اسم من "استيون جيمسون" ـه
من يکي از "انسان‏هاي آينده" هستم
نسل تکامل يافته‏ي انسان
ما 3تا نيرو داريم
ارتباط ذهني - استيون" ؟" -
... جابجايي اشيا از راه دور
و جابجايي آني
... يه جنگ مخفي بين ما و "آلترا" در جريان ـه
! نه - سازمان مخفي‏اي که ما رو شکار مي‏کنه -
تنها راهي که مي‏تونم هم‏نوع‏هام رو از خطر انقراض نجات بدم
اينه که پدرم رو پيدا کنم
و تنها راهي که براي پيدا کردن پدرم وجود داره کار کردن براي دشمن ـه
من هستم - "خوش اومدي "استيون -
آنچه در "انسان‏هاي آينده" گذشت
پس بالاخره تصميم گرفتي بياي اينجا
فکر مي‏کردي که اون قراره بهت کمک کنه تا سرزمين موعود رو پيدا کني؟
چرا نگفتي " جديکايا " عموم ـه ؟
تو مثل اون نيستي تو يکي از ما هستي
ببينم شما ميگين باباي ديوونه ي مريض من يکي از شما ها بوده ؟
فکر کنم ميتوني بگي رهبرمون بوده
گونه ي ما حتي نميتونه کسي رو بکشه
هنوز نه ، ولي تا اون توانايي فقط يه جهش فاصله دارين
اين ديوونگيه
[ 15سال پيش ]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...تکون نخور حرومـ
سلام بچه ها از اونجايي که اون رو برداشتين بايد تعداد بيشتري هم باشه
ساکت
من بايد غذا بدزدم
و تو پولي کمي رو که بهمون به عنوان يتيم ميدن ميدي واسه آبجو ؟
تو يه درس ديگه هم ميخواي که ياد بگيري کي صاحب خونست؟
تميزش کن
فکري تو اون کله ي پوکت ـه ؟
برو برش دار
آره اين چيزيه که داشتم بهش فکر مي کردم
اسم من دکتر " جديکايا پرايس " ـه
ممکنه چاقو رو زمين بذارين ؟
ممنون
من دنبال يه بچه يتيمم که اينجا زندگي ميکنه
اسمش" جان يانگ " ـه
! لعنتي
داري بهتر ميشي
واقعا ؟
نه
اوه خدا من دارم تلاش ميکنم
که اون متد هايي که تو " آلترا " بهم ياد دادن فراموش کنم
جابجايي آني با يه نفر ديگه خيلي سخت تره
اين فقط يه تصور غير واقعي ـه تو فکر ميکني ضعيفي
و تو هنوزم داري فکر ميکني که تو حالت آماده ي پيکار جابه جا شي
من متوجه ي تفاوتش نميشم
تا موقعي که من بدون اينکه کمرم داغون شه نتونم ظاهر شم
تمرينات " آلترا " درباره ي متوجه کردن ، تمام انرژيت به فضا بوده
جابجايي بين صفحات متا فيزيکال ؟
آره از کجا ... ؟ - اون شاگرد اول "جديکايا" بوده -
درسته
عموي تو اون کتاب رو نوشت
که توانايي هاي ما رو تا حد تاکتيک هاي حيواني بياره پايين
جابجايي آني به هوش ارتباطي نداره
همش احساس و غريزه ست
هدفت رو حس کن بعد به خودت اجازه بده جزئي از اون بشي
اون کتاب با همه ي اون چيزي که گونه ي ما رو خاص ميکنه در تناقضه
چطوره که باقيشو بذاريم فردا ؟
من بايد امشب شام خونه باشم
سه ساعت تمرين جابجايي آني ؟ ميخواي بکشيش ؟
بايد تمريناي خودمو ميديدي
فکر کنم بايد سعي کنم - آره -
اومد ؟
ببخشيد دير کردم
تو پياده رو خوردم زمين
خدا رو شکر کسي نديد
استيون " اگه تو يه کلوپ ورزش رزمي رفتي " ما رو هم ببر
خوب بگو ببينم کلوپ فيلمتون چه خبره
... آره ، اونجا - قبل از جوابت فکر کن -
من اونجا نميرم
اسپانسر کلوپت زنگ زده بود !ببينه نکنه رفوزه شدي؟
استريد " ، اون کجاست؟ " چند روزه که نديديمش
ما يه کم با هم به مشکل برخورديم درست ميشه
خوب حالا بگو بينم بعد مدرسه با خودت چي کار داشتي ميکردي ؟
دارم فکر ميکنم که جواب بدم
به اين ارتباطي داره ؟
تو با يه کارت استخدام شرکت عموت چي کار ميکني ؟
من دارم ازش آموزش مقدماتي ميبينم
