..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شمشیر و زربافت
قسمت چهل
این شراب خیلی بوی خوبی داره
یدونه دیگه بسلامتی شما
حالا که دارم فکر میکنم
میبینم بانوی مرحوم
خیلی زن با نفوذی بود
معشوقه های بیچاره ای
مثل من
برای ارباب اصلا
مهم نیستن
خانم خیلی چیزا هست که شما نمیدونین
شما فقط دارین نفوذ ظاهری
بانوی مرحوم رو میبینین
نمیدونین که اون بیچاره چقدر عذاب کشید
منظورت چیه
ارباب خیلی به اون احترام میذاشت
درسته که اون
خدمتکارش بیو رو به عنوان معشوقه گرفت
اما اصلا
بخاطر بیو هم که شده
نمیرفت بهش سر بزنه
ماجرای بیو
یه قضیه دیگه هم داره
چه قضیه ای؟
اون زمان
وقتی بانو ژون رو باردار بود
نمیتونست تمکین کنه
اون میخواست بازم تو چشم ارباب جلوه کنه
برای همین بیو رو
معشوقه ی ارباب کرد
فهمیدم
راستی خانم
من تنها کسی هستم
که اینو میدونه
لطفا به کسی نگیدا
خیالت راحت
من این راز رو
پیش خودم نگه میدارم
اما
واقعا ادم تو فکر میره
ارباب
حتی به چیائو لیان فانگی که از خانواده ممتازی بود هم
اونقدری بها نداد
چرا باید از بیو خوشش میومد؟
بیو اون اول
نمیخواست معشوقه ی
ارباب بشه
برای همین
بانو ی مرحوم
یه حقه ی ریز زد
چه حقه ای؟
بیو
یه خواهر کوچکتر داشت
بیو یه خواهر داشته؟
من تا حالا
نمیدونستم
بانوی مرحوم
از خواهر کوچیکه ی بیو استفاده کرد
تا اونو تهدید کنه
از بیو خواست
که وقتی ارباب مسته
بره پیشش
ارباب تا روز بعد که بیدار شد
نمیدونست چه اتفاقی افتاده
هیچ چاره ای نداشت
جز اینکه بیو رو معشوقه خودش کنه
پس قضیه ازین قراره
بگو چرا بیو رو دوست نداشت
پس ارباب هم مجبور شده بوده
برای همین
ارباب هیچوقت
دوباره وارد
اتاق بیو نشد
نقشه ی بانوی مرحوم
افتضاح از اب درومد
اون بیو رو مقصر دونست
و هرچند وقت یبارم
بهش زخم زبون میزد
متاسفانه
بیو اونقدر ضعیف بود
که نتونست این رسوایی هارو تحمل کنه
رسوایی؟
مردم بهش طعنه میزدن بهش میگفتن بی حیا
اونا میگفتن
که اون با پای خودش
برای بدست اوردن جای و مقام
رفته با ارباب همخواب بشه
و دست رد زدن به سینه ش
شما که میدونین
هیچکس نمیتونه همچین توهینی رو تحمل کنه
اون ادم ضعیفی بود
نتونست ازین قضیه بگذره
برای همین خودشو دار زد
میدونین که
بیو همیشه ی خدا
ناراحت و افسرده بود
اما هیچوقت هیچی بهم نگفت
بعدشم
ارباب
نباید با اون انقدر سرد رفتار میکرده
باید یذره بهش اهمیت نشون میداده
به هر حال اون
معشوقه ش بوده
اگر اون
اونقدر نا امید نمیشد
هرگز
خودکشی نمیکرد
درسته
اما شما تا حالا دیدین
که ارباب از خودش واسه کسی بگذره؟
برای همین
بانوی مرحوم
تصمیم گرفتن بیو رو
معشوقه ی ارباب کنن
تا خودشون تو دلی بمونن
من اینطور فکر نمیکنم
ارباب الان خیلی به بانو
اهمیت نشون میده
الان بهش اهمیت میده
اما نمیدونیم
بعدا چی رخ میده
خب دیگه بسه
بیا بازم بخوریم
دایه تائو
پاشو بخور
بخور - دایه تائو -
راستشو بخواین
لو یوانیانگ و شو لینگ یی
تانگ بیو رو مجبور به خودکشی کردن
ما باید یکار کنیم
دایه تائو حرف بزنه
تا امبر باورش بشه
وقتی امبر حقیقت رو بفهمه
با وجود وفاداریش به بانو
تو خانواده ی شو غوغا به پا میکنه
که اینطوری نقشه ی شما به ثمر میرسه
اون دختر
توانایی همچین کاری داره؟
دست کم نگیرینش
بانو خیلی به اون اعتماد داره
من دراینباره مطمئنم
خانم
خواهرم ...
