کل این زمین رو بولدوزر کنین
بهتون یه ساعت وقت میدم
هرکاری میتونین انجام بدین
کلی آدم اینجا هستن
[داستان شینگ فو]
[قسمت یازدهم]
خیلی خب
بالاخره کارمون تموم شد
چیزایی که راجع بهشون بحث کردیم رو
به رُئَسا ذکر کنین
الساعه
مرتبش کنین و به صورت یادداشت بنویسینش
و به همه‌ی بخش ها توزیعش کنین
باشه- متوجه شدیم-
خونه نرین
ناهارتون رو تو شرکت بخورین
حتما- چشم-
خب ، بریم
اول ما میریم
آقای ون
رفیق
چرا اومدی اینجا؟
چیز خاصی نیست
میتونستی فقط زیردست‌هات رو بفرستی حواسشون به این باشه
به خاطر این اینجا نیستم
الان آزادی؟
رئیسا رفتن؟
آره
هیچکدومشون نموندن
خب
این همه راه اومدن اینجا
که از ما حمایت کنن
فقط یه غذا بود ولی
هیچکدومشون دعوت رو قبول نکردن
گفتن باید صادق و درستکار بمونن
اینم نتیجه ی ساختن دولت پاکه
خیلی خب
تقریبا ظهر شده
وقت داری؟
بیا بریم محل کار من
با تو قرار بیرون گذاشتن سخته
اگه این ظهر بیکاری
بیا حسابی حرف بزنیم
عالی میشه
برات چایی خوب درست می‌کنم
بیا
منم بهت سواری میدم
عمرا سوار ماشینت بشم
بیا دیگه- نه قربونت-
اگه سوار ماشینت بشم
وقتی مردم منو ببینن
فکر می‌کنن تو دردسر افتادم
میتونی ماشینمو دنبال کنی
باشه- بریم-
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از این طرف لطفا
چه با شکوه
بیا مرد
یه مدتی از اخرین بار گذشته مگه نه
بشین
خب
شرکتت الان خیلی تغییر کرده
باید یه زنگی بزنم
آقای لی
راجع به غذایی که برای کارشناس‌ها و متخصص‌ها
آماده کردیم
به عنوان غذای اضافه به کارنان بدینشون
و اینکه
چوآن جیا شرکا رو برده شهر غذا بخورن
لازم نیست راجع به اون اذیت بشی
وقتی ظهر شد
لطفا دو پُرس غذا
بیار تو دفترم
باشه ، همین
چطوره؟
رفیق
هنوز چایی سیاه ترجیح میدی؟
آره ، چای سیاه
چند دهه‌ست که دارم همینو میخورم
اینو برای تو نگه داشتم
از یه دوست گرفتمش
چای مرغوبیه
همیشه دلم میخواست بدمش به تو
ولی پیر و فراموش‌کارم
خب ،‌ قطعا پیرتر از منی
هنوز داستان اون ساختمون دو طبقه
تو کارخونه مصالح ساختمونی سال 1986 رو یادته؟
در مقابله با ساختمون شرکت تو
هیچ چیز خاصی نداره
همش برای توسعه‌ست
کسب و کار من رشد کرده
حالا ، کلی شرکای احتمالی داریم
که به خاطر همکاری
سر میزنن
باید بزرگ نگاه کنیم
وقتی داشتم این ساختمون رو میساختم
منم تو مخمصه بودم
خب ، قطعا
اولا اینکه به خاطر آینده ی شرکته
دوما به خاطر
ویترینه
خیالت تخت
مهم نیست چقدر ساختمون گنده باشه
من ، رفیق شفیق تو
هیچوقت عوض نمیشم
وگرنه این همه سال
با هم دوست نمی‌موندیم
درست نمیگم؟
قطعا
تو هیچوقت عوض نمیشی
ولی وقتی قدرت و مسئولیت یه نفر عوض میشه
مردم به اون آدم با دید متفاوتی نگاه می‌کنن
این موضوع اذیتم نمی‌کنه
من خیلی سرم شلوغه
برام مهم نیست چی میگن
نه قانونی شکوندم
نه رشوه دادم و گرفتم
وجدانم راحته
از این منظره
روستای ون خیلی کوچیک به نظر میاد
چی میخوای بگی؟
داری به یه چیزی اشاره می‌کنی
نگران نباش
جای تو به این موضوع فکر کردم
بعد بازنشسته شدنت
میتونی واسه من کار کنی
میتونی رئیس بخش امنیتی باشی
دفترت دقیقا میوفته
کنار دفتر من
بعد اونطوری میتونیم هرروز همو ببینیم
از منظره لذت ببریم
خوب به نظر نمیاد؟
جدی
به نظرت به این اهمیت میدم؟
گوش کن
اگه به این علاقمند باشم
اگه هدفم مقام بالاتر باشه
چیزای دیگه به کنار
میتونم به راحتی تو اداره امنیت عمومی شهرستان مقرر بشم
البته
من خوب میشناسمت
همونجور که از قدیم میگن زمان انگیزه‌ ی قلبی انسان ها رو
آشکار می‌کنه
خب
ما دوست‌های
مادالم العمر هستیم
از برادرهای خونی به هم نزدیک‌تریم
شخصیتت من رو
تحت تاثیر قرار میده
از اونجایی که من رو به عنوان برادرت قبول داری
میخوام باهام صادق باشم
بگو
امروز قراره روز خجسته‌ ای
برای گروهت باشه
نمیخوام بزنم تو ذوقت
ولی
یکم قبل‌تر رفتم خونه یوده
تا چینگ لای رو ببینم
هی
مگه روش توافق نکردیم؟
...چرا
