..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[داستان شینگ فو]
[قسمت 12]
بابا
مامان
الان دیگه اوضاع فرق کرده
الان
موضوع، قانونه
حتی کشور هم باید به قانون پایبند باشه
روستای وَن هم همینطور
فکر میکنم
باید ازشون شکایت کنیم
اگه تو دعوی پیروز بشیم
وَن شانتانگ
دیگه انقدر مغرور نمیشه
... اما
[خونه] اون، رهبر روستاست
مامان
نظام آقابالاسری وَن شانتانگ
آخرش منسوخ میشه
پسرم، یه جوری گفتی که به نظر میاد خیلی راحته
آقای وَن تو روستای ما
در حکم حکومته
اگه از حکومت شکایت کنیم
ممکنه بیفتن دنبالمون
بابا
اونقدرها هم جدی نیست
فقط داریم از یه روش دیگه
برای دعوا کردن استفاده میکنیم
هیچکس هیچ دردسری درست نمیکنه
اما
این یعنی اینکه
با روستا درگیر میشیم
... این
چطور تو شرکت با بقیه رو در رو بشم؟
کاری که باید انجام بدی رو انجام بده
ما قربانی هستیم
نه قربانی کننده
هیچی برای ترسیدن نداریم
شینگ فو، تو نمیفهمی
اونجور که تو فکر میکنی، ساده نیست
من که آدم فضایی نیستم
چرا نمیفهمم؟
بعضی از آدم های پاچه خوار
بهت بی توجهی میکنن
و تنهات میذارن
به هرحال باید اون آدم ها رو نادیده بگیری
اگه مدیریت
یا سرپرست هات بهت سخت گرفتن
میتونی از شغلت استعفا بدی
ما هنوز جوونیم
میتونیم هرجا که بریم امرار معاش کنیم
چینگ جی
تو از هممون تحصیل کرده تری
باید با دقت به این موضوع رسیدگی کنی
نگران نباش مامان
گوان تائو
یکی از دوستای نزدیک منه
وکیل برجسته ایـه
تازه
شینگ یون هم میتونه بهمون کمک کنه
اگه نتونیم به اونا اعتماد کنیم
دیگه هیچکس نمی مونه که بخوایم بهش اعتماد کنیم
راست میگه
درسته؟ مادر، پدر؟
حتی چینگ جی هم موافقه
بیاین حلش کنیم
این مسئله رو میبریم دادگاه
شینگ یون، اینو بگیر
ارشد، شاید باید براتون
یه اتاق تو هتل بگیرم
خونه ما عملا چیزی نداره
هی
مشکلی نیست
مادرت کل روز داشته کار میکرده
اگه اینجا نمونم
انگار که وقتش رو تلف کرده
درست میگه
تازه
فردا از خواهرت هم خبردار میشیم
اگه نزدیک زندگی کنم
راحت تر میشه
درست میگه
آقای وو
اگه براتون مشکلی نداره
میتونین امشب اینجا بمونین
نفرمایین خانم
اینجا خیلی هم خوبه
و اینکه
فامیلی من گوانـه
مامان
ایشون گوان تائو هستن
حافظه ام ضعیفه
آقای گوان
خوب استراحت کنین
مامان، خوب استراحت کن
ارشد
خوب استراحت کنین
اگه چیزی احتیاج داشتین بهم بگین
چیزی نمیخوام
شب بخیر
خب؟
توافق کردین که
میخواین بعدش چیکار کنین؟
آقای گوان
دیشب باهم راجع بهش صحبت کردیم
فکر میکنیم که
باید رسما شکایت کنیم
بله
اگه شکایت نکنیم
کار دیگه ای نیست که بتونیم انجام بدیم
خیلی خوبه
میتونیم با تهیه کردن وکالت نامه
شروع کنیم
یه نگاه بندازین
اگه
مشکلی نبود
لطفا صفحه آخر رو
امضا کنین
اینجا
قدرت دست شینگ فوئـه
آدم عاقلیه
اون باید امضاش کنه
شینگ فو
صبر کن
اما خواهر من فقط عروس شماست
مطمئنین که اون باید امضاش کنه؟
آره
اون
رئیس خانواده وانگه
فکر میکنم چینگ لای باید امضاش کنه
نه
تو خانواده وانگ حرف، حرف خانم هاست
آره
من از کل قضیه خبر دارم
من باید امضاش کنم
اینجا؟
بله
اینجا
یه مسئله دیگه هم هست
من شنیدم که در جریان مذاکره در مورد غرامت
چینگ لای آسیب دید
و بستری شد
... خب
الان حالم خوبه
... خب
الان همه چیز مرتبه
من
خوبم
فکر میکنم که باید رسما
به خاطر زدن چینگ لای، ازشون شکایت کنیم
تو دادخواست
بهمون
مزیت میده
باعث میشه که متهم
حتی بیشتر هم شکستش رو بپذیره
آقای گوان
دارین میگین که
میتونیم مجبورشون کنیم حتی بیشتر هم پول بدن؟
بیاین ازشون شکایت کنیم
به خاطر آسیب چینگ لای ازشون شکایت کنین
اینجوری هم میشه گفت
چینگ لای
پرونده پزشکی، رسید بیمارستان
و عکس رادیولوژیت رو هنوز داری؟
بله
در اینصورت
باید این قرارداد رو امضا کنین
برای آسیب بدنی هست که بهش وارد شده
این رو
چینگ لای، خودش باید امضا کنه
باشه
مسئله اینه که
هزینه پرونده میشه 2،000 یوان
