..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[داستان شینگ فو]
[قسمت 6]
یه چیزی بگو
شینگ فو خیلی وقته داره حرف میزنه
حتی یه ذره هم نشون ندادی که حمایتش میکنی
حمایت؟ چرا باید حمایتش کنم؟
فقط باید خوب زندگی کنیم
انقدر خودت رو عذاب نده
تازه
خانوادمون
فقط حدود 100،000 یوان پس انداز داره
حتی اگه همـش رو هم در بیارم
بازم کافی نیست
پدر مادر
من فکر همه چیز رو کردم
برای بقیه پول
میتونیم از تعاونی های اعتباری وام بگیریم
الان دولت برای مناطق روستایی، یه سری سیاست هایی داره
اگه به منظور تولید و کارآفرینی باشه
میتونیم از تعاونی های اعتباری وام بگیریم
داشتم فکر میکردم اگه بتونیم خودمون به تنهایی بیشتر هزینه کنیم
میتونیم سود کمتری بابت وام بدیم
تازه
با پس انداز خانوادگیمون هم کاری نداریم
منظورت چیه که "کاری نداریم"؟
اون پس انداز
برای عروسی چینگ جیـه
اما هنوز زود نیست؟
چطوره برای سرمایه گذاری استفادش کنیم؟
بعدا که پولمون چند برابر شد
دیگه به اندازه کافی پول داریم
خیلی بلند پروازی
جوری داری راجع به همچین موضوع بزرگی حرف میزنی
که انگار با یه لب تر کردن
همه چیز درست میشه
میدونی ما اون 100،000 یوان رو
چجوری جمع کردیم؟
حاصل تلاش شبانه روزی چینگ لای تو زمین
حقوق شیویو
و مادرت
و سخت کار کردن من تو این سال های گذشتـست
آخرش هم تونستیم همین مقدار پول کم رو پس انداز کنیم
دقیقا به خاطر همینه که
میخوام یه گلخونه
به عنوان پایه سبزیجات بسازم
تا پولدار بشیم
اینجوری دیگه لازم نیست که شما و مادر
خودتون رو به زحمت بندازین
درسته
ساختن گلخونه یه دفعه هزینه زیادی بر میداره
اما ما کنترل خوبی روی دما و آب داریم
میتونیم در تمام طول سال سبزیجات بکاریم
میتونیم سبزیجاتی که
فصلشون نیست هم با قیمت بالاتر بفروشیم
وگرنه سای پارتی بازی نمیکرد
تا با سوپرمارکت شهر قرارداد امضا کنیم
من و چینگ لای سبزیجات رو پرورش میدیم
سوپرمارکت هم سبزیجاتمون رو میفروشه
شما و مادر هم
تو خونه میشینین و پول میشمُرین
واقعا خوش بیانی
مادر
واقعا حس میکنم
بعد بررسی شرایط
چیزیه که ارزش انجام دادن داره
سای و سوپرمارکت در تمام طول سال سبزیجاتمون رو میفروشن
چینگ لای هم تو این زمینه مهارت داره
بیشتر جوون های روستا
تو انجمن کار میکنن
تعداد خیلی کمیـشون سر زمین کار میکنن
نصف زمین برای کاشت استفاده میشه نصف دیگه اش هم به امون خدا ول میشه
الان اجاره بها ارزون تره
این، یه فرصته
تازه
میخوام ده ها هزار یوان هم
از دارایی خانوادم سرمایه گذاری کنم
امکان نداره
نباید از پولت استفاده کنی
چرا؟
من با این خانواده وصلت کردم
دیگه الان یه خانواده ایم
درست میگی
چینگ لای
نظر تو چیه؟
چی فکر میکنی؟
وقتی اولین بار شنیدم که شینگ فو به همچین چیزی اشاره میکنه
منم شوکه شده بودم
اما وقتی جزئیاتش رو فهمیدم
و بعد اینکه شینگ فو با دقت مقدارش رو محاسبه کرد
دیدم که
کاملا معقول و قابل قبوله
تو هم همینطور فکر میکنی؟
!ببین
این خودش
بیانگر همه چیزه
چرا نمیذاری امتحانش کنن؟
اما
من حس میکنم
اگه پول تو خونه باشه
ذهنم آروم تره
اگه پول رو بیاریم بیرون
نمیشه پیشبینی کرد که
میتونیم دوباره بدستش بیاریم یا نه
پدر، ما مطمئنا دوباره پول رو بدست میاریم
بازده اش میتونه حتی بیشتر هم باشه
ببین
مطمئنی میشه ازش پول درآورد؟
بله
اگه ضرر کنیم چی؟
عزیزم
انقدر الکی قشقرق به پا نکن
ما نمیتونیم برای تجارت کردن تردید کنیم
باید جراتِ خطر کردن داشته باشیم
چینگ جی
چطور شده وقت کردی بهم زنگ بزنی؟
دلم برات تنگ شده
گوان تائو، اخیرا سرت شلوغ بوده؟
هنوزم ورزش میکنی؟
نه
فرصت نکردم
همه سرشون شلوغه
همـش میندازن
به یه وقت دیگه
یه پیام برات فرستادم
جوابمو ندادی
بذار بهت بگم
باید یه روز حتما همدیگه رو ببینیم
اگه بقیه هم نتونستن بیان
ما باید همدیگه رو ببینیم
باشه مشکلی نیست
گوان تائو
خواهر زن برادرم
اومده بود دفتر حقوقی تو، درسته؟
آره
خواهر زن برادرت یهویی اون روز
اومد دفتر حقوقی ما
تو
معرفیش کرده بودی؟
نه
به کی میتونم معرفیش کنم؟
خودش اتفاقی عضو شرکت شد
چه جالب
گوان تائو
زنگ زدم بهت بگم
که اون تنهاست
و با محیط آشنا نیست
اگه میتونی
از طرف من مراقبش باش
نگران نباش
مثل خواهرم باهاش رفتار میکنم
ممنون
بهش بگو اگه کمک خواست بیاد پیش من
پس من دیگه قطع میکنم
باشه خدافظ
چینگ لای، یه کم ببرش دورتر
عقب تر
خودشه
بیا
گوان سای
میخوام راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم
میخوام تو زمین شیب داری که
مال خانواده شماست، گلخونه درست کنم
نمیشه پول 5هزار متر مربع زمین رو ازم بگیری ها
شینگ فو
!خیلی ناقلا هستی ها
این چطوره؟
هیچی تغییر نمیکنه
هر سال 50 یوان
کمتر ازت میگیرم، باشه؟
!بیخیال
داری ازم سوء استفاده میکنی
!چینگ لای
بیا اینجا
زود باش
یه چیزی بگو
خب
اون موقع که بچه بودی، هر وقت که
از خونه ام هلو میدزدیدی
جلوت رو نمیگرفتم، درسته؟
حالا شما دوتا
دارین سر این موضوع با من حسابگر رفتار میکنین
کی بچگیـش رو یادشه؟
چطوره
همینو قبول کنیم؟
خیلی خب
حالا که رئیس خانواده نظرش اینه
پس حله
"داره بهت میگه "رئیس خانواده
شما دوتا خیلی کار بلدین
معلومه
هرچی زودتر بسازیمش، زودتر هم پول در میاریم
خیلی تیزبین بودی که با همچین زنی ازدواج کردی
حتما اجدادت خیلی محاسن داشتن
زود باش بیارش پایین
آروم
خیلی ممنون آقایون، مراقب باشین
باشه
بذارینش همینجا
چینگ لای، مراقب باش
باشه
زود باشین
مراقب باشین
نندازینش
بذاریمش اینجا؟
الو
شینگ یون
شینگ فو
زمین اجاره کردین که توش گلخونه بسازین؟
[داستان شینگ فو]
[قسمت 6]
یه چیزی بگو
شینگ فو خیلی وقته داره حرف میزنه
حتی یه ذره هم نشون ندادی که حمایتش میکنی
حمایت؟ چرا باید حمایتش کنم؟
فقط باید خوب زندگی کنیم
انقدر خودت رو عذاب نده
تازه
خانوادمون
فقط حدود 100،000 یوان پس انداز داره
حتی اگه همـش رو هم در بیارم
بازم کافی نیست
پدر مادر
من فکر همه چیز رو کردم
برای بقیه پول
میتونیم از تعاونی های اعتباری وام بگیریم
الان دولت برای مناطق روستایی، یه سری سیاست هایی داره
اگه به منظور تولید و کارآفرینی باشه
میتونیم از تعاونی های اعتباری وام بگیریم
داشتم فکر میکردم اگه بتونیم خودمون به تنهایی بیشتر هزینه کنیم
میتونیم سود کمتری بابت وام بدیم
تازه
با پس انداز خانوادگیمون هم کاری نداریم
منظورت چیه که "کاری نداریم"؟
اون پس انداز
برای عروسی چینگ جیـه
اما هنوز زود نیست؟
چطوره برای سرمایه گذاری استفادش کنیم؟