بانو و خانواده لو
با من اون رو تهدید کردن
وقتی ارباب خواهرم رو معشوقه خودش کرده بوده
نباید بهش بی توجهی میکرد
تا کم بیاره
به بقیه اجازه داد اون رو تحقیر کنن
خانواده لو و ارباب
خواهر من رو به کشتن دادن
راستش
خانواده های نجیب
ممکنه باشکوه بنظر برسن
اما زندگی کردن توشون خیلی سخته
و این قضیه رو کسایی که خارج ازینجان درک نمیکنن
حتی خود بانو که همسر قانونیه هم
باهاش گاها بدرفتاری میشه
دیگه چه برسه به معشوقه ها
و خدمتکارایی مثل ما
خانم
ممنونم که کمکم کردین
حقیقت رو بفهمم
هیچوقت لطفتون رو
از یاد نمیبرم
اوو یانشینگ از شیان لینگ رفت
دیگه هیچ جوره با تالار شیان لینگ
در ارتباط نیست
امیدوارم الان اجازه بدین
که شی یی
اونجا به کارش ادامه بده
اوو یانشینگ اوو یانشینگه
شی یی هم شی یی
شاید اون
به دلایل پنهونی ازونجا رفته باشه
شی یی
امیدوارم تمام تمرکزت رو
از حالا بذاری رو خانواده
و وظایف همسریت
مادر
من فکر نمیکنم که شیان لینگ
جلوی شی یی رو از انجام
کارای خونه گرفته باشه
شی یی چند ساله عروس اینجاست
اما هنوز بچه ای در کار نیست
همین قضیه کافیه تا ثابت بشه
اون به وظایفش خوب عمل نمیکنه
شی یی جوونه
دیر یا زود باردار میشه
حالا که داری خودتو به در و دیوار میزنی که ازش دفاع کنی
من دیگه چیزی نمیگم
شی یی بخاطر کارای بیرونش
نمیتونه از تو به خوبی مراقبت کنه و بهت خدمت کنه
و الان معشوقه چین تنها زنیه
که داری
اینطوری نمیشه
من میخوام
یه معشوقه دیگه برات بگیرم
مادر
اینطوری که نمیشه
تا چند روز دیگه
چند نفر رو
برات زیر سر میگیرم
اگر هنوزم من رو
مادر خودت میدونی
نه نیار
من خسته ام
پاشین برین
نگران نباش
هرچی هم که بشه
من معشوقه جدید نمیگیرم
من میدونم
شما به من چه حسی داری
اما نمیتونیم
نظر مادرو عوض کنیم
من چیزی مادر میخواد رو
نمیخوام
میدونم
اخرشم به چشم مادر
هرکاری بکنم خوب نیست
هرکاری بکنم کافی و بی نقص نیست
از نظر من تو هرکاری میکنی
بی نقص و عالی انجامش میدی
فقط امیدوارم
به صدای قلبت گوش بدی
باقی چیزارو بسپار به من
خانم بزرگ امروز داشت به بانو فشار میاورد
وقتی دیدمش
یاد خواهرم افتادم
با اینکه ارباب
امروز از بانو دفاع کرد
اما با خواهر من
اونجور بیرحمانه رفتار کرد
نکنه بعدا بانو رو هم
ترک بکنه؟
تو خانواده ی شو
خانم خونه بودن
کار خیلی سختیه
وقتی عروس یه خانواده نجیب بشی ازادیت رو از دست میدی
یوانیانگ بی رحم بود
ارباب هم هست
اونا واسه بدست اوردن چیزی که میخوان دست به هرکاری میزنن
بانو ادم خوبیه
اما بعد ازینکه
عروس خانواده شو با این قوانین سختگیرانه شد
هرکار کرد نتونست
به چشم خانم بزرگ بیاد
الان بانو هر روز داره دپسرده تر از دیروز میشه
من واقعا نگرانم که یوقت
سرنوشتش مثل خواهرم بشه
به هر حال اون همسر قانونی اربابه
اگر اشتباه مهلکی نکنه
خانواده هم باهاش
کاری نداره
راستشو بخوای
من فکر نمیکنم زندگی تو خانواده ی شو
