..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[قصه شینگ‌فو]
[قسمت سی و سه]
بزار ببینم چی خریدین
حوصله ندارم برم
ولی مجبورم می‌کنی برم بیشور
اخه تو روستا چه چیز باحالی هستش؟
قبلا اصلا روستا نرفته بودم
دربارش کنجکاو بودم
واسه همین به بابات قول دادم
عروسی رو تو روستا بگیریم
ولی
‌.یه بار بسه
عمرا دوباره اونجا برم
این به سی سال قبل ربط داره
الان خیلی فرق کرده
دقیقا چه فرقی کرده؟
پس چرا کشاورز ها
به جای اینکه تو روستا بمونن
به شهر میان؟
اینا چین؟
. بهشون دست نزن
،این مَلافمه
روکش ملافه
،پتو
بالشت و روبالشتی
میترسم که اونجا
.تمیز نباشه
،تازشم
فنجونمم آوردم
،لوازم بهداشتی
،چندتا پارچه
و
.دستمال مرطوب
،مامان
.فقط چند روز اونجا‌‌‌ میمونیم
بنظرت خیلی پرشورش نکردی؟
به نفع خودمونه
.که وسیله هامون رو ببریم اونجا
صدمه ای که بهمون نمیزنه
یادم رفتش ضدعفونی بخرم
.باید بخرمش
. ولش کن دیگه
متنفرم که باید با کشاورزها ناهار بخوریم
،پس
نظرت چیه
چندتا ظرف یه بار مصرف
با خودم بیارم؟
بنظر من
.خوب نیس
بزار اینو بگم
همه سعیمو میکنم تا بهشون عادت کنم
ولی اگه نتونستم
.شب برمی‌گردیم
بعدش فقط بهشون بگو
که بابات کار داره
.و رئیسش گفته برگرده
سعی نکنی جلوی برگشتنمون رو بگیری خوب؟
اینجوری همه رو ناراحت میکنی
باشه
،مامان
به حرفت گوش میکنم
،گوش بده
باباش
.خیلی پُر اِفاده و پر ادعایه
همیشه وقتی منو میبینه اینجوری می‌کنه
هووم
.هووم
اه
.هووم
خوبه
فقط لازمه
وقتی اونو دیدیم
ازش عذرخواهی کنیم
اینو میدونم
،آقای شو
ببخشید
آقای شو
ببخشید
آقای شو
ببخشید
اونا اینجان- اونا اینجان-
اونا اینجان
آقای شو
تو چینگ لی هستی
درست میگم؟
بله من چینگ لی ام
سلام چینگ لی
خوش اومدین
از آشناییتون خوشبختم آقای شو
از آشناییت خوشبختم
از آشنایی باهاتون خوشبختم خانم شو
من چینگ لی ام
داداش بزرگتر
. چینگ ژی
اوه
پس تو چینگ لی ای
خانم شو
من شینگ‌ فوم
.زن داداش،چینگ ژی
آقای شو
ببخشید که بخاطر چینگ لی نگران شدین
بزارین براتون نگهش دارم
اینا رو فراموش کن
بریم تو
.اینجا مسافرخونه شینگ فوئه
بهش رود نیائو فی میگن
اینجا مسافرخونمونه
منظره های اینجا قدیمی بنظر میان
مسافرخونه خوشگلیه
عیبی نداره،حدس میزدم
مردم شهر دوست دارن تعطیلاتشون رو اینجا بگذرونن
آقا و خانم شو
.حتما سفر سختی بوده
چطوره که اول
چمدون هاتون رو
به اتاقتون ببرم؟
.شما میتونین استراحت کنین
.باشه
تو چرا
استراحت نمیکنی؟
با شینگ فو حرف بزنم- هنوز خسته نشدی؟-
.نه اصلا
تو میتونی جلوتر بری- من آقای شو رو به اتاقشون میبرم-
.آقای شو،دنبالم بیاین
دنبالم بیاین
پس میتونین جلوتر برین
خانم شو
ما میریم
دنبالم بیاین- خانم شو-
بیاین توئه ایوان اونجا چای بخوریم
باشه
چای اینجا معرکس چون با آب چشمه دَم میکنیم
جدی؟
.من عاشق چایم
جدی؟
پس اگه اینجوریه قبل اینکه برگردین بهتون برگ چای میدم
.این مخصوص محله خودمونه
اینقدر باادب نباش
بیا
بیا تو
کجا بزاریمشون؟
چینگ لی،بزارشون همینجا
.اینجا خیلی بزرگه
برو ببین
توش یه وانه حمومه
بیرون بالکن هست- چینگ ژی-
من عاشق اون وانم
...این
.با چیزی که فکر میکردم خیلی فرق داره
خوبه،مگه نه؟
چینگ لی
این از عکسایی که برام فرستادی خیلی بهتره
،خانم شو
چای رو امتحان کنین
ببینین خوبه یا نه
خوشتون اومد؟
.بدک نیس
،خانم شو
بعضی وقتا یانی رو تو شهر میبینم
خیلی خوب باهم دیگه راه میایم
.یانی دختر خوبیه
وقتی که تو شهر بودم
.خیلی کمکم کرد
واقعا ازش ممنونم
یانی دربارت بهم گفته
باهم صمیمی هستین
یانی
