[داستان شینگ فو]
[قسمت 9]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا قبل اینکه ناهار آماده بشه اومدی بیرون؟
بیا یه استراحتی بکن و یه چیزی بخور
باشه
الان میام
تخم مرغ و سیب زمینی شیرین
هی
سبزیجات رو دیر کاشتیم
الان دیگه زمین مال ما نیست
نمیدونم میتونیم قبل اینکه گلخونه از بین بره
یه سری دیگه سبزیجات بفروشیم یا نه
مگه آقای وَن نگفت؟
اول کارخونه رو میسازن
بعدش تصفیه خونه فاضلاب
مطمئنم قبل اینکه گلخونه رو بردارن بهمون خبر میدن
فکر کنم میتونیم
یه سری دیگه سبزیجات بفروشیم
داری برمیگردی؟ - آره -
[کمیته شعبه روستایی روستای وَن]
آقای وَن
واقعا دارن تمام تلاششون رو میکنن تا تو این موضوع بهتون کمک کنن
کمیته روستا
تو یه جلسه دیگه باهمدیگه بحث کردن
و تصمیم گرفتن
که 20،000 یوان دیگه
به عنوان جبران خسارت
به هر خانواده بدن
این، اتفاقیه که تا حالا نیفتاده
مطمئنم الان همتون راضی هستین
یه نگاه به قرارداد بندازین
اگه مشکلی نداشتین امضاش کنین
چرا خانواده چینگ لای اینجا نیستن؟
وضعیت اونا
پیچیده تره
با همه شما فرق داره
شامل یه سری هزینه ها از حزب میشه
قبلا جفت و جور شده
پس خانواده اش
پول غرامت بیشتری گرفتن؟
خانواده اش هیچ غرامتی نگرفتن
بذارین اینـم بهتون بگم
مجبور نیستین هزینه اجاره زمینی که
چینگ لای به همتون داده رو پس بدین
ما تمام تلاشمون رو کردیم تا بهتون کمک کنیم
اگه همچنان راضی نیستین
و نمیخواین امضاش کنین
دیگه به این موضوع
هیچ اهمیتی نمیدم
نه آقای سای لیانگ
خیلی ممنون بهتون زحمت دادیم
چطوره که
امضاش کنیم؟
دوتا کپی از قرارداد هست
جفتش رو امضا کنین
بعدا به بخش حسابداری میگم که
پولتـون رو براتون بفرسته
پس ما دیگه میریم آقای سای لیانگ
خداحافظ - باشه -
خودکار
بیست هزار یوان بهمون دادی
یه خودکار هم بهمون بدی میمیری؟
گوان سای، یه کپی ببر
[موافق نیستم]
گوان سای
چیه آقای سای لیانگ؟
بیا اینجا
اینجا چی نوشتی؟
منظورت چیه؟
خودت فکر میکنی منظورم چیه؟
منظورم همونیه که اونجا نوشتم
موافق نیستم
اومدی از قصد دردسر درست کنی؟
نه بابا
فکر میکنم که همتون
مسئله زمین سای چینگ رو
پشت سرمون حل کردین
یه چیزی
خیلی مشکوکه
چی مشکوکه؟
چی باعث شده همچین حرفی بزنی؟
تازه، مگه بهت نگفتم
وضعیت خانواده چینگ لای فرق داره؟
روستا کارها رو طبق سیاست خاصی انجام میده
اگه باور نمیکنی، برو اداره شهرستان
و آیین نامه ها و مقررات رو چک کن
نمیرم
میسپارمش به هیئت روستا
همونقدر غرامتی که
چینگ لای گرفته میخوام
ببینم
داری با من چونه میزنی؟
نه بابا
فقط دارم عاقلانه رفتار میکنم
عاقلانه؟
!داری چرت و پرت میگی
... تو
بذار بهت بگم
اگه همینجوری بخوای رفتار کنی
واقعا
پامو از این قضیه میکشم کنار
!برام مهم نیست
!واقعا بیخیالش میشم
!برو یکی دیگه رو پیدا کن
مشکلش چیه؟
ممنون شینگ فو
میرم سر کارم
!چینگ لای
سای، اینجا چیکار میکنی؟
شنیدم که
روستا میخواد زمینت رو صاحب بشه
آره
روستا میخواد اینجا
یه تصفیه خونه فاضلاب درست کنه
اونوقت توافقمون سر اینکه سبزیجات ارگانیک تولید کنیم
همچنان پا برجا هست؟
معلومه همچنان میکـارمشون
چطور میخوای سبزیجات بکاری
وقتی که اصلا زمین نداری؟
آروم باش
روستا زمینمون رو میخواد
چاره ای نداریم
اما روستا بهمون غرامت داده
داریم دنبال یه زمین جدید میگردیم
تا توش محصول بکاریم
شینگ فو
چقدر باید صبر کنم؟
من با سوپرمارکت قرارداد امضا کردم
برای سبزیجات ارگانیک، قفسه هم آماده کردن
قاعدتا
سبزیجاتت باید یه چند رو دیگه
تو بازار باشه
همه چیز رو برنامه ریزی کرده بودم
اما شما چرا این کار رو کردین؟
این سری تا چند روز دیگه مشکلی نداره
