..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[قصه شینگ‌فو]
[قسمت سی]
آقای شیه
ما تو یه منطقه ی روستایی ایم
.پس خیلی به غذاهای ساده اهمیتی ندین
اگه خوشتون نمیاد
و چیزای بهتری میخواین
.میتونیم یه جای دیگه بریم
مگه ازت نخواستم به ابجیت بگی
گرون ترین و بهترین غذا رو تهیه کنه؟
این همونه؟
بهش گفتم
آقای شیه
ابجیم بهم گفت
شما یه مهمون ویژه این
و ازم خواست
که گرون ترین ظرف ها رو واستون
.پیدا کنم
ظرف های اینجا
هنر محلی رو نشون میده
و همه ی مواد استفاده شده
.از منابع محلیه
تازه و سالم
.هستن
.این گرون ترین غذایه ما تو اینجاست
با اینکه
،ساده هستن
یه کیفیت عالی
.درونشون دارن
ما کلی براش زحمت کشیدیم
چرا اول امتحانشون نمیکنین؟
بله
آقای شیه
بفرمائید
چاپستیک‌ها رو بردارین
.و‌ یکم امتحان کنین
این چه سبزی ایه؟
چنته ی چوپان [گیاهی علفی با گلهای سفید و میوه ای،شبیهه کیسه ای کوچیک]
چنته ی چوپان؟
مثل اونایی که قبلا میخوردم نیس
.این چنته ی چوپان وحشیه
نیم ساعت پیش از کوه
.جمعش کردم
حتی یه عکس هم گرفتم
میخواین ببینید؟
،اگه باور نمیکنین
.میتونم به کوه ببرمتون
میتونیم اینا رو همونجا که برمی‌داریم
. بخوریم
یعنی الان من یه خرگوشم؟
آقای شیه چقدر شوخ طبعین
من صاحب اینجام
.اگه چیزی لازم داشتین بهم بگید
نوش جونتون
و وقتتون رو براش بزارین
پس کو شراب؟
امروز چی بنوشیم؟
معلومه شرابی که خودمون درست کردیم
.حتما
.من باهاش اوکیم
باشه
آقای شیه
آقای وَن
واستون یه وعده غذایی سالم ترتیب دادن
تا از زحمت هاتون تشکر کنن
محصول هامون
هر سال تو پنج تا استان جنوبی
.هستش
. صبر کن
بخوام راستش رو بگم
میدونم
این غذا
.یه وعده غذایی از روی دستور پخته
،ظرف ها خوبن
.و شراب هم عالیه
ولی
من واقعا پول ندارم
میدونم
کاری که سعی میکنی انجام بدی
حتی با خودت یه وکیل خوشگل
. آوردی
این آرامشه
.قبل طوفانه
من تجربه های زیادی
.از لحظه های آروم دارم
حالا طوفان رو
بهم بگو
دوتا چیز
،اول
ظاهرش به تو مربوط نیس
،این کار منه
اون فقط یه وکیله،همین
و دوم اینکه
باید از یه راه دیگه
پرداختش کنی
،اگه پولمو بهم پس ندی
.بابام اذیتم میکنه
،اگه این اتفاق بیوفته
.همه رو اذیت میکنم
این دیگه چه کاریه
باهام کاری داری؟
منم زمان سختی رو میگذرونم
درمورد کیفیت محصولتون شک ندارم
.ولی خوب تقاضای زیادی ندارن
مشتری ها اون رو نمیخوان
،از اونجا که مشتری ها بهم پول نمیدن
.نمیتونم باهات تسویه کنم
!اینکه فروشت کمه مشکل من نیس
قراردادمون چی بود؟
آقای شیه
تویه قرارداد واضح گفته شده
که شما مسئول افزایش فروش و دیده شدنش هستید
این مسئولیت ما نیس
میخواین از این بهونه استفاده کنین
و پرداخت نکنین
.این غیرقانونیه
اگه میخوای امروز درباره ی قانون حرف بزنی
.پس بیا همینجا تمومش کنیم
فقط مرحله قانونی رو شروع کن
.و منو به دادگاه بکشون
