..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[قصه شینگ فو]
[قسمت بیست و چهار]
!در و وا کن
بارون داره میاد
چیشده؟
روشن نمیشه
چی؟
خیلی بدشانسیم نه؟
حالا چی؟
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
باید یدکش بیاریم
شینگ‌فو
فهمیدم
بهشون بگو صبر کنن
ما اینجا موندیم
چیشده؟
شینگ گفت که
افراد روستای شی چیائو
به دفتر رفتن
انگار عجله داشتن
الان چخبر شده؟
پرونده بزرگ از دستمون پرید
!دیگه پرونده کوچیک رو نمیتونیم به باد بدیم
حالا باید چیکار کنیم؟
!همین الان باید برگردیم
.یه تاکسی بگیر
ولی من تازه کت و شلوارم رو خریدم
،ما قراره مثل یه تخته ی چوبی بشکنیم
.پس بیخیال کت و شلوارت شو
بیا بریم
جدی؟
!اصلا تاکسی ای اینجا نیس
حالا چی؟
برگردین عقب
چی؟
!اینجا
مواظب باش
!اینجا
میتونیم همه چیو حل کنیم
!اینجا
.روی کامپیوتر ها رو بپوشونین
کف زمین پره آبه
!عموی سوم
من یه پلاستیک میخوام
از این استفاده کن
.و روی کامپیوتر ها رو بپوشون
.روی کامپیوتر ها رو بپوشون
بپوشونش
اینجا داره نَشتی میکنه
!عمو اینجا هم هست
درست همینجا
اینجا
زود باش
سریع پر میشه
بپوشونش
بپوشون
اینجا داره نشتی میکنه- دندون روی جیگر بزار-
اینجام هس- نگهش دار-
مواظب باش
!خدای من
اون جا رو هم بپوشون
بیا
از این استفاده کن
بزارش اونجا
اینجا
.و اینجا
!شینگ‌فو
!بله
دیدی حالا
. بهت گفته بودم
دیدی؟
وکیل ها با عجله اینجا اومدن
و خیس شدن
.اونم فقط واسه ی بررسی پروندتون
.آقای گوآن
اونا منتظرتون بودن
ساختمون نشتی داره
ولی روستایی ها خیلی مهربونن
.و بهمون کمک کردن
.آقای گوآن
سقف رو ببینید
اینجا داره نشتی میکنه
.همه چی خیس شده
اینجا هم پره آب شده
زود باش
فهمیدم
واقعا ممنونتم
کاری که درست بود رو کردیم- کاری که درست بود رو کردیم-
اگه همه چی خوبه ما بریم
خدافظ- بیا بریم-
بیا بریم خونه
بیا بریم
مواظب باشین
[موسسه حقوقی فانگ یوان] باشه مرسی
سفر خوبی داشته باشین
حتما
خواهش میکنم خودمون میتونیم بریم
خدافظ
ماشین لازم دارین؟
لازم نیس
باشه
ممنونم
شینگ فو
ممنونتم
از من تشکر نکن
باید از اونا ممنون باشی
آره روستایی ها
،همه ی قوانین رو نمیدونن
.ولی مهربون و راستگوین
اگه ما
،بهشون کمک نکنیم
.همشون تو این دنیا بدشانسی میارن
چقدر پول واسمون مونده؟
این ماه پولی نگرفتیم
پولی هم که قبلا گرفتیم داره تموم میشه
.تقریبا ده هزار یوآن واسمون مونده
.وای خدا
چرا نمیتونیم
یه زندگی بهتر داشته باشیم؟
گوش کن
بدون شینگ‌فو الان بدبخت بودیم
شاید
.تا الان ورشکست شده بودیم
وقته شامه
شام آمادس
!شام آمادس
!وقته شامه
باشه- اومدیم-
خیلی خوب زودی بیاین
!بیاین شام حاضره
کار و ول کن بیا شام بخوریم
شینگ فو
یه وعده غذا چقدر میشه؟
هر کدومش چهل یوآن
کلا صد و شصت یوان میشه
ده یوان تخفیف گرفتم
پپنج صد و پنجاه یوان میشه
بد نیس مگه نه؟
پول غذا صد و پنجاه یوان میشه؟
!شینگ فو
چرا اینقدر ضایع بازی در میاری؟
مگه نمیدونی چخبره؟
!ما الان تو وضع مالی بدی ایم
!نمیتونیم پول همچین غذای گرونی رو بدیم
تو چته؟
خودم که همه ی غذا رو نمیخورم
چرا همچین حرفی میزنی؟
یادمه یه بنده خدایی لاف زد که
با دست خالی میره
.ولی یه مرد پولدار برمیگرده
‌..من
...من
چیشده؟هیچ‌پولی در نیوردی؟
درسته
خرج کردن پول راحته
