.اسم من "استيون جيمسون" ـه
.اين منم
.اين صبحونه‏ام ـه
.اينا دوستاي من هستن
.دست کم قبلاً دوستام بودن
.اين جاييه که زندگي مي‏کنم
.اين مامانم ـه
!و اين بدترين قسمت زندگيم ـه
،مي‏دونين، اخيراً، اتفاقات عجيبي برام مي‏افته
.و اونا بزودي عجيب‏تر هم ميشن
،پرستار ارشد به اتاق 401 .پرستار ارشد به اتاق 401
."خيلي خب، "جان
اون کارت مي‏برتت به .بخش روانشناسي تو طبقه‏ي 12ـم
.پرونده هم هونجاست
.کد تو بخش 12 زده شد .صبر کن. بررسيش مي‏کنم
.عاليه. زنگ خطر رو به اشتباه انداختي
بچه‏اي که داشتي باهاش حرف مي‏زدي .امروز توي اين ساختمون بود
پس از کدوم راه بايد برم به بخش روانشناسي؟
."وايسا، "جان .اون نگهبان داره مياد به سمتت
.بايد از اونجا بياي بيرون .يه در خروجي درست پشت سرت ـه
.همونجاست
...يه نفر همين الان با کارت امنيتي گمشده
.به بخش 112 وارد شد...
.دريافت شد .من بيرون اونجا هستم
.خيلي خب، پرونده‏اش رو برداشتم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
.داريم تعقيبش مي‏کنيم
.: نسل آينده :. 01x01 - فصل اول؛ قسمت اول Pilot - قسمت آغازين
چي تو سرت بود آخه؟ .ما اون بيرون از قدرت‏هامون استفاده نمي‏کنيم
.چاره‏اي نداشتم .اعضاي "آلترا" بودن
.حتماً داشتن تعقيبم مي‏کردن
مطمئني که قالشون گذاشتي؟
.آره "کارا"، مطمئنم
فقط اميدوارم بيمار .مرموزت ارزشش رو داشته باشه
تو چي فکر مي‏کني؟
."استيون جيمسون" - .غيرممکنه -
.استيون"؟ بيدار شو"
استيون جيمسون"؟"
.خوبه که بالاخره اسمت رو مي‏دونم
!اوه، خداي من
...چي
،باشه، باشه، باشه ...مي‏تونم توضيح بدم، فقط
.باشه. گوش نده
چيه؟ چي شده؟
حدس بزن اين دفعه .پسر لعنتيت رو کجا پيدا کردم
ببخشيد. ببين، مي‏دوني که .اون يه نوع بيماري خواب داره
خب، اين پسره چطور توي خواب ...از 2تا قفل کليدي
رد شده و بعدشم... .در رو پشت سرش قفل کرده
ببين. اگه دوباره جايي ،نزديک خونه‏ام گيرش بيارم
.به پليس زنگ مي‏زنم
.اين اتفاق نمي‏افته .ممنون بابت برگردوندن اون
تو با خانوم "دآميکو" خوابيدي؟ - !اتفاقي بود -
.داداش، اون واقعاً جذاب ـه - .هي "لوکا"، برو بالا! براي مدرسه آماده شو -
!هي، هي، هي
حتي يادم نمياد که .از تخت اومده باشم بيرون
.باشه؟ ديگه اتفاق نمي‏افته
،آره، مي‏دونم دفعه‏ي قبلم همينو گفتم .ولي اين دفعه فرق مي‏کنه
چطور؟ چجوري اين دفعه فرق مي‏کنه؟
نمي‏دونم، باشه؟ .ولي با دکتر "بلوم" حرف مي‏زنم
شايد يه راه حلي باشه که .تاحالا امتحان نکرده باشيم
.ما پيش نصف متخصص‏هاي شهر رفتيم
اون نصف ديگه حتي ...بيمه‏مون رو قبول نمي‏کنن
...و حالا دکتر "بلوم" داره بهم ميگه که
.مهم نيستش ...ببخشيد، نبايد
واسه اينه که داري شيفت اضافه وايميسي؟ تا پول روانپزشک منو بدي؟
.عزيزم، من مي‏تونم شيفت اضافه وايسم
...ولي اين ماجرا؟ اين داره منو - ديوونه مي‏کنه؟ -
.آره. کل خونواده همين حسو دارن
.زودي تمومش کن، داره ديرمون ميشه
!اومدم
.بعد از مدرسه مي‏بينمت
.هي، سرت رو پايين نگه دار
سعي نکن مخ کسي رو با نگاه کردن بزني .مگه اينکه بخواي چاقو بخوري
راستي، ممنون که ديشب جواب .هيچکدوم از اس‏ام‏اس‏هام رو ندادي
.ببخشيد، خونه نبودم - نبودي؟ -
.دوباره تو خونه‏ي همسايه‏مون بيدار شدم
.داره بدتر ميشه .فقط راه رفتن تو خواب نيس
چيه، اون برگشته؟ اون خوشگله‏ي مرموز توي سرت؟
.آره - خب، داروهات رو مي‏خوري؟ -
،آره! "استريد"، داروهام رو مي‏خورم