بعدا که پولمون چند برابر شد
دیگه به اندازه کافی پول داریم
خیلی بلند پروازی
جوری داری راجع به همچین موضوع بزرگی حرف میزنی
که انگار با یه لب تر کردن
همه چیز درست میشه
میدونی ما اون 100،000 یوان رو
چجوری جمع کردیم؟
حاصل تلاش شبانه روزی چینگ لای تو زمین
حقوق شیویو
و مادرت
و سخت کار کردن من تو این سال های گذشتـست
آخرش هم تونستیم همین مقدار پول کم رو پس انداز کنیم
دقیقا به خاطر همینه که
میخوام یه گلخونه
به عنوان پایه سبزیجات بسازم
تا پولدار بشیم
اینجوری دیگه لازم نیست که شما و مادر
خودتون رو به زحمت بندازین
درسته
ساختن گلخونه یه دفعه هزینه زیادی بر میداره
اما ما کنترل خوبی روی دما و آب داریم
میتونیم در تمام طول سال سبزیجات بکاریم
میتونیم سبزیجاتی که
فصلشون نیست هم با قیمت بالاتر بفروشیم
وگرنه سای پارتی بازی نمیکرد
تا با سوپرمارکت شهر قرارداد امضا کنیم
من و چینگ لای سبزیجات رو پرورش میدیم
سوپرمارکت هم سبزیجاتمون رو میفروشه
شما و مادر هم
تو خونه میشینین و پول میشمُرین
واقعا خوش بیانی
مادر
واقعا حس میکنم
بعد بررسی شرایط
چیزیه که ارزش انجام دادن داره
سای و سوپرمارکت در تمام طول سال سبزیجاتمون رو میفروشن
چینگ لای هم تو این زمینه مهارت داره
بیشتر جوون های روستا
تو انجمن کار میکنن
تعداد خیلی کمیـشون سر زمین کار میکنن
نصف زمین برای کاشت استفاده میشه نصف دیگه اش هم به امون خدا ول میشه
الان اجاره بها ارزون تره
این، یه فرصته
تازه
میخوام ده ها هزار یوان هم
از دارایی خانوادم سرمایه گذاری کنم
امکان نداره
نباید از پولت استفاده کنی
چرا؟
من با این خانواده وصلت کردم
دیگه الان یه خانواده ایم
درست میگی
چینگ لای
نظر تو چیه؟
چی فکر میکنی؟
وقتی اولین بار شنیدم که شینگ فو به همچین چیزی اشاره میکنه
منم شوکه شده بودم
اما وقتی جزئیاتش رو فهمیدم
و بعد اینکه شینگ فو با دقت مقدارش رو محاسبه کرد
دیدم که
کاملا معقول و قابل قبوله
تو هم همینطور فکر میکنی؟
!ببین
این خودش
بیانگر همه چیزه
چرا نمیذاری امتحانش کنن؟
اما
من حس میکنم
اگه پول تو خونه باشه
ذهنم آروم تره
اگه پول رو بیاریم بیرون
نمیشه پیشبینی کرد که
میتونیم دوباره بدستش بیاریم یا نه
پدر، ما مطمئنا دوباره پول رو بدست میاریم
بازده اش میتونه حتی بیشتر هم باشه
ببین
مطمئنی میشه ازش پول درآورد؟
بله
اگه ضرر کنیم چی؟
عزیزم
انقدر الکی قشقرق به پا نکن
ما نمیتونیم برای تجارت کردن تردید کنیم
باید جراتِ خطر کردن داشته باشیم
چینگ جی
چطور شده وقت کردی بهم زنگ بزنی؟
دلم برات تنگ شده
گوان تائو، اخیرا سرت شلوغ بوده؟
هنوزم ورزش میکنی؟
نه
فرصت نکردم
همه سرشون شلوغه
همـش میندازن
به یه وقت دیگه
یه پیام برات فرستادم
جوابمو ندادی
بذار بهت بگم
باید یه روز حتما همدیگه رو ببینیم
اگه بقیه هم نتونستن بیان
ما باید همدیگه رو ببینیم
باشه مشکلی نیست
گوان تائو
خواهر زن برادرم
اومده بود دفتر حقوقی تو، درسته؟
آره
خواهر زن برادرت یهویی اون روز
اومد دفتر حقوقی ما
تو
معرفیش کرده بودی؟
نه
به کی میتونم معرفیش کنم؟
خودش اتفاقی عضو شرکت شد
چه جالب
گوان تائو
زنگ زدم بهت بگم
که اون تنهاست
و با محیط آشنا نیست
اگه میتونی
از طرف من مراقبش باش
نگران نباش
مثل خواهرم باهاش رفتار میکنم
ممنون
بهش بگو اگه کمک خواست بیاد پیش من
پس من دیگه قطع میکنم
باشه خدافظ
چینگ لای، یه کم ببرش دورتر
عقب تر
خودشه
بیا
گوان سای
میخوام راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم
میخوام تو زمین شیب داری که
مال خانواده شماست، گلخونه درست کنم
نمیشه پول 5هزار متر مربع زمین رو ازم بگیری ها
شینگ فو
!خیلی ناقلا هستی ها
این چطوره؟
هیچی تغییر نمیکنه
هر سال 50 یوان
کمتر ازت میگیرم، باشه؟
!بیخیال
داری ازم سوء استفاده میکنی
!چینگ لای
بیا اینجا
زود باش
یه چیزی بگو
خب
اون موقع که بچه بودی، هر وقت که
از خونه ام هلو میدزدیدی
جلوت رو نمیگرفتم، درسته؟
حالا شما دوتا
دارین سر این موضوع با من حسابگر رفتار میکنین
کی بچگیـش رو یادشه؟
چطوره
همینو قبول کنیم؟
خیلی خب
حالا که رئیس خانواده نظرش اینه
پس حله
"داره بهت میگه "رئیس خانواده
شما دوتا خیلی کار بلدین
معلومه
هرچی زودتر بسازیمش، زودتر هم پول در میاریم
خیلی تیزبین بودی که با همچین زنی ازدواج کردی
حتما اجدادت خیلی محاسن داشتن
زود باش بیارش پایین
آروم
خیلی ممنون آقایون، مراقب باشین
باشه
بذارینش همینجا
چینگ لای، مراقب باش
باشه
زود باشین
مراقب باشین
نندازینش
بذاریمش اینجا؟
الو
شینگ یون
فعلا مشغولیم
حتما هزینه خیلی زیادی براتون داشته
آره
خودم 30،000 یوان سرمایه گذاری کردم
که اینطور
چطور مگه؟
اخیرا پول کم آوردی؟
نه
میدونم اونجا ممکنه شرایط سختی داشته باشی
اگه مشکلی برات پیش اومد باید بهم بگی ها
باشه شینگ فو
منو بیخیال
تو هم باید خیلی مراقب خودت باشی
چند وقت یه بار هم به مامان سر بزن
خدافظ
[اطلاعیه یادآوری اجاره]
بریم
اون طرف خیابون
یه بار جدید باز شده که صدف داره
باید خوب باشه
ظهر صدف میخوری؟
نیاز داری یه تجدید قوایی بکنی، درسته؟
برای جفتمون خوبه
مگه نه؟
جانگ، بیا بیرون غذا نخوریم
من ناهار آوردم تو هم میتونی بخوری
باشه
حتی ناهارت رو هم آوردی؟
چی آوردی؟
این گوشت خوک سرخ شده رو با فلفل قرمز درست کردم
بیا - میرم گرمش کنم -
بیا امتحانش کن
باشه
آقای گوان
بیاین بریم ناهار بخوریم
ما داریم میریم - بیاین پیشمون -
شما برین
باشه
پس ما میریم ناهار بخور آقای گوان
باشه
من، غذای رژیمی خودمو درست کردم
خیلی کم روغن استفاده کردم خیلی سادسـت
چطوره؟
به محیط اینجا عادت کردی؟
خیلی خوبه ارشد
تو
ناهار نمیخوری؟
گشنـم نیست یه کم از صبحونه ام
که مونده رو میخورم
یه کم میخورم دلم رو بگیره
خونه چینگ جی از اینجا خیلی دوره
حتما سختته که هر روز
بخوای بیای اینجا
خونه چینگ جی؟
فکر میکنین من خونه چینگ جی زندگی میکنم؟
زندگی نمیکنی؟
برادر شوهر خواهرت نیست؟
چطور میتونم اونجا بمونم؟
یه اتاق اجاره کردم
حقوق پایه
تو طول دوره کارآموزیت زیاد نیست
باید پول اجاره و هزینه های زندگی رو بدی
حتما خیلی برات استرس آوره
خانوادت کمکت کردن؟
نه به خاطر همین دارم پس انداز میکنم
چند ماهه که اجاره ام رو ندادم
اینو بگیر
ارشد، این چیه؟
منظوری ندارم
چینگ جی و من مثل برادریم
تو هم خواهر زن برادرشی
پس برای منم مثل خواهر می مونی
حالا که به مشکل بر خوردی
فکر میکنم
مشکلی نداره که کمکت کنم
نمیخواد تعارف کنی