وقتی که پررو تر و بهتر شدی
.میتونی به کارت ادامه بدی
درسته؟
آره- ببین-
بیاین شام بخوریم
وگرنه همش تمومه
مگه معده ی تو انباره؟
بهم اعتماد کن اون یه احمقه
که اختیار خودش رو نداره
تو راهمون به اونجا
خیلی مطمئن بودش
.یجوری که انگار شرط بسته بود
ولی تو چی؟
آره
تو بهتر نیستی
گفتی که برمیگردی
اونم با یه عالمه پول
و؟
هیچی تو جیبت نیس تار عنکبوت بسته جیبت
وقتی که برگشتی
تو هم خیس شده بودی
شینگ فو
تازه فهمیدم
مهم نیس چقدر زندگیمون عجیب شده
عیبی نداره
چقدر شکست خوردیم
تو همیشه اینجایی
و هوامون رو داری
واسمون غذا و نوشیدنی
.میاری
پس
تو بزرگترین و بهترین گنج
.تویه شرکت حقوقیمونی
آره
درسته
جدی؟
معلومه
پس میتونی
یه دوره آزمایشی واسم بزاری؟
رفقا نظر شما چیه؟
این هرکاری میتونه بکنه
من با اون قوطی چیکار دارم؟
آره یا نه؟
!آره
و تو؟
آره معلومه
باشه!از حالا به بعد
شینگ‌فو
به طور رسمی مسئول پذیرش موسسه حقوقی فانگ یوآن
.هستش
بیاین- به سلامتی-
به سلامتی
به سلامتی- به سلامتی-
فعلا
تویه جاده مواظب باشین
نگران نباش قبل شب برمی‌گردیم
باشه
الان جلسه دادگاه شروع میشه
طبقه
قانون دادرسی جمهوری چین
[دادگاه مردمی منطقه شو‌چوآن] طبق ماده صد و سی و چهار
دادگاه مردمی شهر شو‌چوآن
دادگاه مردمی شهر فوشوی
.طبق قانون جلسه دادگاه برگزار میشه
،شاکی،یانگ‌بائوشنگ و سی شهروند دیگه
به تجارت می جیا اتهام میزنن
.بخاطر اختلاف سر قراردادشون
[قاضی] الان تحقیقات دادگاه شروع میشه
اینجا باید باشه
انگار که هیچکی اینجا نیس
آره
هیچکی نیس
سلام
ببخشید
شما کی هستین؟
شما
عضو شرکت حقوقی فانگ یوانی؟
پس
امروز کسی اینجا نیومده؟
ولی من اینجام
ولی تو سرایداری
سرایدار هم یه آدمه دیگه
دنبال کسی میگردی؟
منم مسئول پذیرشم
اگه چیزی میخوای
میتونی بهم بگی
گفت که مسئول پذیرش اینجاست
ایشون آقای فرانک از گروه امفِرن
واسه ی آقای گوآن کار میکنه وکیل اینجاست
از کدوم شرکت؟
گروه امفر
گروه امفر؟
اوه
این اسم برام اشناس
آقای گوآن بخاطر دعوا به یک روستا رفت
آقای گوآن یه جای دیگس
،خوب پس از اونجا که آقای گوآن اینجا نیس
شاید بازم باید برگردیم
آقای فرانک گفت
حالا که آقای گوآن اینجا نیس
برمی‌گردن
و یه روز دیگه میان
!لطفا
به هرحال شما که اومدی
لطفا بیاین داخل
اینجا اتاق جلسمونه
باشه
این محشره
ما تاحالا مشتری خارجی نداشتیم
شما اولیش هستین
این کاملا
واسمون خوبه
ممنون
برای دوتاتون
چای میارم
لطفا همینجا صبر کنین
باشه ممنون
کجا رفتش؟
سلام شینگ‌فو؟
خوب
اونجا چخبره؟
الان درباره‌ی شرایط حرف می‌زنیم
با یه کمپانی
چیشده؟
جلسه زود شروع میشه
درسته
برگرد سرکارت
بعدا حرف میزنیم
فعلا
شینگ‌فو
تو به این موسسه حقوقی بدی میکنی
اگه این مشتری رو از دست بدی
عذر میخوام
که منتظرتون گذاشتم
از چای لذت ببرین
وقتی آقای گوآن و تیمش
تو اولین کارشون برنده شدن
برگ های این چای رو خریدن
از اون موقع از این چای نخوردن
منم اصلا امتحانش نکردم
اون رو امتحان کنین
باید خوب باشه
گفت این چای عالیه
گفت واسه ی مدت زیادی نگهش داشته
باشه- خودت هم بخور-
باشه
چندتا وکیل تو این شرکت کار میکنن؟
چندتا وکیل دارین؟
سه تا
سه
نه
چهار نفرن
چهار
فقط تو
یه وکیلی؟
تو هم یه وکیلی؟
نه نیستم
من مسئول پذیرشم
سرایدار هم هستم