.آروم باش
آقای شیه
سوتفاهم
شده
چیزی که خانم میخواست بگه
،در اصل
دوتامون
قبول کردیم
که مسیولیت مایه
واسه ی تولید
شما باید بهترین چیز رو تولید کنید تا به مشتری ها بدیم
درسته؟
و میدونی
.کیفیت خوبه
،به هرحال
پیشرفت
و دیده شدن
.کار ما نیس
تو متخصص اینجایی
اگه ندونی چه اشتباهی پیش اومده
پس ما
دیگه باید چیکار کنیم؟
،من قبلاً گروه های بازاریابی رو درست کردم
.ولی فایده ای نداشت
.خریدار ها راضی نمیشن
،راستشو بگم
فعلا پولی تو بساط ندارم
آقای شیه
واو
میبینم روی پیشونیت خط افتاده
این یعنی روی بده جامعه هم دیدی
و تو
.جرئت اومدن به اینجا رو داری
توی مِلک منی
خوبه
لازم نیس مراحل قانونی رو شروع کنیم
،امروز
.خوب بخور و بنوش
آخرین غذات رو بخور
و واسه ی خودت
یه جای قشنگ
. پیدا کن
یه چاله میکنم تا همونجا خاکت کنم
میتونم بیام اینجا
.چون میدونم که نمیتونی کاری نکنی
وان چوآنجیا
چیکار میکنی؟
چرا وسیله هامو میشکنی؟
خوبه
.اگه میخوای بخوری،بخور
وگرنه نه برگرد خونه
اینجا عصبی نباش
مگه اونا نمیگن دوستی واسه ی کسب و کار خوبه؟
تو چرا
سر و کله میزنی؟
درسته
دوست بودن باعث موفقیت تو کار میشه
آقای شیه
دوستی به موفقیت تو کسب و کار کمک‌میکنه
.این شراب محلیه
بیا
خانم هه
چی؟
مگه اونا
.نباید بنوشن
من اینجام
.نگران نباش
آقای شیه
از منظره با شراب
.لذت ببرین
اوه عطرش
امتحان کن
آقای شیه
،راستشو بگم
.لطفا وضعیت آقای ون رو درک کنین
شما باباش رو ندیدین
.اون با آقای ون قوین
بیا حرف بزنیم
همه چیو میشه حل کرد
میدونی چیه؟
خوب شراب بنوشیم
بیا
آقای شیه
این شراب بخاطر شماست
خوبه
من اول شراب میخورم
بخاطر اتفاقی که افتاد متاسفم
آقای شیه
من
.یکم بداخلاقی کردم
اگه من
درست رفتار میکردم
الان
.شما یه جور دیگه رفتار میکردین
،اگه اینجوری میگی
.پس میتونیم حرف بزنیم
.منم نمیخوام تو ورشکست بشی
اگه این اتفاق واست بیوفته
.منم ورشکست میشم
من اومدم اینجا
تا یه راه حل با شما بچه ها
.پیدا کنم
شاید
.بتونیم از هم کمک بگیریم
دقیقا
این شراب
.خوشمزس
درسته؟
با اب چشمه درستش کردم
،وقتی تازه اومدی
یه گزارش ارزیابی از اب
.بودش
میگن
آب اینجا
.بیشتر از بیست تا ماده ی معدنی داره
.این آب معدنی کلا طبیعیه
این درسته؟
میتونم از هرجا
.از اون گزارش ها پیدا کنم
معلومه که واقعیه
ما بیشتر از هفت هزار یوآن تو اون گزارش
.خرج کردیم
تازشم چرا باید کسی رو بکشم؟
،اگه بهم اعتماد نداری
میتونی
یه تیم حرفه ای استخدام کنی
.و آب رو تست کنی
.مادر طبیعت دروغ نمیگه
خوب گفتش
شاید
.این پیشرفتمونه
تازشم یه شعار خوبه
بعد اینکه برگشتم
.باهاش یه نقشه هایی میکشم
شاید
بتونه فروشمون رو
.بیشتر کنه
همون جور که از یه متخصص انتظار میره
خیلی دقیقه
خانم هه
این فنجون به افتخار تو
ممنون
.که امیدوارم کردین
میدونی چیه؟
بخاطر تشکر ازت
آخر سال واسه ی تمدید همکاری سالانه