نه ارشد
خیلی از لطفتون ممنونم
اما نمیتونم اینو قبول کنم
مسئله تعارف کردن و مودب بودن نیست
از بچگی، والدینم هیچوقت نمیذاشتن که پول قرض بگیرم
وقتی پدرم فوت کرد
مادرم با اینکه زندگی خیلی سختی داشت اما هیچوقت پول قرض نگرفت
لطفا پسش بگیرین
اگه همینجوری ادامه بدی از پا میفتی
من خوبم
خب
تا چند روز دیگه که
حقوقمو بگیرم، صبر میکنم
بعدش
تا وقتی که کارمند رسمی بشم، استقامت به خرج میدم
بعدش میتونم پرونده قبول کنم
و کارمزد بگیرم، درسته؟
بذار یه ترفند یادت بدم
اگه واقعا هیچ پولی نداشتی
میتونی برای گرفتن کارت اعتباری از بانک اقدام کنی
وقتی به تهِ اعتبارش رسیدی، برو یکی دیگه بگیر
از یه کارت اعتباری برای پرداخت بدهی های اون یکی کارت اعتباری استفاده کن
اینجوری میتونی حدود یک سال و نیم زنده بمونی
خب این، قرض گرفتن از بانکه دیگه، درسته؟
به هیچ وجه
راحت نیستم
تو این روش به این کار، قرض گرفتن از بانک نمیگن
این، قرض گرفتن از پول آینده خودته
من خودم اینجوری زنده موندم
واقعا میتونیم همچین کاری بکنیم؟
چرا که نه؟
بالاخره پسش میدی دیگه، درسته؟
طبق پیشگویی
سرنوشتت اینه که پولدار بشی
این، فقط یه بحران موقته
واقعا میگم
ممنون ارشد
خواهش میکنم
چی شده؟
... این پیازچه چینی ها
این دیگه چه بوییه؟
حالم بهم خورد - چیه؟ -
بوش خیلی خوبه خراب نشده
شینگ فو
چند وقته که پریود نشدی؟
مادر، دارین میگین
... که من
حامله ای
شینگ فو
دیگه خانواده وانگ یه نوه داره
!چینگ لای
الان میام
زود بیا
... زنت رو ببر - چیشده مامان؟ -
مرکز بهداشت چکاپ بشه
شینگ فو، حالت چطوره؟
مریض شدی؟
!هی شینگ فو
!اینجاست
بیا
بشین
چطوره دکتر؟
چینگ لای، تبریک میگم
خیلی خوشحالین
دختره یا پسر؟
هنوز کامل شکل نگرفته
فعلا نمیدونیم
تازه
الان داریم برابری جنسیتی رو ترویج میکنیم
حتی اگه الان جنسیتش رو هم میدونستیم
بیمارستان اجازه نمیداد که بگیم
مادر، دارین میگین که
اگه بچه، دختر بود قبولش نمیکردین؟
چی؟ چطور میتونیم نواده خانواده وانگ رو قبول نکنیم؟
چطور میتونیم؟
مامان، مهم نیست که دختر باشه یا پسر
شینگ فو
واقعا حرف نداری
تازه با این خانواده وصلت کردی
و الان بچـمون رو حامله شدی
تویی که حرف نداری پسره احمق
آره، من حرف ندارم
منم
دکتر
چی رو باید رعایت کنم؟
سعی کن حالت خوب باشه
و خیلی خودت رو خسته نکن
سلام شینگ فو. چیشده؟
شینگ یون
من حامله ام
یعنی قراره به زودی خاله بشم
عالیه
شینگ فو، به مامان گفتی؟
آره، مامان میدونه
راستی، میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
چی؟
قیمت یه کامپیوتر چنده؟
کامپیوتر؟
حدود 2000 تا 3000 یوان
باشه
پس یه وقتی پیدا میکنم میام دیدنت
منو ببر کامپیوتر بخرم
باشه
اما الان که حامله ای
باید بیشتر مراقب باشی
خدافظ
[یادآوری اجاره و اطلاعیه قبض آب و برق]
عزیزم
من انجام میدم
تکون نخور
فقط چندتا ظرفه
بدشون به من انقدر هم تکون نخور
سوپ مرغ رو یادم رفت
مادر، من میارمش
وایستا
من ازت کمک خواستم؟
بشین
چینگ لای
این چند وقته سر کار خیلی سرم شلوغه
چرا گفتی سر ظهر برگردم؟
چه غذاهای مجللی
دارین جشن میگیرین؟
شیویو
قراره عمه بشی
شینگ فو، حامله ای؟
چینگ لای، واقعا حرف نداری
دنبال چی میگردی؟
مشروب کجاست؟ چرا نمیتونم پیداش کنم؟
اونجاست
چرا انقدر خوب قایمش کردی؟
پیداش کردی؟
خورشید امروز از مغرب طلوع کرده
مامان خیلی کم پیش میاد به بابا اجازه بده مشروب بخوره
شینگ فو نوه خانواده ونگ رو حاملـست
مناسبت مبارکیه
اجازه میدم پدرت ازش لذت ببره
بیا
آمادست
خب چینگ لای
امروزم یه کم مشروب بخور
باشه
... خب
اینجاست
بده بهش
بذار من انجام بدم بابا
باشه
امروز، روز خیلی خوبیه
بیاین به سلامتی
تبریک
نگاه کن بابات چقدر خوشحاله
پدر، مادر. حالا که خوشحالین
میخوام یه چیزی بهتون بگم
چی؟
باشه، بگو
میخوام یه کامپیوتر بخرم
کامپیوتر بخری؟
برای چی؟
غذا که نیست
به همین تلویزیون بسنده کن
نه با سای حرف زدم
اونم برام یه سری اطلاعات بازار
مثل فهرست قیمت ها رو فرستاد
برام ایمیلشون کرد
برای اینکه ببینمشون به کامپیوتر احتیاج دارم
من موافقم
فکر میکنم که شینگ فو باید درباره بازار بیشتر بدونه
تا بتونه گلخونه رو بهتر مدیریت کنه
ما سبزیجات رو بر طبق
تقاضای بازار پرورش میدیم
... خب
قیمتش چقدره؟
از شینگ یون پرسیدم
حدود 2000 یوان
چی؟ حدود 2000 یوان؟
با 2000 یوان کلی کار میشه کرد
میتونیم گوشت بخریم و غذاهای خوشمزه بخوریم
تو کل زندگیت هیچی رو به اندازه پول دوست نداری
حرف پول که میشه
انگار میخوان گوشت از رو استخونش بکَنَن
شینگ فو، خودت تصمیم بگیر
به حرف پدرت گوش نکن
اگه باعث میشه خوشحال بشی، بخَرِش
نگاه کن
اون موقع ها
یه خانم ولخرج تو خانوادمون بود
حالا
یکی دیگه هم اضافه شده
خب؟
با من یکی به دو نکن
الان دیگه یه شریک جرم دارم
مشکلی داری؟
بابا
به سلامتی
باشه
شینگ فو
یه لحظه صبر کن
بیا سوپ بخور
شینگ فو
تو الان نوه خانواده وانگ رو حامله ای
من و پدرت خیلی خوب بهش فکر کردیم
تو عروس خیلی خوب و عاقلی هستی
از حالا به بعد
تمام کلیدهای خونه رو بهت میدم
تو میشی رئیس خانواده
مادر
من نمیتونم قبول کنم
چرا نمیتونی؟
ما دیگه پیر شدیم
بذار مادرت
از زندگیش لذت ببره
به عنوان رئیس خانواده
همه مسئولیت ها به عهده توئه
درسته
به عهده توئه
... من
باشه
پدر مادر
من از رنج، خستگی و نگرانی نمیترسم
سخت تر کار میکنم
تا شما بتونین از زندگیتون لذت ببرین
معنی اسمت خوشبختـیه
خانواده وانگ این خوشبختی رو باهات شریک میشه
درسته بیاین
به سلامتی
به سلامتی خوشبختی
پنکیک سس دار چنده؟
دو یوان
باشه
[دکه قنادی]
ممنون
شینگ یون، برگشتی؟
امروز بعد از ظهر، صاحبخونه اومد
و وسایلت رو انداخت اینجا
یه نفر
اتاقت رو گرفته
ممنون
میخوای چیکار کنی؟
چیکار دیگه میتونم الان بکنم؟
با هرجایی که
بتونم پیدا کنم سر میکنم
پس، حالا که تنهایی
باید مراقب باشی
تو هم همینطور
بذار کمکت کنم
ممنون
خدافظ
آقای گوان، ماشین اونجا منتظره
باشه ما زودتر میریم
خدافظ
شینگ یون
ببخشید که
یه کم پیش
ترسوندمت
ارشد گوان
میشه قول بدین
به هیچکس راجع بهش چیزی نگین؟
چطور میتونم؟ باید بهشون بگم
یی دائو همچین کارمند خوبی مثل تو داره
که تا نصف شب هم
سخت کار میکنه
تو الگویی هستی که ما باید ازت یاد بگیریم
چیزی نیست
برگشتم یه سند بردارم
من دیگه میرم
اوضاع زندگی بهتر میشه
ارشد
ممنونم
باید از خودت تشکر کنی
تو، اولین فارغ التحصیلی هستی که
تونسته با وجود همچین آدمی
