..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شمشیر و زربافت
قسمت بیست
لینگ یی
فنگ چینگ چند روزی میشه
که پیش ماست
تو کی رو برای
سرپرستیش انتخاب کردی؟
تصمیمی گرفتین؟
من و شی یی در اینباره
به یه توافق رسیدیم
از حالا سرپرستی فنگ چینگ به عهده ی ...
مادر
من و فنگ چینگ
خیلی بهم عادت کردیم
من میخوام بزرگش کنم
مادر ، لینگ یی ، به من اعتماد کنین
از صمیم قلبم دوسش خواهم داشت
یی ژن
داری جدی میگی؟
بله مادر
من فنگ چینگ رو دوست دارم
باهاش
مثل پسر خودم رفتار میکنم
قول میدم نا امیدتون نکنم
مادر اگر قبول کنین
این قضیه هم حل میشه
فنگ چینگ میشه
پسر برادر من ، لینگ ان
و یی ژن
خیلی خوب اون رو تربیت و بزرگ میکنه
از گذشته باید درس گرفت
اسمش رو میذاریم
سیجیه
خوشحالم
که این تصمیم رو گرفتی
حرفات قانعم کرد
وقتشه
که از گذشته بگذرم
خوشبختی فنگ چینگ
از همه چیز مهم تره
میبینی؟
ما اینهمه
سر این بچه جنگیدیم
اخرشم
بانو به بانوی دوم این لطفو کرد
و با اینکار
بانو خودش رو تو چشم همه
شیرین کرد
بنظرت میخواست
با اینکارش
همه جوانب رو به طرف خودش کنه؟
بانو
به شما قول داده بود
اما اخرشم
بچه رو داد به بانوی دوم
چطور ممکنه؟
این حرفارو نزن
اینارو بذار کنار
میتونیم بدیمشون به یکی دیگه
فکر نکنم دیگه به کار من بیان
گلدوزی رو واسم بیار
بانو کمرتون هنوز خوب نشده
باید استراحت کنین
من خوبم خیلی بهتر شدم
بانو
ارباب لینگ کوان اومدن
تا ازتون تشکر کنن
بگو بیان داخل
لینگ کوان
شی یی مراقب باش
بیا بشین
لینگ کوان اینطوری نباش
من به اینطوری بودنت عادت ندارم
شی یی تو خیلی خوبی
الان همه چیز رو فهمیدم
به لطف تو
من و لینگ یی تونستیم درست حسابی باهم حرف بزنیم
کمک کردی که برای فنگ چینگ هم
یه سر پناه پیدا کنیم
و به دانیانگ و بچه ی ما هم کمک کردی
من هیچ جوره نمیتونم این لطفت رو جبران کنم
خواهش میکنم این ادای احترامم رو قبول کن
لینگ کوان
اینکارا چیه ما خانواده ایم
بیا بشین
بعد ازین قضیه
فهمیدم تو چطور ادمی هستی
اگر کسی بخواد پشتت حرف بزنه
من خودم اولین نفر
دهنشو جر میدم
هیچکس پشت من حرفی نمیزنه
به این چیزا فکر نکن
اما
خیلی دوست دارم یه چیزی رو بدونم
چی رو؟
لینگ کوان تو میدونی من عاشق گلدوزی هستم
شنیدم
که با اینکه دانیانگ تمام مدت تو عمارته
اما استعداد گلدوزیش
زبان زده
میخوام بدونم برای تو روز جشنواره ی قایق اژدها
یا روز عشق چینی
کیسه عطر گلدوزی کرده یا نه؟
میشه اگه کرده بهم نشون بدی
تا ازش یاد بگیرم؟
اونقدرا هم که میگی توانایی گلدوزی نداره
فقط وقتی بچه بود توی قصر
چندسالی گلدوزی یاد میگرفت
استعدادش با تو
قابل قیاس نیست
تو خیلی بهش لطف داری
اینه
گلدوزی این کیسه عطر
خیلی تمیز و رنگارنگه
دانیانگ واقعا با استعداده
