..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[داستان شینگ فو]
[قسمت 17]
!هی
کجا داری
با این عجله میری؟
باید برام توضیح بدن
کیا؟
آقای ما
باید بهم بگه که چرا
آقای وَن رو دستگیر کرده
هیچ سوء تفاهمی نشده
ما کامل
بررسی کردیم
نیازی نیست
که بترسی
به هیچ وجه درگیر این موضوع نیستی
مدام دارین میگین که من درگیر این موضوع نیستم
!اما هستم
مگه همه اینا به خاطر
نامه من اتفاق نیفتاده؟
شما اونجا بودین
وقتی اومدین
داشتیم به خاطر 100 روزگی بچه ام
جشن میگرفتیم
همه چیز آروم بود
هیچ اتفاق بدی نمیفتاد
چرا دستگیرش کردین؟
خانواده من چطور قراره
با بقیه روستایی ها چشم تو چشم بشن؟
بقیه ما رو به چه چشمی
نگاه میکنن؟
میدونین چقدر شرایط سخت و اذیت کننده میشه؟
شینگ فو
تو زیادی نگرانی
بگیر بشین
نگران نباش
خودمون
به رهبر بقیه روستاها
شخصا
توضیح میدیم
البته
درست نیست که
دخالتـت تو این موضوع رو
نادیده بگیریم
با این حال
بیشتر به خاطر اینه که
آقای وَن شانتانگ
تو انجام کارهای اداری مردمی
هیچ احتیاطی نمیکنه
نمیتونه
به هر چیزی متوسل بشه
تا بهره وری بالا رو حفظ کنه
ما گزارش پزشکی
و سوابق پزشکی شوهرت، چینگ لای، رو
از بیمارستان شهرستان
گرفتیم
از نظر قانونی
یه جراحت جزئی بوده
بعد اینکه بردنش پیش پلیس
تصمیم گرفتن که
مجازات آقای وَن شانتانگ
بازداشت باشه
در همین حال
مقامات ارشد حزبمون هم
وَن شانتانگ
هشدار میدن
مقامات ارشد
میخوایم
از این موضوع به عنوان درس عبرت
برای بقیه سرپرست های ارشد استفاده کنیم
تا تو رویکردهای کاریشون
دقت بیشتری داشته باشن
چرا فقط توبیخش نمیکنین؟
تازه
چینگ لای هم الان کامل خوب شده
نمیخوایم ازش شکایت کنیم
نمیشه یه جور دیگه حلش کنیم؟
خانم هی شینگ فو
همونطور که بهت توضیح دادم
شما درگیر این موضوع نیستی
لازم نیست نگران چیزی باشی
شواهد
و حقایق
به انداره کافی روشن هستن
تصمیم گرفته شده
لطفا برگرد خونه
برو داخل
[بازداشتگاه]
بشین
[اتاق ملاقات بدون تماس] اینجا چیکار میکنی؟
مگه ازت نخواستم بری شهرستان؟
الان
نباید اصلا نگران این موضوع باشین
شما دوتا
باید رو کارتون تمرکز کنین
به خاطر من، عملیاتِ
ساخت و ساز کارخونه رو به تعویق نندازین
من اینجا حالم خوبه
چرا همیشه باید
انقدر محکم و قوی رفتار کنی؟
چطور ممکنه اینجا حالت خوب باشه؟
سای لیانگ
روستا رو میسپارم دست تو
اگه روستایی ها نگران بودن
براشون توضیح بده
توضیح؟
چرا به خودمون زحمت توضیح دادن بدیم؟
پس کی به من توضیح میده؟
چرا وقتی برگشتی
خودت نمیری ببینی که
بقیه چطور به این موضوع نگاه میکنن؟
همه فکر میکنن که
خانواده وانگ ازت سوء استفاده کردن
خانواده وانگ
حریصـن
و نقشه کشیدن
که بندازنت اینجا
جواب لطف و مهربونیت را دارن اینجوری میدن
کافیه
انقدر غر نزن
اگه مدام دردسر درست نمیکردی
و بعد اینکه گند زدی