به اضافه پرونده چینگ لای
مجموع هر دو پرونده
میشه 4،000 یوان
پول رو واریز میکنین
یا نقدی پرداخت میکنین؟
چهار هزار یوان؟
صبر کنین
اما ما هنوز چیزی به دستمون نرسیده
میخواین که پیشاپیش پرداخت کنیم؟
پول خیلی زیادیه
میشه یه کم قیمتش رو کمتر کنین؟
خانم
آقا
کل روند قانونیش
خیلی کار داره
خیلی زمان میبره
بعدش هم
باید قبل اینکه به دادگاه دادخواست بدیم
شواهد کافی
جمع کنیم
بعدش
باید تجزیه و تحلیل کنیم که متهم چه جوابی میده
بعد، باید برای جلسه دادگاه آماده بشیم
این کمترین قیمتیه که بهتون گفتیم
اگه تو شهر بود
دفتر حقوقی ما معمولا
بر اساس
کل مبلغ
دعوی این نوع پرونده ها
هزینه میگرفت
آقای گوان دارن حقیقت رو میگن
این، مقرون به صرفه ترین راهه
مادر، مطمئنا این دعوی برامون هزینه داره
نگاه کنین
یا 4000 یوان از دست میدین
یا 10 برابرش رو
گویی جی
یه دقیقه بیا
اومدن اینجا تا از مخمصه ای که ما توش هستیم پول در بیارن
بیا استخدامش نکنیم
یکی که نمیخواد ازش پول در بیاره رو استخدام کن
معلومه که مردم میخوان پول در بیارن
میخوام پول بگیره
تا بتونه کارش رو درست انجام بده
تازه
خواهر شینگ فو هم باهاشه
بهش کمک میکنه
برای دادخواست استخدامشون میکنیم
آقای گوان
دعوی حقوقی برای روستایی ها مسئله بزرگیه
امیدوارم
به دل نگیرین
مشکلی نیست
به عنوان یه وکیل
باید به تصمیم موکلم احترام بذارم
آقای گوان
ممنون
واقعا ازتون ممنونیم
... برای پول
ما تو خونه پول نقد نگه نمیداریم
میذاریم تو شرکت تعاونی اعتباری
هنوز نمیتونیم برداشت کنیم
اما به زودی میتونیم
وقتش که رسید
پولتون رو میدیم
اشکالی نداره؟
... مادر
شینگ فو
مشکلی نیست
خانم
همون کاری که گفتین رو انجام میدیم
خیلی ممنونم
بابتش متاسفم
اما ممنونم
بفرمایین بشینین
باشه
مشکل این خانواده چیه؟
یه جوریه که انگار نمیخوان بهمون پول بدن
برای من مهم نیست چون تو خواهرمی
اما این، حق آقای گوان نیست
آقای گوان
معذرت میخوام
خانواده شوهر من بحث پول که میشه
خیلی محتاط میشن
اما مطمئن باشین که
پول رو بهتون میدیم
نمیذاریم به مشکل بخورین
عیب نداره مسئله، پول نیست
نگرانی اصلی من اینه که
هنوز تصمیمشون رو نگرفتن
بیشترین نگرانی من
موقعی هست که
دادخواست در حال انجام باشه
و موکل نظرش رو عوض کنه
چون اینجوری اوضاع پیچیده میشه
توصیه ام به شما اینه که
مطمئنین بشین که همه هم نظر باشن
هنوز برای اینکه از ارائه دادخواست
صرف نظر کنیم دیر نیست
الان نمیتونیم همینجوری تسلیم بشیم
تا اینجا پیش اومدیم
به خاطر همین نمیتونیم تسلیم بشیم
خیلی خب، پس ما تمام تلاشمون رو میکنیم
الان دیگه باید بریم
باشه
خدافظ
آقای گوان، روز خوبی داشته باشین
ممنون
[دادگاه مردمی]
[تقدیم پرونده] [دفتر ثبت پرونده]
سلام
میخوایم دوتا پرونده تشکیل بدیم
ممنون
باشه
دوتا پرونده دارین
بر اساس دارایی مربوطه
هزینه دادگاه اول
چهار هزار و صد یوانه
درباره پرونده ضرب و جرح هم
هزینه دادگاه میشه 50 یوان
باورنکردنیه
مشکلت چیه؟
امروز چِت شده؟
چی شده؟
من راضی نیستم
دعوی هنوز شروع نشده
و ما هنوز پولمون رو پس نگرفتیم
چرا داریم 4000 یوان بهشون میدیم؟
درست به نظر نمیاد
پدر
اگه نمیتونین تصمیم بگیرین
و میخواین پا پس بکشین
میتونیم همین کار رو بکنیم
مجبورمون که نکردن
منظورم این نیست
اگه رسما شکایت نکنیم
نمیتونیم پولمون رو پس بگیریم
خب
تصمیمتون رو گرفتین؟
هنوزم میتونیم اتهامات رو پس بگیریم
اگه وقتی دادگاه شروع میشه انصراف بدیم
مشکل ساز میشه
من فقط فکر میکنم که
خیلی گرونه
فقط یه پرونده بود
درسته؟
بعدش وکیل ها ازمون خواستن که یه پرونده دیگه هم تشکیل بدیم
ایده آقای گوان بود که
گفت به خاطر آسیب چینگ لای هم شکایت کنیم
چرا داریم به خاطر این ایده پول میدیم؟
اما
نمیتونین بگین که ایده اون بوده
به خاطر ما دارن این کار رو میکنن
شنیدین که آقای گوان چی گفت
دادخواست دادن برای دو اتهام
به مذاکره