مرغش یه پا داره (تک نظره،فکره)
بعضی وقتا
تو اجتماع با همه خوب نیس
از چینگ ژی شنیدم
بین خونواده تواناترین
تویی
و
.معیار های اخلاقیت رو خوب میدونی
پس اگه اینطوریه لازم نیس باهات سر و کله بزنم
مناظر اینجا محشره
طبیعت اینجا عالیه
.آقای شو
اصلا بد نیس
...خب
من خیلی
اون موقع
.ابله بودم
ببخشید که کارتون رو سخت کردم
همه چی دیگه گذشته
فراموشش کن
شنیدم
از وقتی برگشتی حالت بهتره
بنظرم حالم بهتره
با این حال واستون دردسر درست کردم
باید ازتون معذرت خواهی کنم
.این دیگه گذشته
گذشته رو ول کن
.بزار تو گذشته بمونه
،چینگ لی
عیبی نداره
.بابا از کسی کینه به دل نمیگیره
آقای شو
بچه ها
‌میتونین استراحت کنین
من میرم غذا آماده کنم
باشه چینگ‌ لی
باشه
پس من میرم- بعدا میبینمت-
باشه
درسته که بابای یانی مقام بالایی نداره
ولی فامیل های ضعیف ترش (فقیر)
.بعضی وقتا میان پیشش
باید با احترام سلام کنم و ازشون پذیرایی کنم
مواظب وعده های غذا و اتاقشون باشم
و همه نیازهاشون رو
.رفع کنم
باید همه مشکلاتشون رو حل کنم
نفرت انگیز ترین چیز
اینه که مردم
. اصلا ادب نداشته باشن
جورابای کثیفشون و روی مبلمون انداختن
و خونمون رو ترکوندنش
.بعد برگشتن
مجبور بودیم تحملشون کنیم
،شینگ فو
.خوراکی های موردی علاقت اینجاست
.باشه
،خانم شو
بیاین هم حرف بزنیم
.و هم خوراکی بخوریم
،شینگ فو
یه صاحب کار
.که میخواد باهامون همکاری کنه فردا میاد
بهش گفتم ساعت ده صبح بیاد
باشه
خیلی خب
ببخشید خانم شو
لطفا ادامه بدین
چیز زیادی نگفتم
فردا یه معامله کاری دارین؟
این مسافرخونه رونق خوبی گرفته
واسه همین پیشنهاد همکاری زیادی بهمون میدن
نگران نباش
هیچ باری رو دوش خونوادمون
.نمیزاریم
منظره های اینجا خیلی جذابن
اصلا نمیتونیم از همچین هوای تازه ای
.تویه شهر فیض ببریم
چقدر خوبه
.آقای شو
این مکان عالیه
مگه نه؟دور و بر رو دیدین؟
بالا رفتن از کوه سخته- جدی چالش سختیه-
خستمه
مامان و بابام نگران بودن که بعد از سفر خسته و کوفته باشین
از طرفیم
.بهم گفتن کمکتون کنم تا اتاقتون رو پیدا کنین
میتونین استراحت کنین
... تو
.بیا تو
بشین
..‌من
.خوبه
کارای اولیه رو انجام میدم
وقتی که برگردن
.تو رستوران طبقه پایین میتونیم باهم ناهار بخوریم
اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن
اونجا یه گوشی هس
باشه
میتونی برگردی سرکارت
لطفا خوب استراحت کن
.مرسی
نظرت چیه؟
این محشره
انتظار نداشتم اینجا اینقدر تمیز باشه
مگه بهت نگفتم هوم؟
بزار ببینم
فکر نکنم از همه وسیله هایی که آوردی استفاده کنی
.روستا خیلی عوض شده
الان زمین تا آسمون تغییر کرده
پرده رو نکشیدن
اینا خودکاره؟
ببین
منظره به این خوشگلی رو ببین
منظره های اینجا خیره کنندن
آقا و خانم شو
لطفا بیاین تو
اونا اینجان
بابا
.مامان
آقا و خانم شو
سلام
از آشناییت خوشبختم دخترم
خانم شو
آقای شو
بزارین بهتون معرفی کنم
ایشون بابامه
و ایشون مامانمه
،سلام
خواهر
سلام
حتما از سفر طولانیتون خسته شدین
نه اصلا
الان خیلی خوب استراحت کردیم
آره
شما خوبید؟
آره ممنون
زود باش
بشین
همه خونوادت اینجان؟
من یه دختر دیگه هم دارم
اسمش شویوئه
واسه آموزش تو کارخونه
. به شهر رفته
دفعه اوله که همو میبینیم
واسه خونوادتون هدیه گرفتم
بیاین
این نشونه تشکرمه
اینا
.ماسک صورت برای شویوِیه
صورتش
تازگی خوبی میگیره
بعد اینکه اینا رو بزنه
امیدوارم خوشش بیاد- آره-
این
توخیلی باادبی
واسه دوو کوچولو- ممنون-
اینم یه هدیه برای توئه
مرسی
مرسی- اینم چندتا اسباب بازی واسه دوو کوچولو-