ولي شايد به يه چيز قوي‏تري ،مثل جراحي مغز نياز دارم
...يا شايد بايد همه رو از شر خودم خلاص کنم
.و برم تيمارستان... - .خيلي خب. بذار قرص‏هات رو ببينم -
چرا؟
فقط مي‏خوام چکش کنم ...ببينم يه آلت حشري هم
جزو عوارض دارو هست؟... - .باشه. خوبه -
.يالا
،براي بروز دادن يه ژن غالب ،نواده‏ها
،F1 که ما بهشون ميگيم نسل (First Filial Generation: اولين نسل زايشي)
...فقط لازمه که آلل رو به ارث ببرن از
.استيون"؟ مي‏دونم که صدام رو مي‏شنوي"
،نه، نه، نه ،تو توهم اي، تو واقعي نيستي
.تو فقط توي ذهن مني
فقط بخاطر اينکه من فقط توي ذهنتم .به اين معني نيست که من واقعي نيستم
.سعي نکن جلوي من رو بگيري
،بايد حرفمو باور کني ...تو در خطري
!!خفه شو
ببخشيد، آقاي "جيمسون"؟
.هيچي. ببخشيد، با شما نبودم
داشتي با کي حرف مي‏زدي؟ - .تو ديوونه نيستي -
.يه ماهه که سعي دارم اينو بهت بگم
،مي‏دوني، ببخشيد ،حالم خوب نيس
.بايد برم پيش پرستار
چه خبر، "استيوي"؟
اون قرص‏هايي رو که هفته‏ي پيش بهم دادي يادته؟
.اوه، اونايي که دزديدي
.آره، اونا با چندتا "ادرال" خيلي خوب بودن
.اون دارو براي روان‏پريشي ـه
.تعجبي نداره که عاشق‏شون اي
!با ديوونگي‏ات خوش باشي
.اسهال خوش بگذره
!غيبش کردي
.هرچيزي رو که مي‏بيني باور نکن
."بيدار شو، "استيون
.مي‏تونم ثابت کنم که ديوونه نيستي
.مي‏تونم ثابت کنم که من واقعي ام
چطور؟
10دقيقه ديگه توي ايستگاه مترو .خيابون "براود" همديگه رو مي‏بينيم
.سوار قطار شو
!حتما شوخيت گرفته
."تقريباً رسيدي، "استيون
کجا رسيدم؟
!چي؟
،من "جان" هستم
.فکر کنم تو و "کارا" قبلاً همديگه رو ديدين
."سلام، "استيون
.دنبالم بيا
.من که بهت گفته بودم ديوونه نيستي
.باشه. وايسا... وايسا، وايسا ...ما کجاييم؟ چطور
شما کي هستين؟
...تو توي يه ايستگاه مترو متروکه هستي
.که تو عمق 100 فوتي زير خيابوناي "من‏هاتان"ـه...
.تو به صورت آني جابجا شدي به اينجا .در واقع، من جابجات کردم
،"به ما ميگن "نسل آينده
،و خودمون اين اسمو انتخاب نکرديم .قسم مي‏خورم
.اين واقعي نيست
.اينم يکي ديگه از خواب‏هاي احمقانه‏ام ـه
."اين خواب نيست، "استيون
چطور اين کارو کردي؟ - چيزي درباره‏ي ارتباط ذهني شنيدي؟ -
.اين يکي ديگه از نيروهاي ما هست
.سه نيرو .سوميش جابجا کردن اجسام از راه دور ـه
.حرفمون رو باور نمي‏کنه
،جالبه .معمولاً جابجايي آني باعث ميشه قبول کنن
منظوري ندارم، ولي هر لحظه ممکنه .تو يه جاي وحشتناک ديگه بيدار بشم
.شايد توي خونه‏ي همسايه
."تو نمي‏فهمي، "استيون
.تو يکي از ما هستي
.تو داري تغيير مي‏کني
توي جاهاي عجيب و غريبي از خواب بيدار ميشي، "استيون"؟
،تو خواب راه نميري .داري جابجا ميشي
،صداي "کارا" رو توي سرت مي‏شنوي .اين ارتباط ذهني ـه
نيروهاي پنهان تو دارن .کم کم خودشونو نشون ميدن
.بزودي، مي‏توني اين کارو بکني
!باشه، باشه، باشه !بذارم زمين! بذارم زمين
.فهميدي
.نه، نه، من دچار روان‏پريشي شدم
.حتماً داروهام رو نخوردم يا چيز ديگه‏اي - .نه، نه، ديگه قرصي درکار نيست -
.معلومه که اونا ذهنت رو سردرگم مي‏کنن
،منظور اون اينه که
.داروها فقط سد راهت ميشن
سد راهم ميشن؟
.تو که نمي‏دوني چي به من گذشته
استيون"، من دقيقاً مي‏دونم" .که اوضاعت چطور بوده
،مي‏دونم که چقدر احساس تنهايي مي‏کردي .چقدر ترسيده بودي
حس مي‏کردي که داري ،به يه آدم ديگه تبديل ميشي