ميدونم که "جديکايا" رو مسئول رفتن بابا ميدوني
قضيه از اين حرفا پيچيده تره
اين برا من کافي نيست
استيون" من بهش اعتماد ندارم"
قضيه اينطوري نيست که دارم باهاش خوش ميگذرونم
ولي اگه بتونه در مورد اتفاقي که واسه بابا افتاد بيشتر راهنماييم کنه
الان لازمش دارم
چرا ؟ داره راجع به پدرت باهات حرف ميزنه ؟
به اونم ميرسيم
ولي در هر صورت بهت قول ميدم
هيچ خطري در مورد کار کردن من با اون وجود نداره
خوبه
چرا برا شام دعوتش نميکني ؟
اون طوري ميتونه بهم بگه که تو داري براش چه کار داري ميکن
به هر صورت اونم فاميلمون ـه
انفجاري که امروز ظهر مرکز شهر شيکاگو رو تکون داد
به ترکيدگي لوله ي اصلي گاز نسبت داده شده
... اگر چه يک بازرسي کامل - بعدي -
انفجاري که چندين متر مکعب دود توليد کرد
به شدت پايه هاي انرژي رو ضعيف کرد - کافيه -
مي خواستي چيزي بگي ؟
فهميدم اگه چيزي خاصي نباشه
دليلي نداره که تو رو نگران کنم
به نظر نمياد قضيه اين باشه
تيم" ، بذارشون کنار هم"
... چهار انفجار که دارن به سمت شرق ميان
از خودمونه
هي تو فکر ميکني " مک کرين " باشه ؟
به نظر مياد
چرا الان ؟ چرا برگشته ؟
نميدونم
" من دارم آخرين داده ها راجع به " کيليان مک کرين
رو بررسي ميکنم آخرين به روز رساني 2 سال پيش بوده
اين چهارتا حادثه ي جديدو بذار تو پروندش
فقط يه حدس ـه
ممنون
عمو جد يه ثانيه وقت داري ؟ - نه -
بهت گفتم اينجا بهم چي بگي ؟
من ازتون ميخوام يه لطفي بهم بکنين قربان
شام ؟ نميشه
من وقت هم‏صحبتي با مامانتو ندارم
خودت جمعش کن و هنگامي که داري اينکار رو ميکني
" خودتو با " کيليان مک کرين آشنا کن
اون مسئول 15 بمب گزاري و 10 قتل ـه
من فکر ميکردم که گونه ي ما نميتونه کسي رو بکشه يعني ساختاري مشکل داره باشه
تمام اون زنگ هاي تو گوشام
آره ولي "کيليان" منحصر به فرد ـه
يه فرم فاسد از هم‏نوع‏هات ـه " همچنين يه مامور سابق " آلترا
اونم با " آلترا " بوده ؟
تا وقتي اولين ديوونه بازيشو در آورد
دقيقا تو چند تا کشتار بوده ؟
چرا نگرفتنش هنوز ؟
ميدونم که نمي‏خواي آزارم بدي ولي داري آزارم ميدي
پرونده رو بخون مشکل مامانتم حل کن
‘‘ انـسـان‏هـاي آيـنـده ’’ S01E04 - فصل اول؛ قسمت چهارم Kill or Be Killed - بکـش يا کـشته ميشي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بايد خودش باشه - بعد اين همه وقت -
مک کرين" تصميم گرفته که برگرده برا "جديکايا" ؟"
اون حتما خيلي صبر کرده که بتونه اونو در حال سوختن ببينه
نميتونستي 2 ثانيه صبر کني ؟
بدون " جديکايا " کارمون راحت تر بود
ميذاشتم بميره؟
" کشتن تو خون من نيس ، "جان
تو مال "جديکايا" هست اگه جاتون تغيير ميکرد ميذاشت بسوزي
آلترا کامل تو وضع امنيتي ـه
کيليان مک کرين" رو ميشناسين ؟"
مامور سابقي که خودشو به يه قاتل تبديل کرد ؟
خودشو به يه قاتل تبديل کرد ؟ اينو بت گفته ؟
مک کرين" بخشي از پروژه ي "انکس" بود"
پروژه اي براي تبديل کردن مأموران " آلترا " به يه سلاح
که مصيبت بار بود
جديکايا" از درمان هاي دارويي استفاده کرد" ... که اون قسمتي از مغز رو
که تو گونه ي ما جلوي کشتار رو ميگيره از بين ببره که " مانع ابتدايي " هم بهش ميگن
نتيجه ـش هم تعداد بي شماري مامور مرده بود
فقط "مک کرين" زنده موند ولي اونم عوض شد
اين تقصير "جديکايا" ـه که اون داره آدم ميکشه
تنها چيزي که عموت قسم خورده بود ازش حفاظت کنه