در مورد مبلغ غرامت کمک میکنه
اما اگه دادگاه رو نبریم چی؟
باید حتی بیشتر هم پول بدیم؟
... خب
چینگ لای
تو قربانی هستی
خودت باید تصمیم بگیری
جلوی این بدبین بودن بابات رو بگیر
برای من فرقی نداره
دیگه درد نمیکنه
و تقریبا کامل خوب شدم
تو باید تصمیم بگیری چیکار کنیم
خودت باید تصمیم بگیری
مسئله راجع به توئـه
باید یه طرفی رو بگیری
فکر میکنم
اگه به خطر ضرب و جرح
از آقای وَن شکایت کنیم
ممکنه که
هر وقت منو میبینه
خونش به جوش بیاد
درست میگه
داریم به خاطر غرامت
از گروه وانجیا شکایت میکنیم
یه موضوع رسمیه
اما اگه چینگ لای از آقای وَن شکایت کنه
ازمون کینه به دل میگیره
نباید ازش شکایت کنیم
هیچی نباشه من و آقای وَن
چندین دهه هست که همدیگه رو میشناسیم
دوستای قدیمی هستیم
شینگ فو
برو به آقای گوان زنگ بزن
بگو میخوایم از پرونده چینگ لای
انصراف بدیم
اون یکی پرونده چی؟
آره
باید به خاطر زمین ازشون شکایت کنیم
باشه
با آقای گوان حرف میزنم
شینگ فو
وقتی بهش زنگ زدی
بگو
از پرونده چینگ لای انصراف میدیم
پس فقط 2000 یوان بهش بدهکار میشیم
باشه
میرم بهش زنگ بزنم
ببخشید ارشد
ببخشید که مجبورین قبل اینکه حق الوکاله بگیرین
هزینه های دادگاه رو پرداخت کنین
اینکه از جیب خودت به جای موکل ها پول بدی
چیز خیلی عادی ایـه
سلام شینگ فو
آقای گوان
الان کجا هستین؟
داریم پرونده تشکیل میدیم
خب
ما میخوایم از پرونده چینگ لای انصراف بدیم
واقعا؟ مطمئنین؟
بله، تصمیم گرفتیم به خاطر ضرب و جرح ازشون شکایت نکنیم
خیلی خب
به تصمیمتون احترام میذارم
پرونده رو کنسل میکنم
باشه، همین
دارن از پرونده انصراف میدن؟
پا پس کشیدن؟
طبق گفته خواهرت
به خاطر آسیب چینگ لای
شکایت نمیکنن
ببخشید
زیادتر پول دادیم
میخوایم پرونده دوم رو که
پرونده ضرب و جرح هست لغو کنیم
میخواین لغوش کنین؟
اما من پرونده رو
ارجاع دادم
شما هم پول دادگاه رو پرداخت کردین
پرونده تشکیل شده
اگه میخواین
پرونده رو لغو کنین
مراحل لغوش رو انجام میدیم
اما نمیتونین پولتون رو پس بگیرین
باشه، همین کار رو بکنین
رسیدش هنوز دستتونه؟
اینجا
ممنون
خواهش میکنم
ممنون
خواهش میکنم
ممنون
!آقای وَن
چیه؟
یه اطلاعیه از دادگاه دارین
چی؟
جلسه دادگاه برای شکایت خانواده وانگ
به زودی شروع میشه
به خاطر همین
[دادگاه مردمی، شهر فوشوی، شهرستان شیوچوان] به عنوان نماینده قانونی گروه
باید تو دادگاه حضور داشته باشین
واقعا ازمون شکایت کردن
میبینی؟
پدر من
کل زندگیش رو
وقف روستای وَن کرده
اونوقت الان، روستایی ها دارن ازش شکایت میکنن
ولش کن
بهشون بگو سرم شلوغه
و نمیتونم بیام
اگه خانواده وانگ انقدر توانایی داره
دادگاه رو بفرسته دستگیرم کنن
آقای وَن
فکر میکنم
نباید موضوع رو خیلی ساده بگیریم
شاید باید با
مقامات ارشد شهرستان صحبت کنیم
این پروژه، برای پیشرفت روستای وَن
و به نفع همه هست
به مقامات ارشد اطلاع بدین
کار از محکم کاری عیب نمیکنه
نیاز نیست
امکان نداره دادگاه رو ببازم
اگه ببازم
کارم به عنوان رهبر رو ول میکنم
میریم دادگاه
دادگاه
از اعضای شرکت و کمیته روستا میخواد که حضور پیدا کنن
چوآن جیا و من میتونیم به جای شما بریم
باشه
شما دوتا برین
ببینین قاضی چی داره که بگه
به وکیل هو زنگ بزن
همینجوری بهش پول ندادم که
هیچ کاری نکنه
بیا تو
چوآن جیا؟
میخواستی منو ببینی؟
بشین
موضوع راجع به
زمین خانواده وانگه
ازمون شکایت کردن
شنیدی؟
خبر دارم
میتونیم دادگاه رو ببریم؟
به احتمال زیاد
دادگاه رو
میبازیم
چی؟
چرا؟
قرارداد غرامت رو امضا کردن
دارن غیر منطقی رفتار میکنن
اما موضوع کشیده شده به دادگاه
نمیتونیم مثل تو روستا و شرکت
هر کاری دلمون میخواد انجام بدیم
مراحل قانونی داره
نمیتونیم تصمیم بگیریم که چی بدست بیاریم
درسته؟
باید به قانون پایبند باشیم
باشه؟
فقط شواهد هستن که اهمیت دارن
انقدر حرف های پیچیده نزن
هر چی که هست
پروژه نباید به تاخیر بیفته
سادست