به اون بخوره
خانم
منظورتون چیه
ببین
بانو وقتی درباره ی
شیان لینگ حرف میزنه
چشماش برق میزنه
خیلی خوشحال میشه
احتمالا جایگاه والا و ثروت
هیچوقت برای اون
اهمیتی نداشته
برای همین دوست داره اونطور که میخواد
زندگی کنه
امبر
گریه کردی؟
چیشده؟
هیچی
خیلی نگران
بانو بودم
نگران چیش؟
نگران بودی که یوقت
ارباب یه معشوقه جدید بگیره؟
نگران نباش
ارباب همچین کاری نمیکنه
از کجا انقدر مطمئنی؟
اگر تو یکی رو دوست داشتی
و خانوادت اون رو رد صلاحیت میکردن
تو جرات داشتی ازشون سرپیچی کنی؟
اگر میدونستم
حتما به بانو میگفتم
که توافقنامه طلاق رو امضا کنه
و از خانواده شو بره
از خانواده شو بره؟
تو خیلی داری وضعیت رو پیچیده میکنی
یه زن مطلقه
هیچ جای دنیا حامی نداره
اگر طلاق بگیره خانواده ی لو
اون رو قبول نمیکنه
تو میخوای بانو چطوری
باقی عمرش رو سپری کنه؟
بانو اون زمان هم چیز زیادی نداشت
ترجیح بانو این بود که از زیر این ازدواج در بره
تا اینکه حبس خانگی بشه
با کار کردن تو شیان لینگ
بانو میتونه رو پاهای خودش وایسه
الان خانواده شو خیلی داره بهش فشار میاره
طلاق زنی مثل اون رو
اذیت نمیکنه
چه حرفا
ارباب خیلی با بانو خوش رفتاره
چرا بانو باید طلاق بگیره؟
دونگ چینگ
ادما تغییر میکنن
من فکر نمیکنم ارباب تغییر کنه
ارباب حتما به بانو کمک میکنه
تا از پس این بحران بر بیاد
ارباب ارباب
فکر میکنی
که همه جوره اون رو میشناسی؟
الان بحث ما
بانوعه
تو چرا هی اسم
ارباب رو میاری؟
یه زن و شوهر یه روحن در دو بدن
وقتی بانو تو دردسر باشه
ارباب هم همینطوری
میاد تو ذهنم
من اینطوری فکر نمیکنم
دونگ چینگ
یه چیزی هست
که باید بهت بگم
من فکر میکنم
تو بیشتر از حد یه خدمه داری ارباب رو
تحسین میکنی
و بهش فکر میکنی
منظورت چیه امبر
ازت میخوام
که یذره مغزت رو سامون بدی
و بفهمی چه احساساتی داری
امروز خیلی عجیب غریب شدی
من هی دارم مثل ادم باهات حرف میزنم
ولی تو هی مزخرف میگی
دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم
چقدر شنگولی
اتفاق خوبی افتاده؟
این چطوره؟
خیلی خوشگله
میخوای این رو
بدی دونگ چینگ؟
تو از کجا میدونی؟
از وقتی دیدم
همش دنبال دونگ چینگی
فهمیدم
مسخره
ارباب داخله؟
اره
تا چند روز دیگه
واست چندتا مورد رو
زیر نظر میگیرم
اگر هنوزم من رو
مادر خودت میدونی
نه نیار
ارباب
باید باهاتون حرف بزنم
من میخوام با ... - من هیچ -
معشوقه جدیدی نمیخوام
اما نمیتونم حرف مادر رو پس بزنم
میشه یه جوری خودمو و شی یی رو نجات بدم؟
خانم بزرگ خوبکاری کردن
که من رو استخدام کردن
من بیشتر خانم های جوان
این شهر رو میشناسم
برای مارکیز
یه معشوقه ی درست حسابی گیر میارم
بانو خیلی با من خوبه
نمیتونم اجازه بدم
سختی بکشه
اگر موندن تو خانواده ی شو
به این معنیه که اون باید این چیزارو تحمل کنه
پس میخوام صد سال جایگاه والا و ثروت نداشته باشه
اون باید ...