پس اون حتماً خيلي خوشحال ميشه وقتي براش ببرمش
شوخيت گرفته ؟ - مک کرين" ديوونه‏ست" -
کنار گذاشتنش واسه دو طرف بهتره
و اگه من کسي باشم که بايد اين کار رو بکنه ميتونم با استفاده ازش اعتماد عموم رو جلب کنم
و ترفيع بگيرم
تو حتي نمي‏تونه تصورش رو بکني که اون چند تا مامور رو کشته
وقتي که من تو "آلترا" بودم و ما دنبالش بوديم
ما نميتونيم با افراد کمي که برامون مونده ريسک کنيم
که تو ترفيع بگيري
خب، چطوره که بگيم اين کار رو ميکنيم چون اون قاتل ـه ؟
من ديگه براي " آلترا " کار نميکنم
"استيون"
موقعي که اون واسه عموت کار ميکرد داستان هاي پيچيده اي براش پيش اومدن
حوادث زيادي
چيزايي که راجع بهشون حتي به منم نميگه
گرفتم
ولي " کيليان مک کرين " بايد متوقف بشه با يا بدون کمک شما
تست هاي هوشي جان تو مدرسه همه رو شگفت زده کرده
در واقع خيلي بالا تر از حدود ممکنه
ما اون موقع متوجه شديم - فکر کنم اشتباه گرفتي -
اين ابله تر از اون حرفاست
معمولا آزمون ها استعداد هايي رو پيدا ميکنه
که مردم عادي متوجهش نميشن
تو بودي که صبح اون ماشينو دزديده بودي ؟
اشکالي نداره ميدونم که ميتوني ذهنمو بخوني
من نميتونم اين کار رو بکنم پس فقط سرتو تکون بده اگه صدامو ميشنوي
ما بهش کمک ميکنيم از اون استعداد ها استفاده ي بهينه کنه
ميفهمم که شما براي مراقبت ازاين بچه ها هزينه متقبل شدين
فکر ميکنم اين براي جبرانش کافي باشه
به علاوه ي مقداري اضافه جهت رفع مشکلات احساسي
لازمه که با ما بياد
مگر اينکه شما اعتراضي داشته باشين
هر جور به نفعش ـه
کيسه سنگيني ـه ، حوله رو پرت کن
ميخواي راجبش حرف بزنيم ؟
راجب چي ؟
"مک کرين"
اون دوستت بود - اون مال قبل از اين بود که قاتلش کنن -
الان ديگه مشکل "آلترا" ست
يه تصوير از يه دوربين عکاسي گرفتيم
که با چهره ي اون مطابقت داره
اون سه دقيقه پيش وارد يه انبار تو مرکز شهر شد
خوبه ، بيارينش
نه
من ميخوام کمکمو بکنم که اين يارو رو بگيريم
چرا بهم گفتي پروندش رو بخونم اگه ميخواي ازم که تو حاشيه باشم ؟
ميتوني از پشت ميزت همه چيز رو دنبال کني
قربان شما به من اينجا يه شانس دادين و لازمه که ثابت کنم
که اين فقط واسه خاطر رابطه ي فاميليمون نبوده
و با تمام احترام من زندگيتون رو هم نجات دادم
قربان
! يه مو هم از سرش کم نميشه
تو صف حرکت کن و ساکت بمون گرفتي ؟
اون چه کوفتيه ؟
يه اسلحه ي بي هوش کننده ست
نميتونم "مک کرين" رو مثل همکارهاي انسانمون بکشم
ولي من دست خالي اون تو نميرم
ايده ي خوبيه ، من چي ؟
تو تو صف و ساکت پشتمون راه ميري
خيلي خوب ، بريم
بريم
چيه ؟ - "مک کرين" -
! استيون" ، صبرکن"
نميذارم فرار کنه
تو که "جان" نيستي
از "جان" چي ميخواي ؟
با هم يه خرده حسابي داريم
مايه ي خجالته که اينجا نيست
! پسره ي مغرور
... تو منو نجات - . جون خودمو نجات دادم ، نه تو رو -
هيچ صدمه ي مغزي و استخوان شکسته اي نيست
"خوب تو شانس داري ، "استيون خودتم نميدوني چه قدر زياد
من دارم کم کم ياد ميگيرم
تازه ؟
بيا اينجا پسر
ببين من درک ميکنم که تو ميخواي خودتو ثابت کني
ولي دنياي واقعي پر از تاريکي و آدماي منحرف ـه
و اون چيزي که اونا رو شکست ميده اراده ي احمقانه نيست ، تاکتيک ـه
تمرين ـه تجربه ست
درست ميگين بيشتر دقت مي کنم
اين شامي که مادرت منو دعوت کرده
فکر ميکني بتونه امشب برگزارش کنه ؟