بهشون پول بده، مشکل حل میشه
اونقدرا هم زیاد نیست
فقط بهشون پول بده
!زهی خیال باطل
مگه بهشون پول ندادم؟
!دوبار بهشون پول دادم
پررو شدن
حالا چی؟
باید برای همه چیز پول بدم؟
پس من اصلا برای چی دارم بهت پول میدم؟
یه قرون هم بهشون نمیدم
تو وکیلی خودت یه جوری حلش کن
وایستا
من که قاضی نیستم
هیچ کاری از دستم بر نمیاد
هو
رشوه دادی پروانه وکالتت رو گرفتی؟
... هی، تو
زندگی خیلی شیک و پر تجمل که داری
پس مشکلت با این دادخواست
چیه؟
من دو چیز میخوام
اولیش اینکه
یه قرون هم بهشون نمیدم
دوم اینکه
پروژه نباید به تاخیر بیفته
یا حلش کن
یا گورتو گم کن
باشه
چرا انقدر ناراحت و عصبانی هستی؟
یه راه حل
دارم
مشکلات باید
با تفکر معکوس حل بشن
میتونیم
کار رو تموم کنیم
اما باید دل و جراتش رو داشته باشی
انقدر چرند تحویل من نده
برو سر اصل مطلب
[دادگاه مردمی]
شاکی
متهم
[شاکی]
در حال حاضر دادگاه
از وضعیت آگاه هست
[متهم]
دادگاه الان مذاکره دیگه ای رو شروع میکنه
هر دو طرف مایل به مذاکره هستن؟
اگه موضوع این نبود که
نمیومدم اینجا
ما برای آبادانی روستا به زمین نیاز داریم
باید برای یه اتفاق بزرگتر فداکاری کنن
چرا باید فداکاری کنیم؟
فقط چون تو میخوای ما فداکاری کنیم؟
اونجا خونه منه
چرا خونه خودت رو خراب نمیکنی؟
جناب قاضی
ما یه دورانی رو پشت سر گذاشتیم
که از مردم خواسته میشد به خاطر اکثریت
و اتفاق بزرگتر، فداکاری کنن
جامعه داره پیشرفت میکنه
دولتمون داره توجه بیشتری نسبت به
حفظ حقوق فردی نشون میده
یه قانون تو سال 2002 تصویب شد
و سال 2003 اجرا شد
قانون قرارداد زمین
تو مناطق روستایی
برای حمایت و دفاع از حقوق قانونی پیمانکاران هاست
[قاضی ناظر] بنابراین
به نظر موکل بنده
گفتۀ متهم غیر قابل قبوله
دیگه از من چه انتظاری داری؟
تملک زمین
طی مذاکرات نماینده های روستا، به تصویب رسید
قرارداد رو امضا کردن
ما هم بهشون پول دادیم
بیشتر از یه بار هم بهشون پول دادیم
واقعا نمیدونم
چرا باید موضوع رو بکشونن به دادگاه
درسته؟
اگه میدونستم
بهشون پول نمیدادم
نباید موافقت میکردم که بهشون پول بدم
ما یه سری تغییراتی انجام دادیم
حتی بهت خبر هم دادیم
موضوع، 60،000 یوان سایـه
... اونا
به زمینمون
آسیب زدن
باید هزینه خسارت وارد شده رو بدن
اگه پولش رو ندین
اجازه نمیدیم که زمین رو بگیرین
میخوایم توش سبزیجات بکاریم
خونه هاتون رو یه جا دیگه بسازین
هرجایی غیر از اونجا
چرا داری ما رو به خاطر دفاع از حقوقمون سرزنش میکنی؟
جناب قاضی، باید ساکتش میکردین
میبینین؟
خودش اعتراف کرد
به خاطر 60،000 یوان
نظرشون رو عوض کردن
درسته؟
همش پول میخوان
تمومی نداره
!طمعت مثل یه گودا بی انتهاست
!طمع، یه گودال بی انتهاست
دارن میرن رو مخم
مردم روستای وَن
خیلی خوب میدونن که
خانوادم چطور با
خانواده وانگ رفتار کرده
این نمک نشناس ها به لطف خانواده من زندگی میکنن
اینا زدن زیر قولشون
وقتمون رو سرشون تلف نکن
ببین چی میگه آقای گوان
جناب قاضی
من متوجه کار شما هستم
ما، هممون سرمون شلوغه
لطفا قضاوت کنین
هر طور صلاح میدونین عمل کنین
همین. حرفام تموم شد
ما اشتباه نمیکنیم
ازت نمیترسیم
شینگ فو
تا قاضی چیزی نپرسیده، هیچی نگو
باید این رو به اطلاع همه برسونم
متهم هیچ مدرکی ارائه نکرده
این جلسه دادگاه رو ساده گرفته
و با موکلم بی ادبانه رفتار کرده
... متهم
این خل و چل دیگه کیه؟
به دادگاه اهانت کرده
به قاضی بی احترامی کرده
ازتون میخوام که برای قضاوت
رفتارهای متهم رو در نظر بگیرین
جناب قاضی
زمین خانواده وانگ
باید برای ساخت کارخونه
تصاحب بشه
به همه، دلایل رو توضیح دادیم
علاوه بر اون
بابت زمین هاشون پول دادیم
بابت اون 60،000 یوانی که اشاره کردن
باید بگم که دلیل قانع کننده ای نیست
ارتباطش با این پرونده رو تکذیب میکنیم
مهمتر از همه
اشاره کردن که
ساخت و ساز به سوله اونها آسیب رسونده
اما شرکت ما به صورت شفاهی بهشون گفته بود که