اگر دوسش داری
میتونم به دانیانگ بگم
که یکی برات درست کنه
تا بخاطر کمکی هم که کردی
ازت تشکر کنه
اون بارداره
نباید خسته ش کنیم
خواهش میکنم بهش
چیزی دراینباره نگو
اگر بخاطر من خودش رو خسته کنه
وجدان درد میگیرم
تو واقعا خیلی با ملاحظه ای
راستی
لینگ کوان ، تو هنوزم اتفاقی که
پارسال تو معبد سی ان افتاد رو یادته؟
من اون روز داشتم
تو معبد دعا میکردم
شنیدم که مادرت
به قتل رسیده
اون روز
من دیر رسیدم اونجا
و مادرم رو برای همیشه از دست دادم
درسته که وقتی ناراحتم خودم رو سرزنش میکنم
اما میخوام بدونم اون روز
دقیقا چی رخ داده
اما میترسم اگر سوال و جواب کنم
یوقت برای بقیه سوبرداشت بشه
وقتی اونجا بودم
تمام مدت کنار
مادر و دانیانگ بودم
هیچی ندیدم
اما خیلی از خدمتکارا
اون روز همراه ما بودن
من میتونم
از اونا واست بپرسم
شاید چیزی دیده باشن
واقعا ازت ممنون میشم
بهتره که اینکار
بی سر صدا انجام بشه
ارباب سرش خیلی شلوغه
میخوام این قضیه رو نفهمه
ممکنه نگران بشه
شی یی تو خیلی به فکر داداشی
میفهمم
من دیگه میرم
مراقب خودت باش
بانو
ازون کیسه عطر سرنخی دستتون اومد؟
پارچه همونه
اما گلدوزی
و طرحش فرق داره
پس ینی
شاهدخت دانیانگ
هیچ ربطی به مرگ مادرتون نداره
لینگ کوان گفت
که اون روز تمام مدت کنار دانیانگ بوده
فکر نمیکنم اون ربطی به قضیه داشته باشه
الان وقت فرخنده ایه
مراسم عبادت اجداد شو سیجیه
الان شروع میشه
شجره نامه رو بیارین
شو سیجیه
یکی از فرزندان گمشده ی خاندان ما بود
اون به خونه برگشته و مورد استقبال خانواده قرار گرفته
شو لینگ ان سرپرستی اون رو به عهده میگیره
اجداد محترم
برای خانواده ی شو
استعداد های بزرگ
ارامش ، و لذت جاودانه
طلب کنین
مراسم به پایان رسید
یی ژن
از حالا سیجیه پسر توعه
بیا ، مادر صداش کن
مادر
بانو
بانو لو ی جوان پیغام فرستادن
گفتن بانو لو مریضه
مادر
شما که حالتون خوب بود
چیشد یهو؟
من پیر شدم
بدنم دیگه کشش نداره
خبرا به گوشم رسید
واسه قضیه سیجیه
خیلی عملکردت خوب بود
الان که لینگ ان اون رو به سرپرستی گرفته
دیگه تهدیدی واسه جایگاه ژون نیست
و معشوقه ها هم
دیگه سرش نمیجنگن
اما نباید تا ابد گاردت رو بیاری پایین
نباید بذاری مهر مارکیز رو
ازت بدزدن
ارباب ژون رو خیلی دوست داره
و به منم خیلی احترام میذاره
مادر اصلا نگران نباشین
فقط استراحت کنین و خوب شین
اگر مارکیز بهت احترام میذاره
پس چرا
باهات رابطه نداشته؟
تو الان مسئول مدیریت امور خونه ای
قدم بعدیت اینه که
قلب ارباب رو بدزدی
مردا دوست دارن چیزای جدید امتحان کنن
بذار ادمای اطرافت
بهش نزدیک بشن
ببین کدومو بیشتر دوس داره
تو و دایه تائو باید
خیلی زود یه برنامه بریزین
ارباب اخیرا
زیاد میان پیش شما
بانو لو از کجا فهمیدن