چرا دوباره ناراحت شدی؟
از کجا بدونم؟
باید از خودت این سوالو بپرسی
اون موقع ها که
چینگ لای تو بیمارستان پذیرفته شده بود
خودت بهم گفتی
نگفتی؟
مسئولیتش رو به گردن میگیرم
حتی پولشم آماده کردم
ولی اون نخواستش
به خودش مربوطه
چرا دوباره اینقدر یه دنده شده؟
فقط وقتی لذت می‌بره که ببینه
تو دستگیرم کردی؟
چی داری میگی؟
ما پلیسا که نمیتونیم هرکیو عشقمون میکشه دستگیر کنیم
چینگ لای داره بهبود پیدا می‌کنه
داره بهتر میشه
پس اون حل شد
ما هنوز خود مشکلو حل نکردیم
هنوز بهش کلی خسارت بدهکاری
خدایا
تو واقعا
واقعا شاهکاری لی
چی میخوای بگی؟
که خیلی بیکاری؟
که ناحیه ما اینقدر آرامش بخشه
که کار دیگه ای نداری انجام بدی؟
چرا به اختلافات اقتصادی علاقه‌مند شدی؟
تو فقط یه رئیس پلیس ناچیزی
خودتو ببین
ون ، اونقدر کله خری که
بلد نیستی با کسی مدارا کنی
اگه اوضاع بر وقف مرادت پیش نره
رو سر دیگران خالیش می‌کنی
حتی با منم اینجوری رفتار می‌کنی
دیگه حالا رفتارت با چینگ لای
غیر قابل تصور نیست
قطعا باهاشون تندرو بودی
هی
لی
تو داری مثل یه
مُصلح بی اصول رفتار می‌کنی
هیچ اصول اخلاقی‌ای نداری
چجوری میگی ندارم؟
بسه
این بزرگ‌ترین
نقطه ضعفته
خیلی خونسرد و با گذشتی
آره ، من ترش رو و یه دنده ام
ولی چرا اینطوری ام؟
کار بدی که نکردم
هیچوقت با بقیه بی منطق نبودم
هیچوقتم برای کسی قلدری نکردم
یه شبه اینطوری نشدم
قبلا
ملت رو بردم تو کوه که سنگ استخراج کنن
پولدار بشن
اون موقع وزیر کشور موافقت نکرد
ولی آخرش معلوم شد کارم درست بوده
بعد ، اصرار کردم
که یه کارگاه خصوصی میتونه
به کارخونه سنگ کاری
تبدیل بشه
نگران بودن که من نتونم قرضم رو بپردازم
و موافقت نکردن
ولی آخرسر
بازم معلوم شد من درست میگفتم
تحت رهبری من ، روستای ون
از نیستی تبدیل به چیزی که الان هست
شده
چطور تونستم به اینجا برسم؟
اصول اخلاقی خودمو دارم
هیچوقت بیشتر از چیزی که حقمه برنمی‌دارم
برای ضُعَفا گردن کلفتی نمی‌کنم
و همیشه صادق هستم
اگه مثل تو بودم
و بیش از حد واسه مردم
ترحم نشون می‌دادم
خب
هرکس تو رو ببینه
فقط کافیه یه قطره اشک بریزه
و تو واسشون متاسف میشی
فکر می‌کنی بدبختن
و باهاشون دلرحمی می‌کنی
و بهشون از جیب خودت
پول میدی
اینطوری چطور میتونستم گروه خودمو مدیریت کنم؟
بهش فکر کن
چرا تو نتونستی ترفیع بگیری؟
رئیسات چطور با مقام های مهم بهت اعتماد کنن
وقتی اینجوری رفتار می‌کنی؟
میترسن وقتی قدرت دستت بیاد
از اصول اخلاقیت دور بشی
و با بی رحمی از قدرتت استفاده کنی
حادثه چینگ لای نمونه بارزشه
اگه جای من بودی
شصت هزار یوآن که هیچی
خیلی راحت بهش صد و شصت هزار یوآن می‌دادی
اون واقعا تاسف باره
خواره
پس باید منم بهش ترحم نشون بدم
و منافع جمعی رو به خطر بندازم تا فقط به اون کمک کنم؟
اگه اصول اخلاقی نداشتم
روستای ون
روستایی که شامل بیش از هزاران خانواده و پنج هزار مردمه
به چیزی که امروز هست رشد پیدا نمی‌کرد
میرفت زیر خط فقر
چطور میتونست تو شهرستان و حتی شهر
جزو کسب و کار‌های ستاره دار باشه
تو رویاهات
درست میگی
من اندازه ی تو توانا نیستم
پیشرفتی هم ندارم
اون موقع واسه سنگ کندن رفتی کوه
حتی یه راه درست حسابی هم نبود
من سوار یه موتور قدیمی شدم
کلی جون کندم
تا فقط ازش بپرسم
در واقع
منم نباید از این مورد اذیت بشم
تو میخواستی یه کارخونه در حال پردازش راه بندازی
به وام احتیاج داشتی
من رفتم به شهر
و شهرستان
تا ببرمت پیش دوستام که تو ارتش باهاشون آشنا شدم
التماسشون کردم
تا مشکلتو حل کنن
چه ربطی به من داشت؟
من که هیچ اصول اخلاقی‌ای ندارم
جبران خسارت چینگ لای و روستا
باید منم اذیت کنه؟
چرا باید واسش مسئول باشم؟
من کی باشم که بخوام
مداخله کنم؟
من فقط یه افسر پلیس ناچیزم
و تو رئیس گروه وانجیا هستی
چرا باید این چیزا منو مشغول کنه؟
...من
بی نزاکتم
بدون اصول اخلاقی ام
کافیه
من میرم
هی ، نرو
لی. رفیق
هی
نرو
متاسفم