ولی من و وکیل ها
تیمی کار میکنیم
من تنهایی
میتونم چندتا کار انجام بدم
گفتش که به اندازه کافی سخته
انجام دادن کارها واسه مدت طولانی
بنظرت
میتونیم
به همچین شرکتی اعتماد کنیم؟
چی گفتش؟
هیچی
...اون فقط
...اون
بخاطر اینه که
موسسه حقوقیمون واسش کوچیکه؟
نه این نیس
لطفا بهش بگو
که شرکت کوچیکمون
کارای بزرگی میکنه
خدای پول،خدای کوچیکیه
ولی هر خونواده ای خدا رو پرستش میکنن
چی گفتش؟
اون اهل روستایه
داستان های محلی تعریف می‌کنه
نمیفهمم چرا این شرکت
از یه زن روستایی خواسته بهمون خوش آمد بگه
شما رو واسه ی پذیرش استخدام کردن؟
نه
من خودم درخواست کار دادم
خودش اصرار کرده که پذیرش اینجا باشه
صبر کن چی؟
من تو روستا زندگی میکنم
با مردم روستا یکم‌‌مشکل داشتم
برای همین به شهر اومدم
و کارمو اینجا شروع کردم
هر ماه بهم هزار و پونصد یوان
میدن
چی؟فقط هزار و پونصد یوان؟
این حقوق خیلی کمه
حتی تو هم قبول داری که کمه
منم همین فکر رو میکنم
گفتم اگه میشه حقوقم رو بیشتر کنن
همیشه ازشون میخواد که حقوقش رو بیشتر کنن
پس چرا هنوزم اینجا کار میکنی؟
چرا هنوز اینجا کار می‌کنی؟
چون اونا آدما خوبین
...اونا
با همه یه جور رفتار میکنن فرق نمیزارن
هیچوقت بهم به عنوان یه آدم سطح پایین نگاه نکردن
بخاطر اینکه
.من از روستام
میگه
اونا مرد های خوب و راستگویین
و جور دیگه ای بهش نگاه نمیکنن
.هرچند که از روستایه
بعدشم مسئول پذیرششون شدم
حقوقمم افزایش دادن
حقوقش رو بیشتر کردن
باشه بد نیس
بد نیس؟
.بد نیس
جدی بد نیس
ما برنده شدیم
خانم ها و آقایون
کاری که الان باید بکنین
اینه که اینجا رو امضا کنین
بعدش
بالاتر از اسمتون
.اثر انگشت بزنین
حتما- باشه-
یکی،یکی
ممنون آقای گوآن
واسه ی شام به خونمون بیاین
خیلی ممنونم- خیلی ممنون-
!بیا شام رو خونه ی من بخوریم
اینجوری نگو
تو لیاقتش رو داری
به خونمون بیاین
واقعا باید ازتون تشکر کنیم
!هی شینگ‌فو
چرا زنگ زدی؟
اونجا چخبر شد؟
جلسه تموم شد
و؟
.و همه چی به خوبی تموم شد
بهت گفتم
!که بیخیال اونا نمیشم
نگران نباش
همه از نتیجه راضین
واسه ی شام به خونشون دعوتم کردن
شام رو
فراموش کن
!همین الان برگرد
واسه چی؟
کار مهمیه؟
...فرا
اقای فرانک
آقای فرانک اینجاست
. باشه
آقای گوآن لطفا صبر کن
چقدر اونجا بوده؟
چی میخواد؟
خیلی وقته که اینجاست
حرف میزدیم
بنظرم میخوان باهات همکاری کنن
فقط همین الان برگرد
هرچی لازم بود گفتیم
چرا زودتر نگفتی؟
باید زودتر بهم میگفتی
..نگران بودم
نمی‌خواستم
حواستون رو از کار پرت کنم
ابله نباش
،ببین
از هر چیزی که داری استفاده کن
.تا فرانک رو نگهش داری
من برمیگردم
وسیله هامون رو بردارین
باید برگردیم
[دادگاه مردمی شهرستان شو‌چوآن] آقای گوآن بمون
شاید یه روز دیگه
ما باید برگردیم- آقای گوآن-
تویه فرهنگ‌چینی
.واسه ی دیدار ها تویه سرنوشت ارزش قائلن
این دنیا بزرگه
ما دوباره همو میبینیم
و با همدیگه همکاری میکنیم
چون این سرنوشته
بعضی وقتا فکر میکنم
من و آقای گوآن و دوستش بخاطر سرنوشت دور هم جمع شدیم
،ببین
همه ی اونا درس خوندن
.و مقام های عالی دارن
من حتی راهنماییم رو تموم نکردم
ولی چجوری باهاشون آشنا شدم؟
چرا اجازه میدن تویه تیمشون باشم؟
این باید کار سرنوشت باشه
آقای فرانک
شاید فقط یه بار همدیگه رو دیدین