هر چه زودتر
محوطه رو پاک سازی کنن
اونا قبول نکردن
فکر میکنیم که شاکی
مسئول عواقبش هست
امیدواریم که خانواده وانگ بتونه علاقه روستایی ها رو در نظر بگیره
و از پروژه حمایت کنه
اگه خانواده وانگ قبول نکنه که راه رو برای پروژه باز کنه
اجازه میدیم که دادگاه تصمیم بگیره
شنیدی؟
اون یه وکیله
با دلیل حرف میزنه
تو وقتی داری حرف میزنی دهنت به زور باز میشه
اونوقت به خودت میگی وکیل؟ !چقدر خنده دار
جناب قاضی، تمومش کنین
!خیلی خب
!ما ازت نمیترسیم
!چینگ لای !بیا
!زمینمون از دست رفت
چی شده بابا؟
!چینگ لای، زود باش
!زمینمون از دست رفت
چی شده؟
!زمینمون از دست رفت
اونا خانواده شوهرم هستن
... جناب قاضی
چی شده؟
!جناب قاضی
شما باید
!بهمون کمک کنین
مامان چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
پلیس های قضایی
ببرینشون بیرون
منظورت چیه زمینمون رو از دست دادیم؟
ببرشون بیرون
ادامه بدین
برو دنبالشون
جناب قاضی
الان دیگه متهم نیست
همچنان باید ادامه بدیم؟
دادگاه به تعویق میفته
بابا؟
!همین الان برو خونه
صبر کن
چی شده؟
[دادگاه مردمی شهر فوشوی] !زمینمون از دست رفت
!زمین رو خراب کردن
منظورت چیه؟
بولدوزر و تراکتور آوردن
زمین رو صاف کردن
سبزیجاتم چی پس؟
!اون سبزیجات رو ول کن
!زمینمون رو از دست دادیم
!انقدر به سبزیجات فکر نکن
!یه چاله خیلی بزرگ حفر کردن
پی ریزی رو شروع کردن
!باید همین الان بیای ببینی
اما دادگاه هنوز حکم نداده
حق نداره زمینمون رو خراب کنه
میرم باهاشون حرف بزنم
شینگ فو
دادگاه به تعویق افتاده
دردسر درست کردن
به نفعمون نیست
اول برین خونه
بهم اعتماد کنین
خودم حلش میکنم
آقای گوان
باید بهمون کمک کنین
شینگ یون
بریم یه نگاه به خسارت بندازیم
ما میریم
لی
وقت رفتنه
باشه
همین الان
من میرم
باشه
برای چی اومدی اینجا؟
اومدم چون دلم برات تنگ شده بود
نمیخواد تو دلت برام تنگ بشه
بشین
بیخیال
هر وقت میای دیدن من هیچ خبر خوبی در کار نیست
ببین چه غریزه افسری ای داری
اصلا بامزه نیستی
شرط میبندم
به خاطر دعوی روستای وَن اومدی
زدی تو خال
میدونستم کارِت درسته
چیه؟
شنیدم جلسه دادگاه خیلی شادی بوده
انقدر منو مسخره نکن
کاریش نمیشه کرد
تو روستا همینجوریه
مجری های قانون باید با همه برابر رفتار کنن
مسئله، حل کردن مشکله
اومدم اینجا
تا ازت بخوام
واسطه بشی
روستای وَن
تحت صلاحیت توئه
چندین ساله که
وَن شانتانگ رو میشناسی
باید واسطه بشی
این دفعه
اشتباه پیشبینی کردی
هر کاری از دستم بر میومد
انجام دادم
اما تاثیری نداشت
وگرنه تو نمیومدی اینجا
به خاطر جریان دادخواست
شانتانگ از دست من عصبانیه
چند روزه باهام حرف نزده
فکر میکنم باید
بسپاریمش دست دادگاه
... اما
هر جور صلاح میدونی عمل کن
این، همه رو از دردسر نجات میده
ای کاش میتونستم
شاید پرونده ساده ای به نظر برسه
اما با این سرعت، از کنترل خارج میشه
بهترین کار اینه که هر دو طرف بتونن با هم سازش کنن
هر کاری باید انجام بدی رو انجام بده
من دخالت نمیکنم
دارم میرم خونه
... اما
دارم میرم خونه
الان داری میری؟
!کارم تموم شده
شام چطوره؟ من حساب میکنم
نه
شامی در کار نیست
باید باهام شام بخوری
من میخرم
امکان نداره
غذاتون آمادست
ممنون
توافق کردیم ها
پولش رو نصف میکنیم
بیخیال
غذا خریدن برای تو که قانونی رو نمیشکونه
نه
پولش رو نصف میکنیم
نمیخوام بهت بدهکار بشم
خود پرونده اونقدرها پیچیده نیست
از نظر فنی
جفتشون درست میگن
اما یه مشکلی هست
زمین اون خانواده رو خراب کرده
سبزیجاتشون رو از بین برده
قبل شروع ساخت و ساز هم بهشون اطلاع نداده
الانم خانواده وانگ شرایطشون رو قبول نمیکنه
اگه مجبور باشم
طبق قانون قضاوت کنم
امکان پذیره
اما به احتمال خیلی زیاد
هیچکدومشون راضی نمیشن
از همدیگه کینه به دل میگیرن
این، هدف شغل ما نیست
مگه نه؟
آقا خانم
نگران نباشین
هر چقدر گستاخانه تر عمل کنن