اون باید بره
صداتو بیار پایین
بیا اینجا
نگاش کن
هروقت عصبی میشی
حرف رفتن میزنی
تصمیم کوچیکی که نیست
بانو همیشه مراقب کارا و حرفاش هست
اون به این راحتی
ازین عمارت نمیره
اما خانواده شو خیلی داره بهش فشار میاره
حتما خودشم میخواد که بره
حتی اگر اون
اونطوری که تو میگی
ازینجا بره
نمیتونه به این زودی ها
خودشو تو پایتخت جمع و جور کنه
وقتی بخواد بیرون ازینجا
بدون حمایت و جایگاهی که داشت سرگردون بشه
به کی میخواد تکیه کنه؟
برید
بانو
خانم بزرگ اینهمه با شما بدرفتاری میکنه
بعد شما واسه ش لباس میدوزین؟
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
هرچی هم که بشه من باید
کارم رو انجام بدم
برید دیگه
بانو
بذارین من برم
تا دونگ چینگ کنارتون بمونه
باشه
امبر تو برو
اگر تو با این قیافه بری بیرون
هرکی ببینتت فکر میکنه من
مجازاتت کردم
بانو
ممنون که اومدی امبر
خانم بزرگ خوابن
بمون چای بخور
ممنونم از پیشنهادتون
اما نمیتونم بمونم
ارباب دو تیکه از لباساشون رو
گم کردن
باید برم فورا پیداشون کنم
وگرنه بانو اروم قرار نمیگیره
ارباب لباس گم کردن؟
تو دربار شما
همش چند نفر هستن
درسته
فقط من و دونگ چینگ
به لباس های ارباب
دسترسی داریم
نمیدونم چطور اون لباسا گم شدن
خانم دو
شما برید به کارتون برسین
من مزاحمتون نمیشم
باشه
خانم بزرگ
امبر گفت
که ارباب دو تیکه
لباس زیر گم کردن
من ... من فکر میکنم ...
بگو
فکر میکنم دونگ چینگ لباسارو برداشته
واقعا؟
فکر میکنین
باید بفرستیمش بره؟
اگر اینطور باشه
شاید بتونیم ازین قضیه سود ببریم
خب
برو
گلدوزی این کمربند
خیلی ظریفه
و تمام گره هاش هم خاصه
نمیدونم
ژنرال فو
چه طرحی دوست داره
چه طرح خوش یمنی گلدوزی کنم؟
خوش اقبالی و زرق و روزی
فکر کنم خوشش بیاد
اینجارو بگرد
بله
خانم دو دارین چیکار میکنین؟
دونگ چینگ
چی رو قایم کردی؟
نشونم بده
هیچی
چیزی قایم نکردم
این کمربند ارباب نیست؟
دونگ چینگ
چرا کمربند ارباب
باید دست تو باشه؟
من ...