همچنان زنده بمونه
فوق العاده ای
نه، نیستم
آقای هان واقعا مراقب منه
اغلب بهم یه سری نکته میگه
و تو کارم هم بهم کمک میکنه
از این بابت واقعا ممنونم
عالیه
موفق باشی
!شینگ فو
بالاخره اومدی
فکر کردم جا رو اشتباه اومدم
سرم شلوغ بود تازه از سر کار اومدم
اول بریم کامپیوتر بگیریم
یا شام بخوریم؟
میتونیم فردا کامپیوتر بگیریم
یه غذای خیلی عالی مهمونت میکنم
بریم
با این لباسا خیلی متشخص به نظر میای
یه دنده گوشت خوک سرخ شده
یه گوشت خوک رنده شده یوشیانگ
ماهی هم میخوری؟
یه نوارماهی سرخ شده
و یه سوپ داغ و ترش
دوتا کاسه برنج هم بیارین
باشه لطفا صبر کنین
اوضاع کار چطوره؟
خوبه فقط یه کم سرم شلوغه
[غذای خانگی شیو سیچوان]
سرپرستت باهات خوب رفتار میکنه؟
آره
گفته که تمرکزش رو میذاره رو آموزش من
فردا منو میبره که یه موکل رو ببینم
همکارام هم باهام خوب رفتار میکنن
پس خوبه
همین چند ماه پیش فارغ التحصیل شدی
الانم داری به عنوان وکیل
تو همچین دفتر حقوقی بزرگی کار میکنی
خیلی بهت افتخار میکنم
خب، اسم من چیه؟
همینطور که از اسمم معلومه، مگه همیشه خوش شانس نبودم؟
نوش جونتون
ممنون
شینگ فو، بخور
بخور
الان به خاطر بارداری حساس ترم
من نمیخورم
پس من شروع میکنم
باشه
بیا
بیا یه کم سوپ بخور
شینگ فو
... من رژیمم
رژیم نیستی
داری عذاب میکشی
بخور
اگه یکی کافی نیست یکی دیگه هم هست
مگه برای رژیم گرفتن
نباید سخت تلاش کنی؟
باید همش موقع غذا خوردن رعایت کنم
خب، امروز به خودت یه استراحتی بده
بعد اینکه خوردی رژیمت رو شروع کن
امروز یه دل سیر میخورم
از فردا رژیمم رو شروع میکنم
درسته
راستشو بگو
اینجا اوضاعت چطوره؟
خیلی خوبه شینگ فو
پس چرا داری گریه میکنی؟
دلم
برای خونه تنگ شده
میفهمم
دختره احمق
آره
پس لطفا با تمام وجود
منو سر عقل بیار
چرا؟
بیشتر بخور
داری منو
تبدیل به خوک میکنی
خوک ها خیلی بانمکن
من از آدم خوشگل و تپل خوشم میاد
خیلی خوبه
نباید قبل از من
رژیم بگیری
پس خیلی بیشتر میخورم
بیشتر بخور
من میارمش شینگ فو
بده به من
باشه
من میارمش
شینگ فو، کجا می مونی؟
نگران من نباش
یه جایی دارم که بمونم
تو کجا می مونی؟
منم یه جایی دارم که بمونم
یه اتاق اجاره کردم
اما متاسفانه همکلاسی دانشگاهم اومده
نمیتونم بگم بیای پیش من بمونی
پس میام یه نگاه به اتاقت بندازم
نه نمیشه
به خاطر اینکه
دوست پسرش هم میاد
هر دوشون الان اونجا هستن
خیلی خب، پس برو خونه منم میرم
پس من میرم شینگ فو
مراقب باش
خدافظ
[دفتر حقوقی یی دائو]
آقا
میدونین اون خانم
کدوم طبقه رفت؟
توجه نکردم
تو کدوم شرکت کار میکنن؟
تو
شرکت حقوقی کار میکنه
فکر کنم طبقه 38 امـه
چطور میتونم برم؟
میشه منو ببرید؟
لطفا اول اینجا رو امضا کنین
[دفتر حقوقی یی دائو]
شینگ فو
اینجا چیکار میکنی؟
اینجا میخوابیدی؟
نه
دو روزه که اینجا می مونم
شینگ فو، حالا که اینجایی
یه نگاه به دفتر بنداز
منظره شبـِش قشنگه، نه؟
موقع شام حس کردم یه چیزی درست نیست
داشتی میگفتی که رژیم گرفتی
در واقع پول نداری
شرکتت بهت حقوق نداده؟
چرا نمیتونی پول اجاره
و غذات رو بدی؟
مگه نمیگن که وکیلا
خوب پول در میارن؟
حالا که فهمیدی
بهت میگم
درسته که وکیلا خوب پول در میارن
اما من هنوز وکیل نشدم
فقط یه دستیارم
تازه هنوز دوره کارآموزیـم رو تموم نکردم
هر ماه فقط 1500 یوان در میارم
تو این شهر به این بزرگی
با 1500 یوان
چیکار میشه کرد؟
طبیعتا اگه بخوام پول غذام رو بدم
دیگه هیچ پولی برای اجاره نمی مونه
و برعکس
چون چند ماه بود که اجاره ام رو نداده بودم
صاحبخونه
پرتم کرد بیرون
خب چرا زودتر بهم نگفتی؟
به خاطر اینکه پول مدرسه ام رو بدی
دیر ازدواج کردی
حالا الان ازدواج کردی
اگه بخوای همینجور
به خواهرت کمک کنی
باعث میشه شایعه درست بشه
برای چی؟
منظورت چیه؟
دارم به خواهر خودم کمک میکنم
کی میتونه شکایتی بکنه؟
باهام بیا
اینجا نمون
فردا برات یه اتاق اجاره میکنم
چرا اتاق اجاره کنی؟ اینجا خوبه که
بزرگ و راحته
خیلی بهتر از اتاقیه که
قبلا اجاره کرده بودم
تازه، اینجا زندگی کردن
مثل قایم باشک بازی کردنه
باحال نیست؟
چیـش باحاله؟
هر روز داری یواشکی اینجا میخوابی
میتونی یه شب خواب راحت داشته باشی؟
اگه
شرکت
بفهمه چی؟
بازم میتونی اینجا کار کنی؟
نباید خودمون رو مورد تمسخر قرار بدیم
شینگ فو، منظورت رو میفهمم
پس حواسم رو جمع میکنم و مراقبم
نگران من نباش، باشه؟
من خواهرتم
اگه من نگرانت نباشم دیگه کی میخواد نگرانت باشه؟
همچنان میتونم
پول اجاره رو بدم
شینگ فو، تو متوجه نیستی
درسته، میتونی پول اجاره رو بدی
اما میدونی یه زندگی خوب داشتن
تو یه شهر بزرگ چقدر هزینه بر میداره؟
شاید بتونی امروز مشکلم رو حل کنی
اما بعد اینکه کارمند رسمی شدم چی؟
اون موقع هم میتونی کمکم کنی؟
معلومه که نمیتونم
به عنوان خواهرت
تا جایی که بتونم کمکت میکنم
نمیتونم تحمل کنم که اینجا زندگی کنی
بلند شو
امشب با من میای مسافرخونه
فردا میرم دنبال یه جا تا برات اجاره اش کنم
کمکت میکنم تا قبل اینکه برم
یه جا مستقر بشی
شنیدی چی گفتم؟
داری چیکار میکنی؟
شینگ فو
خیلی خوبه که تو رو دارم
چرا همچین چیز خجالت آوری میگی؟
من داشتم خیلی سخت کار میکردم
واقعا میگم
اوضاع زندگی بهتر میشه
مادر پدر
ما اومدیم
اومدین؟
بله
خسته ای؟
نه
بیا یه کم بشین استراحت کن
حالت خوبه؟
با ماشین اومدیم
خوبم
گشنته؟
میرم غذا درست کنم زود آماده میشه
شینگ فو
کامپیوتر خریدی؟
نه
نه؟
پس خوبه
درستشم همینه فقط باید خوب زندگی کنیم
همچین چیز به درد نخوری نخر
مسئله این نیست
پس چیه؟
رفتم خواهرم رو ببینم
تازه کارش رو شروع کرده
و به سختی داره زندگی میکنه
حتی نمیتونه پول غذاش رو بده
به خاطر همین، پولی که میخواستم باهاش کامپیوتر بخرم رو دادم بهش
چی؟
بیا شینگ فو
دستاتو با این پاک کن
بابا
اونا خواهرن
اگه شینگ فو کمکش نمیکرد
کی کمکش میکرد؟
اما نباید همه 3000 یوان رو بهش میدادی
میتونست نصفش رو به خواهرش بده نصفش رو برای خودش نگه داره؟
پدر، نگران نباشین
از پولی که
روی گلخونه سرمایه گذاری کردم کم کنین
حرفشم نزن
شینگ یون
[داستان شینگ فو]
[قسمت 6]
یه چیزی بگو
شینگ فو خیلی وقته داره حرف میزنه
حتی یه ذره هم نشون ندادی که حمایتش میکنی
حمایت؟ چرا باید حمایتش کنم؟
فقط باید خوب زندگی کنیم
انقدر خودت رو عذاب نده
تازه
خانوادمون
فقط حدود 100،000 یوان پس انداز داره
حتی اگه همـش رو هم در بیارم
بازم کافی نیست
پدر مادر
من فکر همه چیز رو کردم
برای بقیه پول