روستا بلافاصله زمین رو ازمون نمیگیره
بعدش سبزیجاتتون چی میشه؟
احتمالا باید چند ماه براشون صبر کنی
چینگ لای
داری با من شوخی میکنی؟
نه مشکل چیه؟
اول سبزیجاتمون رو بفروش
بعدش ملزوماتت رو از یکی دیگه تامین کن
مگه قبل اینکه خودشون رو برای عرضه محصولات ارگانیک آماده کنن
سوپرمارکت سبزیجات نمیفروخت؟
... من
خیلی خب باهات بحث نمیکنم
شینگ فو
تو، آدم بافرهنگی هستی
باید چیکار کنیم؟
نمیدونم
فکری داری که
بتونه کمکمون کنه جبرانش کنیم؟
مـ...من واقعا هیچ ایدی ندارم
یه قرارداد با سوپرمارکت دارم
نمیتونم قرارداد رو نقض کنم
دقیقا مثل قراردادیه که ما امضا کردیم
اگه یه طرف باعث ضرر طرف دیگه بشه
باید خسارت کامل رو جبران کنیم
با وضعیت فعلی
باید به چندتا سوپرمارکت
بیشتر از 60،000 یوان غرامت بدم
اگه حرفمو باور نمیکنین
چند روز دیگه یه کپی از قرارداد براتون میارم
نمیخوام فکر کنن که کلاهبردارم
نه چطور میتونی منو به خاطرش مقصر بدونی؟
ما هم همچین چیزی نمیخواستیم سای
پس من برم پیش کی؟
کافیه دیگه با من حرف نزن
...نه، تو
طبق قرارداد انجامش میدیم
این
تقصیر ما نیست - طبق قرارداد عمل کن -
!طبق قرارداد عمل کن
بیا با هم حرف بزنیم
سای - برام مهم نیست. باید پول خسارت ها رو بدی -
نمیخواد انقدر مضطرب باشی
!سای
...نه. این
چیکار باید بکنیم؟
چطور میتونه ازمون پول بگیره؟
تو قرارداد نوشته شده
من بی دقتی کردم
باید چیکار کنیم؟
شصت هزار یوان
بالاخره
هفتاد هزار یوان گرفتیم
حالا باید 60،000 یوان بدیم
آروم باش
یادمه که آقای سای لیانگ گفت
اگه به طرفی که زمین رو تصاحب میکنه اطلاع بدیم
باید خسارت ضرری که ما با از دست دادن زمینمون متحمل میشیم رو بده
توضیح این موضوع حتی از صورتحساب هم ساده تره
سوپرمارکت و سای هم شاهد هستن
بعدا میرم بهشون اطلاع میدم
چی شده؟
چیزی نیست
فکر کنم کمرم رگ به رگ شده
رگ به رگ شده؟
چیز جدی ایـه؟
خوبم فقط باید یه کم استراحت کنم
میخوای بری بیمارستان؟
نیاز نیست
بده به من
... میخوای من
میبرمت خونه
!نگاهش کن تو رو خدا
تو آخرین روز سال
با کمرت چیکار کردی؟
مادر، چیز مهمی نیست
فقط باید یه کم دراز بکشم
میخوام تا قبل اینکه سال تموم بشه
همه کارها رو تموم کنم
فردا سال نوئـه
همه چیز باید از نو شروع بشه
واقعا که آدم جاه طلبی هستی
آروم - آروم -
واقعا حالت خوبه؟
آره
میرم الان پیداشون میکنم
نمیخوام این موضوع خیلی کش پیدا کنه
میخوای صبر کنی حالم بهتر بشه؟
بیا باهم بریم
فرقی نداره
چندین بار رفتم اونجا
میدونم چطور از پسش بر بیام
به قول خودت
نمیذاریم این مسئله بمونه برای سال دیگه
خوب استراحت کن
بذار بره
بذار تمرین کنه چطور مشکلات رو حل کنه
اینطوری مثل پدرش نمیشه که
بلد نیست بیرون خونه هیچ مشکلی رو حل کنه
و فقط بلده تو خونه بدخلقی کنه
شروع ساخت و ساز تو زمین معدن آسون تره
راحت تر میشه ماشین های بزرگ رو آورد
ظرف یه ماه
میتونیم تاسیسات اولیه رو درست کنیم
پونزدهمین روز سال نو میتونیم کار رو شروع کنیم
خیلی خب
وقتی این قسمت تقریبا تموم شد
ساخت تصفیه خونه فاضلاب رو شروع میکنیم
در حال حاضر، فکر میکنم که
برنامه آقای لیو خیلی خوبه
نظر شما چیه؟
آره - خوبه -
کِی اومدی؟
آقای وَن، میخوام باهاتون صحبت کنم
بگو
همچنان راجع به
غرامته
سای امروز اومده بود سراغم
گفت یه توافق نامه دیگه
با سوپرمارکت هست
سای کیه؟
همونی که ازمون سبزیجات میخره
لقبش سایـه
به خاطر همین بهش میگیم سای
خدایا! الان من سر جلسه ام
برو پیش چوآن جیا
به چوآن جیا کارِت رو بگو
باشه
پس من میرم آقای وَن
زود باش
نمیفهمم
این دیگه چجور هزینه ایـه؟
خساراتی که سای باید به سوپرمارکت بده
سای گفته که باید هزینه خسارت ها رو بدیم