ميپرسم
بهش بگو اگه ميتونه کوفته کلمي بذاره ؟
باشه
بهم خبر بده موفق باشي
تمام سيستم حفاظتي اين تاسيسات رو براي قبل و بعد انفجار بررسي کن
به چي فکر ميکنين ؟
اينکه اگه "مک کلين" مي‏خواست من بميرم ، الان اينجا نبودم
دارم شک ميکنم که من هدفش باشم
انجامش ميدم ، قربان
من ميخوام يه چيز مهمي رو که فهميدم بهت بگم
تو فقط دنبال " مک کرين " واسه گرفتنش نبودي
اونا با هم وارد "آلترا" شدن
من هميشه براش تاسف خوردم
اون تنها بچه اي بود که داستانش از من بدتر بود
کتک خوردن سوء استفاده
"بعد از شکست پروژه ي "انکس مک کلين" از برنامه فرار کرد"
آلترا " ميخواست که " نشون بده اون ربطي به سازمانشون نداره
ازموقعي که ميشناسمش جديکايا" از من خواسته که براش دستگيرش کنم"
اون فکر ميکنه تو بهش خيانت کردي
و اون کشتن رو بس نميکنه مگه اينکه ما متوقفش کنيم
ما ؟ - يا شايدم دوباره بره قايم شه -
اون تقريبا "استيون" رو داشت ميکشت
اگه تو نميخواي راجع بهش کاري بکني من ميکنم
جديکايا" فکر ميکنه که" اون باعث شده نيروهات از يادت بره
چيزي که جلوي پيشرفت نيروهات رو گرفته
اگه اون گوشه اي از حقيقتو بفهمه
دوست جديدمون اينجا خيلي عصبي ميشه
گفتي اون انبار کجا بود ؟
مرکز شهر چه طور ؟
نميتونه تصادفي باشه که "مک کرين" تو رو کشونده اونجا
انفجار اينجا اتفاق مي افته
جنکينز" واکنش نشون ميده و پستشو ترک ميکنه"
و "مک کرين" اينجا وارد ميشه
" اون فقط يه فايل رو بررسي کرده " جان يانگ
گاردتو بالا نگه دار
خيلي خب، خيلي خب، کافيه
بيا اينجا پسر
! اون 2 برابرِ منه من گاردم برا دور زدنش کافي نيست
... ببين تو داري ميبيني که "کيليان" ياد گرفته که
از ترس و خشمش به عنوان يه سلاح استفاده کنه
تو ازشون براي بقا استفاده ميکني
ولي دنياي واقعي پر از تاريکي
و آدماي منحرف ـه ، پسر
ببين تو جوون ترين مأموري هستي که تابحال گرفتيم
و شکي ندارم که آينده ي درخشاني داري
ولي از خشمت کمک بگير ، ازش نترس
اين قانون طبيعته بکُش يا کشته ميشي
لزومي نداره تو اينجا باشي
اگه "کيليان" رو پيدا کنم قول ميدم داغونش کنم
"بعدش تو ببري بديش به قهرمان بزرگ "آلترا
رفيق قديميت با منم درگير شد
ميخوام جوابشو بدم
تو هيچوقت راجب زماني که توي "آلترا" بودي حرف نميزني
من نميتونم تصور کنم اون تو چکار ميکردي
زماني که "جديکايا" منو گرفت ، هيچي نبودم
اون بهم غذا داد ، و يه سقف بالاي سرم و اونا همه واسم تازه بودن
بعدش قضيه از بودن تو کمپ بچه هاي خارق العاده
به مرگ و مير و اينا تغيير کرد
، تلاش واسه کنترل نيرو ها ، آزمايش کردن رو بچه ها
کشتنشون
برعکس اون چيزي که پدرت ميخواست
جايي که گونه‏مون در امان باشه
ميدونم که تو فکر ميکني گاهي اوقات من خودمو نگه ميدارم
من فقط دارم تلاش ميکنم روياي پدرت به حقيقت بپيونده
اونطوري که فکر ميکنم اون دوست داره
آهنگو ميشنوي ؟
از اينجا مياد
ما الان بالاي سر تالار ارکستر بچه‏ها هستيم
"تو که فکر نميکني "کيليان
يه اتاق پر از بچه رو بترکونه ، نه ؟
چرا
اين سالن کنسرت کنار اين انبار ـه
مک کرين" فقط اينجا مخفي نشده بوده"
هدف بعديشو تحت نظر داشته
!جاني" پسر"
خيلي وقته همو نديديم
استيون" مراقب باش"
کيليان" ولش کن"
دنبال من ميگردي ؟ چي ميخواي ؟
اين جوري از ما استقبال ميکني ؟
شايد دلم واست تنگ شده بود
ميخواستم يه سري سوال کنم