ولی حاضری بخاطرشون به اینجا بیاین
و حالا همو دیدین
این باید کار سرنوشت باشه
درباره ی سرنوشت حرف میزنه
سرنوشت بین آقای گوآن و خودش
و ازت پرسید
که فکر می‌کنی
این کاره سرنوشت که اینهمه راه تا اینجا آوردتت
تا آقای گوآن رو ببینی
با اینکه کلا یه بار دیدیش
منظورت از سرنوشت چیه؟
سرنوشت واست چیه؟
...سرنوشت
...این
فکر کن جمعیت زیادی هستش
وقتی که نگاه کنم
تو دقیقا اونجایی
این چیزیه که شما انتخاب میکنین
که بین اون همه آدم فقط یه نفر چشمت رو بگیره
وکیل ها چیشدن؟ چرا هنوز نیومدن؟
چرا هنوز برنگشتن؟
به روستا رفتن
.تا تویه پرونده قضایی به روستایی ها کمک‌کنن
کمک کردن به روستایی ها سخته
همه جور درخواستی ازشون دارن
بعضیاشون درباره ی قانون نمیدونن
ولی آقای گوآن و دوستاشون درخواست هاشون رو جدی میگیرن
نمیتونن بیخیال بشن
.روستایی ها بهشون نیاز دارن
برای همین بعضی وقتا به روستا میرن
اوه جدی؟
با دفاع کردن از دهقان ها میشه پول در آورد؟
اونا پول زیادی میگیرن
بخاطر کمک به روستایی ها
تویه دعواهای قضایی؟
معلومه
این شغل پر درآمدی نیس
برای همین فقط این دفتر رو میتونیم بگیریم
ولی
همون‌طور که آقای گوآن یه بار گفت
یه وکیل
باید با قانون به مردم خدمت کنه
یه وکیل نباید خیلی راحت از قانون واسه ی پول درآوردن استفاده کنه
آقای گوآن گفته
که از قانون واسه ی خدمت به مردم استفاده کنن
و فقط به عنوان یه شغل حساب نکنن
باشه
خب بنظرم اون خیلی خوبه
اوکی؟- آره-
افرین
گوآن الان چخبره؟
فرانک واسه ی بازدید از شرکتمون اومده
شینگ فو اونجا نگهشون داشته
فرانک اومده؟
چرا زودتر بهمون نگفت؟
یکم از مغز قشنگت استفاده و فکر کن
الان فهمیدم
صبر کن
شینگ فو باید خیلی خل باشه
اون فرانک رو نگه داشته تا ما کارمون رو تموم کنیم
و قضیه روستا تموم بشه؟
گوآن تائو گوش کن
اگه فرانک بره
سریعا اونو اخراجش کن
حرف نزن فقط برون
نمیتونم تصور کنم چه بدبختی ای درست کرده
[موسسه حقوقی فانگ یوان]
بنظر خوبه
شینگ فو موفق شد نگهشون داره
بچه ها آماده این؟
آخ
بهت که گفتم
راهی نیس که با یه شرکت کوچیکی مثل ما
همکاری کنن
شینگ فو
فرانک کجاس؟
رفتش
رفت؟
ازش نخواستی بمونه؟
سعی کردم
ولی بازم میخواست بره
اصرار داشت بره
واسش چای درست کردم
ولی فقط یه قلوپ خوردش
اوه نه
چیشده؟
تویه دعوا نبردین؟
فراموشش کن
کل شب بیدار بودم
و کتک خوردم باید استراحت کنم
صبر کن
اینو به کی بسپارم؟
فرانک کارتش رو اینجا گذاشت
خواست که بهش زنگ بزنی
گوآن تائو
!دزدای احمق
!دزد های احمق
!دزد های بیشرم
اون غریبه ها
!باید از خودشون خجالت بکشن
هیچوقت اینقدر عصبی نبود
اگه پرداخت نمیکنن چرا باید واسشون کار کنیم؟
آقای هان
اونا میخوان قرارداد رو کنسل کنن
خوبه باید همینجوری باشه
این فسخ قرارداده
باید یه سال حق وکالت رو بهمون بدن
بزار قرارداد رو فسخ کنن
ولی آقای هان
اونا مدرک دارن که ما اذیتشون کردیم
و به مسئول ها رشوه دادیم
خوبه
میتونن مدرکشون رو نشون بدن
میخوام ببینم آخرش کی به کی میخنده
خوب؟
چی؟
معامله رو بستی؟
معامله چی؟
فقط واسه ی حرف زدن اومدی اینجا؟
اره
بدون حرف زدن اینو‌ نمی‌گرفتم
اینجا چی داریم؟
این چیه؟
امضا شده
گوآن تائو قرارداد رو بستی
یعنی سه میلیون یوان
خوابم‌ یا بیدار؟
محکم نیشگونم بگیر