اما من فکر میکنم
که چون روستا میخواد
زمینمون رو صاحب بشه تو این وضعیت هستیم
خیلی خب
میفهمم
منظورت اینه که
هرچیزی که
مربوط به زمینت باشه
بلند میشی میای از من غرامت میگیری، درسته؟
نه. منظورم این نبود
پس منظورت چیه؟
نباید بهت 70،000 یوان میدادم
حالا چی؟
برای 70،000 یوان ازمون کلاهبرداری کردین
الان داری دوباره ازم میخوای 60،000 یوان بهت بدم؟
هنوز سیر نشدی؟
چطور میتونی بگی که کلاهبرداری بوده؟
اگه کلاهبرداری نبوده پس چی بوده؟
صورتحسابش کجاست؟
این، یه توافق بین پدرم و آقای وَن بود
آره. تو درست میگی
مگه این، تنها کاری نیست که خانوادت میتونن بکنن؟
میدونین که پدرم برای دوستی های قدیمی ارزش قائله
به خاطرهمین اینجوری تحقیرآمیز رفتار میکنین
چینگ لای، بذار بهت بگم
باید باهم صادق باشیم
حد خودت رو بدون
نه این پول فرق میکنه
میتونم خیلی شفاف توضیحش بدم
خیلی خب
بگو
توضیح بده
ما با سوپرمارکت قرارداد امضا کردیم
عمو
دوباره برای چی اومدی اینجا؟
مگه عصر سال نو نیست؟
دیدم که سخت دارین به خاطر روستایی ها کار میکنین
ناراحت شدم
یه کم براتون خرما آوردم
به جای این خرماها
چی میخوای بگیری؟
خب، موضوع همچنان
درباره غرامت زمینه
مگه من به هر خانواده 20،000 یوان اضافه تر
غرامت ندادم؟
بله
... خب
درسته
اما همچنان
خیلی با پولی که
چینگ لای گرفته فاصله داره
چطور جرات میکنی زمینت رو
با زمین چینگ لای مقایسه کنی؟
زمین اون یه عالمه خاک غنی داره
برای تو فقط آسفالته
منظورت چیه؟
باید زمین تو رو
مثل مال چینگ لای در نظر بگیرم؟
نه عمو
اونقدر هم دیگه احمق نیستم
پس چی میخوای؟
فقط میخواستم بدونم
از اونجایی که روستا میتونه 20،000 یوان دیگه غرامت بده
مطمئنم که میتونه 40،000 یا 50،000 یوان دیگه هم
غرامت بده
ماشالا چه قوه تخیلی داری
حتما خودت تصمیم بگیر
بیا خودت تصمیم گیری کن
بیا بشین اینجا
نه. من نمیتونم تصمیم گیری کنم
شما رئیسـی
لطفا بشینین
اگه بهت پول رو بدم
چجوری ازش استفاده میکنی؟
عمو
بدن من ضعیفه
خیلی پول در نمیارم
زنم
و دوتا بچه هام
بیچاره ان
حالا که یه فرصتی هست
میخوام پول بیشتری بگیرم
تا زندگی راحت تری داشته باشم
زندگی راحت تری داشته باشی؟
فکر کردی من نمیشناسمت؟
با اون پول یا میری مشروب میخوری یا قمار میکنی
دلم به حال زنت میسوزه
که با تو ازدواج کرده
چطور جرات میکنی از اونا به عنوان بهونه استفاده کنی؟
بذار بهت بگم
به سای لیانگ میگم که
به هیچ عنوان هیچی از اون پول رو بهت نده
همش رو میدم به زنت
نه
چرا یهویی عصبانی شدین عمو؟
اگه 50،000 یوان دیگه نمیتونین بهم بدین
سی هزار یوان دیگه هم کافیه
با اینکه بیشتر از پولی که چینگ لای گرفته نیست
اما بازم خوشحال میشم که بیشتر از
چونشیان و فوشنگ گیرم بیاد
تو استحقاق خوشحال بودن نداری
بذار بهت بگم
آدمایی مثل تو نمیتونن پولدار بشن
!پول که دستت بیاد بدتر هم میشی
عمو، مراقب حرفایی که بهم میزنین باشین
فقط یه کم بیشتر ازتون پول میخوام
حتی اگه این کار رو برام نمیکنین
به چشم یه لطف به پدرم
که قبلا باهاتون تو معدن کار میکرد نگاه کنین
چرا نباید الان اسم پدرم رو بیارم؟
مگه چینگ لای برای اینکه غرامت بیشتری بگیره
اسم پدرش رو نیاورد؟
باید منصف و عادل باشین
پدر منم ضعیفه
مادرم رو که دیگه نگم
منم ضعیفم
چطوره امروز برای سال نو
با خانواده شما شام بخورم؟
واقعا خیلی پَستی
لعنت بهت
!به پدرت کمک میکنم امروز یه درس درست و حسابی بهت بده
چرا باید خانواده وَن یه همچین آدمی تو نسلش داشته باشه؟
!عمو
!بی حیا
!عمو
برو گمشو !برو گمشو
!عمو
یه آدم خوب از خشونت استفاده نمیکنه
!برو گمشو - !پرت نکنین عمو -
!بسه
!میرم، فردا میام دیدنتون