ازت شکایت نمیشد
این اتفاق برای من میفتاد؟
... من
من فقط نگران روند پروژه بودم
سای لیانگ
بگو ببینم
ما چندین ساله که داریم باهم کار میکنیم
درباره من چی فکر میکنی؟
بدون شک یه مرد بزرگ
میدونم بقیه راجع به من چی فکر میکنن
تو یه کلمه میشه خلاصش کرد
سلطه گر
درسته؟
آقای وَن
تمام مردم روستای وَن
تحسینتون میکنن و براتون احترام قائلن
میدونی که من
هیچوقت از قدرتم سوء استفاده نمیکنم
هیچوقت
به هیچ وجه
شاید من
زیادی خود بزرگ بینـم
همیشه حس میکنم که
روستای وَن به من تکیه کرده
این، یه مسئولیته
از وقتی که
کسب و کار خودم رو شروع کردم
همه ازم پیروی کردن
کاری که
بهشون میگم رو انجام میدن
و الان سی سال شده
چطور تونستم از پسش بر بیام؟
با سلطه گری؟
من الان گیج شدم
نمیفهمم
پس باید خودخواه باشم
و منافع بقیه رو در نظر نگیرم؟
وقتی آدمایی رو میبینم که میخوان از حزب سوء استفاده کنن
باید چشم پوشی کنم
و بذارم به کارشون ادامه بدن؟
این، چیزیه که اونا میخوان؟
آقای وَن
آروم باشین
همه میدونن که
شما تو این سالها
چه کارهایی برامون کردین
همشون
کارهای خوبتون رو یادشونه
من عصبانی نیستم
فقط نمیفهمم
اون دفعه ای که
با رهبر شهرستان
رفته بودم خارج رو یادمه
برای پاسپورتم
باید نشون میدادم که
سوء پیشینه ندارم
رفتم پیش افسر لی
باهام شوخی کرد
گفت که
من
هیچوقت نمیتونم
جرمی انجام بدم
اما حالا
سابقه ام لکه دار شده
دیگه کافیه
همین الان برگردین
!بابا
!آقای وَن
چه اتفاقی افتاده؟ - چی شده؟ -
!آقای وَن
!بابا
!بیا بیرون - !بیا بیرون -
چرا از آقای وَن شکایت کردین؟
جز مهربونی چیزی ازش ندیدیم
!بیا بیرون - !بیا بیرون -
!بیا بیرون هی شینگ فو
!بیا بیرون - !بیا بیرون -
خودتو نشون بده - !بیا بیرون -
!بیا بیرون -
شینگ فو، کجا داری میری؟
!بیا بیرون
خودتو نشون بده - !بیا بیرون -
تمومش کنین
گوش کنین ببینین چی میگم
دستگیری آقای وَن هیچ ربطی به ما نداره
من حتی با تیم تحقیق حرف زدم
و براشون توضیح دادم
اگه حرفمو باور ندارین برین خودتون ازشون بپرسین
سعی نکن تقصیر رو بندازی گردن یکی دیگه
تو جواب مهربونی هاش رو اینجوری دادی
ازش سوء استفاده کردی بعدشم انداختیش زندان
پولی که
از آقای وَن گرفتی رو پس بده
!و بی گناهیش رو ثابت کن
!بی گناهیش رو ثابت کن - !بی گناهیش رو ثابت کن -
زود باش برو داخل
!بی گناهیش رو ثابت کن
حالت خوبه؟
همین حالا بیا بیرون
برین کنار
چوآن جیا اومد
!هی شینگ فو
!زود باش بیا بیرون
دوست داری حرف حساب بزنی دیگه، مگه نه؟
خب بیا بیرون من باهات حرف حساب میزنم
بیا بیرون - !بیا بیرون -
در رو بشکون
!بشکونش
هی شینگ فو
!بشکونش
بیا بیرون
نمیتونیم این در رو باز کنیم
بشکونش
!نظم رو رعایت کنین
برین کنار
!هی شینگ فو
!چوآن جیا
چرا داری اینجا دردسر درست میکنی؟
آقای لی لطفا دخالت نکنین