.تیمم رو اینجا میارم
نظر تو چیه؟
...من
،حتما
.مشکلی نیس
ولی یه چیزی باید تکلیفش روشن بشه
بله؟
ما یه کار کوچیک داریم
.پس لطفاً پرداخت عقب نیوفته
حتما
شاید وقتی محصولات بهداشتی رو تبلیغ کنم
.به مسافرخونه شما هم اشاره کنم
آقای شیه
ما روی شما واسه ی پرداخت
.حساب میکنیم
حتما- بیا-
بیاین باهمدیگه شراب بنوشیم
بیا
بیا دیگه
آقای ون
از آشناییت خوشبختم
شینگ یو
برگشتی- تونستی آزمون ثبت نام کنی؟-
ازت سوال پرسیدم
نتونستم
نتونستی؟
منظورت چیه؟
نتونستم تویه سیستم تاییدی بزنم
شینگ یو
تو هدف های بزرگی داری
.شاید اصلا قرار نیس تویه امتحان شرکت کنی
فقط قبول کن
تو یه دختری
اینقدر رویاپردازی نکن
خودت رو اذیت میکنی
.به هرحال پول خوبی بدست اوردی
یه شوهر خوب هم پیدا کن
این اولین کاریه که باید انجام بدی
مگه نمیگفتی
که تو
نتونستی آنلاین ثبت نام کنی
پس رفتی همونجا؟
پس چیشد؟
با شماره ی شناسنامم چک کردم
.ولی بازم می‌نوشت قبلا ثبت نام کردم
اون موقع نتونستم ثبت نام کنم
و حالا سیستم
.چیزی درمورد ثبت نام من نزده
ثبت نام تکراریه؟
دیدی؟
،شینگ یو
رک بهت میگم
تو بی‌خیالی
پس حتما یه کاری کردی
مثل امتحان ورودی کالجته
فکر کردی قبولی
...ولی
میشه
از چینگ ژی بپرسیم؟
اون برای دولت کار میکنه
.شاید بتونه از بقیه بپرسه
دقیقا
راحته
یکی از دوستام تویه وزارتخونه کار میکنه
فردا برم سرکار
.ازش میخوام کمک کنه
شینگ یو آروم باش
شاید
این خطای سیستمه
فردا ازش میخوام
.چک‌کنه
تویه کوه یهو دیدیم بارون اومد
این خیلی زیاده
نگران نباش
همه چی آماده میشه
حتما
اوه عزیزم
چه مسیر ترسناکی
.همش گِله
آقای وو
کجا بودین؟
دنبال یه ایده بودم
.ولی بعدش بارون اومد
بارون همه ی ایده و امیدمو
.شست،برد
بیا
یکم اب بخور
مرسی
اینجا استراحت کن- مرسی-
شینگ فو
وقتی بارون میاد
.راه ها خطرناک میشن
خیلی از مشتری ها دربارش شکایت کردن
واقعا باید درستش کنیم
درسته
.باید این قضیه رو حل کنیم
سریعا
سمت راست،سمت راست
.خانم چن
شما اینجایین
...این ماشین- کو‌ بزار ببینم-
تو گِل رفته- بزار ببینم-
اینو زیرش بزارم
.ببین کمکی میکنه
باشه
ممنونم ازت
برو
...بزار
پاتو بزار روی گاز
روی اون بزار
دوباره امتحان کن
صبر کن
وایستا
صبر کن
این کار نمیکنه
مواظب باش
اینجا لغزندس
من خیلی متأسفم
.فقط همین جاده پره گِله
همه چی باید زودتر درست میشد
من شرمندم
دو روز دیگه این جاده رو درست میکنیم
به همه چی دقت کن
تقریبا رسیدیم
[رود میلیون فی] [مسافرخونه شینگ فو]
،لیو
چی پیدا کردی؟
انگار خیلی عجله داشتی
.برای همین فکر کردم چیز مهمیه
ابجیت کلا مخش تعطیله
.اون قبلا امتحان‌ داده
یعنی اون
دوباره میخواد امتحان بده؟
چی؟
چرا اینقدر ماتت برده؟
سیستم گفتش
مدرک حسابداری رو گرفته
دوباره که بهش نمیدن
.برای همینه که نمیتونه ثبت نام کنه
درسته
من باید برم