احتمال اینکه ما دادگاه رو ببریم بیشتر میشه
اما اونا اومدن تو سوله ما
!اونا وسایل ما هستن
!زمین هم همینطور
!اونا همشون خرج دارن
برای خرید مواد باید پول بیشتری خرج کنیم
شینگ یون و من
چندتا عکس به عنوان مدرک گرفتیم
کسایی که اشتباه کردن
باید پولش رو بدن
میجنگیم
تا جبران خسارت بگیریم
واقعا؟
ممنون
اگه میتونین این کار رو بکنین
پس پولی که خرج کردیم ارزش داشته
مگه نه؟
آقای گوان
من هنوزم نمیفهمم
ما پرونده رو بردیم دادگاه
پرونده در جریانه
چرا باید همچین کاری بکنن؟
حدس میزنم
فقط یه دلیل میتونه داشته باشه
میخوان یه واقعیت محرز درست کنن
هر دو طرف
در حال رقابت هستن
یکی از خواسته هایی که ما موقع تشکیل پرونده مطرح کردیم
این بود که
به گفته شما
که شامل
جلوگیری از باز پس گیری زمین قراردادی شاکی
توسط متهم
و حق مدیریت قراردادی بود، عمل بشه
به طور معمول
دعوی که شامل قطعه زمین باشه
زمان زیادی میبره
شاید روی پیشرفت ساخت و سازشون تاثیر گذاشته
و متوقف شده
اما با این حال
کاری که کردن، غیرقانونی بود
تاوان تخلفشون رو میدن
میتونیم دادگاه رو برنده بشیم؟
فعلا که
به احتمال خیلی زیاد
برنده میشیم
فردا صبح
میرم با قاضی ناظر
حرف میزنم
ممنون
افسر لی
سلام
صاف کردن زمین رو متوقف کردیم
کی بهت دستور داد تیم ساخت و ساز رو بفرستی؟
از عواقبش خبر داری؟
همه میگن که شرکتمون
!داره روستایی ها رو استثمار میکنه
تقصیر من نیست
تنها چیزی که تو میخوای
اینه که از درگیری دور باشی
تا همه تحسینت کنن
"و بهت بگن "رهبر بزرگ
"یا "پدر فوق العاده
ول کردن زمین تو اونجا هیچ سودی برامون نداره
به پیشرفتی که داریم میکنیم نگاه کن
پرونده رو بردن دادگاه
به خاطر همین خیلی دردسرساز
و وقت تلف کنه
اگه حکم دادگاه
ما رو بذاره تو مضیقه
هیچوقت دیگه نمیتونیم زمین رو پس بگیریم
زمین ساخت تصفیه خونه فاضلاب
از کجا گیر بیاریم؟
اگه مشکلی پیش بیاد
شرکتمون حتی پول بیشتری هم از دست میده
سای لیانگ
از این نقشه خبر داشتی؟
نه
... چرا تو
کافیه
غر زدن کافیه
گوش کن بابا
این، یه واقعیت محرزه
کاری که گروه وانجیا انجام داد
این بود که یه واقعیت محرز ایجاد کنه
اونا قانون رو نادیده گرفتن
ازتون خواستم بیاین اینجا
تا درباره این موضوع با هم حرف بزنیم
میخواستم ببینم
امکان داره که خانواده وانگ
مصالحه کنه یا نه
چرا؟
اونا قانون رو زیر پا گذاشتن اونوقت ما باید مصالحه کنیم؟
جناب قاضی
شما به خودتون میگین مرد قانون؟
معلومه که میگم
چرا نگم؟
وجدانم راحته
گوان تائو
ما هممون مرد قانونیم
مردمی هستیم که
تو یه منطقه روستایی زندگی میکنیم
مسئولیت ما
تامین نظم و هماهنگی تو جامعـست
آروم باش
پیشنهادم رو بهت میگم
این روزها
در مورد قرارداد زمین اختلافات زیادی وجود داره
داریم به این پرونده
توجه خیلی زیادی میکنیم
تحقیقات زیادی انجام دادیم
اما یه موقعیتی
جلوی رومون هست که
دادگاه نمیتونه تصمیم بگیره
If they were
اگر بخوان تصفیه خونه فاضلاب رو تخریب کنن
اون قطعه زمین کوچیک
مستقیما روی پروژه کلیدی شهر ما
یعنی کارخونه محصولات بهداشتی تاثیر میذاره
این، درباره تحول گروه وانجیاست
تو مقیاس بزرگتر
ممکنه
مانع توسعه شهری یا حتی استانی بشه
اما متهم خیلی وقیحه
نباید قانون رو رعایت کنیم؟
چرا، باید رعایت کنیم
اما مشکل اصلی اینه که
چه ساخت و ساز شروع شده باشه چه نشده باشه
کارخونه
و تصفیه خونه فاضلاب
باید ساخته بشن
این موضوع مربوط به روستای وَن
و همه مردمشه
با اینو در نظر بگیریم
در این صورت
دادگاه ازمون نمیخواد که زمین رو
به حالت اولیه برگردونیم
هزینش خیلی زیاد میشه
درسته؟
بعلاوه اینکه
حداقل ما قرارداد تملک زمین رو داریم
کاملا غیرمعقول رفتار نمیکنیم
فقط یه سوله
و چندتا گیاهه
پولشون رو میدیم
برامون هزینه ای نداره
!مسئله فقط پول نیست
ایده تو بود؟
این کار رو به نفع شرکت انجام دادم
معنیش این نیست که
میتونی هر کار غیر متعارفی
!انجام بدی