.مثل اينکه ذهنت ديگه به خودت تعلق نداره
همه‏ي اون ساعت‏هايي که روي ،کاناپه‏ي روان‏پزشکت مي‏نشستي
."من اونجا باهات بودم، "استيون
،وقتي که به هم متصل هستيم .من مي‏فهمم که جاي تو بودن چطوريه
.اون خيلي... بد بود
.تو فکر مي‏کني که عجيبي .نيستي
...استيون"، تو در آستانه‏ي"
تبديل شدن به يه انسان... !واقعاً خارق‏العاده هستي
.نذار اين فکرا ذهنت رو مشغول و گيج کنه
آه، شما چند نفر هستين؟
.اينجا، تو نفر 15ـم هستي
،اون بيرون .ممکنه صدها يا هزاران نفر باشن
اين يه جهش ژنتيکي ـه که .توي نوجواني غيرفعال و نهفته مي‏مونه
.بعضي وقتا هيچوقت نمايان نميشه
تا اون‏موقع، آدمايي مثل تو .فکر مي‏کنن که مثل آدماي عادي هستن
.انسان امروزي
همون انسان. اگه من انسان نيستم، پس چه کوفتيم؟
.دوست من، تو يه ماورا انسان هستي
.اين اسمم خودمون انتخاب نکرديم
،من "راسل" هستم
"و تو هموني هستي که "کارا همه‏ش درباره‏ات حرف مي‏زنه؟
."خفه شو، "راسل
شماها اين همه وسايل رو از کجا آوردين؟
شنيدي که چطوري وسايل رو کش ميرن؟
.ما بدون دست زدن بهشون اونا رو مي‏دزديم
هي، مي‏خواي دزديدن ،وسايل از راه دور رو ياد بگيري
يا مي‏خواي ياد بگيري چطوري زنده بموني؟
.اين 2تا از جديدترين اعضاي ما هستن
،وقتي که اومدن اينجا ،درست مثل تو بودن
.نمي‏تونستن نيروهاشون رو کنترل کنن
.جابجايي آني توي خواب فقط شروعش ـه
.اين يه جور خواب ماورا الطبيعي ـه
،زماني که آموزش‏هات تموم بشه
.آلترا" نمي‏تونه پيدات کنه و بگيرتت"
!خودنما
آلترا" کيه؟"
.اونايي که دنبال ما هستن
."اون بيرون يه جنگ در جريانه، "استيون
چيزي درباره‏اش نمي‏خوني .و چيزي هم درباره‏اش تو اخبار نمي‏بيني
.يه جنگ گريز و تعقيب بين گونه‏ي ما
.سال‏هاست که دولت درباره‏ي ما مي‏دونه
.اونا مي‏خوان که نيروهاي ما رو از بين ببرن
.به همين خاطر يه برنامه‏ي بازداشت شروع کردن
."آلترا"
.مأمورهاي اونا مثل ما هستن
،دستگير شدن ...بعد مجبورشون کردن که از نيروهاشون براي
.گرفتن بقيه‏ي ما استفاده کنن...
.بشين
.مي‏تونم توضيح بدم - !گفتم بشين -
،تو "جان" رو داشتي، و از دستش دادي .پايان ماجرا
.بخاطر اين نياوردمت اينجا
.اين دو تا آدم داشتن دعوا مي‏کردن
ولي به نظر ميومد که ...سعي مي‏کنن بپرن
.اين طرف و اونطرف...
.يکي از اونا يه لحظه ناپديد شد
،همونطور که مي‏دوني .برنامه‏ي ما به احتياط کامل نياز داره
.ترتيبش رو ميدم
.قبلاً ترتيبش رو دادن
مي‏دوني، هم‏نوع‏هاي تو تقريباً .از همه نظر نسبت به ما برتري دارن
.حتماً از نظر تو من تکامل نيافته ام
،به جز استفاده از ذهنم .بايد کارها رو به شيوه‏ي قديمي انجام بدم
داري تلاش مي‏کني ذهنم رو بخوني؟
.تو که مي‏دوني نيروهات اينجا کار نمي‏کنن
و براي اينکه بفهمي مي‏خوام .چيکار کنم، نياز به ارتباط ذهني نيست
.خوبه. باشه
.خوبه
.خوبه، خوبه، خوبه
.حالا ماشه رو بکش
.اين فرضيه‏ي داروين ـه .موجودات سازگار با محيط زنده مي‏مونن
،شما گونه‏ي برتر هستين .حالا اينو ثابت کن
.من برات يه تهديدم، پس بکُشم
.اين کارو بکن. قبل از اينکه بکُشمت .مي‏دوني که اين کارو مي‏کنم
.فوق‏العاده‏ست
.قطعاً، فوق‏العاده‏ست
.گونه‏ي تو توانايي کُشتن رو ندارن
،مثل همه‏ي سازگاري‏ها با محيط ...طبيعت مادر راهي براي بهبود يافتن
ما هست، به طور تصادفي جهش مي‏يابن... .تا زمانيکه اون ژن ثابت کنه مفيد ـه
...مطمئنم که يه روزي اين ژن خاص
.به نجات گونه‏ي تو کمک مي‏کنه...