از نسخه‌ی دیجیتالش کپی میکنم
و به اکانتت میفرستم
خودت چک‌کن
مرسی
[مدرک حسابداری،وانگ شویو]
چخبره شویو؟
شویو؟
چخبره؟
این چطور ممکنه
چینگ ژی؟
چوآن می تو دانشگاه قبول شده
ولی من نشدم
مگه نگفتی خوب خوندی؟
من از کجا بدونم؟
جواب ها رو چک کردم
فهمیدم
خیلیاش درست بود
چرا تو امتحان قبول نشدم؟
نباید اینجوری باشه
اونا،اونا
چوآن می قبول شد ولی من نشدم
اونا،اونا
[مشخصات کارت وانگ شو‌یو]
هی
چینگ ژیم
به کمکت نیاز دارم
.تا یه چیزی رو واسم بررسی کنی
چینگ ژی
چیزی پیدا کردی؟
چی؟
چوآن می؟
من شمارشو ندارم
بزار به چوآنجیا زنگ بزنم
مگه نگفتی
وقتی دستمزد بگیری جاده رو تعمیر میکنی؟
و مگه آقای شیه بهت پول نداد؟
آره
دادش
ولی پولش
.واسه ی پرداخت قرضمم بس نیس
شاید اونا
.هنوزم باید پرداخت کنن
پس کی واسم اینکار رو میکنی؟
جوابمو
بده
گفتم سر یه ماه مگه نه؟
هنوز یه ماه نشده
لطفا درک کن
من درک میکنم
یعنی به اندازه کافی درک نمیکنم؟
من پروژه رو عقب انداختم
الان
تایید شده
بیرون رو ببین
کم کم فصل بارون شروع میشه
راه ها گِلی و بارونی
میشه
.این دوتا باهمدیگه خطرناکن
ببین
این مسافرخونه رو باز کردی
که مردم شهر
یه تجربه جدید از زندگی تو روستا
.داشته باشن
درسته؟
میتونی بهشون بگی
این قسمتی از زندگی روستاییه
چجوری میتونم اینو بهشون بگم؟
...تو فقط
..‌.من
[شویو] میخوای تا اینجا بیان
تا تویه گِل
راه برن؟
بزار گوشیم رو جواب بدم
سلام؟
چوآن می؟
اون الان یه شماره ی جدید
.داره
دنبالشی؟
دربارش مطمئن نیستم
میدونی چیه؟
بهش زنگ میزنم
زودی باهات تماس میگیرم
خیلی خوب؟
باشه
فصل بارون نزدیکه
بنظرم
،واسه ی مسافرخونت
جاده رو درست کن
.این اولین کاره و مهمه
منم قبول کردم
مشکل دیگه ای هس که بخوای حلش کنی؟
حدس میزنم
دیگه مشکلی نیس
خیلی خب
اگه مشکلی داشتی
.بهم بگو
باشه
ممنون آقای ون
من میرم
فعلا
شینگ فو
هیچی
چوآن می
شو یو الان دربارش میدونه
دیگه نمیتونم ازش قایم کنم
برگرد
چیشده؟
خسته ای؟
چوآنجیا
به بابا گفتی؟
هنوز نه
پس من باید چیکار کنم؟
نگران نباش
من اینجام
اول بیا برگردیم
تو خونه حرف میزنیم
محاله
شویو
چرا با خودت چاقو داری؟
اوه نه
بچم
بهم دست نزن
قضیه چیه؟
بیاجلو.بیاجلو
چخبر شده؟
چرا؟
اونا حق ندارن
!این درست نیس
چطور ممکنه این باشه؟
چه اتفاقی افتاده؟
کی ازت سواستفاده کرده؟
بهمون بگو
بعدش جوابا رو چک کردم
من قبول شده بودم
چی؟
کدوم جواب ها؟
بهمون بگو
عزیزدلم بگو چیشده؟
آروم حرف بزن- وقتی اومد بیرون-
.حتی دلداریش دادم
کیو؟
چیشده اخه؟
...آروم باش،نکنه
همه ی این مدت وانمود میکردی
ده سال
واسه ی ده سال
من نتونستم بیخیالش بشم
چی شده قشنگم؟
میشه واضح تر بهم بگی؟
.حس گناه میکردم
فکر میکردم مایه ی شرم و بدبختیم
کی؟- دقیقا درباره ی کی حرف میزنی؟-
چرا؟
چیشده؟
بچم گریه نکن
بهمون بگو چیشده؟- بهمون بگو-
ازش گذشتم