آقای هو، تو دیگه یه بچه نیستی
چرا به چوآن جیا همچین ایده احمقانه ای دادی؟
نزن این حرفو
یه جوری میگی انگار خودم نمیتونستم فکر کنم
نباید با اونایی که از حد و حدودشون رد میشن
مدارا کنیم
همون کاری که گفتی رو انجام دادم
و باهاشون حرف زدم
حالا چی؟
دارن ازمون شکایت میکنن
باید چیکار کنم؟
همش پول میخواستن
منم باید بهشون بدم؟
اگه یه وقتی
به همکاری روستایی ها نیاز داشته باشیم
به حرفمون گوش نمیدن
همون ترفند رو پیاده میکنن
باید بهشون یه درس درست و حسابی بدیم
تمومش کن
برین بیرون
... پس
بهش فکر میکنم
باشه
خب پیشنهادتون چیه؟
بفرمایین
گوان تائو
تو وکیلی
باید درک کنی که
بعضی وقت ها
سازش کردن
مهارتیه که یه وکیل باید بلد باشه
درست میگین
از نظر قانونی
قانون مشخص میکنه که
چه کاری باید انجام بشه
اما بدون در نظر گرفتن
مردم روستاها
نمیشه کورکورانه از قانون پیروی کرد
میخواین به چی برسین؟
توسغع اقتصادی محلی
نباید متوقف بشه
اما باید از حقوق مردم
حفاظت بشه
میخوام بدونم میتونیم
با توجه به شرایط
به نقطع تعادلی برسیم یا نه
بهتره هر دو طرف
بتونن به اتفاق نظر برسن
باشه
مذاکره برام مهم نیست
اما ببینین تو روز اول دادگاه
چه اتفاقی افتاد
نمیشه که مجازات نشن
قانون نباید زورگوییشون رو
تحمل کنه
عدالت مهمه
اما هدف اصلی
حل کردن مشکلاته اینطور فکر نمیکنی؟
بیا تو
رفیقم اومده
بیا
نمیخواد در بزنی
[گروه وانجیا] بشین
خیلی خب بشین
دیدی؟
حتما دلت برام تنگ شده بود
اصلا دلم برات تنگ نشده بود
اومدم التماست کنم
بیخیال
اون کلمه رو موقع حرف زدن با من استفاده نکن
اگه مسئله، تو باشی
هرکاری میشه کرد
راجع به بقیه مسائل
حتی یه کلمه هم نگو
لی
منم تو رو خوب میشناسم
اومدی اینجا چون
زمین وانگ یوده رو مسطح کردیم
شانتانگ
وقتی بقیه خانواده وانگ رو اذیت میکردن
تو ازشون محافظت میکردی
چرا این دفعه فرق داره؟
ببین چی کار کردی
زمینشون رو گرفتی
پسرش رو زدی
و قبول نکردی که خسارت بدی
قبل اینکه دادگاه حکم بده
زمینشون رو صاف کردی
براشون هیچ راه چاره ای نذاشتی
میتونستن قبل اینکه از من و شرکت شکایت کنن
بیان پیشم
اگه سرکوبشون نکنم
بقیه روستایی ها هم
دردسر درست میکنن
وضعیت اونا فرق میکنه
وضعیت بقیه هم همینطور
میتونستی قشنگ صحبت کنی
چرا باید زمینشون رو صاف میکردی؟
درباره اون موضوع
چوآن جیا اشتباه کرد
اون و بقیه رو دعوا کردم
اما بعدش دوباره
چوآن جیا نگران بود
چون
به منفعت عمومی مربوط میشه
با توسعه مناسب برای همه
روستا بهره مند میشه
خانواده وانگ هم همینطور
درسته که
بهشون یه درس درست و حسابی بدم
الان چیکار کنیم؟
میخوای همینجوری
نادیدشون بگیری؟
اونقدر هم دیگه ظالم نیستم
راهزن که نیستم
ببین
شرکت، هزینه خسارت وارد شده رو
پرداخت میکنه
از طرف دیگه
اون 60،000 یوانی که میخواستن رو هم
بهشون میدم
بعدش یه راهی پیدا میکنم
تا با قطعه زمینی که شرکت داره، غرامتشون رو بدم
اما به یه شرط
نباید مانع پروژه ام بشن
دیدی؟ میدونستم
رئیس وَن اینجا
ممکنه یه کم رئیس بازی در بیاره
اما غیرمعقول نیست
ازشون سوء استفاده نمیکنی
قاضی وو نگران بود
که حتی قبول نکنی حرف بزنی
فکر میکنم زیادی نگران بود
اشتباه نمیکنه
حتی اگه اینجا بود هم نمیدیدمش خودم اینجا مشاور حقوقی دارم
اما حالا که خود تو شخصا اومدی اینجا
حتما دوستیمون خیلی معنادار بوده
فکر میکنی این پیشنهاد راضیشون میکنه؟
قبول کردی که مصالحه کنی
مطمئنم هیچ مشکلی باهاش ندارن
اما یه سوال دارم
این موضوع
یه مذاکره با هر دو طرفه
وضعیت رو تجزیه و تحلیل میکنیم
درسته؟
بی چون و چرا
من نمیتونم متهم باشم
دارن از شرکت شکایت میکنن
نه از تو
!جفتش یکیه
این پروژه
یه پروژه کلیدی برای شرکتمونه
یه پروژه برجسته تو شهر و شهرستانه
نمیشه بعد اینکه تازه شروع شده، مردم منو آدم بده صدا کنن
میخوام بیخیال پرونده بشن
بعدش مقدمات رو فراهم میکنم
حتما، اینجوری حل میشه
وایستا