این موضوع ربطی به شما نداره
من یه پلیسم
افسر لی؟
غیرقانونی تجمع کردی
من باید اینجا باشم - افسر لی اومده -
این شغل منه
پدر من خونریزی مغزی کرده
تو بیمارستان دارن عملش میکنن
همش به خاطر اوناست
امروز اومدم
تا باهاشون تسویه حساب کنم
!آره - !باهاشون تسویه حساب کن -
!کافیه
!ساکت
چوآن جیا
پدرت تو بازداشتگاه مریض شده
چه ربطی به اونا داره؟
انقدر اینجا قشقرق به پا نکن
و برگرد
!پدر من به خاطر اونا الان تو این وضعیته
آره، بابای من وانگ چینگ لای رو زده
دستگیر شد
و الان، خونریزی مغزی کرده
اینو چطور باید حل کنیم؟
!دقیقا - چطور باید حلش کنیم؟ -
پدرت الان رو تخت بیمارستانه
و تو به جای اینکه کنارش باشی
اومدی اینجا قشقرق به پا میکنی
اصلا پسرش هستی؟
بکش کنار آقای لی
نمیخوام به خاطر این خانواده بهت آسیب بزنم
!اگه جراتش رو داری بیا
!برو عقب
من امروز اینجا می مونم اگه جرات دارین بهم دست بزنین
!برین عقب
این چیزیه که میخوای؟
!آره
واقعا این چیزیه که میخوای؟
!آره
!باشه
با آدمات
تا ابد
همین جا بمونین
به هیچ وجه نرین
هی شینگ فو
اگه اتفاق بدی برای پدرم بیفته
هیچکس نمیتونه از خانوادت محافظت کنه
!حرفامو تو اون مغزت فرو کن
تموم شد؟
!برین
!پس تا ابد همینجا بمونین
!تا ابد
همتون برین - برین -
برین -
برین
چینگ لای
شینگ فو
در رو باز کنین
رفتن
در رو باز کنین رفتن
بفرما
افسر لی
ممنون افسر لی
به موقع اومدین
یه کم دیرتر اومده بودین
ممکن بود اتفاق خیلی بدی بیفته
سای لیانگ بهم زنگ زد
و گفت که آقای وَن تو بازداشتگاه سکته کرده
فکر کردم ممکنه اتفاقی بیفته
به خاطرهمین با افرادم اومدم
ممنون آقای لی
چطور اوضاع اینطوری شد؟
حالا باید چیکار کنیم؟
به نظر من
این روستایی ها
نمیذارن به همین راحتی ها
قسر در برین
آقای لی، حال آقای وَن الان چطوره؟
خطر رفع شده
اما تو آی سی یوئـه
ببینیم میتونه خوب بشه یا نه
نگرانش نباشین
شما چی؟
وانگ
با بقیه برگردین
هنوز کلی کار تو ایستگاه داریم
منم زود میام پیشتون
اطاعت - چشم -
همینجوری واینستین
بیاین اینجا رو تمیز کنیم
درسته
بیاین داخل
بیاین امیدوار باشیم که آقای وَن
زود خوب بشه
و به زودی مرخص بشه
به هرحال
رهبرِ
معقولیه
کاری که چوآن جیا کرد رو انجام نمیده
اگه نتونه به این زودی ها خوب بشه چی؟
شینگ فو
میخوای
یه چند روز پیش مادرت بمونی؟
نه
نمیتونم پای مادرم رو
بکشم به این قضیه
روستای اونا نزدیک ماست
نمیتونم ازشون قایم بشم
نمیشه یه کم با چوآن جیا منطقی حرف بزنین؟
اونجا اونجا
کی این کار رو کرد؟
چی شده؟
کی اونجاست؟
نگاه کن
خطرناکه
چینگ لای، نمیتونین اینجا بمونین
با زنت برین شهر
و پیش چینگ جی بمونین
فکر خوبیه
باید آفتابی نشین
تردید نکنین
برین شهر
چیه؟
چرا نمیخورین؟
غذا داره سرد میشه
شینگ فو
برام نصف بطری شراب بیار
میخوام با چینگ لای بخورم