خیلی خب،درد میکنه؟
آره
باید ماشین مدل بالاتری بگیرم؟
فردا همین کار رو میکنیم
زود باش سوار ماشین شو
بزن بریم
انگار دارم خواب میبینم
رفیق ناسلامتی این یه معامله ی سه میلیون یوانیه ها
پول
واقعا بهمون کمک‌میکنه
امروز چندمه؟
امروز؟
سیزدهمه
این عدد شانسمه
چرته
این چیزی نبود که تو راه اینجا گفتی
فرانک گفت که
ییدائو رو انتخاب کرده
و این یه اشتباهه
برای همین
بیخیال فایل هایی که واسش فرستادن شد
برای همین گفته به دفترمون بیاد
به دفترش برگشت
از حرف زدن با شینگ فو لذت بردش
برای همین بهتر موسسه ی حقوقیمون رو
بهتر شناخته
و امروز
بعد معرفی درستی که از شرکت کردم
تصمیم گرفتش
این قرارداد رو امضا کنه
قرارداد رو رسمی امضا کنه
بعد اینکه جزییات رو کامل بررسی کنه
صبر کن
من کنجکاو شدم
شینگ فو چیکار کرده که فرانک گفته یه روز دیگه حرف بزنیم؟
میخوای بدونی؟
من بهت نمیگم
فرانک گفت
شینگ فو درباره ی‌ فرهنگ چینی خیلی بهش گفته
از این فرهنگ ها
میشه تویه کار و زندگی استفاده کرد
همزمان هم
داستان های شینگ فو رو
درک کرده
اعتقاد داره
وفاداری و راستگویی موسسه حقوقیمون به کشاورز ها
اونم بدون درنظر گرفتن سودی
باید یه موسسه حقوقی عالی باشیم
که از همه ی مشتریاش به خوبی دفاع میکنه
خوب گفته
ولی پیشنهاد داد
دفتر حقوقیمون رو یه جای دیگه ببریم
بهتره یه جایی باشه که
به شرکت اونا هم بخوره
بعدشم
میخواد به شینگ فو تویه دفتر حقوقیمون
یه میزکار بدیم
فکر کردم چیز جدی ایه
بهش میزکار میدیم
بالاخره اون واسه ی شرکتمون یه طلسم شانسه
درسته؟
یه چیزی هس که باید باهات حرف بزنم
از نظر قانونی و اینا
موفق شدیم این معامله بزرگ رو ببندیم
چون شینگ‌فو بهمون کمک کرد مگه نه؟
درسته
منظورم اینه که
بخاطر اینکه عادلانه باشه
نباید بهش
یه پاداش خوب بدیم؟
معلومه
ببین میتونی بهش
بیست هزار یوان بدی
صبر کن
با توجه به قانون همیشگیمون
باید بهش
دو تا سه درصد سود معامله رو بدیم
حدودا شصت هزار تا نود هزار یوآن میشه
با توجه به شرکتش
لیاقت نود هزار یوان رو داره
...ولی
نود هزار یوان؟
باید بهش پاداش بدیم
ولی واسه یه مسئول پذیرش
این پول خیلی زیاده
موافقم
ببین
ما باید جای دفتر رو عوض کنیم
و کارگر استخدام کنیم
باید مواظب پولی که خرج میکنیم باشیم
...خوب
شصت هزار یوآن چطوره؟
بنظر من پنجاه هزار یوان هم زیاده (نامرد ها)
...بنظرم
درست میگی
...فکر میکنم
شاید نتونیم چیزی بهش بدیم
اون که از معامله و این چیزا نمیدونه
ولی بازم
به عنوان یه ادم
وجدان هم برامون مهمه
اگه میتونی با احساس گناه زندگی کنی
همینجوری بمون
گوآن تائو
با نصیحت های کوچیکت
مسخرمون میکنی
تو برنده ای
فقط بهش یه پاداش بده
ما برگشتیم
آقای گوان
آقای گوآن
دیدم فعالیت ها هم ذکر شدن
درباره ی صداقت
معنیش چیه؟
...و همینطور
دکتر های سیاست عمومی هم هستن
چرا میپرسی؟
این اصطلاح ها رو دیدم
میشه برام توضیح بدی؟
صداقت چیه؟
تو یه فعالیت شهری
راستگویی مهمه
یعنی وقتی که مردم با همدیگه همکاری میکنن
از همدیگه پول قرض میگیرن،یا بدهی ای پرداخت میکنن
معامله ها
باید با راستگویی انجام بشه
و همه چی یکنواخت باشه
خوب گفته
چیشده؟
هیچی درباره یه چیز دیگه حرف می‌زدیم
اصطلاح دیگه ای هم هس؟
دکترهای سیاست عمومی
یعنی
آداب و فرهنگ