!دارم میرم
الو
آقای وَن
سای لیانگ
گوان سای دوباره به خاطر غرامت زمین
اومد پیشـم
آقای وَن
برادرزادتون واقعا دردسرسازه
همه به جز اون
موافقت کردن و امضا کردن
میدونم
همین الان بیرونش کردم
گوش کن
توافق نامه
و حسابدار رو
ببر خونه اش
اگه امضا نکرد، پدرش رو مجبور کن امضا کنه
باورم نمیشه نتونستم از پسش بر بیام
ولی پول رو گرفتی
یه قرون هم بهش نده
همش رو بده به زنش
اگه مشکلی بود بهم بگو
چشم فهمیدم
!بیا تو
امروز چه خبره؟
... آقای وَن، امروز
چی شده؟
آقای وَن
همچنان همون مسئلـه هست
در مورد
غرامت زمین
مگه نگفتم بری پیش چوآن جیا
با چوآن جیا حرف زدم
چوآن جیا گفت که
توافق نامه رو امضا کردم
... بدهی
بدهی صاف شده
مسئول چیز دیگه ای نیست
درسته
بعد اینکه توافق نامه رو با دقت خوندی، امضاش کردی
اگه کامل نخونده بودیش نباید امضا میکردی، درسته؟
کاری که پدرت ازم خواسته بود رو هم انجام دادم
دیگه چی میخوای؟
اما مشکل 60،000 یوان
بعد اینکه توافق نامه رو امضا کردم به وجود اومد
شصت هزار یوان؟
اون از کجا اومد؟
توافق نامه رو امضا کردی
و داری دوباره دردسر درست میکنی؟
اگه دوباره ازم بخوای باید 80،000 یوان بهت بدم؟
همتون خیلی حریص هستین
من حتی به خاطر شماها
به حزب و کمیته روستا گفتم که
حواسشون بهتون باشه
طبق استانداردها بالاترین میزان غرامت رو بهتون دادم
الان خیلی روتون زیاد شده
حرف پول که میشه بی حیا میشین
یه پیر بعدِ یه جوون اومد
بعدش دوباره یه جوون بعدِ یه پیر اومد
فکر کردی کی هستی؟
نه آقای وَن
چطور میتونین همچین حرفی بزنین؟
پدرم بهتون توهین نکرده
تازه، بقیه هم ازمون پول میخوان
!برو با همونا حرف بزن
چرا اومدی پیش من؟
چون پدرت پیره
!حواسم بهش بود
چرا تو هم داری دردسر درست میکنی؟
!برو بیرون
آقای وَن
چرا دارین غیر معقول حرف میزنین؟
ازم خواستین برم پیش چوآن جیا
بهم کمکی نکرد به خاطر همین دوباره اومدم پیش شما
حالا دارین دوباره بیرونم میکنین
جفتتون دارین بهم زور میگین
منو احمق فرض کردین؟
!چرت و پرت نگو
هر روز کلی کار ریخته رو سرم
مگه وقت مسخره بازی دارم؟
پسره بی ادب
!برو گمشو
نمیرم
تا بهم جواب ندین نمیرم
میری یا نه؟
... من
!گمشو
شینگ فو، مگه کمرت درد نمیکرد؟
زیاد کاری نداریم برو استراحت کن
چسب ضد درد زدم الان حالم خیلی بهتره
پس بیا چندتا بادوم زمینی پوست بکن
!بابا! مامان
چرا داری داد میزنی؟
!وحشتناکه
چی شده؟
آقای وَن به داداشم لگد زده و آسیب دیده
الان کجاست؟
!تو مرکز بهداشت روستاست
!زود باشین
!وای نه
!دکتر لیو - !دکتر -
حالش چطوره؟
خیلی خوب به نظر نمیاد
بدجور ورم داشت
تورمش رو کم کردم
باید تحت نظر باشه
باشه
چینگ لای
حالت چطوره؟
چرا این اتفاق افتاد؟
منم نمیدونم
گفتم
بابت هزینه خسارت هایی که باید بدیم، غرامت میخوام
عصبانی شد
و بهم لگد زد
حالت خوبه؟
آقای وَن
چرا چینگ لای رو زدین؟
اومده بود اینجا دردسر درست کنه
و نمیرفت
به خاطرهمین بهش لگد زدم
مرتیکه
سر من داد میزنه
نباید بهش یه درس درست و حسابی میدادم؟
نمیشد خیلی عادی باهاش حرف بزنین؟
چرا زدینِش؟
میدونین الان تو بیمارستان
داره از درد داد میزنه؟
... اینجوری
اینجوری رهبرهای روستای وَن
مردم رو تربیت میکنن؟
درست میگی
روستای وَن اینجوری آدم ها رو تربیت میکنه
تا نباشد چوب تر، فرمان نبرد گاو و خر
یه بچه بد، حقشه که بزننش
چه برسه به نسلِ
چینگ لای و چوآن جیا
برو از وانگ یوده بپرس
کدوم یکی از ما تا حالا کتک نخورده بوده؟
برو از پدر شوهرت بپرس
اگه گفت
نمیتونم چینگ لای رو بزنم
میام خونتون
و از چینگ لای
عذرخواهی میکنم
[گروه وانجیا]
الو
چی؟
چینگ لای
چینگ لای - چینگ لای -
چینگ لای، میتونی تحمل کنی؟