که شما و ارباب رابطه نداشتین؟
نکنه
یکی مخفیانه
خبر برده؟
امبر
چرا به من نگاه نمیکنی؟
کار خودته؟
بانو
متاسفم
امبر
پس کار خودته
بانو خیلی بهت اعتماد داشت
اما تو بهش خیانت کردی
تو میخوای خودت با ارباب باشی
و معشوقه بشی درسته؟
بانو بخدا اینطوری نیست
خواهش میکنم بهم اعتماد کنین
بانو
نباید بهش اعتماد کنین
اون به شما خیانت کرده
بسه
بریم تو
بانو
نگران نباش
من یه فکری دارم
من اینو واست دوختم
خوب ازش نگهداری کن
یادت باشه
این دستمال
نشون بین ماست
متاسفم
برای پیدا کردن خواهر بزرگم
فقط باید به حرف بانو لو گوش بدم
متاسفم
بانو متاسفم که بهتون خیانت کردم
هر مجازاتی داشته باشم قبول میکنم
نخواستم برای مجازات
بیای پیشم
بلند شو
با توجه به حرف مادر
اون نمیدونه
که من دارم ماجرای قتل مادرم رو بررسی میکنم
این راز رو برام نگه داشتی
که یعنی
تو یه خائن حریص نیستی
رازی داری که نمیتونی بگی؟
نکنه کاری داره واست میکنه
که باید به حرفش گوش بدی؟
فکر کنم درست حدس زدم
امبر من میدونم تو ادم خوبی هستی
و منم هیچکاری باهات ندارم
نمیخوامم که تو
بازیچه دست این و اون باشی
اگر بهم اعتماد کنی
بهت کمک میکنم
بانو
من بهتون اعتماد دارم
اما تو این قضیه شما نمیتونین
به من کمک کنین
ببخشید که نا امیدتون کردم
شنیدم رفته بودی عمارت لو
ارباب
مادرم بیماره
رفتم بهش سر بزنم
میخوای بگم طبیب لیو
معاینه شون کنه؟
ممنونم از نگرانیتون
اگر لازم شد
خبرتون میکنم
میبینم نقاشی هم میکنی
گلدوزی مثل نقاشیه
پس به این هنر نیاز داره
اما خیلی کارم خوب نیست
نمیتونم به همه نشونش بدم
مسخرم نکنینا
اتفاقا کارت خوبه
یه حس
خاصی
از نقاشیت دریافت میشه
خیلی کار قشنگیه
ارباب شما هم تو شمشیر بازی مهارت دارین هم تو هنر
موقع کشیدنش
اب و پودر قاطیش کردم که همینطور خشک شه
اینطوری میخواستم رنگ سنگ ها تثبیت پیدا کنه
و برای کاهش خطوطی که بیرون زدن
از رنگ های تک استفاده کردم
تا اینطوری منظره ی رمزالود برکه ی نیلوفر
حسابی به چشم بیاد
واقعا نقاشی قشنگیه
اما چطور میخوای این رو
با گلدوزی هم نشون بدی؟
صبر کنین ببینین
حرف بدی زدم؟
بفرما
این ...
بازش کن ببینش
تو گیره سر
زمردیت رو گم کرده بودی
منم از دونگ چینگ
ظاهرش رو پرسیدم
ارباب شما خیلی خوبی
این گیره تقریبا شبیه
همونیه که گم کرده بودم
امتحانش کن
ببین بهت میاد یا نه
بده من
ممنونم ارباب
دوستش دارم
گریه نکن ژون
گریه نکن
بانو
ژون
چیشده؟
چیشده ژون؟
چرا گریه میکنی؟
اروم باش
ژون بگو چیشده؟
به من بگو
چیشده؟
مادر شمشیر چوبیم شکست
شکسته؟
باشه گریه نکن
ژون
نگران نباش
بابایی برات درستش میکنه
مگه نه ارباب؟
بله
دیدی
ژون
پسر خوب
ممنونم بابا
بعدا هم
اگر دوباره شمشیرت شکست
یکی جدیدشو درست میکنیم
مرد که نباید زرتی اشکش دراد