واقعا ممنونم- اینا برای اونه-
ممنونتم
مرسی
اینجوری نگو
ابجیم
این
آخرین مدل
. تویه شهره
مامان
این محصول بهداشتی
.و روستای خودشون درست کردن
چی؟
...من
.جدی نظری ندارم
،خانم شو
این هدیه عالیه
این سلیقه ی عالیتو میرسونه
درسته که اینجا تولید میشن
ولی اصلا تاحالا واسه مامان و بابا نخریده بودیم
آره- باهوشی ها-
پس عالیه
امتحانش کن
پس اینو نگه میداریم
حتما نگهش دارین
ممنون خانم شو
.مرسی
اونجا واینستین
لطفا بشینین
آره
زود باش
لطفا بشین
آقای شو
اقا و خانم شو
اینا غذاهایین که واستون درست کردم
همشون مقوی و سبکن
لطفا امتحان کنین ببینین خوشتون میاد
ما تهیه میکنیم
اینجا چاپستیک‌ و قاشق هستش
همه ظرف هامون تمیزن
لطفا بدون نگرانی ازشون استفاده کنین
چینگ ژی و
یانی،دوتاشون
بچه های
محشرین
که واسه خودشون تلاش میکنن
بنظرم
ایندفعه
باید ازدواج کنن
به عنوان خونواده یانی
ما
حس مشابهی داریم
خوشحالیم
و
ناراحت
همزمان دوتاش هست
بچه هامون بزرگ شدن
از آخرشم باید
.از پیشمون برن
،پس امروز
اینهمه راه رو
اینجا
اومدیم
اولیش بخاطر اینکه که
برنامه داشتیم
خونواده شوهر ایندش رو ببینیم
،دومی
اومدیم اینجا
.تا درباره ازدواجشون حرف بزنیم
،سومی
اومدیم
.محل تولد چینگ ژی رو ببینیم
پس
... روستای وانجیا
این روستای وانه
فهمیدم
این
روستای وانه
منم تو یه روستا به دنیا اومدم
معلومه که
گذشته و الانمون رو نمیتونیم مقایسه کنیم
بچه هامون
.خوش شانسن که تو این زمان به دنیا اومدن
حالا
.نقشه های خوبی واسه گسترش روستا دارن
این مسافرخونه
.محشره
عالیه
پس
با اینحال
روز هاشون
.هربار بهتر و بهتر میشه
. بسه دیگه
میخوای
همین الان گزارش جمع کنی؟
بعدا
بیاین خوش آمد بگیم
بابای چینگ ژی یه چیزی بگو
من؟
...من
فکر کنم
بیخیال من شین
چرا هیچی نمیگی؟
تو باید اینکار و کنی
فقط یه چیزی بگو
باشه
آقای شو
شما میدونین
مردم روستا رکن
ما قوانین شهر رو نمیدونیم
لطفا به ما
فکر نکنین
تو عروسیشون
.شما میتونین تصمیم بگیرین
درباره مهریه
فقط یه مبلغ بهمون بدین
...خوب
باشه- همه سعیمون رو میکنیم-
میتونی
مهریه رو فراموش کنی
تویه شهر این چندان خوب نیست
پس
واسه شما بهتره
.تا پول رو به بچه ها بدین
بنظر من این خوب نیس
،درباره تاریخ عروسی
لازمه
.باهم حرف بزنیم
،بابا
قبلا دربارش حرف نزدیم؟
ما عروسی نمیگیریم
یه عروسی کوچیک تو‌خونه میگیریم
خیلی بچه ی بی احساسی ای
باید بزاری حرفاشو تموم‌کنه
فردا باید
خونواده شوهر دخترمون رو
.ببینیم
ازدواج یه معامله بزرگه
باید
کامل دربارش حرف بزنیم
!درسته
چینگ ژی
بگو چه نظری داری
آقای شو درست میگین
مامان و بابام گفتن به حرفم عمل میکنن
درباره من
منم به حرف یانی گوش میکنم
ما یه عروسی تو خونه میگیریم
اگه اینطوریه بیاین یه نوشیدنی بخوریم
بیاین به آقا و خانم شو تو مسافرخونه شینگ فو خوش آمد بگیم
و ازشون بخاطر دیدن خونمون
.پذیرایی کنیم
خانم شو
همه این سبزیجات
ارگانیک هستن
خودمون تولیدشون کردیم
از هیچ افت کش یا کود شیمیایی ای استفاده نکردیم
میتونین بدون نگرانی استفادشون کنین
بعد اینکه تمومشون کردین
دوباره بهتون میدیم
واقعا خوشحالم
که میتونم از همه این سبزیجات ها لذت ببرم
خیلی ممنون
واقعا چیزای زیادی بهمون دادی- خوبه_
فقط بگیرش
خوبه
خوبه_ بزارشون تویه ماشین-
بسه
کلی چیز میز توشه
وای خدای من
،شینگ فو
.واقعا ادم عاقلی هستی
خیالم دیگه راحته
حالا که یانی
.جاری خوبی مثل تو داره
. نگران نباش
بعد اینکه ازدواج کنه هم
باهاش خوب رفتار میکنیم
درست میگم چینگ ژی؟
آره
مرسی
نگران نباش
میبینمت شینگ‌فو