مثل اينکه چرا "آلترا" رو ول کردي ؟
اون چيکار کرد که بالاخره تونست تو رو هم به اين مرحله برسونه ؟
خودتو تسليم ميکني ؟ اگه بهت بگم ؟
تو سوگلي بودي
حتما خيلي بد بوده که نتونستي قبولش کني
"من برگشتم دنبال تو "جان
وقتي فهميدم تو ديگه دنبالم نيستي
!ميخواستم ببينم چرا ؟ واسه همين پروندتو دزديدم
تصور کن چه قدر شگفت زده شدم وقتي ديدم کمپاني رو ترک کردي
تو ام الان مثل من يه فراري هستي
آره ، معلومه که هستم - اين باعث ميشه ديگه جايي برات وجود نداشته باشه -
! "بهم ملحق شو ، "جان
يالا ، مثل قديما ميشيم
دوتامون کنارهم کار ميکنيم
براي چي؟ - .انتقـام -
.با "جديکايا" شروع مي‏کنيم
.بخاطر بلاهايي که اون سرمون آورد .ما مي‏تونيم اونجا رو نابود کنيم
،جديکايا" ممکنه يه هيولا باشه"
.ولي تو هم بهتر از اون نيستي
خب، پس فکر کنم بايد بخاطر اينکه .اينکارو بدون هماهنگي مي‏کنم، عذرخواهي کنم
دنبال همين بودي؟
.استيون"، يه مشکلي پيش اومده"
داري چيکار مي‏کني؟
!20ثانيه
.بمب‏ها به همديگه وصل هستن .همه‏شون بايد هم‏زمان خنثي بشن
...دقيقاً همون زماني که من 5تا سيم ديگه رو مي‏برم
.اون سيم مشکي وسطي رو قطع کن...
...اگه يه لحظه دير يا زود بشه
.کلي تي.ان.تي منفجر ميشه...
،تو قبلاً اين کارو کردي اينکه تو يه زمان 5 جاي مختلف باشي؟
.چند وقتي ميشه اين کارو نکردم .بايد سرعتمو بالا ببرم، فاصله‏ها رو اندازه بگيرم
.منتظر علامت من باش
."جان"
!"جان"
!حالا
چرا "کيليان" مي‏خواسته اونطوري اونجا رو منفجر کنه؟
.6تا بمب توي يه جا
داشته منو امتحان مي‏کرده. مي‏خواسته .ببينه من براش رقيب مهمي هستم يا نه
،اگه اون منو پيدا کنه، پناهگاه‏مون رو .همه‏مون رو لو ميده
.ما بايد زرنگ‏تر از اون باشيم
."استيون" .موضوعي هست که شايد بخواي بدوني
.6تا تماس بي‏پاسخ از طرف مادرت داري
.به نظر مياد براي شام دير کردي
.جديکايا" خونه‏مون ـه"
.يه شام خونوادگي، داستانش مفصله
ببين، "جان" مي‏دونم که من ..."وادارت کردم که بري دنبال "مک‏کرين
.نه. حق با تو بود
تا زماني که جلوي اونو نگيريم .کسي در امان نيست
.حتي خودمون
.پسره‏ي بي‏عرضه‏ي احمق به همين زودي بيرونت کردن؟
.من که اون پولو بهشون پس نميدم
.ديگه نمي‏خواستم اونجا باشم .مي‏خواستم بيام خونه
،از هرجايي که فرار کردي .حالا هم برو همونجا
!دستتو بکش
چي؟
همين الان يه درس .خيلي مهم رو ياد گرفتي، پسر
.هيچوقت نيروهات رو به کسي نشون نده
من تنها انساني هستم که .شما رو همونطوري که هستين قبول مي‏کنم
باشه؟
.اون مُرده
.اون مست مي‏کنه... با هفت‏تيرش بازي مي‏کنه .و اتفاقي شليک مي‏کنه
.چيزي نيس
الان ديگه بچه‏ها به .يه خونواده‏ي بهتر سپرده ميشن
،همونطوري که گفتم .بکُش يا کُشته ميشي، پسر
."عالي بود، "مارلا .غذات خيلي خوشمزه بود
."ممنون، "جديکايا
جديکايا" ديگه چه اسمي ـه؟"
.همينجوري پرسيدم ...يعني مثلاً ما
آميش بوديم يا همچين چيزي؟... (فرقه‏ي مسيحي آميش)
...خب - عزيزم، مگه تو فردا امتحان رياضي نداري؟ -
.بايد بري درستو بخوني - .خيلي خب -
.همه چي رو از دست ميدم
حس مي‏کنم که تو .يکم نگران "استيون" هستي
اون دقيقاً براي تو چيکار مي‏کنه؟
...مامان، من که بهت گفتم
فقط فکر کردم ممکنه عموت .يکم قضيه رو واضح‏تر توضيح بده
...خب آره، اون
...پرونده‏ها رو بايگاني مي‏کنه، قهوه درست مي‏کنه