...اما شخصاً براي تو
!اينطور نيست
هي، منظورت چيه که مي‏خوان نيروهاي ما رو از بين ببرن؟
يعني، با کُشتن‏مون؟
...اونايي که "آلترا" دستگيرشون کرده
،ما نمي‏تونيم اونا رو حس کنيم
،ردشون رو بگيريم .يا باهاشون ارتباط برقرار کنيم
.به همين خاطره که به کمکت نياز داريم
.تا يه نفرو پيدا کنيم
.فکر کنم اون رهبرمون ـه
اون رفت دنبال يه مکاني بگرده ،جايي که ديگه مجبور نباشيم قايم بشيم
.جايي که فقط ما مي‏تونيم واردش بشيم
.اون هيچوقت برنگشت
.خيلي خب، پس "آلترا" اونو گرفته
.غيرممکنه
.اون بين ما قوي‏ترين بود
،"گوش کن، "استيون
اگه تو فقط يه بخشي ...از اون نيروها رو به ارث برده باشي
به ارث برده باشم؟
...وايسا، يعني داري بهم ميگي
پدر تنبل و ديوونه‏ي من مثل شما بوده؟...
.اون چيزي بيشتر از اينا بود
.اون يه قهرمان بود
.و تو بايد بهمون کمک کني پيداش کنيم
...ما فکر مي‏کنيم که بين تو و پدرت
ارتباطي مثل ارتباطي که... .بين من و تو هست، وجود داره
من حتي از وقتي .8سالم بوده اون مرد رو نديدم
تو پسر اون هستي. اگه قرار باشه يه نفر .بتونه باهاش ارتباط برقرار کنه، اون تويي
اگه نخوام پيداش کنم چي؟
اون ما رو ول کرد، باشه؟
،همونطوري که شما رو ول کرد رفت ...اون مادرم رو با 2تا بچه و
کلي بدهکاري از يه تيمارستان... .ترک کرد
استيون"، اون رفته تا" .شما بتونين زندگي کنين
،تا از شر "آلترا" در امان باشيد .تا بتوني مثل يه انسان بزرگ بشي
،اگه بخاطر اون نبود
،الان توي يه زندان بودي
و داشتن مغزت رو مثل .يه موش آزمايشگاهي تکه‏تکه مي‏کردن
.حرفت رو باور نمي‏کنم
.شايد اينو باور کني
."آخرين پيامش رو نشون بده، "تيم
داري با کي حرف مي‏زني؟ تيم" ديگه کيه؟"
.من يه کامپيوترم
.برنامه هوش مصنوعي
.اون يه جورايي مثل هاله ماست
.فقط... چيز بدي نيستش
."سلام، "استيون
،اگه اوضاع اونطوري که انتظار داشتم پيش بره
.هيچوقت اينو نمي‏بيني
،اگه داري اينو مي‏بيني
.بذار با عذرخواهي شروع کنم
.خاموشش کن
!گفتم خاموشش کن
.نيازي به عذرخواهي اون ندارم
.باشه؟ يکم دير شده
...من مثل
.پدرم نيستم...
،متأسفم ،ولي آدم اشتباهي‏اي رو گير آوردين
...پس، آه
.بايد از اينجا برم
...بايد از اينجا برم، پس
.لطفاً. منو از اينجا ببرين
."دست منو بگير، "استيون
آه... داري چيکار مي‏کني؟
هيچي، چيه؟ .مسواک مي‏زنم
.باشه
.هي، هي
.سلام
بايد يه چيزي بهت بگم، باشه؟ .يه چيز خيلي مهمي
.پس فقط قول بده که به کسي نگي
.مي‏دونم که به نظر احمقانه مياد
چي؟ اينکه تو يه جور ابرقهرماني که يه نيروهايي داره؟
.اصلاً احمقانه نيست
،منطقي ـه ...اونا گفتن که اين يه جهش ژنتيکي ـه
.که از بابام به ارثش بردم...