میتونیم از تعاونی های اعتباری وام بگیریم
الان دولت برای مناطق روستایی، یه سری سیاست هایی داره
اگه به منظور تولید و کارآفرینی باشه
میتونیم از تعاونی های اعتباری وام بگیریم
داشتم فکر میکردم اگه بتونیم خودمون به تنهایی بیشتر هزینه کنیم
میتونیم سود کمتری بابت وام بدیم
تازه
با پس انداز خانوادگیمون هم کاری نداریم
منظورت چیه که "کاری نداریم"؟
اون پس انداز
برای عروسی چینگ جیـه
اما هنوز زود نیست؟
چطوره برای سرمایه گذاری استفادش کنیم؟
بعدا که پولمون چند برابر شد
دیگه به اندازه کافی پول داریم
خیلی بلند پروازی
جوری داری راجع به همچین موضوع بزرگی حرف میزنی
که انگار با یه لب تر کردن
همه چیز درست میشه
میدونی ما اون 100،000 یوان رو
چجوری جمع کردیم؟
حاصل تلاش شبانه روزی چینگ لای تو زمین
حقوق شیویو
و مادرت
و سخت کار کردن من تو این سال های گذشتـست
آخرش هم تونستیم همین مقدار پول کم رو پس انداز کنیم
دقیقا به خاطر همینه که
میخوام یه گلخونه
به عنوان پایه سبزیجات بسازم
تا پولدار بشیم
اینجوری دیگه لازم نیست که شما و مادر
خودتون رو به زحمت بندازین
درسته
ساختن گلخونه یه دفعه هزینه زیادی بر میداره
اما ما کنترل خوبی روی دما و آب داریم
میتونیم در تمام طول سال سبزیجات بکاریم
میتونیم سبزیجاتی که
فصلشون نیست هم با قیمت بالاتر بفروشیم
وگرنه سای پارتی بازی نمیکرد
تا با سوپرمارکت شهر قرارداد امضا کنیم
من و چینگ لای سبزیجات رو پرورش میدیم
سوپرمارکت هم سبزیجاتمون رو میفروشه
شما و مادر هم
تو خونه میشینین و پول میشمُرین
واقعا خوش بیانی
مادر
واقعا حس میکنم
بعد بررسی شرایط
چیزیه که ارزش انجام دادن داره
سای و سوپرمارکت در تمام طول سال سبزیجاتمون رو میفروشن
چینگ لای هم تو این زمینه مهارت داره
بیشتر جوون های روستا
تو انجمن کار میکنن
تعداد خیلی کمیـشون سر زمین کار میکنن
نصف زمین برای کاشت استفاده میشه نصف دیگه اش هم به امون خدا ول میشه
الان اجاره بها ارزون تره
این، یه فرصته
تازه
میخوام ده ها هزار یوان هم
از دارایی خانوادم سرمایه گذاری کنم
امکان نداره
نباید از پولت استفاده کنی
چرا؟
من با این خانواده وصلت کردم
دیگه الان یه خانواده ایم
درست میگی
چینگ لای
نظر تو چیه؟
چی فکر میکنی؟
وقتی اولین بار شنیدم که شینگ فو به همچین چیزی اشاره میکنه
منم شوکه شده بودم
اما وقتی جزئیاتش رو فهمیدم
و بعد اینکه شینگ فو با دقت مقدارش رو محاسبه کرد
دیدم که
کاملا معقول و قابل قبوله
تو هم همینطور فکر میکنی؟
!ببین
این خودش
بیانگر همه چیزه
چرا نمیذاری امتحانش کنن؟
اما
من حس میکنم
اگه پول تو خونه باشه
ذهنم آروم تره
اگه پول رو بیاریم بیرون
نمیشه پیشبینی کرد که
میتونیم دوباره بدستش بیاریم یا نه
پدر، ما مطمئنا دوباره پول رو بدست میاریم
بازده اش میتونه حتی بیشتر هم باشه
ببین
مطمئنی میشه ازش پول درآورد؟
بله
اگه ضرر کنیم چی؟
عزیزم
انقدر الکی قشقرق به پا نکن
ما نمیتونیم برای تجارت کردن تردید کنیم
باید جراتِ خطر کردن داشته باشیم
چینگ جی
چطور شده وقت کردی بهم زنگ بزنی؟
دلم برات تنگ شده
گوان تائو، اخیرا سرت شلوغ بوده؟
هنوزم ورزش میکنی؟
نه
فرصت نکردم
همه سرشون شلوغه
همـش میندازن
به یه وقت دیگه
یه پیام برات فرستادم
جوابمو ندادی
بذار بهت بگم
باید یه روز حتما همدیگه رو ببینیم
اگه بقیه هم نتونستن بیان
ما باید همدیگه رو ببینیم
باشه مشکلی نیست
گوان تائو
خواهر زن برادرم
اومده بود دفتر حقوقی تو، درسته؟
آره
خواهر زن برادرت یهویی اون روز
اومد دفتر حقوقی ما
تو
معرفیش کرده بودی؟
نه
به کی میتونم معرفیش کنم؟
خودش اتفاقی عضو شرکت شد
چه جالب
گوان تائو
زنگ زدم بهت بگم
که اون تنهاست
و با محیط آشنا نیست
اگه میتونی
از طرف من مراقبش باش
نگران نباش
مثل خواهرم باهاش رفتار میکنم
ممنون
بهش بگو اگه کمک خواست بیاد پیش من
پس من دیگه قطع میکنم
باشه خدافظ
چینگ لای، یه کم ببرش دورتر
عقب تر
خودشه
بیا
گوان سای
میخوام راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم
میخوام تو زمین شیب داری که
مال خانواده شماست، گلخونه درست کنم
نمیشه پول 5هزار متر مربع زمین رو ازم بگیری ها
شینگ فو
!خیلی ناقلا هستی ها
این چطوره؟
هیچی تغییر نمیکنه
هر سال 50 یوان
کمتر ازت میگیرم، باشه؟
!بیخیال
داری ازم سوء استفاده میکنی
!چینگ لای
بیا اینجا
زود باش
یه چیزی بگو
خب
اون موقع که بچه بودی، هر وقت که
از خونه ام هلو میدزدیدی
جلوت رو نمیگرفتم، درسته؟
حالا شما دوتا
دارین سر این موضوع با من حسابگر رفتار میکنین
کی بچگیـش رو یادشه؟
چطوره
همینو قبول کنیم؟
خیلی خب
حالا که رئیس خانواده نظرش اینه
پس حله
"داره بهت میگه "رئیس خانواده
شما دوتا خیلی کار بلدین
معلومه
هرچی زودتر بسازیمش، زودتر هم پول در میاریم
خیلی تیزبین بودی که با همچین زنی ازدواج کردی
حتما اجدادت خیلی محاسن داشتن
زود باش بیارش پایین
آروم
خیلی ممنون آقایون، مراقب باشین
باشه
بذارینش همینجا
چینگ لای، مراقب باش
باشه
زود باشین
مراقب باشین
نندازینش
بذاریمش اینجا؟
الو
شینگ یون
شینگ فو
زمین اجاره کردین که توش گلخونه بسازین؟
[داستان شینگ فو]
[قسمت 6]
یه چیزی بگو
شینگ فو خیلی وقته داره حرف میزنه
حتی یه ذره هم نشون ندادی که حمایتش میکنی
حمایت؟ چرا باید حمایتش کنم؟
فقط باید خوب زندگی کنیم
انقدر خودت رو عذاب نده
تازه
خانوادمون
فقط حدود 100،000 یوان پس انداز داره
حتی اگه همـش رو هم در بیارم
بازم کافی نیست
پدر مادر
من فکر همه چیز رو کردم
برای بقیه پول
میتونیم از تعاونی های اعتباری وام بگیریم
الان دولت برای مناطق روستایی، یه سری سیاست هایی داره
اگه به منظور تولید و کارآفرینی باشه
میتونیم از تعاونی های اعتباری وام بگیریم
داشتم فکر میکردم اگه بتونیم خودمون به تنهایی بیشتر هزینه کنیم
میتونیم سود کمتری بابت وام بدیم
تازه
با پس انداز خانوادگیمون هم کاری نداریم
منظورت چیه که "کاری نداریم"؟
اون پس انداز
برای عروسی چینگ جیـه
اما هنوز زود نیست؟
چطوره برای سرمایه گذاری استفادش کنیم؟
بعدا که پولمون چند برابر شد
دیگه به اندازه کافی پول داریم
خیلی بلند پروازی
جوری داری راجع به همچین موضوع بزرگی حرف میزنی
که انگار با یه لب تر کردن
همه چیز درست میشه
میدونی ما اون 100،000 یوان رو
چجوری جمع کردیم؟
حاصل تلاش شبانه روزی چینگ لای تو زمین
حقوق شیویو
و مادرت
و سخت کار کردن من تو این سال های گذشتـست
آخرش هم تونستیم همین مقدار پول کم رو پس انداز کنیم