درد میکنه
!دکتر
بیاین یه نگاه بندازین داره درد میکشه
دکتر، نمیتونه ادرار کنه مشکل چیه؟
بذارین یه نگاه بندازم
بیا
دکتر، خوب نیست اینجوری ادرارش رو نگه داره
یه دوز دیگه بهش دارو بده
شینگ فو
خیلی جدیه؟
چی شده؟
نمیتونه ادرار کنه
با توجه به عکس
خیلی بد نیست
بد نیست؟
حتی نمیتونه ادرارش رو تخلیه کنه
آقا
دو دوز مسکن هیچ فایده ای نداشته
باید یه فکر دیگه ای بکنین
اگه مشکل فقط ادرار کردن باشه
میتونیم ادرارش رو تخلیه کنیم
تو رو خدا دکتر جائو
اگه بیشتر از این صبر کنیم براش خوب نیست
مشکل اینه که
بهش ضربه خورده
جرات عمل کردنش رو نداریم
چون ممکنه آسیب های دیگه ای بهش وارد بشه
مطمئنا اطلاع دارین که
اینجا فقط یه مرکز بهداشت روستاییـه
دکترهامون خیلی تجربه ندارن
امکانات کافی هم نداریم
بیماری های ساده مشکلی ندارن
اما اونقدر اعتماد به نفس نداریم که
بیماری های پیچیده رو درمان کنیم
دارین میگین که باید ببریمش یه بیمارستان بزرگتر؟
همینطوره
فکر میکنم
که باید تحت نظر باشه
شاید یه احتمال وجود داشته باشه که خوب بشه
اگه انتقالش بدین
هزینـش زیاد میشه
خودتون باید همه هزینه ها رو پرداخت کنین
مشکلی نیست
نمیتونیم اجازه بدیم همینجوری بشینه و منتظر باشه
آقا
لطفا تماس بگیرین
منتقلش میکنیم به بیمارستان
!مامان
چینگ لای چطوره؟
خوبه
الان دیگه میتونه ادرار کنه
دکتر گفت مسئله بزرگی نیست
فقط باید چند روز تحت نظر باشه
پدرت کجاست؟
دکتر گفت بهتره یه نفر شب بمونه اونجا
که اگه بیمار چیزی احتیاج داشت بهش کمک کنه
به خاطر همین بابا موند اونجا
نگاه چه آشوبی شده
واقعا
خب حرف بزن
چرا میزنیش؟
بعد از ظهر که رفتم پیش آقای وَن
یه جوری رفتار میکرد که انگار
این حق رو داره یکی رو بزنه
چطور تونست همچین کاری بکنه؟
بیاین غذامون رو بخوریم
بذار غذا رو بیارم
یکی دیگه هست
مادر من میرم
این شام
چرا داروها رو برگردوندی؟
کل روز تو بیمارستان بودم
فکر کنم سرما خوردم
وای نه
نگاش کن
بده به من
باید بیشتر لباس بپوشی
نگاش کن
مراقب باش دخترم
بخور
بخور، شب هم زود برو بخواب
کل روز سرمون شلوغ بود
امروز هیچ اتفاق خوبی نیفتاد
شام رو چیکار میکنن؟
براشون خریدم
خوبه
مادر، چیشده؟
سال نوئـه
چینگ لای
تو بیمارستان خوابیده
چینگ جی
تو شهر داره کار میکنه
فقط ما سه تا داریم شام سال نو رو میخوریم
کلی چیز از گذشته یادم اومد
ناراحتم
مادر، گریه نکنین
شینگ فو
وقتی همسن تو بودم و با این خانواده وصلت کردم
بابای چینگ لای از الان چینگ لای جوون تر بود
پدر شوهرم مثل بابای چینگ لای بود
از بابای چینگ لای هم به درد نخور تر بود
بزدل بود
یه خانواده کوچیکی مثل ما اینجوری زندگی کرده
چرا آخرش چینگ لای
اینجوری شد؟
وقتی حرف میزنه لکنت زبون میگیره
چون وقتی بچه بوده
براش قلدری میکردن
خب
تو دعوای بچه ها
هیچکس نمیدونه
که واقعا تقصیر کیه
اما من بودم
که هر دفعه
چینگ لای رو میبردم از بقیه عذرخواهی کنه
فکر میکردم
اگه چینگ لای
نمیخواد با بقیه ارتباط برقرار کنه
میتونه تو یه کارخونه کارگری کنه
اگه قبول نکرد که اون کار رو کنه
همش به خاطر اینکه اون بچه ها براش قلدری میکردن
پدرش تا الان هم که شده هنوز قبول نکرده
وقتی چینگ جی و شیویو به دنیا اومدن
بیشتر مراقب بودم
ازشون مراقبت میکردم
تا براشون قلدری نکنن
بعد اینکه بزرگ شدن هیچ مشکلی نداشتن
اونی که عذاب کشید، چینگ لای بود
تعجبی هم نداره که چرا چینگ لای خجالتیه
و از حرف زدن با مردم میترسه
همیشه بابتش متاسف بودم
همیشه بقیه بچه ها چینگ لای رو میزدن
الان دیگه ازدواج کرده
و به زودی پدر میشه
چرا همچنان کتک میخوره؟
این، چجور سرنوشتیه که داره؟
مادر، نگران نباشین