."وقتي مياد خونه جاي کبودي رو بدنشه، "جد
مارلا"، ما تحقيقات" .زيست پزشکي انجام ميديم
...اون چند ساعت اونجا کار مي‏کنه
،و فکر کنم بقيه‏ي روز... .مثل بقيه‏ي نوجوون‏هاست
چطوره کيک پاي رو توي اتاق نشيمن بخوريم؟
.اين چيزيه که من مي‏دونم
"قبل از اينکه "راجر" بياد توي "آلترا .پيش تو کار کنه، حالش خوب بود
اون يه شوهر مهربون و دوست‏داشتني بود .که عاشق بچه‏هاش بود
.و تو
،هرکاري که اونجا انجام ميدي
...تحقيقاتت يا آزمايشات ژنتيکي‏ات
.فکر نکنم اونجا آزمايشگاه فرانکن‏اشتاين باشه (منظور اينه که باعث نابودي خود کارکنان اونجا باشه)
.اين قضيه اونو تغيير داد
،اون سرد و بدگمان شد
ما رو وادار کرد جابجا بشيم .و زندگي‏مون رو بهم ريخت
و هيچکس تاحالا دليلش رو نمي‏دونسته .که بهم بگه
پس تو بهم بگو، چه بلايي سر "راجر" اومد؟
.فکر کنم اون شوهر توئه
.برادر تو هم هست
.هرکي که هست
يه حسي بهم ميگه که .بايد رابطه‏مون رو با تو قطع کنيم
.ولي تو جزو خونواده‏ي "استيون" اي
.و برادر پدرش هستي
.ميذارم توي اين دوره‏ي کارآموزي شرکت کنه
..."ولي اينو بدون "جد
.حواسم بهت هست
.گرفتم
.و ممنون بابت يادآوريت
...فکر کنم - کي يکم پاي مي‏خواد؟ -
...آه، قربان - .عمو "جد". تو محل کار نيستيم که -
.نمي‏دونستم که همچين اتفاقي مي‏افته
.اشکالي نداره، پسر .همه يه روزي سزاي کارهاشون رو ميدن
.ببين... يه کاري برات دارم
جان يانگ". راهي هست که" بتوني يه پيامي رو بهش برسوني؟
،تو، دوست‏دخترش رو به اونجا کشوندي
.تو آخرين کسي بودي که افراد اونو ديده
.سعي خودمو مي‏کنم
هرکي که هست، به نظر مياد .کاملاً مخفيانه زندگي مي‏کنه
فکر نکنم "آلترا" بتونه .مک‏کرين" رو به تنهايي گير بياره"
مي‏خوام که يه ملاقات .بين من و "جان" ترتيب بدي
.ببينم چه کاري از دستم برمياد
.نه! امکان نداره. اين يه تله‏ست
.حرفي که الان زدي رو ميشه منفي تفسير کرد
يعني که امکاني براي تله .بودن اين ماجرا وجود نداره
،منظورم اين بود که، امکان نداره تله نباشه
.احمق زبون‏نفهم
مي‏خواد کجا ملاقات کنه؟
تو که به رفتن فکر نمي‏کني؟
.تصميمش به خودتون بستگي داره .اونو تنها و چشم‏بسته با جابجايي آني ميارم
.ما با اين آدمکش‏ها کار نمي‏کنيم
جداً، پس من چطوري باهاتون ام؟
.5:00 رستوران ژاپني، ساعت
.تکون نخور
اول از همه، بايد جنبه‏هاي امنيتي .و جزئيات کارو در نظر بگيريم
قضيه چيه؟
.من نمي‏دونم چطور بايد "مک‏کرين" رو پيدا کنم
،همونقدري که "جديکايا" دنبال "مک‏کرين"ـه .بيشتر از اون مي‏خواد تو رو گير بندازه
،من نمي‏فهمم ،اون بهت شليک کرد
اون سعي کرد منو بکشه، و وقتي مي‏خواد تو رو ببينه باعجله قبول ميکني؟
داري چي رو از من مخفي مي‏کني؟
چي باعث مهار شدنت ميشه؟
.من بدترين کارهايي رو که اون کرده ديدم
.من مأمور اون بودم
ولي اون بيشتر از هرکس ديگه‏اي .برام مثل يه پدر بوده
.ازت انتظار ندارم اين قضيه درک کني
وقتي توضيح نميدي چطور مي‏تونم درکت کنم؟
.متأسفم "کارا"، من دارم ميرم .تنهايي
.خيلي خب، رسيديم
جان" خواسته اينجا باهام ملاقات کنه؟"
.جالبه
.شما دوتا مي‏خواستيد محرمانه باشه
."سلام، "جان
.خوشتيپ شدي - چي مي‏خواي؟ -
،خب، اگه متوجه نشدي
.دوستت "کيليان" برگشته
.مي‏دونم - .اون دنبال توئه -
.اينم مي‏دونم تو چي مي‏خواي؟
...خب، من نمي‏خوام حدود 20تا
...از مأمورهام رو براي دستگير کردن...