دقیقا به خاطر همینه که
میخوام یه گلخونه
به عنوان پایه سبزیجات بسازم
تا پولدار بشیم
اینجوری دیگه لازم نیست که شما و مادر
خودتون رو به زحمت بندازین
درسته
ساختن گلخونه یه دفعه هزینه زیادی بر میداره
اما ما کنترل خوبی روی دما و آب داریم
میتونیم در تمام طول سال سبزیجات بکاریم
میتونیم سبزیجاتی که
فصلشون نیست هم با قیمت بالاتر بفروشیم
وگرنه سای پارتی بازی نمیکرد
تا با سوپرمارکت شهر قرارداد امضا کنیم
من و چینگ لای سبزیجات رو پرورش میدیم
سوپرمارکت هم سبزیجاتمون رو میفروشه
شما و مادر هم
تو خونه میشینین و پول میشمُرین
واقعا خوش بیانی
مادر
واقعا حس میکنم
بعد بررسی شرایط
چیزیه که ارزش انجام دادن داره
سای و سوپرمارکت در تمام طول سال سبزیجاتمون رو میفروشن
چینگ لای هم تو این زمینه مهارت داره
بیشتر جوون های روستا
تو انجمن کار میکنن
تعداد خیلی کمیـشون سر زمین کار میکنن
نصف زمین برای کاشت استفاده میشه نصف دیگه اش هم به امون خدا ول میشه
الان اجاره بها ارزون تره
این، یه فرصته
تازه
میخوام ده ها هزار یوان هم
از دارایی خانوادم سرمایه گذاری کنم
امکان نداره
نباید از پولت استفاده کنی
چرا؟
من با این خانواده وصلت کردم
دیگه الان یه خانواده ایم
درست میگی
چینگ لای
نظر تو چیه؟
چی فکر میکنی؟
وقتی اولین بار شنیدم که شینگ فو به همچین چیزی اشاره میکنه
منم شوکه شده بودم
اما وقتی جزئیاتش رو فهمیدم
و بعد اینکه شینگ فو با دقت مقدارش رو محاسبه کرد
دیدم که
کاملا معقول و قابل قبوله
تو هم همینطور فکر میکنی؟
!ببین
این خودش
بیانگر همه چیزه
چرا نمیذاری امتحانش کنن؟
اما
من حس میکنم
اگه پول تو خونه باشه
ذهنم آروم تره
اگه پول رو بیاریم بیرون
نمیشه پیشبینی کرد که
میتونیم دوباره بدستش بیاریم یا نه
پدر، ما مطمئنا دوباره پول رو بدست میاریم
بازده اش میتونه حتی بیشتر هم باشه
ببین
مطمئنی میشه ازش پول درآورد؟
بله
اگه ضرر کنیم چی؟
عزیزم
انقدر الکی قشقرق به پا نکن
ما نمیتونیم برای تجارت کردن تردید کنیم
باید جراتِ خطر کردن داشته باشیم
چینگ جی
چطور شده وقت کردی بهم زنگ بزنی؟
دلم برات تنگ شده
گوان تائو، اخیرا سرت شلوغ بوده؟
هنوزم ورزش میکنی؟
نه
فرصت نکردم
همه سرشون شلوغه
همـش میندازن
به یه وقت دیگه
یه پیام برات فرستادم
جوابمو ندادی
بذار بهت بگم
باید یه روز حتما همدیگه رو ببینیم
اگه بقیه هم نتونستن بیان
ما باید همدیگه رو ببینیم
باشه مشکلی نیست
گوان تائو
خواهر زن برادرم
اومده بود دفتر حقوقی تو، درسته؟
آره
خواهر زن برادرت یهویی اون روز
اومد دفتر حقوقی ما
تو
معرفیش کرده بودی؟
نه
به کی میتونم معرفیش کنم؟
خودش اتفاقی عضو شرکت شد
چه جالب
گوان تائو
زنگ زدم بهت بگم
که اون تنهاست
و با محیط آشنا نیست
اگه میتونی
از طرف من مراقبش باش
نگران نباش
مثل خواهرم باهاش رفتار میکنم
ممنون
بهش بگو اگه کمک خواست بیاد پیش من
پس من دیگه قطع میکنم
باشه خدافظ
چینگ لای، یه کم ببرش دورتر
عقب تر
خودشه
بیا
گوان سای
میخوام راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم
میخوام تو زمین شیب داری که
مال خانواده شماست، گلخونه درست کنم
نمیشه پول 5هزار متر مربع زمین رو ازم بگیری ها
شینگ فو
!خیلی ناقلا هستی ها
این چطوره؟
هیچی تغییر نمیکنه
هر سال 50 یوان
کمتر ازت میگیرم، باشه؟
!بیخیال
داری ازم سوء استفاده میکنی
!چینگ لای
بیا اینجا
زود باش
یه چیزی بگو
خب
اون موقع که بچه بودی، هر وقت که
از خونه ام هلو میدزدیدی
جلوت رو نمیگرفتم، درسته؟
حالا شما دوتا
دارین سر این موضوع با من حسابگر رفتار میکنین
کی بچگیـش رو یادشه؟
چطوره
همینو قبول کنیم؟
خیلی خب
حالا که رئیس خانواده نظرش اینه
پس حله
"داره بهت میگه "رئیس خانواده
شما دوتا خیلی کار بلدین
معلومه
هرچی زودتر بسازیمش، زودتر هم پول در میاریم
خیلی تیزبین بودی که با همچین زنی ازدواج کردی
حتما اجدادت خیلی محاسن داشتن
زود باش بیارش پایین
آروم
خیلی ممنون آقایون، مراقب باشین
باشه
بذارینش همینجا
چینگ لای، مراقب باش
باشه
زود باشین
مراقب باشین
نندازینش
بذاریمش اینجا؟
الو
شینگ یون
فعلا مشغولیم
حتما هزینه خیلی زیادی براتون داشته
آره
خودم 30،000 یوان سرمایه گذاری کردم
که اینطور
چطور مگه؟
اخیرا پول کم آوردی؟
نه
میدونم اونجا ممکنه شرایط سختی داشته باشی
اگه مشکلی برات پیش اومد باید بهم بگی ها
باشه شینگ فو
منو بیخیال
تو هم باید خیلی مراقب خودت باشی
چند وقت یه بار هم به مامان سر بزن
خدافظ
[اطلاعیه یادآوری اجاره]
بریم
اون طرف خیابون
یه بار جدید باز شده که صدف داره
باید خوب باشه
ظهر صدف میخوری؟
نیاز داری یه تجدید قوایی بکنی، درسته؟
برای جفتمون خوبه
مگه نه؟
جانگ، بیا بیرون غذا نخوریم
من ناهار آوردم تو هم میتونی بخوری
باشه
حتی ناهارت رو هم آوردی؟
چی آوردی؟
این گوشت خوک سرخ شده رو با فلفل قرمز درست کردم
بیا - میرم گرمش کنم -
بیا امتحانش کن
باشه
آقای گوان
بیاین بریم ناهار بخوریم
ما داریم میریم - بیاین پیشمون -
شما برین
باشه
پس ما میریم ناهار بخور آقای گوان
باشه
من، غذای رژیمی خودمو درست کردم
خیلی کم روغن استفاده کردم خیلی سادسـت
چطوره؟
به محیط اینجا عادت کردی؟
خیلی خوبه ارشد
تو
ناهار نمیخوری؟
گشنـم نیست یه کم از صبحونه ام
که مونده رو میخورم
یه کم میخورم دلم رو بگیره
خونه چینگ جی از اینجا خیلی دوره
حتما سختته که هر روز
بخوای بیای اینجا
خونه چینگ جی؟
فکر میکنین من خونه چینگ جی زندگی میکنم؟
زندگی نمیکنی؟
برادر شوهر خواهرت نیست؟
چطور میتونم اونجا بمونم؟
یه اتاق اجاره کردم
حقوق پایه
تو طول دوره کارآموزیت زیاد نیست
باید پول اجاره و هزینه های زندگی رو بدی
حتما خیلی برات استرس آوره
خانوادت کمکت کردن؟
نه به خاطر همین دارم پس انداز میکنم
چند ماهه که اجاره ام رو ندادم
اینو بگیر
ارشد، این چیه؟
منظوری ندارم
چینگ جی و من مثل برادریم
تو هم خواهر زن برادرشی
پس برای منم مثل خواهر می مونی
حالا که به مشکل بر خوردی
فکر میکنم
مشکلی نداره که کمکت کنم
نمیخواد تعارف کنی
نه ارشد
خیلی از لطفتون ممنونم
اما نمیتونم اینو قبول کنم
مسئله تعارف کردن و مودب بودن نیست
از بچگی، والدینم هیچوقت نمیذاشتن که پول قرض بگیرم
وقتی پدرم فوت کرد
مادرم با اینکه زندگی خیلی سختی داشت اما هیچوقت پول قرض نگرفت
لطفا پسش بگیرین
اگه همینجوری ادامه بدی از پا میفتی
من خوبم
خب
تا چند روز دیگه که
حقوقمو بگیرم، صبر میکنم
بعدش
تا وقتی که کارمند رسمی بشم، استقامت به خرج میدم