همه ی آدمای جامعه واسه ی حمایت ازش سعی میکنن
جور دیگه یعنی
اخلاق مهمه
وجدان هم همینطور
درسته؟
اینقدر بهمون زل نزن
..‌خوب
دوتامون فهمیدیم
بالاخره تو رییس اینجایی
ممنون که گفتی
و خبرای خوبی داریم
فرانک
یه قرارداد رو باهامون
امضا کرد
!اره
امضا کردش؟
میدونستم که ما رو انتخاب میکنه
یعنی ما پولدار میشیم؟
!آره
حالا که پولدار شدیم
مجبور نیستیم
نگران بقیه عمرمون باشیم
یعنی میتونیم
به مردم بهتر خدمت کنیم؟
آره
پول داشتن عالیه
شینگ فو
ما تونستیم معامله کنیم
چون تو کمکمون کردی
آره
من بهش خوش آمد گفتم
گوآن تائو باید بهم جایزه بدی
حتما معلومه
چقدر میخوای؟
فکر نکن من جاه طلبم
فقط می‌خوام بیشتر پول دربیارم
تا بچم رو به مدرسه ای تو شهر بفرستم
دوهزار یوان میخوام
خیلی زیاده؟
این‌جوری بهم زل نزن
هزار چطوره؟
شینگ فو
من نمیفهمم
تو یه جایزه بزرگ باید بگیری
درباره ی این قضیه
ولی
میخوایم بهت حقه
کمیسیون بدیم
کمیسیون؟
ولی شینگ‌یوان بهم گفت
فقط یه وکیل حق کمیسیون میگیره
مسئول پذیرش هم‌ همچین چیزی میگیره؟
قضیه یه چیز دیگس
طبق حرف فرانک
تو کمک زیادی درباره ی این قضیه
.کردی
براساس قوانینمون
هرکی که
واسمون یه پرونده بگیره
دو تا سه درصد سهم میگیره
از کل پول به عنوان کمیسیون
...اون
شصت هزار یوان
تا نود هزار یوآن میشه
ما بهت
سه درصد رو میدیم
این نود هزار یوانه
و بخاطر درخواستت
حقوقت رو پونصد یوان بیشتر میکنیم
برای حقوق ماهیانت
این خوبه؟
باشه
این واسم خیلی خوبه
آره
معلومه
فعلا دو درصد رو میگیرم
ما تازه پول درآوردیم
نباید خیلی خرج کنیم
واسه ی من شصت هزار یوان
یکم رویاییه
حتی نمیتونم رویاش رو داشته باشم
من زیاده خواه نیستم
هی رفیق شینگ‌فو
گوآن تائو درباره تو حرف میزنه؟
باید همشو
بگیری
درسته؟
چی؟
منظورش چیه؟
منظورت چیه؟
نفهمیدم چی گفتی
برگرد سرکارت
شصت هزار یوان
ممنونم!واقعا ممنونم
شصت هزار یوان نیس
این نود هزار یوانه
ممنون
ای وای
عزیزم
من برگشتم
اینا واسه ی چیه؟
گنج پیدا کردی؟
حتی یه انبار مخفی هم اینقدر پول نداره
پس واسه ی چیه؟
دستات رو بشور بعد واست تعریف میکنم
!خبرای عالی
من امروز نود هزار یوآن گرفتم
و فقط همین نیس
پونصد هزار یوآن به حقوقم
اضافه شد
به سلامتی
شوخی میکنی؟
محاله
منم مطمئن نبودم
این چیزی که چند روز قبل بهت گفتم
چندتا خارجی به دفترمون اومدن
و همه ی بعدازظهر رو حرف زدیم
و اون امروز با گوآن تائو قرارداد رو امضا کرد
گوآن تائو و بقیه
گفتن که تو این معامله سهم دارم
طبق قانون
من سه درصد کمیسیون دارم
اینم نود هزار یوانه
واقعا این اتفاق افتاده؟
پس با یه خارجی حرف زدی
کل بعداز ظهر رو
و پول بیشتری گرفتی
پولی که از دو سال حقوقت هم بیشتره؟
آره
این قانون اونجاست
اگه هر ماه یه معامله ببندی
مجبور نیستیم دیگه کار کنیم
تو مسئول پذیرشی
مردم همشون
اول از تو باید پذیرش بگیرن
خل نباش
هیچکی اینقدر خوش شانس نیس
واسه ی من
احتمالا امروز خوش شانس ترین روز زندگیمه
تازشم
اون با گوآن تائو کار میکنه
نه با من
راستش
قبلا
بنظرم کلا وحشتناک بود
که اگه اون روز حرفی بزنم چی میشه
و معامله رو خراب کنم؟
تو دردسر بدی میوفتم
گوآن تائو و بقیه بخشندن
فکر میکنن لیاقت اینو دارم
برای همین بهم پاداش دادن
آره
اونا مجبور نبودن بهت پول بدن
پس چرا اینکار رو کردن؟
