه
خدای من
شینگ فو
برو پیش خواهرت
بیچاره شدیم
!شینگ یون
چی شده؟
شینگ یون؟
نیستش
!شینگ یون
شینگ یون گم شده
چی شده؟
شینگ یون گم شده
شینگ فو، چطور ممکنه گم شده باشه؟
نمیدونم
!شینگ یون
آقا و خانم وانگ، ما هم دنبالش میگردیم
!زود باش
نباید بذاریم اتفاقی براش بیفته
!شینگ فو - چینگ لای، چیکار کنیم؟ -
چینگ لای، همینجوری واینستا
زود باش تو هم برو بگرد
منم میام
همینجا پیش مامان و بابا بمون
!مراقب باش
شماها تا الان داشتین
کنار برادر بزرگترتون مفت خوری میکردین
اما وقتی تو دردسر افتاد داشتین چیکار میکردین؟
کجا بودین؟
!همتون یه مشت بزدلین
خانم وَن
شما متوجه نیستین
هنوزم میخواین بهانه جور کنین؟
باید وقتی بهش حمله شد
!جلوشو میگرفتین
خانم وَن
چوآن جیا چطوره؟
!خانم وَن
!آروم باشین
چطور جرات کردی بیای؟
عروس جدید خانوادتون واقعا یه چیز دیگـست، نه؟
چطور جرات کردین به چوآن جیا آسیب بزنین؟
اگه اتفاقی برای چوآن جیا بیفته
!همتونو میکشم
!خانم وَن
!لطفا آروم باشین
!برو کنار
نمیخوام قیافتو ببینم
!برو گمشو
!فقط برو
!نمیخوام قیافتو ببینم - !برو -
!ولم کنین
برو گمشو! نشنیدی چی گفتم؟
!خانم وَن
چطور جرات میکنی جلومو بگیری؟
وقتی تو دردسر افتاد کجا بودین؟
!داشون
خب
چرا
یه کم پیش که بهت زنگ زدم
جوابمو ندادی؟
!نه
!کاری نکردن
فقط داشتن مسخره بازی در میاوردن
الو؟
باهام حرف بزن
چرا ساکتی؟
شینگ یون؟
!شینگ یون
شینگ یون
چرا تنها اومدی اینجا؟
ترسوندیم
!خیلی بودن
چطور تونستن همچین کاری باهام بکنن؟
!زیاده روی کردن
اینا
همش تقصیر منه
ازت خوب مراقبت نکردم
به خاطر من مجبور شدی عذاب بکشی
گریه نکن
نگران نباش
نمیذارم همینجوری
اذیتت کنن و بعد در برن
مجبورشون میکنم توضیح بدن
گوش کن به من
فعلا باید بری خونه، باشه؟
شما دوتا ببرَینش
باشه - باشه -
شینگ یون، گریه نکن
بیا بریم خونه
بیا فعلا بریم خونه
ناراحت نباش
مراقب باش
بریم
شما برین خونه
فعلا باید شرایطش رو تحت نظارت داشته باشیم
[مرکز بهداشت روستای وَن، شهر فوشوی] باشه. پس ما میریم
خیلی خب، خدانگهدار
!آقای وَن
آقای وَن
چوآن جیا چطوره؟
!گانگ
چوآن جیا چطوره؟
زود باش، بگو
بابا، مامان
ما برگشتیم
پیداش کردین؟
پیداش کردیم
کجا رفت؟
به سویی و بقیه گفتم فعلا ببرنش خونه
شینگ فو، گوش کن
این، کاریه که ما وقتی عروسی داریم تو روستا انجام میدیم
میدونم که چوآن جیا زیاده روی کرد
اما همچین مسئله بزرگی هم نبود
باید دلداریش بدی
و بهش بگی که فراموش کنه
بابا، مامان
چیشد؟ - چطور بود؟ -
چطور بود؟
دخترم
بابا، مامان
مغز چوآن جیا
آسیب دیده
واقعا؟
آروم باش، بهمون بگو چه اتفاقی افتاده
گانگ گفت که