من مطمئنا
میرم و به خاطر آسیب چینگ لای
ازشون میخوام که توضیح بدن
شینگ فو
منم وقتی میبینم چینگ لای آسیب دیده
ناراحت میشم
اما مگه این، به خاطر زمین اتفاق نیفتاد؟
هیچکدومتون نمیدونین
خیلی از مردم
داشتن تو حزب حرف میزدن
و شایعه پخش میکردن
میگن خانوادمون
یه جوری زیاد پول گرفته
که انگار ازشون سوء استفاده کردیم
داشتن با دست نشونمون میدادن
شینگ فو هم
دوبار با چوآن جیا دعوا کرد
الان دیگه همه تو حزب
از من فاصله میگیرن
اگه همینطور ادامه پیدا کنه
خیلی نمیتونم تو حزب بمونم
اگه به روستا
و رهبر توهین کنیم
هیچ اتفاق خوبی برای خانوادمون نمیفته
فقط فراموشش کن
چطور میتونیم همچین کاری بکنیم؟
اون برادرته شیویو
مگه نمیبینی مامان چقدر
به خاطرش ناراحته؟
شینگ فو
شاید دلت نخواد چیزی که باید بگم رو بشنوی
اما تو تازه اومدی اینجا و چیز زیادی راجع به روستای وَن نمیدونی
فکر نکن ارسال اعلان دفعه قبل
برای آقای وَن چیز مهمی بود
روستای وَن طی این همه سال که وجود داره
قوانین خودش رو داره
آقای وَن همیشه
تو حزب
مردم رو میزنه
همه اینو میدونن
مطمئنم
که از قصد به چینگ لای آسیب نزده
تو هم میدونی که
چینگ لای تو حرف زدن خوب نیست
احتمالا یه چیزی گفته که به آقای وَن توهین شده
به خاطرهمین بهش لگد زده
فقط به صورت تصادفی زده تو کشاله رونـش
مطمئنم الان از کارش پشیمونه
شیویو
پدر و مادر پیرن
به خاطرهمین درک میکنم که چرا نمیخوان سر و صدا کنن
اما تو که جوونی
چطور میتونی اینجوری فکر کنی؟
زدن مردم
کار درستیه؟
به چینگ لای فکر نمیکنی
و داری بهانه میتراشی
تا منو متقاعد کنی این موضوع رو فراموش کنم؟
من اینجا بزرگ شدم
روستای وَن رو بیشتر از تو میشناسم
روستای وَن همینجوریه
بقیه دارن در آرامش زندگی میکنن، چرا ما نکنیم؟
تازه، روستای وَن به عنوان بهترین مکان
برای زندگی کردن تو این ناحیه شناخته میشه
خوش بین باش
مگه دکتر نگفت
آسیب چینگ لای اونقدرها جدی نیست؟
چند روز دیگه حالش خوب میشه
بیا فراموشش کنیم
خب
مطمئنم که آقای وَن
در مورد غرامت
مصالحه میکنه
چرا نمیتونم بفهممت؟
میترسی که من
برم باهاشون راجع به چینگ لای حرف بزنم
و روی شغلت تاثیر بذارم؟
چرا نمیتونی دید وسیعی داشته باشی؟
فقط روی شغلم تاثیر نمیذاره
روی زندگیمون هم تاثیر میذاره
اگه حرفم رو باور نمیکنی
از مامان بپرس، ببین کی راست میگه
یا اینکه میتونی فردا که بابا برگشت
ازش بپرسی ببینی چی میگه
آقای وَن چینگ لای رو زده
اما چرا تو دقیقا
عین آقای وَن هستی؟
مادر، فکر میکنین باید چیکار کنیم؟
شینگ فو، نمیخوام طرف شیویو رو بگیرم
با اینکه ناراحتم
اما فکر میکنم که شیویو راست میگه
نگاه کن
ما تا الان همینجوری زندگی میکردیم
خیلی هم بد نبوده
هرکس تو یه مقطعی از زندگی احساس رنجیدگی میکنه
یه زمانی یه نفر تو رو اذیت میکنه
فقط تحملش کن اونم میگذره
درسته؟
میدونم
که شخصیت یه دنده ای داری
منطقی هستی
برای همه چیز به جواب نیاز داری
بهت حسودیم میشه
اما نمیتونم مثل تو باشم
خب
چینگ لای شوهرته
خودت تصمیم بگیر
که میخوای چیکار کنی
[پلیس]
سلام افسر لی
کمتر مشروب بخور
باشه
سلام افسر لی
سلام
داشانجی
نگاه کن - بیا اینجا -
بیا
سلام افسر لی
داری خرید میکنی؟
آقای لی
به روستا راجع به
خونه ات گفتم
ممنون آقای لی
ناظر قبلا بهم گفته
بهت گفته؟
خوبه
از این به بعد مشکلاتت رو با حرف زدن حل کن
از خشونت استفاده نکن
اگه آدم بکشی
میفتی زندان
اگه دستگیر بشی
اونوقت میخوای با مادر
و بچه هات چیکار کنی؟
چشم به حرفتون گوش میدم
برو به کارت برس
مراقب باش
باشه
[ایستگاه پلیس شهر فوشوئی]
لی، برگشتی؟
افسر لی
خودمم
... شما
من همسر وانگ چینگ لای از روستای وَن هستم