منظوری نداشتم
این اواخر فکرم مشغول شده
ذهنم آشفته‌ست
بعدشم
فقط داریم یه بحث دوستانه
با هم می‌کنیم
منظوری از حرفم نداشتم
به دل نگیر
هنوزم رفیقیم
نه به خاطر بقیه
بلکه به خاطر خودت
خب؟
دوباره اینو در نظر میگیرم
خوبه؟
قبل رفتنت باهام ناهار بخور خب
الو؟
شینگ یون
همه چی مرتبه شینگ فو؟
شوهر خواهرم بهتر شده؟
شوهر خواهرت حالش خوبه
دیگه میتونه بلند شه و حرکت کنه
پیشرفتت با آقای گوآن چطوره؟
یه سری ایده به ذهنمون رسیده
میخوام با تو در میونش بذاریم
صبر کن
مامان و بابا هم همین دور و وران
صداتو میذارم رو بلندگو
با هم راجع بهش حرف بزنیم
بابا
مامان
آقای گوآن پشت خطه
بیاین گوش کنیم ببینیم چی میگه
خب ، بریم
سلام ، گوآن تائو هستم
خب
ما به پرونده یه نگاه انداختیم
فکر می‌کنیم
که ارزش نداره
قضیه رو تو دادگاه ادامه بدیم
اگه واسش پرونده تشکیل بدیم
روند قانونیش
پیچیده‌ست
و زمان بره
به جز اون هم
پولی که تو این پرونده در میونه اونقدرام زیاد نیست
هر دو طرف هم
توجهیات خودشون رو دارن
نمیتونیم اطمینان داشته باشیم
که دادگاه از ما حمایت می‌کنه
و کل شصت هزار یوآن رو
بهمون برگردونه
پس باید چیکار کنیم؟
به نظرم
بهتره براشون یه تقاضا نامه بفرستیم
تا راجع بهش بحث کنیم
اینجوری
مسئله رو نمیبریم داخل دادگاه
و باهاشون کَل نمیوفتیم
که بخواد جنگ راه بیوفته
این روش هم کم هزینه ترینه
حالا تقاضا نامه چی هست؟
تقاضا نامه
یه نامه رسمیه که توسط وکیل
از طرف مشتری صادر میشه
شامل درخواستیه که طرف مقابل
مسئولیتشون رو کامل کنن
و جبران خسارت رو کامل بپردازن
ولی
این کارسازه؟
میذاریم گیرنده
از عواقبٍ
برطرف نکردن نیازهامون مطلع بشه
اینجوری
به عنوان یه بازدارنده عمل می‌کنیم
بستگی به خودشون داره
که اینو عقلانی
و منطقی بدونن یا نه
این برای ما هم مفیده
میتونیم تو آرامش
حلش کنیم
منتظر جوابشون میمونیم
تا واسه قدم بعدیمون
تصمیم بگیریم
بابا ، مامان
به نظرم این جواب میده
نظر شما چیه؟
یعنی اینطوری لازم نیست
روستا رو مطلع کنیم
و از آقای ون کمک بگیریم؟
آره
فقط کافیه به آقای گوآن بسپریمش
به نظرم جواب میده
اگه مجبور بودیم ازشون درخواست لطف کنیم خیلی ناجور می‌شد
درسته
منم خجالت زده می‌شدم
پس اینو به آقای گوآن میسپریم
باشه
ممنون آقای گوآن
خواهش می‌کنم
دیگه همین. خداحافظ
خدافظ
شینگ فو
قبلا راجع به استخدام وکیل حرف زدی
واقعا نگران بودم که اگه
پرونده تشکیل بدیم
چطور میتونستیم بعدش
با آقای ون مواجه بشیم؟
ولی اگه این موضوع رو به دادگاه نمی‌کشوندیم هم
جبران خسارتمونو نمی‌گرفتیم
واقعا نگران بودم
تو نگرانی؟
فقط تا وقتی نگرانی که میخوابی چون بعدش
واسه خودت خواب هفت پادشاه میبینی
نمیتونستم به خاطر تو بخوابم
این خوبه
شینگ فو با فکره
واقعا که تحصیل کرده ای
قطعا بهتر از مایی
بیاین غذا بخوریم
مسئله رو بررسی کردم
حقیقت داره
توافق نامه ای که چینگ لای باهاشون امضا کرده بود هم دیدم
همچین شرطی هست
ولی شرطش
مبهم بود
که خانواده ون
شاید جزئیات از دستش در رفته باشه
اگه سعی کنیم مقصر این اتفاقو بفهمیم
شاید مجبور شن غرامت
شصت هزار یوآن رو بپردازن
توافق نامه ی بین سبزی فروش
و سوپرمارکت توی شهر رو نخوندم
مقدار جبران خسارت
توسط سبزی فروشه اعلام شده
هیچکس نمیدونه
که بیش از حد میخواد یا نه
مقدار پولش مهم نیست
ولی این مشکل واقعا پیچیده شده
سای لیانگ
خب
میتونی یه کار کنی روستا خسارتو بپردازه؟
اصلا با عقل جور در نمیاد
میاد؟
خب اونا توافق نامه رو امضا کردن
و خسارت داده شده
از نظر تئوری بخوایم بگیم
این مشکل باید
تموم شده باشه
درست نمیگم؟
حالا یهویی از روستا
جبران خسارت میخوان
حساب های ما هم
مشخصه
اگه دوباره پرداختشون کنیم نمیتونیم توجیهش کنیم
به نظرم باید یه فکری کنی
که از طریق شرکت پرداختش کنی
اینم مثل همونه
با بیگانه ها سر این موضوع همکاری می‌کنیم
هنوز حتی پروژه رو شروع هم نکردیم