نکنه تو درباره ی ارباب
افکار بی شرمانه داری؟
نه خانم دو
چرا چرت میگی
خودت به خانم بزرگ توضیح بده
اونطور که فکر میکنین نیست
اینم مدرک
چطور جرات میکنی بگی
که فکری درباره ی لینگ یی نداری؟
مادر
من خودم دونگ چینگ رو مسئول
لباس های ارباب کردم
احتمالا سو برداشت شده
ما باید ببینیم
که دونگ چینگ چی میخواد بگه
باشه
بگو ببینم
چرا کمربند لینگ یی
دستت بوده
خانم بزرگ
من کمربند ارباب رو
برای یادگرفتن گلدوزیش برداشتم
یاد گرفتن گلدوزیش؟
شی یی که خودش بهتر میتونست بهت یاد بده
چرا از خودش یاد نگرفتی
تو یه دختر مجردی
لباس یه مرد رو پیش خودت نگه داشتی
بعد میگی میخواستی گلدوزیش رو یاد بگیری
فکر کردی کسی
این حرفتو باور میکنه؟
خانم بزرگ
واقعا برای گلدوزی ازش استفاده کردم
میخواستم یه ...
خدمتکار بی حیا
چطور جرات میکنی بهونه بیاری؟
فکر کردی راحت میتونی کسایی رو که
بهشون خدمت میکنی گول بزنی؟
مادر
دونگ چینگ از بچگی
خدمتکار من بوده
من اون رو
خوب میشناسم
اون هیچوقت
هیچ فکر ناشایستی درباره ارباب تو سرش نداشته
تو نتونستی مراقب اون باشی
هنوز با خودت کار دارم
وقتی همچین چیزایی رخ میده
من چطور میتونم دوباره بهت اعتماد کنم؟
اشتباه میکنین خانم بزرگ
این کمربند ...
دونگ چینگ
تو سرپیشخدمت خانم خونه ای
اما طمع ارباب رو تو دلت داشتی
طبق قوانین خانواده شو
باید فروخته بشی
نه خانم بزرگ
مادر
درست میگین
من نتونستم درست حسابی ادبش کنم
خواهش میکنم رحم کنین
و بذارین دونگ چینگ بمونه
من خوب به خدمتش میرسم
خانم بزرگ
خواهش میکنم اروم باشین
دونگ چینگ قانون شکنی کرده
باید فروخته بشه
اما
دونگ چینگ برای بانو خیلی مهمه
اگر اون بره ایشون اسیب میبینه
بذارین بمونه
اینطوری بانو خیلی ازتون تشکر میکنن
میتونین یه جور دیگه
اونو مجازات کنین
شی یی
من میدونم
که دونگ چینگ از بچگی
بهت خدمت کرده
و تو دلت نمیاد اون رو بفروشی
باشه
شما همتون واسه ش پا درمیونی کردین
و من هم
ادم سنگدلی نیستم
بلند شو
دختر خوشگلیه
الان
من باید این قضیه رو
برای خانواده سامون بدم
وگرنه دیگه هیچکس از قوانین
خانواده شو پیروی نمیکنه
شی یی
سه روز وقت داری فکر کنی
یا از تالار شیان لینگ میای بیرون
و دونگ چینگ رو به عنوان معشوقه ی لینگ یی میپذیری
یا
باید طبق قوانین
اون رو بفروشی
تصمیم بگیر
خانم بزرگ
این قضیه ربطی به بانو نداره
چرا دارین به ایشون فشار میارین؟
من فقط ...