بعدش میتونم پرونده قبول کنم
و کارمزد بگیرم، درسته؟
بذار یه ترفند یادت بدم
اگه واقعا هیچ پولی نداشتی
میتونی برای گرفتن کارت اعتباری از بانک اقدام کنی
وقتی به تهِ اعتبارش رسیدی، برو یکی دیگه بگیر
از یه کارت اعتباری برای پرداخت بدهی های اون یکی کارت اعتباری استفاده کن
اینجوری میتونی حدود یک سال و نیم زنده بمونی
خب این، قرض گرفتن از بانکه دیگه، درسته؟
به هیچ وجه
راحت نیستم
تو این روش به این کار، قرض گرفتن از بانک نمیگن
این، قرض گرفتن از پول آینده خودته
من خودم اینجوری زنده موندم
واقعا میتونیم همچین کاری بکنیم؟
چرا که نه؟
بالاخره پسش میدی دیگه، درسته؟
طبق پیشگویی
سرنوشتت اینه که پولدار بشی
این، فقط یه بحران موقته
واقعا میگم
ممنون ارشد
خواهش میکنم
چی شده؟
... این پیازچه چینی ها
این دیگه چه بوییه؟
حالم بهم خورد - چیه؟ -
بوش خیلی خوبه خراب نشده
شینگ فو
چند وقته که پریود نشدی؟
مادر، دارین میگین
... که من
حامله ای
شینگ فو
دیگه خانواده وانگ یه نواده داره
!چینگ لای
الان میام
زود بیا
... زنت رو ببر - چیشده مامان؟ -
مرکز بهداشت چکاپ بشه
شینگ فو، حالت چطوره؟
مریض شدی؟
!هی شینگ فو
!اینجاست
بیا
بشین
چطوره دکتر؟
چینگ لای، تبریک میگم
خیلی خوشحالین
دختره یا پسر؟
هنوز کامل شکل نگرفته
فعلا نمیدونیم
تازه
الان داریم برابری جنسیتی رو ترویج میکنیم
حتی اگه الان جنسیتش رو هم میدونستیم
بیمارستان اجازه نمیداد که بگیم
مادر، دارین میگین که
اگه بچه، دختر بود قبولش نمیکردین؟
چی؟ چطور میتونیم نواده خانواده وانگ رو قبول نکنیم؟
چطور میتونیم؟
مامان، مهم نیست که دختر باشه یا پسر
شینگ فو
واقعا حرف نداری
تازه با این خانواده وصلت کردی
و الان بچـمون رو حامله شدی
تویی که حرف نداری پسره احمق
آره، من حرف ندارم
منم
دکتر
چی رو باید رعایت کنم؟
سعی کن حالت خوب باشه
و خیلی خودت رو خسته نکن
سلام شینگ فو. چیشده؟
شینگ یون
من حامله ام
یعنی قراره به زودی خاله بشم
عالیه
شینگ فو، به مامان گفتی؟
آره، مامان میدونه
راستی، میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
چی؟
قیمت یه کامپیوتر چنده؟
کامپیوتر؟
حدود 2000 تا 3000 یوان
باشه
پس یه وقتی پیدا میکنم میام دیدنت
منو ببر کامپیوتر بخرم
باشه
اما الان که حامله ای
باید بیشتر مراقب باشی
خدافظ
[یادآوری اجاره و اطلاعیه قبض آب و برق]
عزیزم
من انجام میدم
تکون نخور
فقط چندتا ظرفه
بدشون به من انقدر هم تکون نخور
سوپ مرغ رو یادم رفت
مادر، من میارمش
وایستا
من ازت کمک خواستم؟
بشین
چینگ لای
این چند وقته سر کار خیلی سرم شلوغه
چرا گفتی سر ظهر برگردم؟
چه غذاهای مجللی
دارین جشن میگیرین؟
شیویو
قراره عمه بشی
شینگ فو، حامله ای؟
چینگ لای، واقعا حرف نداری
دنبال چی میگردی؟
مشروب کجاست؟ چرا نمیتونم پیداش کنم؟
اونجاست
چرا انقدر خوب قایمش کردی؟
پیداش کردی؟
خورشید امروز از مغرب طلوع کرده
مامان خیلی کم پیش میاد به بابا اجازه بده مشروب بخوره
شینگ فو نوه خانواده ونگ رو حاملـست
مناسبت مبارکیه
اجازه میدم پدرت ازش لذت ببره
بیا
آمادست
خب چینگ لای
امروزم یه کم مشروب بخور
باشه
... خب
اینجاست
بده بهش
بذار من انجام بدم بابا
باشه
امروز، روز خیلی خوبیه
بیاین به سلامتی
تبریک
نگاه کن بابات چقدر خوشحاله
پدر، مادر. حالا که خوشحالین
میخوام یه چیزی بهتون بگم
چی؟
باشه، بگو
میخوام یه کامپیوتر بخرم
کامپیوتر بخری؟
برای چی؟
غذا که نیست
به همین تلویزیون بسنده کن
نه با سای حرف زدم
اونم برام یه سری اطلاعات بازار
مثل فهرست قیمت ها رو فرستاد
برام ایمیلشون کرد
برای اینکه ببینمشون به کامپیوتر احتیاج دارم
من موافقم
فکر میکنم که شینگ فو باید درباره بازار بیشتر بدونه
تا بتونه گلخونه رو بهتر مدیریت کنه
ما سبزیجات رو بر طبق
تقاضای بازار پرورش میدیم
... خب
قیمتش چقدره؟
از شینگ یون پرسیدم
حدود 2000 یوان
چی؟ حدود 2000 یوان؟
با 2000 یوان کلی کار میشه کرد
میتونیم گوشت بخریم و غذاهای خوشمزه بخوریم
تو کل زندگیت هیچی رو به اندازه پول دوست نداری
حرف پول که میشه
انگار میخوان گوشت از رو استخونش بکَنَن
شینگ فو، خودت تصمیم بگیر
به حرف پدرت گوش نکن
اگه باعث میشه خوشحال بشی، بخَرِش
نگاه کن
اون موقع ها
یه خانم ولخرج تو خانوادمون بود
حالا
یکی دیگه هم اضافه شده
خب؟
با من یکی به دو نکن
الان دیگه یه شریک جرم دارم
مشکلی داری؟
بابا
به سلامتی
باشه
شینگ فو
یه لحظه صبر کن
بیا سوپ بخور
شینگ فو
تو الان نوه خانواده وانگ رو حامله ای
من و پدرت خیلی خوب بهش فکر کردیم
تو عروس خیلی خوب و عاقلی هستی
از حالا به بعد
تمام کلیدهای خونه رو بهت میدم
تو میشی رئیس خانواده
مادر
من نمیتونم قبول کنم
چرا نمیتونی؟
ما دیگه پیر شدیم
بذار مادرت
از زندگیش لذت ببره
به عنوان رئیس خانواده
همه مسئولیت ها به عهده توئه
درسته
به عهده توئه
... من
باشه
پدر مادر
من از رنج، خستگی و نگرانی نمیترسم
سخت تر کار میکنم
تا شما بتونین از زندگیتون لذت ببرین
معنی اسمت خوشبختـیه
خانواده وانگ این خوشبختی رو باهات شریک میشه
درسته بیاین
به سلامتی
به سلامتی خوشبختی
پنکیک سس دار چنده؟
دو یوان
باشه
[دکه قنادی]
ممنون
شینگ یون، برگشتی؟
امروز بعد از ظهر، صاحبخونه اومد
و وسایلت رو انداخت اینجا
یه نفر
اتاقت رو گرفته
ممنون
میخوای چیکار کنی؟
چیکار دیگه میتونم الان بکنم؟
با هرجایی که
بتونم پیدا کنم سر میکنم
پس، حالا که تنهایی
باید مراقب باشی
تو هم همینطور
بذار کمکت کنم
ممنون
خدافظ
آقای گوان، ماشین اونجا منتظره
باشه ما زودتر میریم
خدافظ
شینگ یون
ببخشید که
یه کم پیش
ترسوندمت
ارشد گوان
میشه قول بدین
به هیچکس راجع بهش چیزی نگین؟
چطور میتونم؟ باید بهشون بگم
یی دائو همچین کارمند خوبی مثل تو داره
که تا نصف شب هم
سخت کار میکنه
تو الگویی هستی که ما باید ازت یاد بگیریم
چیزی نیست
برگشتم یه سند بردارم
من دیگه میرم
اوضاع زندگی بهتر میشه
ارشد
ممنونم
باید از خودت تشکر کنی
تو، اولین فارغ التحصیلی هستی که
تونسته با وجود همچین آدمی
همچنان زنده بمونه
فوق العاده ای
نه، نیستم
آقای هان واقعا مراقب منه
اغلب بهم یه سری نکته میگه
و تو کارم هم بهم کمک میکنه
از این بابت واقعا ممنونم
عالیه
موفق باشی
!شینگ فو
بالاخره اومدی
فکر کردم جا رو اشتباه اومدم
سرم شلوغ بود تازه از سر کار اومدم
اول بریم کامپیوتر بگیریم
یا شام بخوریم؟
میتونیم فردا کامپیوتر بگیریم
یه غذای خیلی عالی مهمونت میکنم
بریم
با این لباسا خیلی متشخص به نظر میای