ولی با این حال باید یه مقداری پول بدیم
اصلا خوب به نظر نمیاد
شُرَکامون رو ناراحت می‌کنه
این چطوره؟
من این دو روز سرم شلوغه
یه روزی رو ترتیب میدیم
و یوده رو دعوت می‌کنی
محل کارم تا با هم نوشیدنی بخورین
اون خانواده هم دعوت کن
بیا قانعشون کنیم
که اونا اول جبران خسارت بپردازن
و تو آینده یه راهی پیدا می‌کنم
تا پولو بهشون برگردونم
باید بفهمن
که همه
چشمشون رو این ماجراست
و پیچیده‌ست
باشه
این تنها انتخابمونه
خطوط قرمز نمایانگر لوله فاضلابمونه
زیاده
از این عکس میشه گفت
شرایط منطقه ای هم
پیچیده هستن
ممکنه به پول بیشتری احتیاج داشته باشیم
لیو
دست و دلباز شدی
چرا اینقدر بخیلی
فقط مستقیم بهم بگو
که چقدر پول
برای حل این مشکل
نیازه؟
چوانگ جیا
ازشون پرسیدم
تا رقمشو تخمین بزنن
به علاوه
برند و مدل سیستم فاضلاب
با هم جور در نمیان
این بحثو تو مذاکره پیش رو
در میون میذارم
تا همه بتونن راجع بهش بحث کنن
باشه
یه پیشنهاد راجع به سوالتون
از اینکه جهت ورودی باید کجا باشه
دارم ، آٔقای ون
یه نگاه بهش میندازیم
آقای ون
موضوع چیه؟ چرا مضطرب شدی؟
یه تقاضا نامه دریافت کردم
ضروریه
واسه همین اومدم بدمش بهتون
میتونی بری
مشکل چیه پدر؟
چیزی نیست
یکم حالم خوب نیست
ولی
بریم بیمارستان
ولش کن
باید فقط یکم تو خونه استراحت کنم
باشه. یکم آب بخور
بعدا میرسونمت خونه
چیزی نیست
اون میتونه با من برگرده
تو باید با آقای چن و لیو
بمونی
تا این مسئله رو تو بخش ساخت و ساز حل کنی
زمان محدودی داریم
نمیتونیم از پس عقب افتادن برنامه ریزیمون بر بیایم
باشه
چه ناشکر
زیاده روی کردن
چهار کلمه
از بین بردن اونجا
واقعا میخوان نابودش کنن؟
برام چهارپایه بیار
وقتی آماده شدین ، همه چیزو نابود کنین
خب
بیاین
با فرمان من
شروع کنین
شروع
موضوع چیه؟
دارن سوله ها رو نابود می‌کنن
آره
دارن سبزیجات رو از ببین می‌برن
قبل نابود کردنش به هیچکس اطلاع ندادن
درسته این دیگه زیاده رویه
خانم
آقا
چیشده؟
یکی داره زمینتون رو بولدوز می‌کنه
چی؟
تا چند دقیقه پیش که خوب بود
الان یه تراکتور اوردن که نابودش کنن
تراکتور؟
چینگ لای
مشکل چیه مامان؟
یه نفر داره زمینمونو بولدوزر می‌کنه
جدی؟
متوقفش کن
بسه
تو کی هستی که این کارو می‌کنی؟ نکن
بسه
نمیتونی این کارو کنی
ون چوآن جیا
ما هنوز سر جبران خسارت توافق نکردیم
اگه میخوای ساخت و سازت رو ادامه بدی
چرا قبلش بهمون نگفتی؟
کی جبران خسارت زیانمون رو میده؟
ما خیلی وقت پیش قرارداد رو امضا کردیم
شماها نمیخواین از اینجا برین
حالا داری راجع به باختن حرف میزنی؟
باید حداقل میذاشتی محصولات رو برداشت کنیم
بعد اینجا رو از ببین ببری چوآن جیا
مگه بهتون زمان کافی ندادم؟
خیلی وقت پیش بهتون اطلاع دادم
که باید از اینجا برید
مگه گوش کردین؟
دارین از قصد
برنامه ریزیمون رو به هم میریزین
ماییم که باید جبران خسارت بخوایم
وقتی رفتارمون خوب بود بهمون گوش نکردین
واقعا بی شرمین
تو
حتی سعی کردی پرونده عیلهم تشکیل بدی
کی بهمون وقت رفتن دادی؟
اصلا بهمون زمان ندادی
دارین به دستوراشون گوش میدین؟
انجامش بدین دیگه
نه
نمیتونی این کارو کنی
نه
نکن
نه
بسه
چینگ لای
بس کن
چینگ لای
بیا
چطور جرئت می‌کنی
تمومش کن
همین الان تمومش کن
بیا این ور
دیوونه شدی؟
خودتو به کشتن میدی
چینگ لای
خودتو به کشتن نده
انجامش بده
همه چیزو نابود کن
انجامش بده
کی جرئت داره اینو زمین بزنه؟
کی؟
شینگ فو برگرد
شینگ فو
بیا
شینگ فو
پدر
یوده
بابا
یوده
بابا- یوده-
بابا
چینگ لای
حال بابا خوبه؟
افراد خانواده حضور دارن؟
دکتر
حالش چطوره
حوبه
همونطور که انتظار داشتم
فقط به یه خاطر یه استرس ناگهانی حمله قلبی بهش دست داد
بهش تزریق وَریدی می‌کنم بعدش حالش خوب میشه
بعدشم
این چند روز حواستون به احساساتش باشه
ممنون
خیلی ممنون دکتر
باشه
سبزیجاتم
همش از بین رفت
خیلی بی منطقن
بهمون اطلاع ندادن
و همینجوری سرخود زمینمون رو نابود کردن
از قصد این کارو کردن