گریه هیچ مشکلی رو حل نمیکنه
برو بازی کن
ژون
الان یه شمشیر جدید داری
خدمه و دایه ها
ژون رو از بچگی لوس بار اوردن
هیچ مردی کنارش نیست
که ازش چیزی یاد بگیره
برای همین گاها ضعیفه
ارباب شما باید
وقت بیشتری باهاش بگذرونین
وقتی یه الگو داشته باشه
میتونه در اینده
یه مرد قوی و مسئولیت پذیر بشه
ژون
بیا اینجا
مراقب باش
خوبی ژون؟
خوبم
خودم میتونم بلند شم
مادر حالم خیلی خوبه
دیگه هر روز میتونم
پیشتون باشم
باید خیلی مراقب خودت باشی
درود خانم بزرگ
مادر
من واقعا فکر میکنم که شی یی
زن تواناییه
از وقتی امور خونه رو دست گرفته
هیچ خطایی نکرده
تازه خیلی هم
مراقب ژونه
الان ارباب تمام مدت
تو دربار غربی ان
بانو خیلی مهربون ، خوش قلب
و با ملاحظه ان
من با ایشون
قابل قیاس نیستم
شکسته نفسی میفرمایین
به هر حال هرکسی لایق
همسر قانونی بودن نیست
الان که بهش فکر میکنم
میبینم تو خیلی وقته
که وارد عمارت شدی
چطور تا هنوز
هیچ نشونی از بارداری نداری؟
تقصیر خودمه
متاسفم که شما و ارباب رو ناامید کردم
لیان فانگ
تو هنوز جوونی
کلی وقت داری
برو بشین
بشین
بله خانم بزرگ
ژون اروم
اروم
ژون اومده - مادر بزرگ ببین -
بابام این شمشیر چوبی رو واسم درست کرد
ژون شمشیر چوبی داره
سفت بگیرش
مادر
لینگ یی برای درست کردن شمشیر
برای ژون وقت گذاشته؟
مادر ازش خواست
که واسم شمشیر درست کنه
بابا به حرف مامان گوش میده
ینی میگی
بابات همیشه به حرف مامانت گوش میده؟
بله
مامان هرچی که بگه
بابایی عصبانی نمیشه
ژون داره لینگ یی
خانواده شو رو میگه؟
ژون حالا که این شمشیر جدید رو داری
بذار من
بهت یه سری حرکت یاد بدم
تا با شمشیرت انجام بدی
باشه؟
باشه باشه
خیلی دوس دارم
این شعر درباره ی
اعدام لو ژای لانگه درسته؟
اره خودشه
ژون
از خوندن عمو خوشت میاد؟
بله
اگر سخت درس بخونی
میذارم عموت
به تو هم یاد بده
باشه
لینگ یی
من فکر کردم
که دوست نداری ژون به اپرا گوش بده
چیشد که نظرت عوض شد؟
بهش خیلی فکر کردم
من خودمم با گوش دادن
به این اپراها بزرگ شدم
ژون میتونه ازین اشعار
خوب بودن رو یاد بگیره
شی یی هم خیلی دوست داره
ارباب باورم نمیشه
که از وقتی شی یی اومده تو خانواده
انقدر شما عوض شدین
ما هم خیلی سعی کردیم
که شما با لینگ کوان و ژون
خوب باشین
اما اصلا گوشتون بدهکار نبود
میدونی چرا؟
چون هرکسی
نقطه ضعف خودش رو داره
خب دیگه
لینگ یی حتما خسته ست
دانیانگ
تو خیلی وقته نشستی
برو یکم دراز بکش
همتون برید
حالا که شما خسته ای
ما هم رفع زحمت میکنیم
با اجازه
جائویینگ
ارباب
من خیلی عوض شدم؟
تو ایینه که زیادی به خودتون نگاه میکنین
تغییر ...
ارباب
بیشتر از قبل لبخند میزنین
من خیلی کم
لبخند شمارو تو این سال ها دیدم
دونگ چینگ ، تنگ شده؟
نه
من که چاق نشدم
ببین اینجاشو ...