شینگ فو هستم
تو، عروس خانواده وانگی؟
تو شهرستان جلسه داشتم
و نیومدم عروسیت
ازم کمک میخوای؟
بله
میگن که همه چیز تو روستای ما تحت قدرت و اختیار شماست
آره
بذار دوچرخه ام رو پارک کنم
بریم تو دفتر حرف بزنیم
دربارش شنیدم
از وقتی ازدواج کردی کلی اتفاق افتاده
بیا
چی شده؟
آقای لی
آقای وَن، چینگ لای رو زده
آسیب دیده
و الان حتی نمیتونه از تخت بیاد بیرون
من باید چیکار کنم؟
آقای وَن زدتِش؟
کجاشو زده؟
کشاله رونش رو
چینگ لای به خاطر تورمش حتی نمیتونه ادرار کنه
الان تو بیمارستان خوابیده
چرا چینگ لای رو زده؟
چون میخواد برای ساخت کارخونه
زمینمون رو تصاحب کنه
خانوادم متحمل خسارت های سنگینی شدن
و میخواستن درباره غرامت صحبت کنن
چینگ لای رفت که باهاش حرف بزنه
اونم بهش لگد زد
وَن شانتانگ
خیلی زود جوش میاره
همین؟
نمیخواد مسئولیتش رو به عهده بگیره؟
شینگ فو
اینکه آقای وَن یکی رو زده، قطعا کار اشتباهی بوده
تو برگرد
خودم ازش میپرسم
مطمئن باش میرم ازش میخوام که بهت توضیح بده
باشه؟
بهم قول بدین
باید برین
و بهش بگین که این مسئله رو توضیح بده
وگرنه نمیبخشمش
راستش
من، آقای وَن رو
خوب میشناسم
آدم بدی نیست
اما وقتی یه نفر قدرت داره
زود جوش میاره
راجع به همین موضوع باید بگم که
اگه زود جوش نمیاورد
نمیتونست روستای وَن رو به سمت شکوهی که الان داره
هدایت کنه
درسته؟
چرا شما هم دارین همین حرف رو میزنین؟
چیه دستاورد داشتن انقدر عالیه؟
به خاطرش میتونه به یه نفر لگد بزنه؟
اگه دستاورد داشته باشی اونوقت درسته که به یکی لگد بزنی؟
نه
خیلی خب
دیگه راجع به این موضوع حرف نمیزنم
نگران نباش
حتما این موضوع رو بررسی میکنم
... و
این مسئله رو برات حل میکنم
باشه؟
باشه
منتظر خبرتون هستم
حالا برو
[شینگ فو]
الو
شینگ فو، چی شده؟
حالت چطوره؟ پول به اندازه کافی داری؟
شینگ فو نگران نباش
الان دیگه یه وکیل کارآموزم
میتونم پرونده بگیرم
و پول در بیارم
شینگ فو، اوضاع و احوالت چطوره؟
شکمت بزرگتر شده؟
مراقب باش
خیلی کار نکن
من مقاومم
سرنوشتم اینه که سخت کار کنم
باید بعدا برم بیمارستان
تا چینگ لای رو ببینم
چینگ لای چی شده؟ حالش خوبه؟
دو روز پیش آسیب دید
دکتر گفت چیز جدی ای نیست حالش خوب میشه
درباره کارِت مضطرب نباش آروم پیش برو
بهتر میشه
اگه مشکلی داشتی ازم قایم نشو
وگرنه نگرانت میشم
[گذرگاه ووما]
سال نو مبارک - سال نو مبارک -
افسر لی، سال نو مبارک
سال نو مبارک
افسر لی، هر وقت سرتون خلوت بود بیاید خونمون
یه روز میام خونتون
افسر لی، سال نو مبارک
سال نو مبارک
نوشیدنی میخوای؟
صبح زود نوشیدنی بخورم؟
باید دیوونه باشم که همچین کاری بکنم
بیا یه قاشق گنده بخور
یکی داره در میزنه
کیه؟ کیه که وقتی داریم غذا میخوریم در میزنه؟
من در رو باز میکنم - برو در رو باز کن -
بخور
!اومدم
آقای لی
پدر شوهرت خونـست؟
بله داریم غذا میخوریم
دارین غذا میخورین؟
بفرما
آقای لی بفرمایین داخل - بذار برات فوتش کنم -
اینجوری فوت کردنش بهداشتی نیست
شانتانگ، اومدم عید دیدنی
آقای لی؟
آقای لی اومده
آقای لی
سلام
بیا
من غذا خوردم
همین الان از کنار مغازه سوپ گوسفندی فروشی مـا رد شدم
هوس کرده بودم
خیلی خب
شما بخورین
ما میریم اونجا میشینیم
بیا از این طرف بیا
بخورین
یه کم برامون چای درست کن
حتما
چه نوع چایی میخواین؟
چای سیاه
زود درستش کن
لی حالا که حرف سوپ گوسفندی شد
دلم خواست منم بخورم
دیگه جرات ندارم برم اونجا
هر وقت میرم اونجا
مـا بهم میگه که
تو روستای وَن، یه شوهر
برای دخترش پیدا کنم
حتی نمیذارن وقتی غذا میخورم پولش رو حساب کنم
دیگه جرات ندارم برم اونجا
رهبر بودن سخته
دفعه بعد برات یه کم میارم