جدی میگم
باید بهمون خسارت بدن
باید خسارت بدن
بابا آروم باش
باید خسارت بدن
آروم باش
لطفا آروم باش
خسارت
باشه- آروم باش-
اول خوب استراحت کن
باید خسارت بدن
یکم استراحت کن پدر
[همه برای ون ، ون برای همه]
(شینگ یون)
(زادگاهت واقعا چشم اندازه)
خیلی وقته اینجا نبودم
وقتی خونه رو ترک کردم
قسم خوردم دیگه برنگردم
چرا؟
مگه این خونه‌ات نیست؟
تو نمیفهمی
بچه های روستایی
مخصوصا اونایی که تو شهر تحصیل می‌کنن
همشون میخوان تو شهر بمونن
متوجهم
ولی لازم نیست قسم بخوری
که دیگه هیچوقت برنمی‌گردی
به خاطر یه سری عادت سنتی
و ارزش های قدیمی
بوده که من
نمیتونم پاشون وایسم
میدونستی؟
تو دانشگاه یه حقیقتی رو متوجه شدم
ذهنیت بچه روستایی ها و بچه شهری ها
با هم فرق داره
واسه بچه شهری ها
مهم نیست چقدر
امتحاناتشون رو بیوفتن
یا همه ی پولشون رو خرج کنن
بازم راحتن
ولی من فرق دارم
همیشه مضطربم
اونقدر بهم فشار میاد که
انگار نمیتونم
هیچ ثانیه ای یا هیچ فرصتی رو
از دست بدم
تو سخت‌کوشی
اوضاع بهتر میشه
تو هم میتونی راحت زندگی کنی
امیدوارم
به خاطر این موضوع برگشتی؟
آره
باشه ، مرسی
وزیر اینجا خیلی
بی رحم و قلدره
برای همین از آقای گوآن خواستم
تو این اختلاف نظر واسطه بشه
یه چیزی برات میپزم
آقای گوآن
یکم آب بخور بشین
مشکلی نیست خانم
مدت زیادی اینجا نمیمونیم
امکان نداره
حالا که اومدین خونه‌مون باید اول بخورین بعد برین
درسته بمون باهامون غذا بخور
مامانم واقعا آشپز ماهریه
شینگ یون
بیا اینجا
چی باید بپزم؟
عجله کن
منم نمیدونم ارشدم چی دوست داره
بشین ارشد
ببخشید که به دردسر انداختمون
تو چی کمکت کنم مامان؟
ای دختر ناقلا
چیشده؟
آقای گوآن شهریه
راجع به مشکل روستامون خبر نداشت
نمیدونی؟
خواهرت داره یه پرونده قانونی علیه روستا باز می‌کنه
چرا داری یه خارجی رو وارد این ماجرا می‌کنی؟
چیزی نیست مامان استرس نگیر
اگه راه حلی داشت
از ما درخواست کمک نمی‌کرد
انتخاب دیگه ای نداره
خیلی یک دنده‌ست
نمیتونم نگرانش نباشم
هنوزم یک دنده‌ست
داره اوضاع رو بدتر می‌کنه
بدتر نمیشه مامان
نگران نباش
نه
باید بهش زنگ بزنم
ولش کن مامان
خودش یه دقیقه دیگه میاد
توافق کردیم اینجا ببینیمش
من برگشتم مامان
ببین اینجاست
شینگ فو
برگشتی
خودتو ببین
تو حامله ای چرا اومدی اینجا
حالت خوبه؟
خوبم
شام درست کردی؟
یکم آب بخور شینگ فو
فورا واست شام درست می‌کنم
باشه منم کمکت می‌کنم
مراقب باش
من انجامش میدم
برو استراحت کن شینگ فو
ما یه توافقی داشتیم
تا وقتی سبزیجات رو درو کنیم صبر می‌کنیم
بعد از بین می‌بریمشون
ولی اونا بهمون اطلاع ندادن
و رفتن سر زمین
وقتی رسیدیم
داشتن سوله ها رو با تراکتور بولدوزر می‌کردن
سعی کردیم متوقفشون کنیم
آخر سر پدر شوهرم وضعیت سلامتش خطری شد
تا بالاخره دست برداشتن
این به این معنیه که
اوضاع دوباره تغییر کرده
تو توافق نامه‌تون
ذکر شده قبل اینکه به ساختمون سازیشون ادامه بدن
باید بهتون قبل این کار یکم زمان میدادن
ولی اونا بهتون از قبل
اطلاع ندادن درسته؟
جلسات ما همیشه
پردرسر بوده
نمیتونم چیزی به یاد بیارم
این به عنوان مدرک حساب میشه؟
تو دادگاه
میفهمیم
حالا
بیشتر راجع به جزئیات
بهم بگو
اینطوری میتونیم
منفعت بیشتری
تو دادگاه
داشته باشیم
شینگ فو
تو که زندگیت خوب بود
چرا باید علیه روستا
پرونده تشکیل بدی؟
این کارو نمی‌کنم مامان
داریم از آقای گوآن میخوایم که واسطه بشه
آره
خانم
نگران نباشین
ما توی
جامعه‌ای با قانون زندگی می‌کنیم
طبق قانون عمل می‌کنیم
نباید مشکلی باشه
در حال حاضر الویتمون
حل این مشکله
آقای گوآن
میتونم بفهمم تو آدم با منطقی هستی
پس بهت ایمان دارم
اونو تو دستای قانون میذارم
تو دستای تو
نگران نباش مامان
اون خیلی قابل اعتماده
[گروه وانجیا] باید همچنان اینو به مناقصه بذاریم
به بستگان خودتون فکر نکنین
آقای ون اینجا هستن
این اواخر همه سرشون شلوغ بوده
عملکردتون رو بررسی کردم