وقتی کاری نداشتی بهمون سربزن
خوب دیگه ما میریم
خدافظ خانم شو
بچه ها میتونین حالا برین
خودمون برمیگردیم
مرسی
میبینمت آقای شو- آبجی مواظب خودت باش-
دوو کوچولو
چینگ ژی
‌.باهاشون خدافظی کن
آروم رانندگی کنین باشه؟
[گروه وانجیا]
مرسی
،شویو
میتونی
وسیله هاتو از خونه جمع کنی
میتونی واسه کار به بخش مالی بری
من اونقدر تنبلم که حوصله برگشتن ندارم
اونقدر تنبلی که تا خونه نمیتونی بری؟
این مدت دقیقا چت شده؟
دقیقا بعد یادگیری تو شهر میتونی تو بخش مالی شروع به کار کنی
این یه شانس عالیه واست
میدونی واسه این کار بقیه باید رقابت کنن؟
بهتره بدونی چی واست خوبه
وقت شناس باش
اینا رو دوباره
.انجام بده
شویو
فکر کنم بهت گفتم که واسه کار به بخش مالی معرفی شدی؟
پس اینجا چیکار میکنی؟
من تنبل تر از این حرفام که اونجا برم
تنبلی؟
این کار نمیکنه
اینجا واسه تو میز نیس
میزت رو به یکی دیگه دادم
میز ت تو بخش مالیه
اگه واسم میز نیس من میرم
میری؟
کجا میری؟
بهتره وسیله هاتو جمع کنی
!دارم باهات حرف میزنم
شومی
چیشده؟
وقتی موقع تمرین میشه
تویه شهر ناراحتی میکنه؟
دقیقا بعد اینکه برگشت به بخش مالی فرستادنش
این محشره
فکر میکنی
اون با آقای ون رابطه داره؟
مطمئنم
آقای ون حتما
با اون یه جور دیگه رفتار میکنه
میدونی که من دختر عموی آقای ون هستم؟
با همه اینا اصلا باهام مهربون نبوده
یه جوری کار میکنه که انگار ما بهش مدیونیم
ولی فکر نکنم اینجوری باشه ها
چی‌میگی تو؟
همش واسه اینه که تو مخفی کردن خوبه
ببین داره چیکار میکنه
فکر کردی یه آدم معمولی میتونه باهاش کنار بیاد؟
بهتره حرفمو باور کنین
وگرنه بیاین شرط ببندیم
مطمئنم که درخواست مرخصی میده
تا چند روز دیگه
...میگی که
بسه
اینقدر قضاوت نکنین
اگه آقای ون بفهمه
حتی اگه خواهر خونیش باشین اخراجتون میکنه
وقتی اینقدر اون مغروره
چرا باید از گفتن همچین حرفی ترس داشته باشم؟
مگه چیکار کردم؟
من چیکار کردم؟
اگه جرأتش رو داری دوباره دهنتو باز کن بگو
!ولم کن
!شویو
چیکار میکنی؟
عاشق اینه شایعه پخش کنه مگه نه؟
هر غیبی که دلش میخواد رو میتونه جلوی آقای ون بگه
هی
اون یه چیزی گفت
تو نباید به دل بگیری
چرا اینقدر جدی میگیری؟
فقط یه چیزی گفت؟
باشه پس منم همینکار و میکنم
تو و آقای ون باهم رابطه دارین
خوشحال شدی؟
چرا مزخرف میگی؟
چرا اون میتونه همچین مزخرف هایی بگه
ولی من نمیتونم؟
تازشم
مگه حقیقت رو نمیگم؟
همه تو شرکت میدونن که
با آقای ون هستی
شویو
عقلت رو از دست دادی؟
اگه دوباره همچین چرت و پرت هایی به زبونت بیاری
قاطی میکنم ها
چرا باید بترسم
وقتی که اینقدر مغروری؟
خوش به حالت
فکر کردی الان خیلی خوبی؟
!واسه تو اینجا جایی نیس
بهتره وسیله هاتو جمع کنی
و به بخش مالی بری
گوش کن
.من نمیرم
خوبه
درباره این به آقای ون میگم
گمشو بابا
بیا تو
آقای ون
مگه نگفتین شویو رو به بخش مالی فرستادین؟
اره خب مگه چیشده؟
گفت که نمیره
چی؟
گفت نمیره؟
.گفت واسه رفتن به اونجا خیلی تنبله
خوبه پس
بزار همونجا بمونه
بعدا به بخش مالی میگم
ولی چرا؟
چرا این‌قدر مواظبشی؟
اگه همینجوری ادامه بدین
دیگه نمیتونیم جلوش رو بگیریم
پس
بزار اون موقع برسه
بزار هرکاری دلش میخواد بکنه
فقط تنهاش بزار
آخه چرا؟
منظورت چیه؟
چرا اینقدر سوال میپرسی؟
فقط کاری که بهت میگم رو بکن
چی چرا؟
حالا باید من واست توضیح بدم؟
... ولی
یه راست برو سر اصل مطلب
اگه هم چیزی نیس برو بیرون
به بقیه هم بگو
با شویو خوب رفتار کنن
.و باهاش یکی دو نکنن
داره میره
آره
فکر کردم گفت نمیره؟