ازش گذشتی؟
از چی گذشتی؟- چی؟-
ازش گذشتم
بهم بگو دقیقا چیشده؟
منظورت مدرک حسابداریه؟
بیخیالش شدی؟
!نه
پس چی؟
دانشگاه قبول شدم
تو اینکار و کردی؟
صبر کن
ده سال پیش که قبول نشدی
امتحان رو قبول شدم
.ولی یه نفر جامو گرفت
کسی جات رو گرفته؟
چطور ممکنه؟- کی جات رو گرفته؟-
کی اینکار رو کرده؟
وان چوآن می
...وان
وان چوآن می اسم منو گرفته
چوآن می؟
خیلیا قبول شدن
چرا باید اسم تو رو بگیره؟
من از کجا بدونم؟
اون فقط اسم منو گرفت
اون اینکار و کرد
چون ما از اینجا نیستیم
چون فامیلمون وانگه و اینجا وان نیس
این ظلمه
اصلا بخشیدنی نیس
حقیقت رو میگی؟
چرا باید بهت دروغ بگم؟
چینگ ژی
.همه چیو بهم گفت
من اینکار و تموم میکنم
من با جونم باهاشون می‌جنگم
عزیزم
شویو
وان چوآن می
!تو پستی
اوه چرا این اتفاق افتاد؟
چرا همیشه باهامون اینکار رو میکنن؟
این مهمه
این درمورد زندگیشه
آخه چرا خونواده ما؟
اگه خوب نیستن خوب دانشگاه نرن
چرا جای شویو رو گرفتن؟
اوه شویو
تو زندگی دخترمو
.خراب کردی
ناعادلانس
این خیلی ناعادلانس
اون باید مجازات بشه
خدا به حسابش میرسه
چرا اون اینکار و کرده؟
.همش تقصیر منه
من اروم بودم
اذیتم کردن
.و بچه هامم باید اذیت بشن
اوه این زندگی دردناکه
!بابا
! بابا
چرا خودتو میزنی؟
من بی مصرفم
خیلیم بی مصرفم
مامان
این درست نیس
من بهت میگم
،اگه دنبال عدالت واسم نیستی
،اگه اینا رو حل نکنی
...من
.من امروز میمیرم
جلوی همون خونه میمیرم
اونا باید پولش رو بدن
ما بخاطر تو اینجاییم
عیبی نداره شویو
آخر دنیا که نیس
اونا،اونا
شویو
شویو،به حرفم گوش کن
مامان اینجاس
نمیزارم راحت ازش رد بشن
صدام رو میشنوی؟
صدامو میشنوی؟
همین الان به چینگ‌لی زنگ بزن
ازش بخواه برگرده- باشه-
بهش زنگ میزنم
عیبی نداره
ما هنوز زنده ایم اینو حلش میکنیم
بابا
هوم؟
بابا
چوآن می ام
دارم خواب میبینم؟
فکر کردم خواب میبینم
چرا برگشتی؟
بیا
بشین
چرا زودتر بهم نگفتی؟
اوه من
من خیلی خوشحالم
خودتو ببین
دوتاتون بد نیستین
محشره
دختر عزیزم
عزیز من
لاغرتر شدی- بابا-
چیشده؟
خوشحالی منو دیدی؟
درسته
عیبی نداره
بابا نجاتم بده
قضیه چیه؟
چیشده؟
گریه نکن
بهم بگو
چیشده؟
چخبره؟
اونا،اونا
بچم
بهم بگو
بابا
چیشده؟
بزار بگم
بعد اینکه بهت گفتم
خیلی بهم نریز
دکتر گفت تو
نباید استرس بهت وارد بشه
بگو ‌چیشده؟
چیکار میکنی؟
چوآن می
فرصت شویو واسه ی رفتن به دانشگاه گرفت
،اون موقع
وانگ شو تو دانشگاه قبول شد
ولی بعدش وانگ
به همه می‌گفت که امیدواره
دخترش قبول میشه
اگه اون قبول میشد اونا که واسه ی شهریه پولی نداشتن
چوآن می تو امتحان رد شد
،وقتی اومد خونه
بدون اینکه غذا یا آب بخوره دو روز کامل گریه کرد
به عنوان داداشش طاقت گریشو نداشتم
تو خیلی کار داشتی
.و نمیتونستم بهت زنگ بزنم
بعدش یکی بهم گفت
از یه راهی میشه کمک کنه
اونایی که نتونستن به دانشگاه برن