عالی بوده
برای اینکه میخوام جلسه کوتاه باشه
میخوام اینو ازتون بپرسم
مدیر کل ون ، لطفا بایست
موضوع چیه؟
بلند شو و حرف بزن
...ولی
ما تو جلسه ایم
من مدیر عامل گروهم
چرا زمین وانگ یوده رو
خراب کردی؟
همه ی زمین ها متعلق به این سرزمینن
زمین اختصاصی خودش که نیست
ما قراره یه سیستم
فاضلابی اونجا راه بندازیم
نیاز به اون زمین داشتیم
حتی توافق نامه حق استفاده از اونجا رو هم امضا کردیم
پس مالکیتشون نسبت به اون زمین چی؟
سبزیجات و سوله ها
جزو اموال اوناس
قبلش بهشون گفته بودی؟
بهشون نگفتی
به کارگرا دستور دادی هرجور دلت میخواد نابودش کنی
و طبق برنامه ریزی ما
باید اول کارخونه ی محصولات بهداشتی رو
راه بندازیم
بعدش می‌رفتیم سراغ اون
چرا عجله کردی؟
میخواستم روت تلافی کنم
دیگه به عنوان بابات باهام رفتار نمی‌کنی
بهم میگی رئیس ون
آقای ون
باشه ، رئیس ون
رئیس ون
طی بازرسی اون زمین
اونا عصبانیت کردن و باعث شدن فشارت بره بالا
دو روز تو خونه استراحت کردی
هیچکس جرئت نداشت دنبالت بیاد
داره زمان‌بندی برنامه ریزی رو عقب میندازه
هرچی نباشه این راجع به
زمین وانگ یوده‌ست
اگه به خاطر سای لیانگ نبود
زمینشونو صاف می‌کردم
همه چی حل میشه
میتونیم به پروژه‌مون ادامه بدیم
این دهاتی ها هی مزاحممون میشن
بهشون نگو دهاتی
اونا همه اهالی روستای ون هستن
مگه راهزنی؟
واسه کشاورزها
درآمد در اوردن آسون نیست
وقتی همچین اتفاقاتی میوفته
منطقیه که درخواست پول بیشتر
می‌کنن
درست نمیگم؟
اگه نمیفهمن میتونی کم کم آموزششون بدی
ولی تو زرتی رفتی
بدون اینکه بهشون بگی زمینشون رو خراب کردی
املاکشون رو نابود کردی
نباید بهشون خسارت بدی؟
هیچوقت
چطور جرئت می‌کنن درخواست همچین چیزی کنن؟
مجازات خودشون بابت اطاعت نکردن از ماس
اگه نمیخوان قبول کنن
میتونن بیان سراغ من
من مدیر کل گروهم
خودمم باید
مسئول این باشم
تویی که این وسط داری دخالت می‌کنی
وگرنه خیلی وقت پیش اینو حل کرده بودم
لازم نبود اینقدر به مشکل بخوریم
خفه شو
همه رو جمع کردم
که راجع به این موضوع حرف بزنیم
مدیر ون این قضیه ی زمین رو
خیلی ضعیف حل کرده
از طرف گروه وانجیا من توبیخش می‌کنم
این تصمیمات شخصی خودشه
به همین خاطر هم
زیان خانواده ی
وانگ یوده
فقط مشکل مدیر ون لی فرض میشه
سای لیانگ
با یوده ملاقات داشته باش
ازش بخواه زیانش رو حساب کنه
و بهمون بگو
لطفا منطقی باش
من این کارو به خاطر گروه دارم انجام میدم
چرا باید تنهایی مسئولیتش رو به گردن بگیرم؟
وقتی واسه گروه کار می‌کنی
نباید هر غلطی دلت خواست
انجام بدی
نباید همه چیو تنهایی تصمیم بگیری
همه حاضرن
بیا
رای گیری انجام میدیم
هیچ نیازی نیست
این تصمیم نهاییه
اگه مخالفتی داری
استعفا دادن از شغلت رو در نظر بگیر
ختم جلسه
چی بگم؟
هیچ نظری ندارم
منظورت چیه؟
دو روز تو خونه استراحت کردی
حالا دوباره شارژ شدی؟
تا برمی‌گردی خودتو سر من خالی می‌کنی
از من به عنوان تقویت اعتبار و منزلتت استفاده می‌کنی
این ضروری بود؟
ناشکری نکن
ندیدی بقیه چطور نگاهت می‌کردن؟
من دارم کمکت می‌کنم
فکر کردی میتونم تا آخر عمرم گروه وانجیا رو مدیریت کنم؟
ولی تو دستای تو
گروه وانجیا دووم زیادی نداره
من فقط میدونم
که تو امروز زمینشون رو نابود کردی
حتی وانگ یوده به خاطر عصبانیت شدید داشت خون استفراق می‌کرد
کی متعهد به کار کردن واسه توعه؟
حتی اگه تظاهر کنن متعهدن
تو عمق وجودشون متعهد نیستن
حالا هرچی
تا وقتی از دستوراتم پیروی کنن مهم نیست
واقعا می‌کنن؟
میتونن تظاهر کنن باهات موافقن
ولی تو خفا برات درسر ایجاد کنن
هرچی مقامت بیشتر باشه
باید ذهنتم بیشتر باز باشه
وقتی اشتباهی می‌کنی باید اقرارش کنی
اشتباه کردن ترس نداره
فقط باید اصلاحش کنی
من دارم درست میگم خب؟
من این کارو به خاطر منفعت گروه انجام دادم
به خاطر کار خودم انجام دادم
حتی اگه حق با تو باشه باید از روش درستش وارد بشی
نباید سردستی عمل کنی