خیلی خشن و عصبیه
دستم هنوز درد می‌کنه
آره درسته؟
این خیلی خسته کنندس
حتی نمیدونیم
امشب باید اضافه کار کنیم
آره
.هنوز کلی کار تو خونه داریم که باید انجام بدیم
نمی‌خوام اضافه کار کنم
آره
منم همینطور
بیا بریم
از پله ها بریم
[مسافرخونه شینگ فو]
چرا امروز اینقدر زود اومدی؟
شویو امروز برمیگرده
چندتا چیز آوردم خونه
میخوام واسش یه چیز خوب درست کنم
این چندوقت
تو مسافرخونه کار داشتم
وقت نکردم بهش برسم
وقتی بهش زنگ زدم
.انگار ناراحت بود
ناراحته چون
نتونست اسمش رو
واسه امتحان اون موقع
ثبت نام کنه؟
شاید
آره ممکنه
بهش نگفتی
که میتونه دفعه بعد تو امتحان شرکت کنه؟
پس چرا اینقدر ناراحت بود؟
به عنوان زن داداشش
.هیچ کمکی بهش نکردم
پس واسش دوتا کتاب خریدم
که نشون بدم حمایتش میکنم
چرا هنوز برنگشته؟
نمیدونم
وایستا بهش زنگ بزنم
سلام شویو؟
الان کجایی؟
باهام حرف بزن
کجایی؟
چرا اونجا اینقدر سر و صدایه؟
گوشی و روم قطع کرد؟
چی تو سرتون بوده ؟
فعلا بیخیال مامان و بابا شیم
ولی تو و چینگ ژی چطور تونستین اینکار و کنین؟
چجوری تونستین همچین توافقنامه ای رو امضا کنین؟
چرا جلوشون رو نگرفتی؟
میدونی با اینکار ابجیت رو فروختی؟
منم شرمندشم
ولی مربوط به چندوقت قبل بود
راه دیگه ای نداشتیم
منظورت چیه که چاره دیگه ای نداشتین؟
چینگ ژی نتونست راه حل خوبی بده
با این حال
مطمئنم که شویو حالا ازم متنفره
تازشم
من گذاشتم
.شویو بره
گفتن این حرفا چه فایده ای داره؟
چرا این قضیه رو ازم مخفی کردین؟
نه تنها اونا حقیقت رو ازم مخفی کردن
بلکه تو هم اینکار و کردی
باهام مثل عضوی از خونواده رفتار میکنین؟
اولش میخواستم بهت بگم
... ولی
خیلی کار داشتی
هیچ راهی نداشتم
تا دربارش بهت بگم
چطور؟
...من
هر روز برمی‌گشتم
چطور نتونستی چیزی بهم بگی
درک میکنم که مامان و بابا منو نمیفهمن
ولی تو چی؟
حتی نمیتونستم راحت بخوابم
میخواستم حقیقت رو بهت بگم
ولی مامان نذاشت
میدونی مامانم چطوره
همیشه تهدیدم می‌کنه
ما هم انتخاب دیگه ای نداشتیم
همیشه از مامانت میگی- ...اون -
....میترسید که- همه چی درباره اونه-
ولی تو چی؟
نظرت درباره خودت چیه؟
خیر سرت یه بزرگسالی
حتی عرضه نداری خودت تصمیم بگیری؟
مامان نمی‌خواست بهت بگم
چون میترسید مشکل درست کنی
چه مشکلی؟
راه دیگه ای نداشتم
مگه تو معلولی که نتونی تصمیم بگیری
یعنی چی که راهی نداشتی؟
...اون
بهونه نیار
همه اینا بهونس
!شویو
شویو؟
!شویو
شویو برگشته؟
شویو کجاست؟
شویو اینجا نیس
دنبالش بگرد
همین الان به گروه وانجیا رفتم ببینم هست یا نه
گفتن خیلی وقته رفته
کجا رفته؟
قضیه چیه؟
چیشده؟
،مامان
به
شینگ فو
گفتم چه اتفاقی افتاده
چی؟
!چرا اینکار و کردی
شینگ فو
اولش
...فکر میکردم
شینگ‌فو- نباید صداشو دربیاربم-
جلب توجه نکنی
مشکلی
درست نکن
باشه؟
شینگ فو
شینگ فو نباید صداشو دربیاریم
نمیتونیم یه بدبختی دیگه رو تحمل کنیم
فعلا بیا شویو رو پیداش کنیم
!تو
چی بهت گفتم؟
باید باهات چیکار کنم؟
شینگ فو
شینگ فو به حرفمون گوش بده
نباید عجولانه عمل کنی
همه چی تموم شده
اینطور نیس
میرم دنبال شویو
اوه شویو- فهمیدم-
بزار باهات بیام
نمیخواد
آروم برون
بیا اینجا
پسر خوب
شینگ فو
چینگ ژی
شویو از خونه فرار کرده
جواب زنگمم نمیده
نمیدونم کجا رفته
بنظرم جای دیگه ای نداره که بره
شاید پیش تو اومده
اگه بهت زنگ زد
بهم بگو
باشه
پس
شینگ فو
پیداش کردی بهم بگی
باشه
[مسافرخونه شینگ فو]
شویو
شویو؟
چرا اینجا نشستی؟
امروز اصلا جواب زنگم رو ندادی
نمی‌دونستم کجا برم
شنیدم
چه اتفاقی واست افتاده