تا وقتی که شرایط رو داشته باشن میشه
من بیست هزار یوان بابتش پول دادم
من کار بدی کردم
.و ازش خواستم اینکار و کنه
ما از اسم شویو استفاده کردیم
پس
همه به اسم وانگ شو‌یو به چوآن می
.زنگ میزنن
حالا
خونواده وانگ اینو فهمیدن
چطور تونستی؟
میکشتمت
بابا
!تو بی مسئولیتی
!بی وجدان
میکشتمت- بابا چوآنجیا رو نزن-
تویه خیره سر
خیلیم خیره سری
بهم دست نزن
اینقدر میزنمت تا بمیری
چرا اینکار رو کردی؟- نزنش-
چطور تونستی همچین کاری کنی؟
بابا این اتفاقیه که افتاده
چوآن می فارغ‌التحصیل شده
.و چندسالیه کارش رو شروع کرده
دیگه باید چیکار کنیم؟
تو مطمئنی نمیترسی
شما بچه ها اصلا به قانون اهمیتی میدین؟
چرا همچین کاری کردی؟
واسه ی کی اینکار و کردم؟
واسه ی چوآن می
.و واسه ی تو
اون موقع
بزرگترین آرزوت
واسه ی چوآن می این بود که به دانشگاه خوبی بره
وقتی چوآن می نامه ی پذیرش رو گرفت
.تو انگار روی ماه بودی
خیلی خوشحال بودی
تا قبل اون
هیچوقت خوشحال ندیده بودمت
!بابا
من الان باباتم؟
خفه شو
وگرنه اینقدر سیلیت میزنم تا لال بشی
!بابا
حالا که خونواده وانگ میدونن باید چیکار کنیم؟
باید چیکار کنیم؟
... تو
شما دوتا بی شرم شدین
چطور تونستی همچین کاری کن؟
اون دانشگاه قبول شده
چرا جاشو گرفتی؟
این زندگی اونه
تو زندگیش رو خراب کردی
تو وجدان نداری؟
وجدانت کجا رفته؟
بابا
این تقصیر چوآنجیا نیس
من از چوآنجیا خواهش کردم بهم کمک کنه
.تا به دانشگاه برم
چوآنجیا فقط میخواست بهم کمک کنه
نه بابا
این تقصیر منه
منو دعوا کن
من همچین نظری دادم
بابا
ازت خواهش میکنم
لطفا کمکش کن
به چوآن می کمک کن باشه؟
بابا اگه این آبروریزی لو بره
.زندگیم تمومه
ترجیح میدم بمیرم
اینجوری زندگی هیچ فایده ای نداره
چوآن می
بخاطر این کارت
هممون اشتباه کردیم
یه اشتباه بزرگ کردیم
این شیطانیه
این غیرانسانیه
بهم گوش کن
برو پیش وانگ
با کادو ازشون عذرخواهی میکنیم
اونا تصمیم میگیرن که باهات چیکار کنن
تنبیهت میکنن
و تو
شغلت رو ول کن
برگرد
دیپلمت رو فراموش کن
کارت رو فراموش کن
برگرد
اگه میخوای تو گروه وانجیا کار کن
اگه نمیخوای
.تو خونه بمون
من میتونم حمایتت کنم
چوآن می
دخترم
!نه
هیچکس نباید اینو بفهمه
اگه همه اینو بفهمن من چجوری باید زندگی کنم؟
تازشم
اینبار برگشتم
بنظرت همه میفهمن
که جای وانگ شو‌یو رو گرفتم؟
...ولی
هیچکس نباید بفهمه
اون درموردمون چه فکری میکنه؟
چجوری میتونم با سربلندی زندگی کنم؟
!نه
من اینو قبول ندارم
اگه مجبورم کنی
.من جلوت میمیرم
میرم پیش مامانم
!به چه جراتی اینو میگی
!میرم پیش مامانم
با مامانت منو تهدید میکنی؟
حتی اگه الان بمیری
مامانت
تو آخرت هم ردت میکنه
بابا
آروم باش
میره بیرون
من از جلو چشمت دور میشم
میدونی چیه؟
این درباره ی چیه؟
از حالا به بعد
دیگه نیازی به پولت ندارم تنهات میزارم
بابا التماست میکنم