بابا
من نمیخوام بخورم
میتونین یه دفعه دیگه بخورین
بخور
هیچ مناسبتی بهتر از الان نیست
شینگ فو، برو بیارش
شیویو
تو برای گروه وانجیا کار میکنی
کسی برات دردسر درست نکرده؟
تو راه برگشت چی؟
چیزی نیست
فقط چند نفر از دور داد میزدن
که اینطور
دو روز مرخصی بگیر
و بمون خونه
چرا باید مرخصی بگیرم؟
اگه 3 روز مرخصی بگیرم
نصف حقوق ماهیانه ام کم میشه
بیا
بابا
این، موضوع جدی ایه
... اگه ما
کافیه
نمیخواد دربارش حرف بزنی
همینکه جفتتون جاتون امن باشه
کافیه
بیا
شاید پدرت ترسو باشه
اما راست میگه
باید تو شهر
جاتون امن باشه
مامان
نگران نباش
چینگ جی تو شهره
ازمون خوب مراقبت میکنه
شینگ فو
به زودی دارین میرین
میخوام چندتا نصیحت بهت بکنم
باید تو شهر
خونسردی خودت رو حفظ کنی
باید بدونی که کِی مدارا کنی
وگرنه
زندگی کردن تو هرجایی برات سخت میشه
چشم
بخورین
غذا سرد شد بخورین
چینگ لای
یه چیزی برای چینگ جی گذاشتم
بیا ازم بگیرش
بیا
بیا اینجا
اینجاست
موضوع چیه مامان؟
هوا داره سرد میشه
شهر به اندازه اینجا گرم نیست
از اینا بیشتر ببر
بگیرشون
نگران نباش مامان
میتونیم مراقب خودمون باشیم
چندتا نصیحت هم برای تو دارم
تو شهر
حواست به زنت باشه
برای چی؟
ممکنه اینجا، تو روستا، حرفی برای گفتن داشته باشه
اما تو شهر نه
منظورم این نیست
شینگ فو خیلی بلند پروازه
شلوغ پلوغی شهر رو که ببینه
ممکنه نظرش عوض بشه
ممکنه فکرهای دیگه ای داشته باشه
حواست خوب بهش باشه
اول اینکه ممکنه بیفته تو دردسر
و دوم اینکه
ممکنه وسوسه بشه
ببین
یه جیب مخفی
تو شلوارکت دوختم
میبینی؟
ببین
بهش نگو باشه؟
مامان
بگیرش
یادت نره
برین
آفتاب دیگه داره طلوع میکنه
تخم مرغ ها بیا
بده من من مراقب بچه هستم
بده
بیا بیا
نگران نباش
شینگ فو، بریم
برو
بریم
!حواست به کامیون ها باشه
بابا، مامان
خدافظ
!چینگ لای
شینگ فو
چینگ لای شینگ فو
این همه راه با موتور اومدین؟
خسته شدی؟
اصلا
بیا اول بریم وسایلمون رو بذاریم
پس بریم
کجا باید پارک کنم؟
اونجا
شینگ فو، حتما خیلی خسته شدی
اینجا هتله؟
[هتل هانتینگ]
چینگ لای، بذار کمکت کنم
صبر کن
چینگ جی
اینجا هتله، آره؟
چرا اومدیم اینجا؟
... ما
مگه تو
آپارتمان نداری؟
چینگ لای
آپارتمان من در حال بازسازیه
این هتله تمیزه
فکر کردم
فعلا میتونین اینجا بمونین
خب که چی داره بازسازی میشه؟
اون موقع ها
ما با اینکه خونمون
داشت بازسازی میشد همونجا زندگی میکردیم
برای ما مهم نیست
اما چینگ لای
بازسازی آپارتمان من
تازه تموم شده
گاز فرمالدئید اونجا هست
بوی بدی داره
و سمیـه
عیب نداره ما نمیترسیم
بریم
نکن چینگ لای
فقط به حرفم گوش بده
همینجا بمون
به هرحال که موقتیه
درسته شینگ فو؟
شاید بهتر باشه به حرف چینگ جی گوش بدیم
آره چینگ لای
بیا بذار وسایلتون رو بردارم
شینگ فو
چینگ لای
نظرت چیه؟
شبی چنده؟