داروهات رو نخوردي، مگه نه؟
!"نه... "استريد !به دارو نيازي ندارم
.باشه؟ بخاطر اوناست که اينقدر بهم ريختم
.اونا نميذارن اون کسي که واقعاً هستم، باشم
.خيلي خب. باورت نميشه پس اينو ببين، باشه؟
...مي‏تونم با ذهنم کاري کنم که
.توپ بسکتبال حرکت کنه...
!يالا. يالا
.خيلي خب
...خيلي خب، آم
..."استيون"
.استيون"، گوش کن"
.بايد با روانپزشکت صحبت کني
.اول اون صداها، حالا هم که توهم و هذيون
مگه بابات اسکيزوفرني نداشت؟
.تو فکر مي‏کني من ديوونه ام - .من اين حرفو نزدم -
،نه، نه. دارم بهت ميگم
همه‏ي اتفاقاتي که برام افتاده يه دليلي داره، باشه؟
،هر نشونه‏ي بدون توضيحي که بوده ،هر اشتباهي که روانپزشکم کرده بوده
و حالا تو طرف اونا رو مي‏گيري؟ - .نه، اين کارو نمي‏کنم -
تو دلت مي‏خواد که من ديوونه باشم، درسته؟
،گوش کن، من کنارت وايسادم
،تمام اين يه سالي که بيمار شدي .چون برام مهم بودي
،و فقط محض اطلاعت .بقيه تو رو ول نکردن
.تو اونا رو از خودت فراري دادي
.که دقيقاً داري همين کارو با منم مي‏کني
چه قرصي بهم داده بودي؟ مال روده و اسهال بود؟
اوه، فکر مي‏کني اين خنده‏دار ـه؟ - .نه -
...خب
.خيلي خب، خيلي خب
...فقط - !دهنتو ببند، عوضي -
...چطور اين
يه سري سرنخ‏هايي درباره‏ي .دزديده شدن پرونده‏ي "جان" داريم
.بيشتر از 300تا اسم ـه
ولي وقتي که روي بيمارهايي ...که هم توهم شنوايي
،و هم خوابگردي دارن متمرکز بشيم...
.فقط 7 نفرن
.خودشه
از کجا مي‏دوني؟ - .چهره‏اش رو شناختم -
مدير چي گفت؟ اخراجم کرد؟
اگه شانس بياري .اتهام‏هات رو پيگيري نمي‏کنن
براي چي؟ دعوا کردن؟ .اون شروع کرد
.براي فروختن داروهاي قابل خريد با نسخه
چند وقته که داروهات رو نمي‏خوري؟
،من اونا رو نمي‏فروختم .اون مي‏دزديدشون. از "ديلان" بپرس
.نمي‏تونم از "ديلان" بپرسم .ديلان" تو بخش اورژانس ـه"
معلمي که پيداش کرده گفته که ...اون داشته داد مي‏زده درباره اينکه تو چطور
چيکار مي‏کردم؟
.مهم نيستش
حتماً بخاطر اينکه قرص‏هاي تو رو مي‏خورده .عقلشو از دست داده بوده
باورم نميشه که اين ،اتفاقات دوباره داره برام مي‏افته
.همه‏ي اتفاقاتي که بخاطر پدرت برام رخ داد
فکر مي‏کردم اگه دکتر ،و داروهاي درست باشه
اون اتفاقاتي که براي پدرت افتاد .براي تو نمي‏افته
.متأسفم
.بايد برگردم سر کارم
.من پياده ميرم خونه .5تا خيابون ـه
.مطمئنم تو دردسر نمي‏افتم
.باشه
کارا"، صدام رو مي‏شنوي؟"
کجايي؟
،"خيابون "جان و پرل .يکي داره تعقيبم مي‏کنه
."سلام، "استيون
تو کي هستي؟
تو دقيقاً مثل اون هستي، مي‏دوني که؟
.پدرت - چي؟ -
!نه، کمک
!کمک
.جان"، اونا گرفتنش"
برام چي داري، "تيم"؟
،تا خيابون "گرند و اسکس" ردش رو داشتم
ولي از جنوب کانال .دوربين‏هاي ترافيکي غيرفعال بودن
خوبه، همه‏ي عکس‏هاي ماهواره‏اي که .مي‏توني از جزيره‏ي پايين‏تر پيدا کني نشون بده
.اين کارو شروع کردم .ممکنه يکم طول بکشه تا ترکيب بشن
.وقت نداريم
.ما نمي‏تونيم کاري براش بکنيم
."ما اونو از دست داديم، "کارا - .نه، من گمش کردم -
.هيچوقت نبايد ميذاشتيم اون بره .ولي مي‏تونم برش گردونم
.اينطوري نميشه
رفتن دنبال اون .از همون اولشم ايده‏ي خوبي نبود
.تو که قوانين رو مي‏دوني
،ما خودمون رو به "آلترا" نشون نميديم .براي هيچکس
.اون هرکسي نيست
مگه اون چه فرقي داره؟
.شايد زيادي توي ذهن اون بودي
.و گذاشتي زيادي بهش نزديک بشي
.خودت اينو گفتي
،استيون" کليد پيدا کردن پدرش ـه"
که يعني اون بهترين .شانس ما براي نجات ـه
.حق با اونه
...مي‏دونم که تو همه‏ي رهبرهاي
...اون ازاذل‏هاي شورشي رو شناختي
،ولي زندگي کردن اين پايين ،مثل يه مشت موش
،اين قديمي ميشه .خيلي زود
.من ماشين رو پيدا کردم مي‏خواين بدونين اون کجاست؟
.نه - .آره -
.آره
اگه شما 2تا مي‏خواين يه راس ،"برين سراغ محل "جديکايا
.اين کارو بکنين
ولي من نصف عمرم داشتم از دست .اون حرومزاده‏ي ديوونه فرار مي‏کردم
.نمي‏خوام دوباره گيرم بندازه
.بخاطرش شرمنده
.اقدامات امنيتي
.آه، سر صحبت باز شد اين ديوارها رو مي‏بيني؟
.الکي سعي نکن از اينجا جابجا بشي
.اسم من دکتر "پرايس"ـه
."تو يکي از اونايي... "آلترا
.مي‏تونم تصور کنم که "جان" چي بهت گفته
...که من يه
.لولو خرخره ام...