بانو
ارباب گفتن امروز نمیان
بدون ایشون غذا میخوریم
امبر برو یه کاسه و یه جفت چوب چینی بیار
بله
بانو فکر نمیکنین
که رفتار ارباب عوض شده؟
هروقت شمارو میبینه
یجورایی معذبه
شاید از کار خسته ست
من فکر نمیکنم
قبلا وقتی سرشون شلوغ میشد
هیچوقت اینطوری نمیشدن
نکنه ما ناراحتشون کردیم؟
فکر نکنم
همه چیز مرتبه
شاید
لباسایی که واسش دوختم رو دوست نداره؟
نه اینم نیست
شاید
فهمیده که ما به جای عمارت لو
رفته بودیم
تالار شیان لینگ
تا گلدوزی تدریس کنیم
اگر اینطور باشه
خیلی وقت پیش باید باهام قهر میکرد
ارباب
ادم رکیه
درسته
انقدر بهش فکر نکن حالا
ذهن ادمای قدرتمند
همیشه درگیره
بانو من فکر میکنم
که شما باید برید بهشون سر بزنین
من نمیرم
بشینین غذاتون رو بخورین
بشین امبر
ارباب اینجا نیست
بیا بشین
بانو ما فقط خدمه ی شماییم
من اینطور فکرن میکنم
گفته بودم که
تو اتاق من همه خانواده م هستن
نه خدمه
بیا
بشین
بدو بشین
خوشمزه ست
امبر سوپ میخوای؟
بذار بهت سوپ بدم
ارباب
باورم نمیشه
که شما از وقتی شی یی اومده
انقدر عوض شدید
ما خیلی سعی کردیم
که شما با لینگ کوان
و ژون خوب باشین
اما شما
گوشتون بدهکار نبود
ارباب به چی فکر میکنین؟
تو خودتون نریزین
به من بگین
شاید من تونستم کمک کنم
تو؟
منو دست کم نگیرین
به من میگن همه چیز دون
شما که میدونی ارباب
هیچی نیست که من ندونم
فکر کنم
که من
دیگه مثل سابق نیستم
فراموشش کن
تو که نمیفهمی
کی
باعث شده
این ریختی شین؟
اون ...
میدونم
ارباب راستش منم فهمیدم
که شما جدیدا خیلی احساساتی شدین
دیگه ذهنتون ارامش قبل رو نداره
اما همه ی اینا
بعد از ورود
ارباب به خانواده رخ داد
برای همین فکر کنم
که به بانو ربط داره
من ارباب خانواده شو هستم
اینده ی کل خاندان به من بستگی داره
نباید احساسی برخورد کنم
باید به سختی سنگ باشم
اما ارباب
شما که سنگ نیستی
شما ادمی
ادمیزاد هم احساسات داره
خیلی چیزا هست
که از کنترل شما خارجه
من تا حالا
همچین حسی نداشتم
میترسین؟
ارباب
الان شی یی دربار غربیه؟
امروز رفتن دیدن مادرشون
مادر خانم من
هنوزم بیماره؟
ژن شینگه
مارکیز
ژنرال فو
ژن شینگ
مارکیز میرید عمارت؟
من دارم میرم اموزشکده سلطنتی
توقع نداشتم شمارو ببینم
شنیدم خانم لو بیماره
بهتر نشدن؟
میخواین بگم طبیب سلطنتی
بیاد معالجه ش کنه؟
ممنون از نگرانیتون
الان وضعیت مادرم پایدار شده
یه چند روز دیگه
کاملا خوب میشه
خداروشکر
وقتی شی یی
دوباره اومد اونجا
میدم یکم جینسنگ
بیاره برا مادرش
ممنونم مارکیز
من خیلی وقته شی یی رو ندیدم
اونطوری
باهم دیدار تازه میکنیم
خیلی وقته ندیدینش؟
مگه شی یی
این اواخر نمیومد اونجا؟
نه نیومده
شاید وقتی هم میومده
من بیرون بودم
برای همین نمیدونم
بریم
استاد لو اومدین
استاد لو
لباس من رو ببینین
خودت درستش کردی
نظرتون چیه؟
قشنگه
واقعا
خیلی قشنگه
گلدوزی استین ها خیلی ظریفه
جدا؟
خیلی قشنگه
استاد لو اومدین
سلام
ببینین
من اینو ازینجا خریدم
این معروف ترین بادبزنیه
که اینجا داریم
خیلی ظریف و قشنگه
ببین این پارچه قشنگه
اره
گلدوزی قشنگی هم داره
اقا چه کمکی ازم برمیاد؟
میخوایم گلدوزی هاتون رو ببینیم
هیچ محصولی دارین که شدیدا پیشنهادش کنین؟
بله ازینور بفرمایین
نگاه کنین
این جدید ترین کارمونه
رنگ روشن قشنگی داره
میشه بپرسم
که برای همسرتون میخواین
یا ....