نترس
من اینجام
حقتو میگیرم
گریه نکن
میدونم که سختی میکشی
شینگ فو
بگو بهم
نظرت چیه
...من
خوب
فقط بهم بگو
چه حسی داری
بنظرم
مخفی بودن توافقنامه
خوب بنظر میاد
ولی یه چیز پرریسکه
اونا هویت شویو رو جعل کردن
بیا بیخیال شیم این یه کار غیرقانونیه
برخلاف قانونه
قانون کارایی که برخلافش باشه رو حمایت نمیکنه
کی جرئت کرده پیش نویس این توافقنامه رو بنویسه؟
دقیقا شبیهه
وقتیه دزد ها سرقت میکنن
و اون سعی کرده مردم این قضیه رو نفهمن
اگه کسی لوش بده
باید بخاطر باطل کردن توافقنامه به اون کلاهبردار پول داد
همین کافی نیس؟
با اینکه خامی تو این چیزا ولی فکرت خوبه
تصوراتت هم درسته
تو نگاه اول میتونم بگم
که اونا
یه حرفه ای واسه پیش نویس توافقنامه استخدام کردن
میتونم بگم
که چقدر بخاطرش سعی کردن
تا کسی این قضیه رو نفهمه
به هرحال مهم نیس
واقعیت اینه
که اونا هویت یکی دیگه رو جعل کردن
پس بنظرم
توافقنامه اعتباری نداره
این یه کَلکه
آره مگه نه؟
میدونستم یه مشکلی هس
اگه با دقت بیشتری به قضیه توجه کنیم
میفهمیم اونا اسم قانونی یکی دیگه رو گرفتن
و حق تحصیل رو ازش گرفتن
اگه نکته های بزرگ رو در نظر بگیریم
اونا قوانین کشور رو
زیر پا گذاشتن
و به نفع خودشون اینکار و کردن
و به کشور آسیب رسوندن
قانون و زیر پا گذاشتن
اگه اینو بررسی کنیم
از نظر منطقی
بنظرم
دو تا راه هستش
بیا قضیه رو بررسی کنیم
اول از همه قبل اینکه کسی رو فریب بدی
به یک شناسنامه جعلی نیاز داری
اونا از کجا شناسنامه جعلی اوردن؟
و
چرا
دانشگاه این قضیه رو تشخیص نداد؟
مگه نباید دانشگاه جوابگو باشه؟
اگه این قضیه رو دنبال کنیم
شامله
خیلی از بخش ها میشه
.و اونایی که قانون رو زیر پا گذاشتن
اگه اینطوریه
خیلی قاطی پاتی میشه
چینگ ژی هم گفتش
که این کار یه نفر نیس
درسته
به هرحال این نکته مهم نیس
نکته مهم اینه که
این جرمه
پس
اگه بخوایم با توجه به توافقنامه قضاوت کنیم
شماها
تویه این جرم باهاشون همدستین چون ساکت موندین
پس دفتر قانونی بهمون چی میگه؟
یه توافقنامه یا قول اجباری
که مخالفه
قانون باشه
.اعتباری نداره
...پس
پس
نهصد هزار یوآن خسارت
همش الکیه
کلا هم الکی نیس
مگه قبلا نگفتمت؟
از نظر منطقی باید بررسیش کنیم
درسته جریمه واقعا
.بی اعتباره
به هر حال
محتوای آشتیتون
و جبران خسارت ها
تو یه توافقنامه گفته شده
و قانون حمایت میکنه
بیا درمورد راه دوم حرف بزنیم
سیصد هزار یوآن
بنظرم این برای خسارت
.خیلی زیاده
اگه شو‌یو
اصرار کنه
که علیهشون بشیم
حتی اگه من رئیسش بودم
نمیتونم اطمینان بدم
که دادگاه بهش پول جریمه بیشتری میده
حالا که این توافقنامه امضا شده
طرفه دعوا هم
یه آدم بالغه
مهم نیس چرا
دو طرف وقتی امضاش کردن موافق بودن
درگیریشون
دقیقا مثل همین معیاره
حالا معیار
به کدوم طرف میوفته
به خود طرف دعوا بستگی داره
طرف دعوا هم که شویوئه
مهم اون و
تصمیمشه
به عنوان اعضای خونوادش
فقط میتونیم ازش حمایت کنیم
درست میگم؟
درسته
هروقت خواستی میتونی بیای پیشم
اگه کمکی خواستی
شویو
.امروز کلا تنبلی کردی
بیا غذاتو بخور
ببین چی درست کردم
واست نودل گوجه فرنگی با تخم مرغ درست کردم
بوش محشره
اولین باریه که
غذامو امتحان می‌کنی نه؟
گوش بده
یانی عاشق وقتیه که این غذا رو براش درست میکنم
امتحانش کن
و نظرتو بهم بگو
شویو
میدونم
خیلی عذاب کشیدی
از یه نفر پرسیدم
تا واسم بررسی کنه
این اتفاق از چندوقت قبله
کاریه که شده
اگه اینجوریه پس باید یاد بگیریم
چجوری واقعیت رو قبول کنیم
درست میگم؟
تو که الان گشنته
غذا نخوری که چیزی