و کسایی که ازت سرپیچی می‌کنن رو مجازات کنی
این درست نیست
داری مثل یه حاکم ظالم رفتار می‌کنی
خب دیگه کافیه
دیگه سر من نق نزن
فهمیدم
هرچند
میخوام صادق باشم
اگه دوباره تو جمع از من انتقاد کنی
رو تصویرم تاثیر بذاری
دیگه خودمو نگه نمیدارم
حرفتو رد می‌کنم و جوابتو میدم
دیگه منو اون موقع منو واسه سرکش بودن مقصر ندون
چطور جرئت می‌کنی
خیلی سرکشی
خب
آقای ون
هی شینگ فو اینجاست
از دیدنتون خوشبختم آقای ون
شینگ فو
این کیه؟
ایشون آقای گوآن هستن وکیلن
سلام ، من گوآن تائو هستم
از شرکت حقوقی ییدائو
بابت درخواست وانگ چینگ لای
مبنی بر توافق نامه
سر حق و حقوق زمین اینجاییم
که شامل
نزاع شخصی شما هم میشه
ما اومدیم که
دیدگاه خودمون رو بیان کنیم
و راجع به راه حلش مذاکره کنیم
این به خودمون مربوطه
هیچ ربطی به تو
نداره
لطفا از اینجا برید
متاسفانه شما در جایگاهی نیستین که بگین من برم
ما با خانواده ی وانگ به یه توافق عمومی رسیدیم
من بیانگر خانواده ی وانگ هستم
تا با شما راجع به این مسئله گفتگو کنم
خب ، خب ، هی شینگ فو
چه خانواده ی وانگ خوش شانسن که تو رو دارن
دوباره ایده ی تو بود نه؟
بستگانم باهاش موافق بودن
میشنوی چی میگن؟
چند دقیقه پیش چی گفتم؟
اونوقت میخواستی باهاشون خوب حرف بزنم
حالا دارن علیهمون پرونده تشکیل میدن
مرسی هی شینگ فو
بهش فراز و نشیب زندگی
و شیاطین این دنیا رو
نشون دادی
احسنت بر تو
برنامه‌تون چیه؟
این یه تقاضای منطقیه
اگه مخالفین
نباید توافق نامه رو بندازین دور
و زمینمون رو مصادره کنین
سبزیجات و گلخانه هامون
تقریبا نابود شدن
باید این موضوع رو حل کنیم
درسته
باید حلش کنیم
چرا منم زمینتو از بین بردم؟
چون داشتم سعی می‌کردم مشکلو حل کنم
و منظورت از دور انداختن توافق نامه چیه؟
کی بود که بعد امضا کردن توافق نامه
زد زیر قولش؟
کی بود؟
کی زد زیر حرفش؟
حتی اگه بخوای بهمون غرامت بدی
بازم زیانمون درست نمیشه
روستا میخواد یه کارخونه راه بندازه
و نیاز به زمین داره
ما سعی کردیم باهاتون همکاری کنیم
ولی گلخانه ها و زمین سبزیجاتمون
تقریبا نابود شده
تو زیان بزرگی هستیم
آقای ون
چطور میتونیم دووم بیاریم؟
تو خیلی بامزه ای
چرا این مسئله باید ما رو اذیت کنه؟
به خودتون مربوطه
خب
اینقدر ما رو متهم به همه چی نکنین
ما بهتون چیزی بدهکار نیستیم
تو بودی که زمینمونو خراب کردی
چطور جرئت می‌کنی عصبانی بشی؟
گوش کن دختر جون
فقط دیدن تو کافیه که خونم رو به جوش بیاره
تو مگه حامله نیستی
پس نباید عصبانی بشی
اتفاقی بیوفته دوباره میخوای بندازی گردن گروه ما
اگه مشکلی تو حاملگیت رخ بده
دیگه نمیتونیم مسئولیت اونم به گردن بگیریم
کافیه
بس کنین
اگه مسئله اینجوره
پس باید به روش قانونی حلش کنیم
اگه به بحث کردن ادامه بدیم
نمیتونیم راست و ریستش کنیم
گروه وانجیا وکیل داره دیگه نه؟
اگه ممکنه
میشه ازشون بخواین بیان اینجا؟
میخوام باهاشون صحبتی داشته باشم
من از سیر تا پیاز این چیزا رو میدونم
اگه بگم وکلا بیان اینجا باید دوباره کلی واسشون توضیح بدم
و اونا گوش به فرمان منن
من اینجا رئیسم
باشه پس
طبق تقاضا نامه ای که
فرستادم
به علاوه مشکلاتی که
گروه وانجیا
ایجاد کرد
و باعث زیان از دست رفتن سبزیجات و گلخانه هاشون شد
اونم به خاطر یه پروژه ساختمون سازی
اگه حاضرین زیانشون رو جبران کنین
میتونیم شخصا این مشاجره رو حل کنیم
اینطوری لازم نیست
دشمنی بیشتری ایجاد کنیم
همیشه فکر می‌کردم
میتونیم همه چی رو به راحتی
از طریق مذاکره حل کنیم
ولی وقتی اصرار دارن مسئله رو ببرن دادگاه
و تو هم درگیر ماجرا کنن
باشه
پرونده رو می‌بریم تو دادگاه
من ، ون شان تانگ
ادراک بالایی
دارم
ولی هیچوقت
زیر بار حرف زور نمیرم
چوان جیا بفرستشون بیرون
باشه
به نظرم شما باید
این موضوع رو از دید منطقی بازنگری کنین آٔقای ون
چی رو در نظر بگیرم؟
تو وکیلی
حتی تکلیفتم انجام ندادی
هیچی راجع به اخلاق ون نمیدونی