به طور سازمان‏يافته هم‏نوعات رو .جمع مي‏کنم و پاکسازي مي‏کنم
بهت گفته براي چي اين کارو مي‏کنم يا فقط اينکه چون من يه آدم بد هستم؟
.آره، چون از ما مي‏ترسي
.خب، من يه زيست شناس تکاملي هستم .اگه چيزي باشه، مايلم بدونم
...نه... چيزي که منو مي‏ترسونه اينه که
...بقيه‏ي دنيا چه فکري مي‏کنن...
اگه بدونن يه گونه‏ي ماورا الطبيعي... .به طور مخفيانه در بين‏شون زندگي مي‏کردن
.گونه‏اي که مي‏تونسته اونا رو نابود کنه
.اونا نمي‏خوان که پيداشون کني
.باشه؟ اونا فقط مي‏خوان که تنها باشن
تو نمي‏دوني که اگه ...آدمايي مثل تو رو پيدا نکنم
...و جلوشون رو نگيرم...
.اين دنيا چه شکلي ميشه...
.اينو ببين ...ما به تازگي يه پسر 17 ساله رو پيدا کرديم
که 70 ميليون دلار... .از ذخاير دولت فدرال رو دزديده
يه شخص 16 ساله هست که مي‏خواسته .به اتاق رئيس جمهور وارد بشه و گير افتاده
يه شخص 18 ساله که بخاطر به اشتراک گذاشتن .رمزهاي پرتاب موشک هسته‏اي گرفتنش
."و کلي ديگه از اين اعضا، "استيون .اين همه جاي دنيا هست
...غيرقابل پيش‏بيني ...غيرقابل کنترل
."تو اين ماجرا من آدم بده نيستم، "استيون
.به هيچ وجه
مي‏تونم کمکتون کنم؟
...بايد برم
!وايسا
.اون با من
.هيچکس نمي‏خواد بهت آسيبي بزني
.در واقع، ممکنه فقط يکم دردت بگيره
اين چيه؟
خب، مي‏تونم يه توضيح خسته‏کننده ،درباره درمان دي‏ان‏اي بدم
،ولي خلاصه‏ي مطلب اينه که .اين درستت مي‏کنه
.تو رو به حالت سابقت برمي‏گردونه
!من هيچيم نيس
.تو خيلي شبيه پدرت هستي
.خيلي... مطمئنم
ولي نمي‏خواي که تو هم به سرگذشت اون دچار بشي، مي‏خواي؟
نمي‏دونم "جان" درباره‏ي اينکه پدرت کيه ،چه داستاني از خودش در آورده
.ولي اونا حقيقت ندارن - آره؟ -
و بايد حرف تو رو باور کنم؟
.خب، مي‏توني هرچيزي رو که بخواي باور کني
"ولي نه پدرت و نه "نسل آينده .براي نجات تو برنمي‏گردن
.چون اون مُرده
چي؟
.عجله کن
!نه! نه
.قربان! به داخل ساختمون نفوذ کردن
.خب، دوستات دارن ميان تا نجاتت بدن
.اين يه راهيه برا اينکه خودشونو نشون بدن - .نه -
.نه
.نه. نه
.نيروهامون اينجا کار نمي‏کنن
.اونا هم همينطورن
.کارا"، از اينجا برو. لطفاً"
به اين فکر مي‏کردم که .کي قراره سر و کلهات پيدا بشه
.نه، اينطور نيس
.نگران من نباشين، بچه‏ها .من خوبم
.از اين طرف
...وايسا، تو چطور - .جابجايي آني -
!غيرممکنه
."جان"
.پس بالاخره تصميم گرفتي بياي اينجا
فکر مي‏کردي که اون قراره بهت کمک کنه تا سرزمين موعود رو پيدا کني؟
آره؟
.چنين جايي وجود نداره
،و حتي اگه وجود داشت
.مطمئنا تو هيچوقت نمي‏بينيش
!نه
استيون"، چطور داري اين کارو مي‏کني؟"
.نمي‏دونم
.ما رو ببر بيرون
!همين الان
اون قابليت‏هاي جديدي که .از خودت نشون دادي عالي بود
.و ما فکر مي‏کرديم که فقط 3تا نيرو هست
چطور اين کارو کردي، پسر؟
و، مهمتر از اون، بايد بهش چي بگيم؟
.نمي‏دونم. يهو اين اتفاق اقتاد
و به همين خاطر تمريناتت .از همين الان شروع ميشه
يعني، به جز نگه داشتن زمان ...چه کارهايي
.مي‏توني بکني...