خیلی گرون نیست
پول 3 روز رو دادم
چینگ لای
حالا که وارد اتاق شدین
من میرم
یانی
برای شام دعوتم کرده خونشون
پس برو
خودمون ترتیب شام رو میدیم
آره نگران ما نباش
خیلی خب چینگ لای
پس من میرم
اگه گشنتون بود
طبقه پایین چندتا رستوران هست خیلی هم گرون نیستن
اگه چیزی خواستین بهم زنگ بزنین
باشه
برو
خدافظ شینگ فو
حتما خیلی خسته شدی
حوله رو در میارم
تا بری صورتت رو بشوری
کاری نکن
همه چیز رو بردار
همه چیز رو بردار بریم
اینجا نمی مونیم؟
بریم
بیا
بفرمایین
ممنون
[مقررات هزینه هتل] خانم
اتاق ما شبی چنده؟
میشه بپرسم کدوم اتاق هستین؟
8220
آره
8220؟
شبی 150 یوان
چی؟
150؟
بله
خیلی گرونه
پس ما اینجا نمی مونیم
میشه پولمون رو پس بگیریم؟
آقا
نمیتونم همچین کاری بکنم
شما پذیرش شدین
و وارد اتاق هم شدین
اما ما به چیزی دست نزدیم
با این حال بازم مبلغ دریافت شده
این، قانون اینجاست
این دیگه چجور قانونیه؟
چطور همچین چیزی ممکنه؟
شما فقط دارین ازمون سوء استفاده میکنین
ما به چیزی دست نزدیم
چرا باید پول بدیم؟
کی داره از کی سوء استفاده میکنه؟
شما انتخاب کردین که اینجا بمونین
ما که زورتون نکردیم
اما ما به چیزی دست نزدیم
خب
درسته که ما وارد اتاق شدیم
اما فقط چند دقیقه موندیم
به چیزی دست نزدیم و پول هم دادیم
اما شما پولمون رو بهمون پس نمیدین
این عادلانـست؟
مقررات هتل
و خط تلفن شکایت اونجا نوشته شده
برای دکور گذاشتینش اونجا؟
اگه غیرقانونی ازمون پول بگیرین
زنگ میزنیم و شکایت میکنیم
خانم
ببینین
شما امروز
پذیرش شدین
منم نمیتونم اینو تو سیستم تغییر بدم
اما اگه نمیخواین بمونین
پول دو روز آینده رو میتونم بهتون پس بدم
در هر صورت باید پول امروز رو ازتون بگیرم
نه
نمیشه
ما اینجا نمی مونیم
بیخیال
به هر حال که پولمون رو پس نمیدن
یه امشب رو اینجا بمون
نباید بذاریم لطف چینگ جی هدر بره
بمون
باشه
امشب رو اینجا می مونیم
باشه
فقط یه شب
دیگه ازمون پول نگیر
بریم
150
خیلی گرونه
سلام
پدر
ما رسیدیم
چینگ جی ترتیب همه چیز رو برامون داده
عالیه
چینگ جی چطوره؟
حالش خوبه
دو کوچولو چطوره؟
اونم حالش خوبه
مادرت بغلش کرده
تا بخوابونتش
باشه
با پدر و مادرت حرف بزن
مامان
چوآن جیا و بقیه
دوباره اذیتتون کردن؟
نه، اصلا
نگران نباش
کاری باهامون نمیکنه
به شیویو گفتم
تا تو شرکت
پرس و جو کنه
ببینه میتونه خبری از آقای وَن بگیره یا نه
تو شهر بمونین
اگه خبر تازه ای شد
بهتون زنگ میزنیم
باشه
پس زود بخوابین
کیه؟
دیر کردی
رفتم یه چیزی بخرم
چی خریدی؟
اردک کباب شده
یه فکر همینجوری بود اما جدی گرفتیش
داری چیکار میکنی؟
مامان بابا
چینگ جی اومده
خانم و آقای شو، سلام
چینگ جی اومده؟
!قبل شام دستات رو بشور
صبر کن
خانم شو
برای آقای شو یه کم اردک کباب شده خریدم
اون، اردک کباب شده نمیخوره
هر چیزی که پا داشته باشه دوست نداره