،اون بدون کمک تو... .قرباني کنم
.از نظر من، اين به نفع توئه
.ببين، "مک‏کرين" دنبال توئه
چرا از اين براي منفعت مشترک‏مون استفاده نکنيم؟
.مک‏کرين" نمي‏تونه منو بگيره"
.ولي اون نترس ـه
قبل از اينکه اونو بگيريم ...چقدر طول ميکشه تا با استفاده از نيروهاش
همه‏ي هم‏نوعات رو نابود کنه؟...
.اين مشکل هردومون ـه
،خلاصه، نظرت چيه ...من و تو
آتش بس کنيم؟
.البته، موقتاً
...فقط تا اين حد با هم همکاري مي‏کنيم
...که تو منو با منابع "آلترا" تأمين کني...
.تا بتونم اونو گير بندازم...
تو و اون موش‏هاي فاضلابي فراري؟
."اين شدني نيست، "جان
لازم نيست کس ديگه‏اي .جز من درگير اين قضيه بشه
.اون تنهايي تو رو تکه‏تکه مي‏کنه، پسر
!اينم بازم به نفعت ـه
...اوه، بيخيال
.اين قضيه حتماً نبايد اينطوري باشه
،ما مي‏تونيم با هم کار کنيم .و مشکل مشترک‏مون رو حل کنيم، پسر
من فقط بخاطر اين اينجام که .تو منابعي رو که من لازم دارم، داري
،مک‏کرين" رو پيدا کن" .بعد من ترتيب اين قضيه رو ميدم
.مأموري در کار نباشه
پس همه‏ي اون سال‏ها برات هيچ ارزشي نداره؟
همه‏ي اطلاعاتي که من بهت دادم؟
تمرينات؟
.من تو رو بزرگ کردم، پسر
.من جونت رو نجات دادم فراموش کردي؟
چطور مي‏تونم فراموش کنم؟
.شرايطم رو بهت گفتم
ما همه‏ي مأمورهامون و منابع‏مون .رو تو اين قضيه به کار مي‏بريم
،وقتي خوب از همه‏چي سر در آورديم .اونو ميديمش به شما
.و بعدشم تو ديگه ميري
."بهت 10 دقيقه وقت ميدم، "جان
يا اونو دستگيرش مي‏کني ،يا من نقشه‏ي دومم رو اجرا مي‏کنم
.من حاضر نيستم راجب "مک‏کرين" ريسک کنم
.من پسرت نيستم
،اگه گيرش انداختي .خودت مي‏دوني بايد چيکار کني
،کوچک‏ترين علامتي ،هر نشونه‏اي که ازش ديدين
مي‏خوام که اطلاع بدين، فهميدين؟
،ترجيح ميدم دنبال 1000تا سرنخ اشتباهي برم .ولي اين يه مورد رو از دست ندم
.بله، قربان
به چي فکر مي‏کني؟
جان"، تو نمي‏توني کسي رو بکشي ولي" .اون مي‏تونه. اون هميشه اين برتري رو داشته
.يه راهي براي متوقف کردنش پيدا مي‏کنم - چطوري؟ -
.اين همون چيزيه که منو براش آموزش دادن
.يه علامت پيدا کردم
.ساختمون پارکينگ نزديک باغ
.انگار همون طرف ـه، قربان
.عجله کن، زمان داره مي‏گذره
.جان"، پيداش کرديم"
.دارم ميام
.برام آرزوي موفقيت کنيد
.به بيشتر از اين چيزا نياز داري - ..."جان" -
!"مک‏کرين"
.تو منو مي‏خواستي، من اينجام
چطور پيدام کردي؟
.من اومدم اينجا تا بهت کمک کنم
،ما مي‏تونيم اين مسئله رو حل کنيم
ولي فقط اگه تو ناپديد بشي .و هيچوقت دوباره برنگردي
برو و بقيه‏ي عمرت رو .هرجايي مي‏خواي بگذرون
،مشروب‏هاي مايتاي رو بچشي و اونوقت سعي کني فراموشش کني؟‏
اگه نتونم فراموشش کنم چي؟
."اين ماجرا پايان خوشي برات نداره، "کيليان
...برو
.قول ميدم دنبالت نيام
از کجا معلوم من تو رو تعقيب نکنم؟
."جايي براي زندگي کردن ما وجود نداره، "جان
،ازم مي‏خواي که زير زمين زندگي کنم ،مثل يه کرم
تو اردوگاه آواره‏هاي ماورا الطبيعي تو؟
...از کجا مي‏دونستي که ما توي - ."همه‏اش توي پرونده‏ات هست، "جان -