.آه، يه دقيقه منتظر بمون
باشه؟ يه کار مهمي هست ...که بايد انجام بدم. فقط
.حق با تو بود. اون خاص ـه
ولي مي‏تونه پدرش رو پيدا کنه؟
.جان"، تو ديدي اون چيکار کرد"
وقتي که هيچکدوم‏مون نمي‏تونستيم .از نيروهامون استفاده کنيم
اگه خود "استيون" بتونه رهبري‏مون کنه چي؟
.خيلي خب، گرفتم. اون راهبر ـه
.داري چيز پيچيده‏اي بهم ميگي
.حسود نباش - .حسود نيستم -
بايد حسوديم بشه؟
.ممنون
.بخاطر اينکه اومدي کمک‏مون
،از حرفايي که زدم منظوري نداشتم .فقط عصباني شده بودم
.مي‏دونم - .هيچوقت نميذارم چيزيت بشه -
.مي‏دونم
.ببخشيد، آم، هرچي که اسمت بود
."سلام، "استيون
.اميدوار بودم يه لطفي بهم بکني
مي‏خواي بقيه‏ي پيام پدرت رو ببيني؟
آره. از کجا فهميدي؟
.آدما قابل پيش‏بيني هستن .حتي آدمايي مثل تو
.فکر مي‏کردم شايد شانس بياري
.شبيه مادرت بشي
،ولي اگه داري اينو مي‏بيني، خب
.اوضاع اونطوري که انتظار داشتم پيش نرفتن
و... مي‏دونم حق .اينکه نصيحتت کنم رو ندارم
.نه بعد از کاري که مي‏خوام بکنم
،ولي، اگه مثل من شدي
.پس زندگيت خيلي پيچيده شده
.و خيلي خطرناک
.هرچيزي که مي‏بيني رو باور نکن
حقيقت اينه که، فقط يه چيزي .هست که مي‏توني بهش اعتماد کني
.خودت
.به قلبت اعتماد کن، پسرم
."دوستت دارم، "استيون
.دوسِـت دارم
تو چي فکر مي‏کني، ابر کامپيوتر؟
تو چي فکر مي‏کني؟ اون زنده‏ست؟
."کاش جوابش رو مي‏دونستم، "استيون
...مي‏خواي بيشتر بمونم؟ يا
وقتي که بعد از يه شب خونه نبودن اومدم؟
.باور کن، اين اصلاً خوشايند نيس
يادت باشه که، فراموش نکردم .که چطور جونم رو نجات دادي
.قابلي نداشت
..."مسئله اينه که، "استيون
ممکنه يه زماني تو کسي باشي .که همه‏مون رو نجات ميده
ببخشيد که زنگ نزدم، باشه؟ .مي‏دونم که به نظر خيلي بد مياد
.مهم نيست .ببين، يه نفر اينجاست
.پدرت يه برادر داره
.جديکايا". اين عموت ـه"
چي؟ - .سلام "استيون". منو "جد" صدا کن -
،عجيبه، مي‏دونم .ولي ما يه بار همديگه رو ديديم
.تو نوزاد بودي
.عمو "جد" و پدرت يه دعوايي بينشون پيش اومد
."درست قبل از به دنيا اومدن "لوکا
،و همونطور که مي‏گفتم .پيدا کردن شما 3 نفر خيلي سخت بود
.انگار شماها آب شدين و رفتين تو زمين
...آره، خب
.ما به يه شروع جديد نياز داشتيم
مامان، ميشه يه دقيقه تنهامون بذاري؟
فقط تا با هم آشنا بشيم؟ - .حتماً -
.من ميرم بالا
.از ديدنت خوشحال شدم
اينجا چه غلطي مي‏کني؟ - .خونواده‏ام رو جمع مي‏کنم -
.تو از خونواده‏ي من نيستي
.اون بابات و من هستيم
فقط من انسان به دنيا اومدم .و اون مثل تو به دنيا اومده بود
...تنها دليلي که من نسل شناس شدم
اين بود که اونو بشناسم... .و احتمالاً يه روزي بهش کمک کنم
."براي من کار کن، "استيون
.واضحه که من تو رو دست کم گرفته بودم
ما به اينکه تو چه .قابليتي داري فکر نکرده بوديم
اگه بذاري من بهت کمک کنم ...تا مهارت‏هات رو قوي کني