تازه
اردک خیلی چربی داره
کلسترول، فشار خون و قند خونش بالاست
نمیتونه بخورتش
از کجا معلوم از کجا خریدیش
چربی اردک بالاست؟
اردک کباب شده کلی گوشت بدون چربی داره
تازه، اردک کباب شده غذای مورد علاقشه
چینگ جی رو میبرم پایین
شام نمیخوری؟
زود برمیگردم
باشه
زود باش
آروم
خیلی کندی - بیرون سرده -
کت تنت کن
من سردم نیست
بپوشش
از این ماشینه
خوشت میاد؟
... خب
خوشگله
رنگش یه کم تو چشمه
ماشین جدید خریدی؟
امتحانش کن
بگیرش
برو امتحانش کن
مراقب باش
این ماشین رو
برای تو خریدم
باهاش رانندگی کن ببین چجوریه
بیخیال
خیلی خوب میدونی که
مامانت از من خوشش نمیاد
اگه سوار ماشینی بشم که تو برام خریدی
از دستم شاکی میشه
چرا همش میگی "مامانت"؟
خیلی بی ادبانسـت
... من
منظورم این نبود
ببخشید
فقط اینکه
امیدوارم
بتونیم
با کمک همدیگه
... یه ماشین
و یه خونه بخریم
اما مگه تو خونه نخریدی؟
منم یه ماشین خریدم
منصفانه نیست؟
چرا داری غر میزنی؟
درسته
ببین، من اینجوری فکر میکنم
یه دختر
مثل تو
میتونه به راحتی
یه آدم پولدارتر از من
پیدا کنه
میتونستی یه ماشین
گرون تر داشته باشی
یا اینکه
تو یه خونه بزرگتر زندگی کنی
چینگ جی
ممکنه فکر کنی که همه
میخوان تو یه خونه بزرگ زندگی کنن
و ماشین گرون داشته باشن
اما من معتقدم
آدمای اطرافم مهمتر هستن
علاوه بر اون
با شناختی که من از شخصیتت دارم میدونم که
داشتن یه خونه بزرگ و ماشین گرون
دیر و زود داره اما سوخت و سوز نداره
خودتو دست کم نگیر
درسته - میفهمی چی میگم؟ -
آره
امروز
فهمیدم که
یه نقطه قوت
خیلی خوب داری
چه نقطه قوتی؟
سلیقه ات
تو انتخاب دوست پسر
حرف نداره
نگاش کن
شیطون
اما جدی
وقتی رفتیم بالا
مامانم قراره راجع به این ماشین نظر بده
به دل نگیر
نگران نباش
... من در برابر مامانت
مادرت، مقاومم
در برابر شکایت هاش
مقاومم
هرچی هم که بگه
نادیده میگیرم
و اینکه
قلب من
متعلق به توئـه
نگاش کن
چقدر تو بانمکی آخه
لایق یه بوس هستی
محل کار من به خونه ام نزدیکه
فکر میکنم یانی باید ماشین رو برداره
تازه، رنگش هم
خیلی به یانی میاد
و اینکه فکر میکنم
من باید کسی باشم که
برای یانی ماشین میخره
پس اینجوری هیچوقت
تا آخر عمرش قرار نیست ماشین داشته باشه
مامان
بهم گفتی که
اگه با چینگ جی ازدواج کنم
یه خونه برامون میخری
حالا چی؟
سند خونه رو گرفتی؟
هنوز نه
پس سند خونه
به نام کیه؟
مامان
چینگ جی خریدتش
معلومه که به نام اونه
اما وقتی شما دوتا ازدواج کنین
باید بدهی رو باهمدیگه تسویه کنین، مگه نه؟
تازه
ما پول بازسازی رو دادیم
مامان
به قول خودت
وقتی که ازدواج کنیم، باهم یه خانواده میشیم
پس چرا باید گیر بدیم به این موضوع؟
به خاطر خودت میگم
خانم شو
... من
خانم شو، میدونین چیه؟
وقتی برای سند خونه اقدام کنیم
هر کاری که یانی
ازم بخواد رو انجام میدم
شنیدی؟