دونگ چینگ رو تو اتاق چوب ها حبس کنین
بدون اجازه ی من
ازونجا نمیاد بیرون
مگر اینکه بخواد قلم پاش خورد بشه
خدمتکارا
دونگ چینگ رو ببرین تو اتاق چوب ها
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
من هرچی هم بگم
کسی حرفمو باور نمیکنه
بریم
بانو
غذا سرد شد
یذره بخورین
دونگ چینگ گرفتار شده
من اشتها ندارم
خانم بزرگ
تو هر قضیه ای داره
به شما فشار میاره
الان
داره با دونگ چینگ شمارو تهدید میکنه
خیلی داره تند میره
امبر
مراقب حرفات باش
نمیتونم ساکت بمونم
اما حقیقته
هیچوقت فکر نمیکردم دونگ چینگ
درباره ارباب
فکری داشته باشه
افکار اون
به ضرر شما شد
من باورم نمیشه که دونگ چینگ
فکری درباره ارباب داشته باشه
اگر اینطور نیست
پس اون چرا کمربند
ارباب رو پیش خودش داشت؟
حتی اگر اون اشتباهی کرده باشه
میخوام بدونم خانم بزرگ چطور فهمیده؟
یه جای کار خیلی مشکوکه
دونگ چینگ
همیشه ادم پر چونه ای بوده
احتمالش هست
که یه نفر بدون اینکه خودش فهمیده باشه
دستشو خونده باشه
به هر حال من نمیذارم دونگ چینگ
فروخته بشه
بانو
انقدر نگران نباشین
هنوز که چیزی مشخص نیست
ممکنه اوضاع تغییر کنه
اما قوانین سنگین این خانواده
داره به شما فشار میاره
زندگیتون تو شیان لینگ
خیلی بهتر ازینجاست
باورم نمیشه
که خانم بزرگ از دونگ چینگ
برای تهدید کردن بانو استفاده کرد
دونگ چینگ خیلی برای بانو با ارزشه
نمیتونه اون رو بفروشه
حدس میزنم
که اینبار خانم بزرگ به هدفش برسه
نه لزوما
بانو ادمی نیست که به این راحتیا
کوتاه بیاد
اما اگر بازم بخواد
از خانم بزرگ سرپیچی کنه
ممکنه دیگه تو خانواده
نگه ش ندارن
خانواده شو اون رو نگه نداره؟
از کجا میدونی که یوقت
برعکس این قضیه رخ نمیده؟
خب دیگه من خسته ام
تو میتونی بری
بله
وقتی بانو
و ارباب رو از هم دور کنم
نقشه م موفق میشه
و دردی که دارم
کمتر میشه
سه روز وقت داری فکر کنی
یا از شیان لینگ میای بیرون
و دونگ چینگ رو معشوقه ی لینگ یی میکنی
یا اون رو طبق قوانین
میفروشیش
تصمیم بگیر
نگران نباش
همه چیو بسپار به من
داری چیکار میکنی؟
خواهش میکنم یه لطفی بهم بکنین
زود باش
ممنونم
امبر
بانو بهم گفت
واست غذا بیارم
بیا بخور
بانو
حتی الانم به فکرمه
امبر
خواهش میکنم تو از طرف من
برای بانو توضیح بده
من هیچوقت
هیچ حسی به ارباب نداشتم
من ...
من این کمربند رو برداشتم
تا ...
هرچی هم که بشه
حقیقت اینه که
تو یه وسیله شخصی پیش خودت نگه داشتی
خیلی وقت نداریم
بذار زود بهت بگم
خانم بزرگ
داره بی رحمانه
با تو به بانو فشار میاره
نمیذاره به این راحتی ها قسر در بری
الان توضیح دادن
هیچ فایده ای نداره
بانو همیشه به خانم بزرگ احترام گذاشته
چرا خانم بزرگ
داره اینطوری به بانو فشار میاره؟
ترجیح میدم منو بفروشن
تا اینکه بانو
اینطوری تحت فشار باشه
راستش من اومدم
که در اینباره
باهات حرف بزنم
ممکنه
خیلی چیز بدی هم نباشه
منظورت چیه
من چند روز پیش دیدم
که خانم بزرگ یکی رو اورده بود تا برای ارباب
معشوقه گیر بیاره
خانم بزرگ در به در دنبال اینه
که برای ارباب معشوقه پیدا کنه
یه مرد نمیتونه رو حرف بزرگترش حرف بزنه
اگر خانم بزرگ همینطور بخواد به بانو فشار بیاره
ارباب هم دیگه تسلیم میشه و