.آلترا" آدمايي مثل منو مي‏گيره" چرا بايد به اونا کمک کنم؟
.بخاطر اونا
.خونواده‏ات
تو داري تهديدشون مي‏کني؟ - ...نه، تو اونا رو تهديد مي‏کني -
اگه بهم کمک نکني تا... .هم‏نوع‏هات رو جمع‏آوري کنم
...متوجه نيستي که دارم بهت يه فرصت ميدم
تا از کسايي که... دوست‏شون داري محافظت کني؟
.آره، تا يه خائن باشم - به کي خيانت کني؟ -
يه سري فراري‏هاي شورشي که دو روز پيش ديديشون؟ يا به مادرت؟
.برادرت
،دوستت
استريد"، خودشه؟"
.مدارک روان درماني
.خيلي واضح هستن
،"دير يا زود، "استيون .بايد طرف يکي رو بگيري
دوستاي جديد مي‏خوان تو باور کني .که پدرت يه قهرمان ـه
.که هنوز زنده‏ست
.اونا بهت دروغ گفتن
.اون پدرت ـه
بعد از اينکه وارد دفتر من شده بوده .و تحقيقاتم رو خراب کرده بوده
.تو که نمي‏خواي اين اتفاق برات بيفته
."با من کار کن، "استيون
.يه مأمور "آلترا" بشو
پس، ما يه عمو "جديکايا" داريم؟
.يکم اتفاقي ـه - .تو بايد "لوکا" باشي -
.شنيدم ژن‏هاي ورزشکاري پدرت رو به ارث بردي
.اميدوارم همه‏ش همين باشه
.آره، بهتره اميدوار باشيم
چرا بهم نگفتي که "جديکايا" عموي منه؟
..."تو و "جان .از اولش منو بازي دادين
،از نظر فني، با هم رابطه داريد
،ولي تو مثل اون نيستي .تو يکي از ما هستي
.اون ازم خواست که براش کار کنم - .داره ازت سو استفاده مي‏کنه -
اگه همه‏مون خودمون رو تسليم کنيم ،بدترين حالت ممکن چيه
،نيروهامون رو از دست بديم و مثل انسان‏ها زندگي کنيم؟
تو مي‏خواي اعتراف کنيم که موجودات اشتباهي هستيم؟
.طبيعت اشتباه نمي‏کنه
.جديکايا" نسل ما رو منقرض مي‏کنه"
.فقط بخاطر پيشرفت انسان
،که، ببخشيد .من هنوز خودمو انسان مي‏دونم
.معلومه که اين کارو مي‏کني
.ولي براي اونا، تو انسان نيستي
.مي‏دونم که اينجا يه زندگي داري
.يه خونواده
...ولي آدمايي که مثل ما هستن
...اونايي که پيدا کرديم ...اونايي که پيدا خواهيم کرد
.اونا خونواده‏ي من هستن
.من نميذارم اتفاقي براشون بيفته
.و نميذارم براي تو هم اتفاقي بيفته
."حالا، خواهش مي‏کنم "استيون
.با من بيا
مي‏دوني، وقتي که اولش ...شروع کردي به حرف زدن با من
.اون صداي مرموز توي سرم...
...حتي وقتي که فکر کردم ديوونه ام
.بهت اعتماد کردم...
من بيايد بفهمم چه اتفاقي براي پدرم افتاده، باشه؟
.حتي اگه قهرمان باشه يا نباشه .اگه اون زنده‏ست، بايد بدونم
ولي فقط يه راه هست که .بدون از دست دادن بقيه، اونو پيدا کنم
مي‏دونم که فکر مي‏کني ...ديوونه ام که اين کارو مي‏کنم
استيون"، تو نمي‏دوني داري" .خودت رو وارد چه ماجرايي مي‏کني
."کارا"
.نوبت توئه که بهم اعتماد کني
.اسم من "استيون جيمسون"ـه
.اينجا مدرسه‏ي منه
.اينا دوستاي من هستن
چي شد؟
.استيون" تصميم خودشو گرفت"
.اينجا محل کارم ـه
.و اين رئيس جديدم ـه
.من هستم
."خوش اومدي، "استيون
.اميدوارم بدوني داري چيکار مي‏کني - .آره. منم همينطور -
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.