هرکاری من بخوام رو انجام میده - تموم شد -
دستور پخت ویژه خودمم اضافه کردم بهش
حداقل به خوبی غذاهای رستوران بیانیفانگ هست
بخورین
نمیخوام دوباره گرمشون کنم
باشه
زود باشین
نه بابا
شوخی کردم
... خب
چاپستیکـت رو بذار زمین
میخوام بهت یه هشدار بدم
یه هشدار جدی
میدونم که
کاندید برتر
آزمون خدمات کشوری هستی
اما از حالا به بعد
هرجا هم که هستی
... به هیچ وجه
جوونا چی میگن بهش؟
شاخ
آره
شاخ نشو
چشم آقای شو
خیلی وقت نیست که به نیروی کار ملحق شدم
بعلاوه اینکه
به خاطر یانی
و به خاطر شما
به هیچ وجه
نا امیدتون نمیکنم
پس خانم شو چی؟
البته
خدای من
میبینی؟
یه بچه روستایی معمولیه
اهل عمله
در هر صورت
کسایی که اهل مناطق روستایی هستن
باید
خیلی بیشتر کار کنن
مراقب باش
باشه
بذار یه کم بیارمش عقب
یکی اونجا هست
[متل یوفنگیوان]
برو بپرس چنده
میتونی؟
نگران نباش
این، ارزون ترین اتاقه
شبی
سی یوان
باشه
این اتاق
کنار دستشویی و آبدار خونـست
ممکنه بو بده
و نم داشته باشه
هیچکس از این اتاق خوشش نمیاد
خانم، گوش کنین به من
اگه 20 یوان دیگه بدین
میتونین طبقه دوم بمونین
جای راحتیه
مشکلی نیست
خیلی نمی مونیم
همینجا خوبه
مگه نه؟
خیلی خب پس
باشه
همین اتاق شد پس
میرم وسایلمون رو بیارم
باشه
وای
هی
... این
خنده داره؟
بریم
کلی غذا اینجا هست
همشون خوشمزه به نظر میان
باشه
پای مرغتون بفرمایین
پنکیک میخوای؟
[پنکیک چند دانه] پنکیک
این؟
چنده؟
هر یه دونه 5 یوان
خیلی گرونه
نه، نیست
قیمت بازاره
میخوای اینو بخوری؟
دوتا پنکیک لطفا
باشه چند لحظه لطفا
مشکلی نیست
چند لحظه
بفرمایین
ممنون
تخم مرغ؟
خانم، میشه سبزیجاتش رو بیشتر کنین؟
حتما
مبلغ بیشتر نباید پرداخت کنیم؟
نیازی نیست
یکی دیگه
تو اول بخور
نه، بخور
بخور
خوشمزست؟
مزش خوبه؟
نوش جونت
تو هم یه کم بخور
چیه اینجا قشنگه؟
این همه راه اومدیم اینجا
نصف بنزینم تموم شد
واقعا حرف نداری
اتاقمون نم داره
چرا باید اونجا بمونیم؟
بهتر نیست یه دوری بزنیم
و هوای تازه بخوریم؟
بهتر نیست؟
هوای اینجا تازسـت
... تو
چیه؟
اینجا خونه ات که نیست
نباید بندازیش زمین
یکی میاد تمیز میکنه دیگه
بازم نباید آشغال بریزی زمین
تا ایستگاه اتوبوس مرکزی چند؟
مسافر نمیخوای؟
چرا، حتما
چند میدی؟
15یوان
باشه
پس بریم
ببرش ایستگاه
تو متل منتظرت می مونم
چجوری میخوای برگردی؟
نگران نباش
خودم میتونم برگردم
خانم، ایشون با راه های اینجا آشنا نیست
بهش راه رو نشون بده
باشه بریم
بیا بذار سرت
!مراقب باش
[اتاق خالی]
[خانه تکانی، نظافت منزل، برق انداختن زمین]
میدونی
وقتی داشتم برمیگشتم
یه مسافر دیگه پیدا کردم
راستشو بخوای
راه آسونی
واسه پول در آوردنـه
اونوقت راه ها رو بلدی؟
مسافرها بلدن
حتی اگه گم هم بشم
چند جا دور میزنم
بعدش برمیگردم
چینگ لای
این یه استعداده
راه ها رو خوب یاد میگیری