یه دنده گوشت خوک سرخ شده
یه گوشت خوک رنده شده یوشیانگ
ماهی هم میخوری؟
یه نوارماهی سرخ شده
و یه سوپ داغ و ترش
دوتا کاسه برنج هم بیارین
باشه لطفا صبر کنین
اوضاع کار چطوره؟
خوبه فقط یه کم سرم شلوغه
[غذای خانگی شیو سیچوان]
سرپرستت باهات خوب رفتار میکنه؟
آره
گفته که تمرکزش رو میذاره رو آموزش من
فردا منو میبره که یه موکل رو ببینم
همکارام هم باهام خوب رفتار میکنن
پس خوبه
همین چند ماه پیش فارغ التحصیل شدی
الانم داری به عنوان وکیل
تو همچین دفتر حقوقی بزرگی کار میکنی
خیلی بهت افتخار میکنم
خب، اسم من چیه؟
همینطور که از اسمم معلومه، مگه همیشه خوش شانس نبودم؟
نوش جونتون
ممنون
شینگ فو، بخور
بخور
الان به خاطر بارداری حساس ترم
من نمیخورم
پس من شروع میکنم
باشه
بیا
بیا یه کم سوپ بخور
شینگ فو
... من رژیمم
رژیم نیستی
داری عذاب میکشی
بخور
اگه یکی کافی نیست یکی دیگه هم هست
مگه برای رژیم گرفتن
نباید سخت تلاش کنی؟
باید همش موقع غذا خوردن رعایت کنم
خب، امروز به خودت یه استراحتی بده
بعد اینکه خوردی رژیمت رو شروع کن
امروز یه دل سیر میخورم
از فردا رژیمم رو شروع میکنم
درسته
راستشو بگو
اینجا اوضاعت چطوره؟
خیلی خوبه شینگ فو
پس چرا داری گریه میکنی؟
دلم
برای خونه تنگ شده
میفهمم
دختره احمق
آره
پس لطفا با تمام وجود
منو سر عقل بیار
چرا؟
بیشتر بخور
داری منو
تبدیل به خوک میکنی
خوک ها خیلی بانمکن
من از آدم خوشگل و تپل خوشم میاد
خیلی خوبه
نباید قبل از من
رژیم بگیری
پس خیلی بیشتر میخورم
بیشتر بخور
من میارمش شینگ فو
بده به من
باشه
من میارمش
شینگ فو، کجا می مونی؟
نگران من نباش
یه جایی دارم که بمونم
تو کجا می مونی؟
منم یه جایی دارم که بمونم
یه اتاق اجاره کردم
اما متاسفانه همکلاسی دانشگاهم اومده
نمیتونم بگم بیای پیش من بمونی
پس میام یه نگاه به اتاقت بندازم
نه نمیشه
به خاطر اینکه
دوست پسرش هم میاد
هر دوشون الان اونجا هستن
خیلی خب، پس برو خونه منم میرم
پس من میرم شینگ فو
مراقب باش
خدافظ
[دفتر حقوقی یی دائو]
آقا
میدونین اون خانم
کدوم طبقه رفت؟
توجه نکردم
تو کدوم شرکت کار میکنن؟
تو
شرکت حقوقی کار میکنه
فکر کنم طبقه 38 امـه
چطور میتونم برم؟
میشه منو ببرید؟
لطفا اول اینجا رو امضا کنین
[دفتر حقوقی یی دائو]
شینگ فو
اینجا چیکار میکنی؟
اینجا میخوابیدی؟
نه
دو روزه که اینجا می مونم
شینگ فو، حالا که اینجایی
یه نگاه به دفتر بنداز
منظره شبـِش قشنگه، نه؟
موقع شام حس کردم یه چیزی درست نیست
داشتی میگفتی که رژیم گرفتی
در واقع پول نداری
شرکتت بهت حقوق نداده؟
چرا نمیتونی پول اجاره
و غذات رو بدی؟
مگه نمیگن که وکیلا
خوب پول در میارن؟
حالا که فهمیدی
بهت میگم
درسته که وکیلا خوب پول در میارن
اما من هنوز وکیل نشدم
فقط یه دستیارم
تازه هنوز دوره کارآموزیـم رو تموم نکردم
هر ماه فقط 1500 یوان در میارم
تو این شهر به این بزرگی
با 1500 یوان
چیکار میشه کرد؟
خواهرت به خاطر خانواده ما اذیت شد
من متاسفم
اگه 10،000 یوان هم داشتی باید همـشو میدادی به خواهرت
وظیفته
خیلی خب دیگه راجع به این موضوع حرف نزنین
میرم غذا درست کنم
حتما گشنتونه
بهتر بود عوضش یه کامپیوتر میخریدی
عیب نداره
بابا همین شکلیه دیگه
یادش میره
[بانک یوجونگ]
سلام
کارتون چیه؟
میخوام یه کارت اعتباری بگیرم
بله. لطفا دنبالم بیاین
بالاتر
برگشتی؟
سال نو مبارک - سال نو مبارک -
ببرش سمت چپ
شینگ فو، داری ناهار میبَری؟
وسایل سال جدید رو میخواین بگیرین؟
شینگ فو
ناهار چینگ لای رو میبَری؟
بله
!چینگ لای
!بله
!وقت ناهاره
!باشه
چقدر این ناکارآمده
تقریبا دو ماه گذشته
اما توافق نامه هنوز امضا نشده
مشکل چیه؟
این، طرح ساخت تصفیه خونه فاضلابه
نمیتونیم به اتفاق نظر برسیم
چرا؟
پیش نیازهای زیادی برای کارخونه تعیین کردن
کلی خرج بر میداره
پیشنهاد من
اینه که به هرچی در دسترسه بسنده کنیم
و صرفه جویی کنیم
کوچیکترش هم
همون کار رو انجام میده
مگه همیشه طرفدار صرفه جویی
و زندگی در حد توانمون نبودی؟
درسته، من طرفدار صرفه جویی بودم
اما باید به مسائل حفاظت از محیط زیست هم توجه کنیم
اون موقع خبر نداشتیم
اون موقع که کارخونه مصالح ساختمونی رو ساختیم
آب پایین رودخونه روستای شویی وی رو آلوده کردیم
با اینکه بعدا اصلاحش کردیم
اما مائوچین، رهبر دهکدشون، همچنان هر وقت که منو میبینه
یه قیافه ای به خودش میگیره
از اینکه منو میدید خوشحال نبود
حالا که پول داریم
و داریم برای عنوان "زیباترین روستا" میجنگیم
نباید تو بخش حفاظت از محیط زیست
کم بذاریم
باید اونطور که صلاح میدونیم خرج کنیم
مشکل فقط پول نیست
خود مکان هم بزرگ نیست
فقط یه معدنه
اگه هم تصفیه خونه فاضلاب
و هم کارخونه محصولات بهداشتی روش بسازیم
خیلی تنگ میشه
یه کارخونه کوچیک تر هم
همچنان میتونه همون کارایی رو داشته باشه
با اینحال، تصفیه فاضلاب یه کم بیشتر طول میکشه
به آقای جانگ و بقیه
راجع به شرایط خاصمون گفتی؟
گفتم
باهاشون در ارتباط بودم
اما آقای جانگ
آدم قدیمی و ضد حالیه
همش امضای توافق نامه رو به تعویق میندازه
این چطوره؟
فورا آقای جانگ و بقیه رو دعوت کن
باهاشون راجع بهش بحث میکنم
موکل، ساعت 10 و نیم صبح باهاتون قرار ملاقات داره
ساعت 11 و نیم صبح تو کانون وکلا جلسه دارین
تو کانون وکلا ناهار میخورین
هزینه پیک سریع السیر رو تسویه کردم
بلیط قطار سریع السیر
و یه سوئیت تجاری تو یه هتل چهار فصل
برای سفر کاریتون به شانگهای رزرو کردم
چیزی رو
از قلم انداختم؟
این سند مهر شده
ممنون آقای هان
هی
چند وقتی میشه که اینجا مشغول به کاری
بله
چطوره؟ بهش عادت کردی؟
خیلی خوبه
برای اینکه وکیل بشی
باید اول دستیار باشی
به عنوان یه جوون، ضرری نداره که تجربه بیشتری بدست بیاری
مثل بعضی از جوونا نباش که
جاه طلبی دارن اما مهارتشون کمه
از پس پرونده های بزرگ بر نمیان
و تمایلی به انجام کارهای جزئی ندارن
تمام فکر و ذکرشون فقط پوله
همچین آدمایی هیچ آینده ای ندارن
بهم اعتماد کن
متوجه ام
سخت کار کن
آموزشت میدم
ممنون آقای هان
... بگذریم
باهام بیا شانگهای
برای خودت هم بلیط بگیر
اگه خوب عمل کنی
بعد اینکه برگشتیم اجازه میدم دوره کارآموزیت تموم بشه
چیه؟ نمیخوای؟
معلومه که میخوام آقای هان
پس من میرم
صبر کن
بعد از ظهر زودتر برو
چندتا لباس خوب بگیر
وقتی برای کار میریم بیرون
باید جلوه دفتر حقوقی رو نشون بدیم
چشم
پس من میرم آقای هان
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.