این درمورد وجدان و راستگوییه
و رعایت قانونه
بزار استراحت کنم
بعد اینهمه تو شهر بودن
کسی رو دیدی که راستگو باشه و قوانین رو رعایت کنه؟
گوآن تائو و بقیه اینکار رو میکنن
اگه چیز دیگه ای بخوان چی؟
فکر نکنم اونقدر هام مهربون‌باشن
اونا بدون هیچ دلیلی بهت پول دادن
باید دیونه باشن
تو یه دیونه ای
حالا چی؟
از اینکه پول درآوردم خوشحال نیستی؟
اینطور نیس
پس این چطوره؟
فردا بهشون بگم
پول رو نمیگیرم
به هرحال هنوز که پول رو نگرفتم
لازم نیست
فقط داشتم میگفتم که
شوکه شدم
و این خیلی عجیبه
مواظب خودت باش
اینقدر اذیتم نکن
نگران نباش
همسرت اینجا زن باهوشیه
فقط نمی‌خوام تو‌ گول بخوری
شینگ فو
حالا که اینهمه پول درآوری
و‌ پنجاه هزار یوان از خسارت زمین گرفتیم
و مشکلمون با آقای وان تموم شد
شاید
باید بریم خونه
و تو گلخونمون کار کنیم
اینجا رو ببین
به اندازه ی خونمون باصفا نیس
درسته؟
وقتی که برگردیم
میتونیم بهتر
از مامان و بابا و دوو کوچولو مواظبت کنیم
تو چی فکر میکنی؟
با تو حرف میزنم
چرا هیچی نمیگی؟
چیزی که گفتی کاملا منطقیه
ولی واسه ی اولین بار اومدم اینجا
خیلی دلم میخواست برم خونه
دلم واسه ی بچمون تنگ شده بود
ولی حالا
ایده های جدیدی دارم
و من
می‌خوام دربارشون باهات حرف بزنم
چی تو سرته؟
واسه زندگی تو روستا
خیلی وقت گذاشتیم
فقط واسه ی بعضی کار ها به شهر میومدیم
اصلا فرصت اینو نداشتیم
که تجربه زندگی تو شهر رو داشته باشیم
ولی حس میکنم
شهر بهم
حس و حال متفاوتی میده
شاید الان زندگی سخت باشه
و یکمم خسته کننده
ولی این حس رو دارم
که وضعیت بهتر میشه
این بهم انگیزه میده تا سخت کار کنم
و تغییر هایی ایجاد کنم
این شهر امکانات زیادی داره
منتظرمونن
امروز
تو یه چشم به هم زدن نود هزار یوان رو گرفتم
یعنی بعدا
فرصت های بیشتری داریم
با همکاری دوتامون
خونوادمون خوشبخت میشه
بعدا
حتی میتونیم
یه خونه تو شهر بخریم
درست مثل چینگ ژی
میتونیم بچمون رو به یک مدرسه تو شهر بفرستیم
میتونیم مامان و بابامون رو واسه ی بازنشستگی
اینجا بیاریم
...تو
این یکم
امیدوار کنندس
چرا نباید امیدوار باشیم؟
وقتی کار میکردم
تو مرحله ی اول یادگیری
همه ی بچه ها
از سن کم
یاد گرفته بودن
قبلا آموزش دیده بودن
میخوام
دوو کوچولو هم مثل اونا باشه
ولی دیگه برای دو کوچولو
خیلی دیره
ولی با تلاش
میتونیم پول بیشتری به دست بیاریم
تویه چند سال
شاید بتونیم
اونو به مهد کودک اینجا بفرستیم
این خوب نیس؟
خوبه
ولی اونقدرا هم که فکر می‌کنی آسون نیس
هیچی تو زندگی آسون نیس
کار سخت،اراده و تلاش میخواد
گوآن تائو و دوستاش رو ببین
اونا حتما
خوش شانسن
چون سخت کار و تلاش میکنن و اصلا تسلیم نمیشن
و مهربون هم هستن
وگرنه
به معامله نمیرسیدن
و پول زیاد نمیگرفتن
پس
فقط باید سخت کار کنیم
و هیچوقت تسلیم نشیم
...ولی حس میکنم
نمیتونیم هیچ کاری رو درست تو شهر انجام بدم
وقتی تو روستا بودم
میتونستم هرکاری کنم
میرفتم میدون
و پر از قدرت و انرژی بودم
حالم بهتر از زندگی تو اینجا بود
میفهمم چه حسی داری
ولی فکر کن
چیزایی هستن
که نمیتونیم تو روستا داشته باشیم مگه نه؟
نکنه
نمیخوای مثل مردم شهر بشی؟
خونه ما همیشه همینجاست
و‌ عوض نمیشه
و دوتامون هم کار داریم
اینجا آماده‌ایم
هیچی واسه ی ترسیدن نیس