انقدر ناراحت و عصبانی بودم
که اصلا برگ های چای رو فراموش کردم
میرم برات میارمشون
نمیخواد
وایستا کجا گذاشتمشون؟
باشه، بعدا برات میفرستمشون
تا دم در باهات میام
صبر کن
بیا یه کم بیشتر حرف بزنیم
فکر کنم میتونیم به شانتانگ اعتماد کنیم
همش به خاطر
پوله
مشکل حل شده
تموم شده
درسته؟
آقای لی
من موافق نیستم
تنها بعد اینکه ازشون شکایت کردیم
حاضر به مذاکره شدن
تا قبلش نمیخواستن سازش کنن
وگرنه
چینگ لای آسیب نمیدید
پدر شوهرم مریض نمیشد
جلسه دادگاه شروع شده
ممکنه این موضوع رو پیش قاضی ببریم و
تو دادگاه راجع بهش صحبت کنیم
اگه بیرون دادگاه معامله کنیم
و بیخیال پرونده بشیم
اما بزنه زیر قولش
اون موقع چیکار کنیم؟
داشتیم با قاضی حرف میزدیم
چرا یهویی ازمون خواستن که برگردیم؟
قاضی از افسر لی کمک خواستن
بشین
افسر لی
پرونده الان داره روند قانونیش رو طی میکنه
جلسه دادگاه شروع شده
نیازی نیست که با خانواده وانگ صحبت کنین
مرد جوون
تو کم تجربه ای
قانون
برای هممون خوبه
اما ما تو روستا
به همه چیز با دید قانون
نگاه نمیکنیم
اگه افسر پلیس نبودین
درک میکردم که چرا همچین حرفی میزنین
اما در هر صورت
شما مجری قانون هستین
میدونستین که موکل من
یه وکیل استخدام کرده
درست نیست باهاشون به صورت خصوصی ملاقات کنین
آقای گوان
اینجا، مسئله ما نیستیم
مسئله، راجع به خانواده یوده هست
این چطوره؟
یوده
من پیام شانتانگ رو
بهت رسوندم
وکیلت اینجاست
چی میخوای
و انتخابت چیه؟
بهش بگو چی میخوای
خودت بهش بگو
پدر
کلی تلاش کردیم
تا به اینجا برسیم
باید راجع بهش مطمئن باشین
آقای گوان
من یه فکری دارم
بهتره که
شما تو این موضوع دخالت نکنین
آقای گوان
اگه الان از پرونده انصراف بدیم
بابت تخلفاتشون تو روستا
جواب پس میدن؟
اگه از پرونده انصراف بدین
میشه توافق خارج از دادگاه
هیچ درست و غلطی وجود نداره
شینگ فو
از اونجایی که
آقای وَن
حاضر شده بابت خسارت ها
بهمون غرامت بده
دیگه چیزی رو
از دست نمیدیم
پس
هدف دعوی چیه؟
... تو
درست میگه
... خب
اینجوری حل میشه
ما هممون تو این روستا زندگی میکنیم
به هرکاری که میتونستیم انجام بدیم فکر کردیم
قاضی موافقت کرده
آقای وَن موافقت کرده
میبینی؟
افسر لی
مجبور شدن این همه راه تا اینجا بیان
حتما خیلی خسته کننده بوده
بیاین همون کاری که افسر لی میگه رو انجام بدیم
... اما، مادر
اگه از پرونده انصراف بدیم
هیچکس تو روستا فکر نمیکنه که
اونا دارن اشتباه میکنن
ممکنه فکر کنن که
داریم به آقای وَن تهمت میزنیم و به کمک زمین ازش باج میگیریم
این درست نیست
نمیتونیم بگیم که چه مشکلی داره
آقای وَن موافقت کرده که
بهمون پول بده
این یعنی اینکه
تمام مدت حق با ما بوده
روستایی ها اشتباه میکنن
درسته. اولش فقط
غرامت میخواستیم
اما میخواستیم از حقوقمون هم دفاع کنیم
عدالت، حق ماست
میخوایم اجازه بدیم همینجوری قسر در بره؟
آقای گوان
نظر شما درباره این موضوع چیه؟
من یه وکیلم
فقط امیدوارم که
موکل هام راضی باشن
اگه اصرار دارین که از پرونده انصراف بدین
باید یه مصالحه
تنظیم کنم
درسته
تصمیم گرفته شد
... خب
همین
یه مسئله برد-برد برای هممونه
آقای گوان
واقعا ازتون بابت این همه زحمتی که بهتون دادیم
عذر میخوام
مشکلی نیست اتفاق عادی ایـه
اما اگه روند قانونی رو طی کنیم
ممکنه بتونیم غرامت بهتری بگیریم
آقای گوان
زندگی تو روستا
مثل زندگی تو شهر نیست
اونا فقط یه خانواده کوچیکن
مهم اینه که شکست نخوریم
سوء استفاده کردن از بقیه هیچوقت خوب نیست
چطور میتونین همچین حرفی بزنین؟
ما مراحل قانونی رو طی میکنیم
تا از حقوق موکل هامون دفاع کنیم
شما چندین ساله که افسر پلیس هستین
چطور میتونین همچین حرفی بزنین؟
خب
قانون، خالی از لطف نیست
روستایی های اینجا
به همدیگه نزدیکن
همشون باید به صورت هماهنگ زندگی کنن
درسته؟
خیلی خب، ادامه بدین من باید برم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.