من اصلا بعد التماس نکردم
فقط همین یدفعه
لطفا چوآن می رو کمکش کن
کمکش کن
تو باید به من کمک کنی
اه بخاطر چی
بابا
[محل پزشکی] آقای وو صبرکن
الان میرسیم بیمارستان
حالت چطوره؟
خوبی؟
باشه بهترم
شینگ فو
فالت واقعی شد
لطفا شوخی نکن
این خیلی مهمه؟
پس الان یه نوبت واست میگیرم
شینگ فو
چرا اومدی اینجا؟
چیزی شده؟
یه مشتری از کوه افتاد
خیلی مهمه؟
خیلی
خوب
برگرد
به اتاق سوم بیارش
از آقای ژو می‌خوام سریع معاینش کنه
!حالا برو
بزارش اینجا
[معالجه سرپایی]
اینم خیلی مهمه
این دیوونه کنندس
باید دربارش فکر کنیم
اگه این میمرد
هم خونواده ما و آقای وان
.کارشون تموم میشد
مامان
شویو اینجایه
چرا از داشته های بقیه استفاده میکنی؟
من از داشته های بقیه استفاده نمیکنم
... من
فکر میکنم
بین ما
من بیشتر تلاش کردم
منظورم چیه
اینه که اگه همه بفهمن
خونواده وان لو میرن
باید یه گوشه قایم بشن
یا فرار کنن
درسته؟
اگه بخوان تلافی کنن
کاری ازشون برنمیاد
تو اینطور فکر نمیکنی؟
بابا؟
چینگ لی؟
مامان
بابا
اگه این اتفاق زودتر افتاده بود
باهات موافق می‌بودم
ولی الان مخالفم
من تو یه شرکت حقوقی کار کردم
درمورد پرونده‌های حقوقی
می‌دونم و شنیدم
ون ها
قانون رو زیر پا
گذاشتن
...ون
ون شان تانگ
شاید خیلی قدرتمند باشه
ولی از قانون که قوی تر نیس
من از اون پولدارتر و قوی تر دیدم
که جلوی قانون شکست خوردن
و باید حقی رو پرداخت می‌کردن
بعضیا قانون رو زیر پا گذاشتن
و زندانی شدن
این که چیز جدیدی نیس
اگه شو‌یو به دادگاه کشیده بشه میتونه دوباره به دانشگاه بره
پس همین کار و میکنیم
ولی
خیلی سال گذشته
بعد از اون دعوا تو دانشگاه شویو هنوزم میتونه برگرده؟
میدونی چجوری؟
...من
به چینگ‌ژی
زنگ میزنم
ازش میخوام از یکی بپرسه
آره
[اتاق مشاوره]
شینگ فو
آقای وان
ایشون آقای ژوو
سلام آقای ژوو
ایشون نویسنده ای از شهر هستن
وویه
آقای وو
سلام دکتر
بزار ببینم
درد میکنه؟- ...دستم-
دستم بهتره
فقط چند تا خراشه همین- پس دستت رو به راهه دیگه؟-
مچ پام پیچ خورده
تو اینکار و کردی؟
خیلی درد می‌کنه
مچ پای چپ یا راستت؟
راست
مچ پای راستم
اینجا درد میکنه
اینجا؟
درد میکنه
اره- و اینجا چی؟-
اینجا خوبه
فهمیدم
میدونی چیه؟
بیا یه رادیوگرافی(پرتوهای ایکس) انجام بدیم
اگه استخون آسیب ندیده باشه
با یه استراحت کوتاه خوب میشی
اگه صدمه دیده باشه
بعدش
میترسم
که مجبور بشی به شهر بری
واسه ی ما هم خیلی عجیبه
اوه
..من
لازم نیس
تو میدونی،منم میدونم
ایشون متخصص استخوانه
واقعا بااستعداده
پسرم وقتی بچه بود دستش شکست
و با یه تکون دادن
و فشار
استخوانش رو جا انداخت
الانم مثل یه اسب سالم شده
نگران نباش
پس خوبه
مجبور نیستم دیگه برم
میتونم تویه کوه بخونم و خوب بشم
درسته؟
و میتونم به نوشتن هم ادامه بدم
فقط یه سوال دارم
اگه استخون صدمه دیده باشه