عالیه
میتونی دیدنم هم بیای
... الان تو
ممنون
بخور
الان دیگه رئیسی
اما داری یه غذای ساده میخوری
نزن این حرفو
فقیر که بودم، نترس بودم
گفتم وقتی پولدار بشم
هر روز گوشت خوک آب پز میخورم
مخصوصا اونایی که گوشت چرب دارن
حالا که به چیزی که گفتم رسیدم
دلم فقط غذاهای ساده میخواد
غذای ساده خوبه
کافیه
بدون دلیل بلند نمیشی بیای دیدنم
بگو چی شده
از وقتی اومدم روستا خیلی وقته که میگذره
راست میگی
فرصت نکردی
من همیشه به روستایی ها میگم
روستای وَن
تمام مشکلات روستایی ها رو حل میکنه
برای جامعه و دولت
دردسر درست نمیکنیم
همچنان تو اینجایی
راجع به وانگ چینگ لای
... از روستای توئه
خانوادش اومده بودن پیش تو؟
زنش اومده بود پیشم
شانتانگ
نمیخوام گِله کنم
تو
یه فرمانده ای
که یه گروه بزرگ آدم رو رهبری میکنه
چرا اندازه یه روستایی سطحت رو آوردی پایین؟
میتونستی با حرف زدن حلش کنی
چرا بهش لگد زدی؟
چیه این موضوع انقدر جدیه؟
مگه خودت وقتی جوون بودی بزرگترها نزدنت؟
اغلب کتک میخوردم
بفرما
اما تو باید قدرتت رو کنترل کنی
دارم بهت میگم
قبل اینکه بیام اینجا
رفتم بیمارستان شهرستان تا پرونده پزشکیش رو بررسی کنم
لگدت آسیب سنگینی بهش زده
... تو
اگه گزارش بدن
ممکنه
مجبور بشی با یه جای دیگه صحبت کنی
داری سعی میکنی منو بترسونی؟
حتما بفرما
همین حالا دستگیرم کن
چی؟
دارم بهت میگم
تو عضو حزبی
یه مقام رسمی هستی
بزرگترش هم هستم
چه اشکالی داره یه بزرگتر یه جوون رو ادب کنه؟
چه اشکالی داره؟
چی داری میگی؟
زنش اومده بود پیشم
باید اوضاع رو شفاف سازی کنی
بگو ببینم، میخوای چیکار کنی؟
واقعا؟
انقدر جدیه؟
تو
الان چند سالته؟
نمیدونی چقدر جدیه؟
تو نمیدونی
این اواخر
خیلی اذیت شدم
وام تملک زمین بود
کلی هم قرارداد امضا کردم
خیلی سرم شلوغ بود
تو همچین موقعی
چندتا روستایی اومدن و به خاطر
غرامت تصاحب زمین دردسر درست کردن
اون روز، کلی اتفاق افتاده بود
اول گوان سای اومد
بعدش هم چینگ لای اومد
بچه خوبیه
اما اونم برام دردسر درست کرد
پولش اونقدر نبود
اما اذیتم کرد
چه نفعی برای من داره؟
به خاطر
پیشرفت روستا این کارها رو کردم
اگه روستای وَن آباد بشه
همه ازش سود میبرن
داشتم برای جوون ها پایه و اساس درست میکردم
چرا نمیفهمن؟
مهم نیست چی بگی
زدن مردم اشتباهه
زنش اومده بود گزارش بنویسه
الان، مسئله امنیت عمومیه
شامل تو هم میشه
پس باید بهم بگی چه اتفاقی افتاده
بعد دیدن خانواده وانگ اومدی اینجا؟
اومدی اینجا میانجی گری کنی؟
چی داری میگی؟
میخوام یه اختلاف مدنی رو حل کنم
تا یه جامعه هماهنگ داشته باشیم
خیلی خب
به خاطر دوستیمون به حرفت گوش میدم
پس من برات تصمیم میگیرم
باشه
هزار یوان
جریمه برای امنیت عمومی
به علاوه تمام هزینه های درمانش
باشه
کسی خونه هست؟
افسر لی؟
خانم وانگ
بفرمایین بیاین داخل بشینین
آقای لی بیاین داخل صحبت کنیم
نیاز نیست
زود حرفمو میزنم
الان رفته بودم پیش آقای وَن
اخلاقش خوب بود
و سر و کله زدن باهاش راحت بود
شینگ فو
اومده بودی پیشم تا مشکلت رو حل کنی
گزارش رسمی نمیدم
شانتانگ
جریمه امنیت عمومی رو قبول کرد
قبول کرد که
هزار یوان به چینگ لای غرامت بده
هزینه های درمان چینگ لای رو هم میده
بعدا
جفتتون برین و ببینینش
وقتی هر دو طرف
همدیگه رو ببینن و حرف بزنن، همه چیز تموم میشه
از نتیجه راضی هستی؟
بله خوبه
یوده و چینگ لای کجان؟
یوده رفته سر زمین
چینگ لای هم
باید تا چند روز دیگه
استراحت کنه تا خوب بشه
باشه
بعدا بهشون راجع به این موضوع بگین
تو ایستگاه پلیس یه سری کار دارم
من دیگه میرم
باشه آقای لی
باشه مراقب باشین
باشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.