بخاطر دوو کوچولو اینکار و کن
و واسه ی آخرین بار سعی کن
شاید موفق بشیم
یادته اون برنامه که
تویه تلویزیون دیدیم
مردم روستا
که به شهر اومدن موفق شدن
اونا تونستن اینکار و کنن
چرا ما نتونیم؟
...تو
تو رویاپردازی میکنی
مگه رویاپردازی چه عیبی داره؟
یه ضرب المثل هست که میگه
«اصلا از رویاپردازی دست برندار»
«شاید یه روزی برآورده بشه»
خانم
تو
بیش از حد جاه طلب شدی
بعد اینکه اینجا اومدی
مامان راست می‌گفت
چی گفته؟
هیچی
همین الان گفتی
درباره‌ی من چی گفته؟
هیچی
برو بخواب
بیا یه روز دیگه حرف بزنیم
شیائوشان
قیمتش چقدره
واسه ی هر متر از آپارتمان روبه رویی؟
اون؟
واسه ی خانواده های معمولی
حدودا سی و هشت هزار یوانه
چهل هزار یوآن واسه ی واحد های بهتره
!این سرسام اوره
محل آپارتمان ها
تو مرکز شهره
به هرحال
کارمو انجام دادم
من هیچوقت
اینجا آپارتمان نخریدم
محل اقامت فنگ جینگ
فقط این
هشت ایستگاه دورتره
هر متر مربعش دوازده هزار یوانه
چرا همونجا آپارتمان نمیخری؟
نمیتونم پولش رو بدم
ولی یه جوری حرف میزنی
انگار که همه چیو میدونی
من لاف نمیزنم چینگ لی
کل بازار املاک
تویه شهر
قیمت و مکان ها
و پروژه های جدید
همشون تو ذهنمن
تو که نمیخری
چرا زحمت میکشی تحقیق میکنی؟
اگه یه روزی پولدار بشم چی؟
بشین؟
یه شرطه
برنده بیست میلیون برمیداره
تو دقیقا مثل زنمی
دوتاتون عاشق رویاپردازی هستین
همسرت گذاشت پول رو تویه شرط بندی
به باد بدی؟
چرا اهمیت میده؟
من هر روز چندین ساعت بخاطر خونوادم کار میکنم
چرا اون به این اهمیت میده که
شرط رو ببرم؟
همسرت کار نداره؟
نمیزارم یکی دیگه ببره
وظیفه هامون مشخصه
من پول درمیارم و زندگی میکنم
وظیفه اون اینه که خوشگل بمونه
و کارای خونه رو انجام بده
من نمیتونم کل روز رو کار کنم
که فقط برم خونه
و کارای بیشتری انجام بدم
این دو تا سِنت منه
شهر پیچیدس
وقتی یه زن شغل پیدا میکنه
پول درمیاره و خیال پردازیش گل میکنه
خطر های زیادی هستش
همه ی مردم شهر پولدارن
و بخاطر همین راحت طلاق میگیرن
دیگه زیادی چرت میگی
عیب ادما
پیچیده و زیاده
همه عیب و ایرادی دارن
درسته
حالا ولکن
ولی چینگ‌لی
تو فرق داری
از وقتی اومدی
از کاپیتانمون
بهتری
اون برادر شوهرش
رییس منطقی ایه
همسرت مدیر اداره ی سازمانیه
اگه کاپیتان ما بودی خیلی خوب میشد
حقوقت دوبرابر میشد
حقوق کاپیتان
خیلی از ما بیشتره؟
معلومه
حقوق به مقام ربط داره
کاپیتان
سونگ شیائوشان
وانگ چینگ‌لی
مثل اراذل و اوباش تو ساعت کاریت
رفتار میکنین
درباره ی چی حرف میزدین؟
اینجا هیچ اتفاقی نیوفتاده
فقط یه بحث کوچیک بود
چیشده؟
!تو اصلا نباید ضعیف بشی
پول بهت میدن که کار کنی
نه که با بقیه
بحث کنی
یا یه کاری بکن
یا هم گمشو
به چه جرئتی
!باهام بحث یکنی
چه مرگشه؟
تو فقط یه کاپیتان مقام پایینی
اون همینه
تو خونه واسه ی زنش
مثل سگه
و پارس میکنه
مثل سگ دست آموزه
چینگ‌لی
داییت
باید بهتر مواظبت باشه
اصلا جواب سلامت رو نمیده
اگه با داییت حرف بزنی
رییس بخشمون
دیگه کاپیتان نیست
حتی رییس بخشمون باهات محترمانه رفتار میکنه
دایی من همچین آدمی نیس
اون مرد درست کاریه
و با مردم خوبه
ولی تو خلوت باهام خوبه
انگاری که این حرف ها فایده ای نداره و پوچه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.