اونوقت میخوای باهاش مذاکره هم داشته باشی
راجع به چی مذاکره کنه؟
لطفا برید
...تو
پرونده تشکیل بدین هرکار خواستین بکنین
ببرین دادگاه که احضار قانونی کنه
چطور بود؟
خوب پیش نرفت
بیا تو خونه راجع بهش حرف بزنیم
نمیتونم اینو باور کنم
به عنوان رئیس گروه وانجیا
حتی قانون هم حالیش نیست
بهش گفتم
میخوام با وکلاشون صحبت کنم
ولی همکاری نکرد
من نمیفهمم
چطور تونستن کسب و کارشون رو توسعه بدن؟
...خب
این یعنی
حتی با اینکه وکیل استخدام کردیم تا واسطه بشه
بازم خوب پیش نرفت؟
قبول نکرد مذاکره کنه
گفت میتونیم
علیهشون پرونده تشکیل بدیم
بعدشم انداختمون بیرون
باید چیکار کنیم؟
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
دارن غیر منطقی رفتار می‌کنن
باید ببریمش دادگاه
آقای گوآن اینطور گفت
از جنبه ی قانونی ما توی
طرف درستیم
به نظر میاد
اگه نخوایم برامون قلدری نشه
باید پرونده رو ببریم دادگاه
انتخاب دیگه ای نداریم؟
این تنها انتخابمونه
همه چی رو امتحان کردیم
هیچکدوم جواب نداد
زمینمون رو نابود کردن
و قبول هم نمی‌کنن خسارت بدن
افسر لی باهاشون صحبت کرد
ولی بی فایده بود
حتی تو و چینگ لای رفتین بیمارستان
هممون انسانیم
چطور میتونن این کارو باهامون کنن؟
کافیه
چرا نتونم شکایت کنم؟
اگه حرف نزنیم
فقط بیشتر برامون قلدری میشه
آقای گوآن
چی فکر می‌کنی؟
ما وکیلیم
ما نمیتونیم درگیر رشوه بشیم
به نظر من
اینکه بخوایم اینو وارد دادگاه کنیم
به اون اندازه که شما فکر می‌کنین جدی نیست
کشور ما داره یه کشور مبتنی بر قانون
ترویج میده
بعدها
فهم شهروندان از قانون
بالاتر میره
استفاده از قانون
واسه حل نزاع
یه چیز خیلی طبیعی میشه
اگه قراره اینو ببریم تو دادگاه
باید نسبت به روش‌هایی که طی پروسه حقوقی استفاده می‌کنیم
هوشیار باشیم
باید ادعاهای منطقی داشته باشیم
اگه پرونده قانونی تشکیل ندیم
میتونیم باهاشون مذاکره کنیم
که با توجه به
اتفاقات امروز میشه گفت
انجام دادنش سخته
مهم نیست تصمیمتون چیه
با کل خانواده در موردش
بحث کنین
خب
شماها بحث کنین
ما فردا میایم
باورم نمیشه
تو قرن بیستمیم
ولی هنوز تو این روستا
قدرتمندان
و روستایی ها
دانش قانونیشون خیلی پایینه
شینگ یون
خودت نگفتی ما اینجا پرونده نداریم؟
ببین
تو توی حومه شهر بزرگ شدی
چیزای مربوط به ییلاقات رو بیشتر میفهمی
بیا کسب و کار قانونی خودمون رو
تو روستا توسعه بدیم خب؟
نه
چرا نه؟
مگه خودت نگفتی؟
دانششون از قانون قدیمیه
اگه سعی کنیم بهشون قانون آموزش بدیم
ارتباط برقرار کردن باهاشون غیر ممکن میشه
مثل این میمونه که یه چیز با ارزش به یه فرد نالایق بدی
فقط هدر کردن وقت و زحمته
این ارزش وجودیت ما به عنوان وکیله
به نظرم
اگه کشوری
سعی داره ترویج قانون بده
فقط تو شهر
بلکه تو روستاهاش هم باید ترویج داده بشه
فقط وقتی میتونی
دولتی مبتنی بر قانون داشته باشی
که قوانین رو جایگزین احساساتت کنی
میخوای اونجا رو اصلاح کنی؟
چرا که نه؟
وظیفه ما به عنوان وکیل
شامل
ترویج قانون هم میشه
ولی این خیلی سخته
آره
قرار نیست آسون باشه
اگه آسون بود که ما اینجا نبودیم
آقای هان و بقیه ی وکلای شرکت حقوقی رو
به عنوان مثال در نظر بگیر
راستشو بگم
وقتی اونا اولین بار کارشونو شروع کردن
معتقدم راجع بهش شور و اشتیاق داشتن
ولی الان چی؟
با قانون فقط به عنوان یه چیز کاری برخورد می‌کنن
وقتی به سن اونا برسم
مثل اونا نمیشم
چرا بهم ذول زدی؟
اشتباه میگم؟
کاملا درست میگی
شینگ یون
چرا وقتی گروه وانجیا بودیم
با ما نیومدی باهاشون ملاقات کنی؟
گفتی حالت خوب نیست
فقط بهونه بود نه؟
خب
من خواهر شینگ فو ام
گفتم شاید
از اونم یه مشکلی درست کنن
و باعث سوتفاهی چیزی بشه
شماها همدیگرو میشناسین این به نظرت بهتر نیست؟
حرف زدن با آدمایی که میشناسیشون راحت‌تره مگه نه؟
بعضی وقتا
روابط
دوپهلو
پیچیده‌ترن
درسته
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.