عوض نمیشه
اگه اتفاقی واست بیوفته باید حقت رو بگیریم
اینطور فکر نمیکنی
پاشو
و نودل هاتو بخور
باشه؟
کیه؟
!چینگ ژی
شینگ فو برگشتی
شویو کجاست؟
تو اتاقه
شویو
شینگ فو
با گوان حرف زدی؟
چی گفتش؟
جریمه ی توئه توافقنامه
اعتباری نداره
شما وظیفه ای ندارین راز خودتون رو بخاطر اونا فاش نکنین
درباره هزینه جریمه
کلا باید بهتون میدادن که جبران بشه
حقتون بوده
به هرحال شویو
باید آماده باشی
آقای گوآن گفتش
این قضیه زود
.حل نمیشه
باید فکر کنیم
بعدش چیکار کنیم
تو چرا
فعلا به خونه برنمیگردی؟
عمرا به اون جنم دره برگردم
چینگ ژی
میتونی واسم کار پیدا کنی؟
آرزومه تو شهر بمونم
دیگه نمی‌خوام واسه گروه وانجیا کار کنم
شویو ببین
گرفتن یه شغل
.اینقدر ها هم آسون نیس
نظرت درباره این چیه؟
فعلا میتونی همینجا بمونی
بعدش
سعی میکنم
یه کار برات پیدا کنم
باشه؟
چینگ ژی
تو سرت شلوغه
فکر نکنم بتونی ازش مواظبت کنی
چرا
باهام به مسافرخونه برنمیگردی؟
میتونی تو مسافرخونه کمکم کنی
راحت تر هم میتونیم صحبت کنیم
بعد اینکه چینگ ژی تو شهر
برات کار پیدا کرد
میتونی برگردی
اگه خواستی برگردی
اگه اینجوریه شینگ‌فو
میشه ازت بخوام باهام تا یه جایی بیای؟
[فهمیدن حقیقت و علم آموزی]
امتحان اخرت رو خوب دادی
بنظرم خوب انجام دادم
اینقدر وانمود نکن
جدی میگم
باید بهم یاد بدی
چجوری اون سوال رو جواب بدم
سوال آخر خیلی برام سخت بود
حلش کردم
دقیقا مثل همون
فقط لازمه خودت رو تغییر بدی
دوو دوو
هی
چرا اینقدر طولش دادی؟
خوبی
استاد وقتمون رو گرفت
خسته شدم دیگه - منتظرت بودیم-
زندگیم باید این باشه
بریم خونه
یه فکری برای برگردوندن زندگیت پیدا میکنیم
شویو
شویو ناامیدت کردم
شاید ندونی ولی مامان و بابا
خیلی نگرانت بودن
میدونی؟
بزار من انجام میدم
بزار من اینکار و میکنم
شویو
شویو؟
شویو چند روز تو مسافرخونه میمونه
فعلا به خونه برنمیگرده
پس
تو چی؟
وقتی برگشتم حرف میزنیم
بزار اینو بدم به شویو
لازم نیس
بیا
شویو
اینجا خوابگاهمونه
این تختمه
این تخته لوهوآئه
همیشه اینجا نمیمونه
میتونی
بدون نگرانی همینجا بمونی
اگه هم خواستی به کارخونه برگردی
میتونی اینجا بمونی و بهم کمک کنی
اگه دوست نداری برگردی
اتفاقا کارمون این چند وقت رونق گرفته
میتونی اینجا بمونی و حسابدار بشی
ماهانه بهت حقوق میدم
به دستمزد نیازی ندارم
پس انداز دارم
این فرق داره
این دوتا قضیه متفاوته
زندگی کردن بی معنیه
شویو
نباید همچین فکری کنی
باید خودتو جمع و جور کنی
هنوز آینده طولانی ای داری
به عنوان مثال خونوادمون
قبلا کلی مشکل نداشتیم؟
ولی حالا تونستیم از پسش بربیایم مگه نه؟
مثلا خوده من
وقتی این مسافرخونه رو تاسیس کردم
من
هر روز
. نگران بودم
هیچوقت نمیتونستم خوب بخوابم
فقط میتونستم به مشتری هایی که تعطیلات اخر هفته میومدن امیدوار باشم
ولی حالا
مسافرخونمون واسه سه ماه دیگه کلا رزروه
همه چی هر روز بهتر و بهتر میشه
اینطور فکر نمیکنی؟
واسه تو هم همینطوره
نمیتونی فقط روی چیزی که روبه روته زوم کنی
هنوز تو دنیا کلی چیزا هست که باید تجربه کنی
من چه دنیایی دارم؟
یکی دنیام رو خیلی وقته پیش دزدید
شویو
نگران نباش
هنوز تموم نشده
حتما ازشون توضیح میحوام
اومدم
شینگ فو ؟
اومدم اقای ون رو ببینم
بابام به شهر رفته
چیزی نیاز داری؟
خوب
حالا که نیس حرفمو میگم
ببین
این فقط یه کپیه
اگه قرارداد اصلی به دستم برسه
تیکه تیکش میکنم
آره
این تقصیر مایه
عذرخواهی کردیم
و خسارتش هم دادیم
ون چوآنجیا
همه چی رو با پول و عذرخواهی از مردم
.نمیشه حل کرد