همینطوری دارم نگاه میکنم
بله خواهش میکنم
صبح بخیر استاد لو
صبح بخیر
امروز
میخوام بهتون
گلدوزی با پایه نقاشی یاد بدم
نقاشی با جوهر چینی
همیشه مورد پسند همه ادیبا بوده
هنر نقاشی تاثیر مستقیم
رو کار گلدوزی داره
گلدوزی به سبک نقاشی ...
اینکار اصلا مناسب نیست
لین بو
ببرش
برای دوختن همچین چیزی ...
ارباب همه خانوما داخلن
فکر نکنم داخل رفتن من کار درستی باشه
بذار کارت رو ببینم
اقا
اومدین گلدوزی بخرین؟
ببخشید
خانومی که داره گلدوزی یاد میده ...
ایشون استاد لو هستن
شاگرد استاد جیان
میخواین براتون گلدوزی کنن؟
استاد جیان ...
خیلی با استعدادن
چند وقت یبار میاد اینجا؟
سه یا چهار بار در ماه
میان اینجا و به پناهنده های خانوم
گلدوزی یاد میدن
به لطف استاد لو
و کلاس های ایشون
ما همه برای زندگیامون
هنر جدید یاد گرفتیم
اگر ایشون نبودن
از گشنگی میمردیم
برای خرید برید تالار اصلی
باشه
ارباب
بانو خیلی مهربونن
خیلی به پناهنده ها اهمیت میدن
هنوزم میگین بریم داخل؟
برو چند نفرو بیار اینجا وایسن
حواست به مغازه
و شی یی باشه
بله
نذار شی یی بفهمه
چرا نمیذارین بانو بفهمن
که بهشون اهمیت میدین؟
چرا پیش خودتون نگه میدارین؟
تو نمیفهمی
معلومه که میفهمم
ارباب
میترسین اگر بانو بفهمن
معذب بشن
و دیگه پیش شما
احساس راحتی نکنن
شما خیلی به ایشون اهمیت میدین
تموم شد؟
ارباب
اگر ناراحتتون بکنه هم
من بازم میگم
بعضی چیزا
بهتره گفته بشن ...
چشم خفه میشم
توروخدا عصبانی نشین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
خانم بزرگ
خانم دو گفت
که شما اخیرا اشتها ندارین
برای همین شخصا
براتون سوپ لوبیا قرمز درست کردم
خیلی مقوی و تقویت کننده ست
مطمئنم وقتی بخورینش
حالتون بهتر میشه
بیا
لیان فانگ تو خیلی دختر خوبی هستی
راستش من
یکمی هم برای بانو درست کردم
اما هنوز واسشون نبردم
شنیدم رفتن بیرون
فکر کنم رفتن دیدن مادرشون
باز رفت اونجا؟
اون خیلی وقت نیست
که عروس من شده
اما خیلی تند تند میره خونشون
اگر مردم بفهمن
فکر میکنن خانواده شو
باهاش بد رفتاری میکنه
من مطمئنم بانو
اونقدر بی ملاحظه نیستن
شنیدم بانو لو این روزا
یکمی مریضن
بانو براشون
دارو میبرن
و عیادتشون میکنن
به وونیانگ هم تو کار
میوه خشکش کمک میکنن
ایشون بعد از ازدواج هم خانوادشون رو فراموش نکردن
خوب نیست ادم یادش بره از کجا اومده
این چیزا برای خانواده شو
اصلا مهم نیست
اما اون باید
اول به کارای خونه برسه
اما بازم تند تند میره بیرون
و هیچ جا نمیشه پیداش کرد
اصلا کار درستی نیست
شما درست میگین
درود مادر
لینگ یی برگشتی
ارباب
بشین
چیشده؟
درباره چی حرف میزنین؟
شی یی
دوباره رفته خونشون
به مادرش سر بزنه
مادر
فرزند صالح بودن از اولین اصول اخلاقیه
اگر شی یی
از مادر خودش هم
مراقبت نکنه
چطور ازش توقع دارین
که بخواد تو بیماری
از شما مراقبت کنه؟
تو خوب بلدی که چطور
از همسرت دفاع کنی
دو
سه
چهار
پنج
ارباب
شما ازم خواستین
که درباره برنجای فاسد تحقیق کنم
به یه سرنخی رسیدم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.