چوآن جیا هنوز بیهوشه
دکتر لیو گفت که
باید ببرنش بیمارستان عمومی تو شهر
!وحشتناکه
!واقعا وحشتناکه چیکار کنیم؟
انقدر جدی بود؟
من میرم یه نگاه بندازم
!نباید بری
اگه ببیننت میکشنت
!درسته !نباید بری اونجا
!نذار بره - !من و پدرت میریم -
!من و پدرت میریم
باشه
پدر، مادر
من باید برم چون من بهش آسیب زدم
!نرو
خونه بمون
هیچ جا نرو
آره
!مامان، مراقب باش
... شینگ فو
این عصبانیتت
خانوادمون رو داغون کرد
فکر کنم
دارن میرن خونه آقای وَن تا شخصا ازش عذرخواهی کنن
فکر میکنی عذرخواهی کارسازه؟
یه سوراخ گنده رو سر چوآن جیا هست
چطور تونستن اجازه بدن همینجوری در بره؟
خانواده وانگ، خانواده کوچیکیـه
عروسشون تنها چیزیه که میتونن راجع بهش لاف بزنن
در بزن
آقای وَن
خونه هستین؟
بلندتر بگو
صدات مثل یه پشه است
اینجوری هیچکس صداتو نمیشنوه
با تمام توانت بگو
نگو که هنوز از بیمارستان برنگشتن
اینا همش به خاطر عروسمونه
یه صدایی شنیدم
... آقای وَن
آقای سای لیانگ؟
آقای سای لیانگ
حتما به خاطر
اتفاقی که برای چوآن جیا افتاده اومدین
درسته
آقای سای لیانگ
ما میریم
خیلی خب بفرمایین
یوده
عروس جدیدت حرف نداره
آره، عالیه
آقای سای لیانگ
اینا همش تقصیر عروسمونه
خیلی ابله بود
... خانم
تقصیر ماست
میتونیم داخل حرف بزنیم
بریم
آقای وَن
آقای وَن؟
آقای وَن
یوده
آقای وَن
... شماها
!اومدیم به خاطر اشتباهمون ازتون عذرخواهی کنیم
دارین چیکار میکنین؟
بلند شین
سای لیانگ
بلند شین
میدونین الان تو چه دوره ای هستیم؟
دیگه از این کارا نمیکنیم
بلند شین خانم
... بذارین این کارو بکنم
منظورتون از این کارا چیه؟
دارین یه جور دیگه بهم توهین میکنین؟
اگه مردم درباره این کار بشنون
میگن که باید وقتی با من حرف میزنن
زانو بزنن
اینطور نیست
فکر کردین من کیـَم؟
فکر کردین قلدر روستا هستم؟
یا اینکه فکر کردین من اینجا فرمانروا هستم؟
زود بلند شین
زود باشین بلند شین
آقای وَن، منظورمون این نبود
آقای وَن
... ما
الان دیگه میدونم اشتباهمون چیه
به خدا قسم
قصد نداشتیم بهتون توهین کنیم
درسته
با اینحال
!نیاز نیست زانو بزنین
منظورتون از کارا چیه؟
خیلی عادی حرف بزنین
درباره موضوعی که میخواین حرف بزنین
بله آقای وَن - بله آقای وَن -
بگین. چیشده؟
!بگو دیگه
آقای وَن
... من
... میدونین
میدونین
عروسم اهل این روستا نیست
... اون
از قوانین اینجا چیزی نمیدونه
اگه اینطوره
پس بزرگترها باید بهش یاد بدن
بله آقای وَن
یوده
مگه خود تو نبودی که چندین بار اومدی اینجا
بهم گفتی که باید
تو مراسم عروسی شرکت کنم؟
بله آقای وَن
میترسیدی اگه من نیام، هیچکدوم از روستایی ها هم نیان