بعد اینکه بکشنت و ازت عذرخواهی کنن
میتونی قبول کنی؟
پس بهم بگو
دیگه چی ازمون میخوای؟
امروز اومدم اینجا تا بهت بگم
که درباره کارای نفرت انگیزی که انجام دادی شنیدم
فکر نکن شویو پخمس (مطیعه)
و خونواده وانگ ساده لوحن
من مثل اونا ساده لوح نیستم
به جهنم که توافقنامه محرمانه داری
جریمه نهصد هزار یوانی؟
میخوای کیو اینجا بترسونی؟
چرا فکر میکنی پیش نویس قرارداد رو من تهیه کردم؟
همش بخاطر تویه
دربارش فکر کن
چقدر دردسر
تو روستای وان درست کردی
اونم از وقتی که با پسر خونواده وانگ ازدواج کردی؟
معامله قبلا انجام شده
قبلا خسارت رو به خونوادت دادیم
نمیتونی بفهمی گذشته ها گذشتن؟
چرا باید تو دخالت کنی؟
چرا باید اینجا بیای؟
چرا بهمون خسارت دادی؟
بخاطر اینکه همچین کار نفرت انگیزی کردی
چطور میتونی اینقدر با افتخار راه بری
وقتی که همچین اشتباهی کردی؟
اصلا تو ادمی؟
شماها آینده یه دختر رو
داغون کردین
فکر کردی با پول دادن میتونی حلش کنی؟
پس باید چیکار کنم؟
قبلا ازش عذرخواهی کردم
قبلا بهش خسارت رو دادم
قبلا واسش کار جور کردم
همسرت هم قبلا از این موقعیت استفاده کرد
درست میگم؟
فکر کردی بی نقصی؟
بنظرت چرا همه چی واسه مسافرخونت
خیلی خوب و آروم پیش میره؟
بنظرت چرا
پیشنهاد تعمیر جاده رو تو یه لحظه قبولش کردم؟
تو از وضعیت شویو استفاده کردی
گفتم برای تعمیر جاده
.تیم تعمیرکار خودت رو بگیر
کارا و برات آسون کردم
اگه دیگه دست از سرم برداری
منو ول کنی منم ولت میکنم
.پس حسابمو برس
فکر کردی میترسم ؟
مسافرخونه
و جاده
همه رسید ها
چک ها
همشون رو دارم
امادم
تا تو تحقیق کنی
اگه مشکلی داشتن
من مقصرم
وگرنه بخاطر اینکه بدنامم کردی ازت شکایت میکنم
جدی که خیلی خوبی
جلوت کلا لال شدم
واقعا مرغت یه پا داره
مگه نه؟
عجیب نیس که حتی هه شینگ‌ یون
خواست اینو ازت مخفی نگه دارم
شینگ یون چی گفته ؟
فکر کنم
وقتی برگردی دوتا چیز هس
اولیش
این یه قضیه مهمه
به هرحال چرا همه خونواده وانگ
قضیه رو
ازت مخفی کردن؟
دومی
فکر کردی میتونستم
همچین توافقی رو بگیرم
مگه من آدم اجتماعی ای هستم؟
بنظرت مشاور حقوقیمون کیه؟
تو گروهمون؟
این کار و الان تمومش کن
اینقدر قضیه رو کشش نده
شینگ فو
شویو قبلا این معامله رو قبول کرده
به عنوان طرف دعوا
درست میگم؟
چیزی که ازهمدیگه می‌خواستیم رو گرفتیم
نمیتونی مسائل رو اینقدر کش ندی؟
گوش کن ون چوآنجیا
نمیبخشمت
اگه دوباره روی شویو قیمت بزاری
♪شاید زندگیت باعث شده که بشکنی♪
♪شاید ساکت شدی و یا امیدی نداری♪
♪با همه ی اینا باید قوی ادامه بدی ♪
♪و همونجوری که شجاعتشو داری زندگی کنی♪
♪کی‌ میتونه جلوت رو بگیره♪
♪که بهترین زندگی رو نداشته باشی؟♪
♪شاید دنبال کردن رویات سخت تر شده باشه ♪
♪شاید همه چی تو زندگیت آروم و خوب پیش نره♪
♪با همه ی اینا باید قوی ادامه بدی ♪
♪و یاد بگیری قوی تر بشی♪
♪کی‌ میتونه♪
♪جلوی شکوفه های خوشبختی رو بگیره؟♪
♪حتی اگه فراز و نشیب هایی تو زندگیم داشته باشم♪
♪هیچوقت تسلیم نمیشم♪
♪رویاهای داغون شدم‌ دوباره متولد میشن♪
♪چجوری میتونی وسعت زمین رو بفهمی ♪
♪اونم بدونم صعود به بلندترین قله ها♪
♪و پریدن به یک پرتگاه تاریک؟♪
♪شکست رو قبول نکن♪
♪با هرچیزی که داری بجنگ♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪حتی اگه فراز و نشیب هایی تو زندگیم داشته باشم♪
♪هیچوقت تسلیم نمیشم♪
♪رویاهای داغون شدم‌ دوباره متولد میشن♪
♪چجوری میتونی وسعت زمین رو بفهمی ♪
♪اونم بدونم صعود به بلندترین قله ها♪
♪و پریدن به یک پرتگاه تاریک؟♪
♪شکست رو قبول نکن♪