باید اُستخودرمانی
بشه؟
اگه خوب مواظبت کنه
میتونه جایگزین کنه
اول رادیوگرافی بگیر
باشه- باشه-
خیلی وخیم نیس
روت حساب میکنم
خانم وان
درباره ی اُستخودرمانی
بهم بگو
[قبر لی]
آقای وان
از آخر پیدات کردم
آقای چو از بانک بهم گفت
که نتونست پیشت بیاد
پس بهم زنگ زد
آقای چو
گفت بهت بگم
که ارزیابی نزدیکه
میخواد بدونه میتونیم وام بیشتری بگیریم
یا نه
نرخ سود بهتری پیشنهاد داد
...تو
چرا امروز اومدی زنت رو ببینی؟
چیزی شده؟
از من نپرس
این قضیه خیلی شرم اوره
شو چین
[قبر همسر لی،شو‌چین] شان تانگ اومده تو رو ببینه
خونواده
خوبه
روستایی ها هم
خوبن
بچه ها
هم همینطور
نگران نباش
شان تانگ دلش واست تنگ شده
بیا بریم
کجا؟
هرچقدر مسئولیت بیشتر بشه
.زندگی سخت تر میشه
همه چی باهات خوب و مهربون نیس
همه چی
تو زمان خودش اتفاق میوفته
چرا استراحت نمیکنی؟
زندگی کردن تو این دنیا واقعا سخته
وقتی فقیر بودم واسم ساده بود
اینقدر ها از نظر ذهنی خسته نبودم
،اون موقع
هممون فقیر و ضعیف بودیم
بعد از کار میخوابیدیم
و دونه ی درشت
و سبزیجات و آب ساده
میخوردیم
بیشتر از ده نفر رو یه تشتک میخوابیدیم
وقتی برمیگشتیم
یونجه ها رو درو میکردیم
به هیچی فکر نمی‌کردیم
چون وقتش رو نداشتیم که بخوایم فکر کنیم
الان که پول داریم
ذهنمون بدجنس و خسته شده
نسبت به همه چی بی وجدان شدیم
و میتونیم همینجوری روی خاک بخوابیم؟ (منظورش قبره)
هممون میخوایم‌با بزرگی و افتخار زندگی کنیم
خیلی خب
اینقدر فکر نکن
خاک سرده
خیلی نشین
بیا بریم
با زنت حرف بزن
بیا
(شو‌چین)
(خیلی زود رفتی)
(بچه ها رو به من سپردی)
(و من به عنوان باباشون)
(موفق نشدم)
(درست نتونستم تربیتشون کنم)
(بخاطر همین اینهمه اتفاق افتاد)
(میدونم که سرزنشم میکنی)
(ولی اینبار)
(باید)
(چیکار کنیم؟)
(همه ی این مدت)
(میخواستم چوآنجیا به یه چیزی برسه)
(تا بتونه مسئولیت های بزرگ رو به عهده بگیره)
(ولی حالا همچین اشتباه بزرگی کرده)
(مثل اینکه)
(من خیلی ازش)
(توقع دارم)
[چوآنجیا]
♪شاید زندگیت باعث شده که بشکنی♪
♪شاید ساکت شدی و یا امیدی نداری♪
♪با همه ی اینا باید قوی ادامه بدی ♪
♪و همونجوری که شجاعتشو داری زندگی کنی♪
♪کی‌ میتونه جلوت رو بگیره♪
♪که بهترین زندگی رو نداشته باشی؟♪
♪شاید دنبال کردن رویات سخت تر شده باشه ♪
♪شاید همه چی تو زندگیت آروم و خوب پیش نره♪
♪با همه ی اینا باید قوی ادامه بدی ♪
♪و یاد بگیری قوی تر بشی♪
♪کی‌ میتونه♪
♪جلوی شکوفه های خوشبختی رو بگیره؟♪
♪حتی اگه فراز و نشیب هایی تو زندگیم داشته باشم♪
♪هیچوقت تسلیم نمیشم♪
♪رویاهای داغون شدم‌ دوباره متولد میشن♪
♪چجوری میتونی وسعت زمین رو بفهمی ♪
♪اونم بدونم صعود به بلندترین قله ها♪
♪و پریدن به یک پرتگاه تاریک؟♪
♪شکست رو قبول نکن♪
♪با هرچیزی که داری بجنگ♪
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.