به حرف مادرش میکنه
میگی من چیکار کنم؟
بهتره ارباب تورو به عنوان معشوقه ش بگیره
تا یه زن دیگه رو
چی داری میگی تو
بشین
به حرفام فکر کن
اگر ارباب یه نفر دیگه رو بگیره
چه اون ادمو دوست داشته باشه چه نداشته باشه
ممکنه بازم برای بانو
کلی دردسر درست کنه
یه نگاه به چیائو لیان فانگ
و معشوقه ون بنداز
اونا کلی برای بانو
دردسر درست کردن
تو فرق داری
اگر تو معشوقه ی ارباب بشی
با بانو رقابت نمیکنی و
بهشم اسیب نمیزنی
تو بهترین گزینه
برای این معشوقه ای
تو میخوای من معشوقه ی ارباب بشم؟
نه نه
ارباب قبول نمیکنه
بانو هم قبول نمیکنه
بانو تورو خیلی دوست داره
فقط بهش بگو
که تو خیلی وقته ارباب رو دوست داری
قبول میکنه
وقتی قبول کرد
اربابم اعتراضی نمیکنه
ممکنه خانم بزرگ
اینطوری خوشحال بشه
و بذاره بانو به کارش تو شیان لینگ ادامه بده
اما من تا ابد مدیون بانوام
نمیتونم اینطوری بهش
خیانت کنم
دونگ چینگ
تو چرا هنوز متوجه نیستی؟
اینطوری داری به بانو کمک میکنی
اگر ارباب یه نفر دیگه رو به عنوان
معشوقه ش بگیره
بانو با سختی های
بیشتری مواجه میشه
متاسفم دونگ چینگ
خیانت تو تنها چیزیه که
باعث میشه بانو بتونه
به زندگیش تو این عمارت پایان بده
بانو فقط اینطوری میتونه ازین مکان
پر دردسر بیرون بره
من مطمئنم
که تو بخاطر بانو
تصمیم درست میگیری
اگر من معشوقه ی ارباب بشم
ژنرال فو ...
در رو باز کنین
ارباب من رو فرستاده اینجا
تا از دونگ چینگ ی سری سوالا بپرسم
بله
ژنرال فو
اینجا چیکار میکنی؟
راس میگی
اینجا چیکار میکنم؟
من هیچوقت
واست مهم نبودم
درسته؟
داری ... داری چیکار میکنی؟
ولم کن
تمام این مدت
تو من رو
ژنرال فو صدا زدی
و همیشه هم
حرف دلتو زدی
هیچوقت هیچ جا خودتو کوچیک نکردی
من تورو یه دختر
پاک میدیدم
بعدش تو اسیب دیدی
کلی خونریزی کردی
من کلی نگرانت شدم
و اونموقه فهمیدم چقدر واسم ارزش داری
من دوستت دارم
من ...
دیروز رفتم اینو واست خریدم
کلی حرف واسه گفتن داشتم
میخواستم بهت
درباره احساساتم بگم
میخواستم باهات ازدواج کنم
اما نمیدونستم
که تو تمام این مدت
عاشق ارباب بودی
اگر من رو دوست نداشتی
چرا همش اطرافم بودی؟
نه
من هیچوقت ارباب رو دوست نداشتم
من همیشه ...
تو فرق داری
اگر ارباب تورو به عنوان معشوقه ش بگیره
تو نه با بانو رقابت میکنی
و نه بهش اسیب میزنی
ارباب رو دوست نداشتی؟
پس کمربندش پیشت چیکار میکرد؟
تو ارباب دوست داشتی
ولی بازم اطراف من بودی
میخواستی چیکار کنی؟
فکر میکردی اگر
با ارباب ازدواج نکنی
منو تو اب نمک داری؟
درسته
من میخواستم معشوقه ی ارباب بشم
اما اون از من خوشش نمیومد
برای همین باید به فکر نفر دوم میبودم
تو با ارباب قابل مقایسه نیستی
اما هرچی نباشه یه افسر عالی رتبه ای
تو به من اون ثروت
و جایگاهی که میخواستم رو میدادی
اما الان فرصتش واسم پیش اومده
که معشوقه ی ارباب بشم
دیگه تو واسم مهم نیستی
دختره ی طمعکار
اره
من یه
دختر طمعکارم
منو فراموش کن
باشه
من دربارت اشتباه کردم
بیا تظاهر کنیم هیچوقت همو ندیدیم
ژنرال فو
من در حقت بی انصافی کردم
اما باید بخاطر بانو
دلت رو میشکستم
منو فراموش کن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.