اگه این اتفاق میفتاد، باعث خجالت خانوادت میشد
بله آقای وَن
گفتی که باید شرکت کنم
بله آقای وَن
اومدم عروسی؟
بله اومدین
با اینکه سرم شلوغ بود بازم اومدم
فکر نمیکنین به اندازه کافی بهتون احترام گذاشتم؟
بله آقای وَن
پس منظورتون از این کار چیه؟
عروس جدیدت
تو عروسیش زد تو سر پسرم
خانواده وانگ
اینجوری بچه هاشو تربیت میکنه؟
بله آقای وَن
منظورم اینه که، نه
نمیخوام اینجا ازتون انتقاد کنم
تو، تو تمام زندگیت آدم صادقی بودی
اما الان، یه عروس پرخاشگر پیدا کردی
در آینده قطعا
تو دردسرهای بیشتری میفتی
بله آقای وَن
آقای وَن
به کمکتون احتیاج داریم
تا بعدا ادبش کنیم
فکر کردی انقدر وقتم آزاده؟
فکر کردی وقتی حتی وقت ندارم کارهام رو تموم کنم
میتونم بیام برات ادبش کنم؟
حالا که حرفش شد
مهم نیست که اهل کجاست
حالا که با روستای وَن
وصلت کرده
دیگه عضوی از روستای وَن شده
یعنی اینکه باید از قوانین اینجا پیروی کنه
درسته
این دفعه خوش شانس بودین
چوآن جیا بود که آسیب دید
اگه بقیه روستایی ها بودن چی؟
اگه اونقدر تحصیل کرده نبود چی؟
اگه اونم برای جبرانش
میزد تو سر عروست چی؟
اگه اون اتفاق میفتاد چطور میتونستیم یه جامعه با آرامش داشته باشیم؟
بله آقای وَن
اون موقع، چاره ای نداشتم جز اینکه
به عنوان رهبر روستا دخالت کنم
بله آقای وَن
آقای وَن، نگران نباشین
عروسمون
جرات انجام همچین کاری رو نداره
جرات نداره؟
بهتره آماده باشین
فکر میکنم جرات داره که هر کاری بکنه
♪شاید زندگیت از هم پاشیده♪
♪شاید از سر ناامیدی ساکت شدی♪
♪با اینحال، باید شجاعانه به جلو حرکت کنی♪
♪همونطور که استقامت داری زندگی کن♪
♪کی میتونه جلوتو بگیره♪
♪تا عالی زندگی نکنی؟♪
♪شاید دنبال کردن رویات حتی سخت تر هم شده باشه♪
♪شاید همه چیز در طول زندگیت راحت نباشه♪
♪با اینحال، باید شجاعانه به جلو حرکت کنی♪
♪و یاد بگیری قوی تر باشی♪
♪کی میتونه جلوی♪
♪شکوفایی شادی رو بگیره؟♪
♪حتی اگه با پستی و بلندی هم مواجه بشم♪
♪هیچوقت تسلیم نمیشم♪
♪رویاهای له شده ام دوباره متولد میشن♪
♪از کجا میتونی وسعت زمین رو بفهمی♪
♪بدون اینکه از قله های بلند بالا بری♪
♪و به دره های تاریک بپری؟♪
♪شکست رو نپذیر♪
♪با هر چیزی که در توان داری بجنگ♪
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
♪حتی اگه سرنوشتم به هم پیچیده شده باشه♪
♪هیچوقت تسلیم نمیشم♪
♪رویاهای له شده ام دوباره متولد میشن♪
♪از کجا میتونی وسعت زمین رو بفهمی♪
♪بدون اینکه از قله های بلند بالا بری♪
♪و به دره های تاریک بپری؟♪
♪شکست رو نپذیر♪
♪با هر چیزی که در توان داری بجنگ♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.