و یادت می مونه که چطور برگردی خونه
این عالیه
ببخشید
یه آبجو دیگه لطفا
!الان میارم
[استخدام سرایدار خانم یا آقا با حقوق توافقی]
بگیر بخواب
بخواب
!هی شینگ فو
!بیا بیرون
عزیزم عزیزم
!هی شینگ فو - عزیزم -
چوآن جیا
چی میخوای؟
خودت چی فکر میکنی؟
دنبال عروست میگردم
تا درباره بابام باهاش حرف بزنم
عاشق اینه که منطقی حرف بزنه، مگه نه؟
خب بهش بگو بیاد بیرون
حرف میزنیم
اینجا نیست
رفته شهر
خواهرش رو ببینه
چینگ لای هم باهاش رفته که چینگ جی رو ببینه
تا وقتی برگردن
صبر کن
باشه؟
چوآن جیا
حال پدرت بهتره؟
چطوره وقتی از بیمارستان
مرخص شد راجع بهش حرف بزنیم؟
الان واست مهم شدش؟
زودتر از اینا باید بهش اهمیت میدادی
چه کلکی سوار کردین شماها
برای اینکه کاری انجام بده خیلی ضعیفه
به خاطر همین همه تقصیرها رو انداختین گردنش
نه
محض اطلاعتون باید بگم که
همچنان
تو آی سی یوئـه
هنوز در خطره
به هی شینگ فو بگو
باهاش تسویه حساب میکنم
اگه میتونه
تا آخر عمرش قایم بشه
چوآن جیا
دیگه از دستت خسته شدیم
باشه؟
قسم میخورم
که شینگ فو
به خاطر کتک خوردن چینگ لای
از آقای وَن شکایت نکرده
پس کی کرده؟
وقتی
مدرک به دست بیارم
که هی شینگ فو همه این کارها رو کرده
خانوادتون رو
از روستای وَن پرت میکنم بیرون
بیا، بیا
نترس
چیزی نیست
من میرسونمت
قیمتت خیلی بالاست
رسیدیم
قبول؟
بیخیال این یه هزینه ضروریه
موتورم اونجاست
ممنون سفر بخیر
خانم، پولی که شما پیشنهاد دادی خیلی کمه
فقط 30 یوانه
25لطفا
سی یوان مستقیم میبرمت جایی که میخوای
پایین ترین قیمت چنده؟
[رستوران، سوپرمارکت] حداقل 45 یوان
45یوان؟
جایی میرین؟
خوابگاه کونلون رو میشناسی؟ سی یوان میدم
باشه
بیا
باشه
چرا دوباره اینجاست؟
از کجا اومده؟
نمیدونه ما اینجا چجوری کار میکنیم
خب یادش بده
[خروج]
دوست من
اوضاع کار چطوره؟
بد نیست
امروز صبح سه چهارتا مسافر داشتم
حتما تازه اومدی اینجا
اون قیمتی که پیشنهاد میدن رو
فورا قبول نکن
ما رو نگاه کن
کمتر از تو کار میکنیم
اما پول بیشتری در میاریم
خب
من فقط
از اینکه
بهم پول میدن خوشحالم
تازه
من فکر نمیکنم که کسب و کار شما رو گرفته باشم
اما تو داری
قیمت رو پایین میاری
بذار اینو بهت بگم
حقه اینه که
وقتی میبینی مسافر درمونده هست
یا اینکه اهل یه جای دیگـست
قیمتو بالاتر ببری
اگه دیدی مسافر اینجا رو خوب میشناسه
و همین نزدیکی ها زندگی میکنه
ردش کن
چیزی که پیشنهاد میدن حتی پول بنزینت هم نمیشه
اما اگه یکی
ازم بخواد که برسونمش
باید بهش کمک کنم
درسته؟
این مشکل توئـه
بهت گفتم که باید چیکار کنی
دیگه
به خودت بستگی داره
باشه
همون کاری که گفتم رو بکن
[کمیته اجرای مدیریت شهری]
پلیس اومد
[پلیس]
وایستا
!بدو
دیگه این کار رو نمیکنم
!ایست
الو
چی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.