،تو داري مثل گذشتگان‏مون ميشي .ضعيف ميشي
،صدها ميليون سال پيش
ما خودمون رو از لجن بيرون کشيديم و حالا تو مي‏خواي برگردي به اون وضع سابق؟
.تأييد شد، قربان
.هر دوي هدف‏ها توي محل هستن
هر دوي هدف‏ها؟
.واحد "آلفا" رو بفرست اونجا - .دريافت شد -
.حدود 2 دقيقه ديگه ميرسن اونجا
.اون گروه پاکسازي ـه
.تو "جان" رو با فريب وارد نقشه کردي
.ازش به عنوان طعمه استفاده کردي
هر دوي اونا از فراري‏هاي ."آلترا" هستن، "استيون"
.بايد بهاء کارشون رو بپردازن
.حالا ديگه مي‏دوني
."جان"
درباره‏ي بالا نگه داشتن گاردت چي بهت گفتم، هان؟
جان"، اونا دارن ميان. "جديکايا" راجب" .اينکه به تو کاري ندارن بهت دروغ گفته
.آه، مجبور بودي به بابايي بگي بياد نجاتت بده
.اين قضيه بين من و توئه
.آه، يه سفر کوتاه به ناکجاآباد
اين چه کاريه؟
.دارم آخرين شانست رو بهت ميدم
مي‏دوني من فکر مي‏کنم مشکل چيه؟
.تو حسود هستي
.جديکايا" قدرت کُشتن رو به من داد"
.نه به تو
.يالا، برش دار
اصلاً چرا سعي کردي پيدام کني؟
...من هميشه اين برتري رو نسبت به تو داشتم
،تا زماني که من مي‏تونم بکُشم
.و تو نمي‏توني
مي‏خواي بدوني چرا از "آلترا" رفتم؟
.چون اونا منو مثل تو کردن
.به "جديکايا" بگو تموم شد
،ديگه جواب نميده يعني چي؟
که تموم شده؟
.فکر کنم، نمي‏دونم
.من که اونجا نبودم .فکر کنم مجبورم بهش اعتماد کنم
.تو براي فريب دادن "جان" از من استفاده کردي
."اوه بيخيال، "استيون .اين موقعيت‏هاي پيچيده‏اي هستن
"نيروهايي مثل نيروهايِ تو و "مک‏کرين ،بايد به طور مناسبي مهار بشن
.يا باعث فاجعه ميشن
.به همين خاطره که وفاداري مهم‏ترين فاکتوره
وفاداري؟
مک‏کرين" چي؟" .اونم از افراد "آلترا" بوده
ولي همونطوري که گفتي ،خودش که اون داروها رو ندزديده
.تو اونو تبديل به اين هيولا کردي
.آره، يکم توي پرونده‏هامون جستجو کردم
پروژه‏ي "انکس"؟
هر اتفاقي که براي .مک‏کرين" افتاده داوطلبانه بوده"
استيون"، گونه‏ي تو فقط" .يه ژن تا تکاملي بي‏تقص فاصله داره
چي، کُشتن؟
فکر کردم مي‏خواي از .نژاد انسان دربرابر ما محافظت کني
چه راهي بهتر از اينه که برترين محافظ‏ها رو داشته باشم؟
محافظ‏هايي که يه عضو جديد .هيچوقت نمي‏تونه باهاشون مبارزه کنه
تنها ضعف ژنتيکي شما در بين .نيروهاي جديدتون گم شده
.پيدا کردن راه‏حلش ارزش چندتا "مک‏کرين" رو داشت
!ايول پسر
..."فراري دادن "مک‏کرين .آه! اين يه معجزه‏ست، داداش
.خب، خيلي وقته که اون آدمو مي‏شناسم
.مي‏دونستم که ديگه نمي‏خواد بجنگه
.انگار به شيوه‏ي خشني اينو گفته
...هي، بايد اعتراف کنم .اين شيوه‏اش واقعاً متقاعد کننده بود
تو هم اونو زدي؟
،اون برگشته همونجايي که ازش اومده .تنها چيزي که مهمه اينه
بهرحال. من که ميرم يه بشکه مشروب .بدزدم و يه جشن حسابي اينجا مي‏گيريم
.خوشحالم که برگشتي
.منم همينطور
،بعد از اين همه ماجرا
.اون تسليم شد و رفت
واقعاً فکر مي‏کني ديگه برنمي‏گرده؟
،اگه يه ذره جونش براش اهميت داشته باشه .برنمي‏گرده
.من... ميرم اينا رو تميز کنم
...جان آدمي نيس که بتونه
.با "جديکايا" معامله کنه...
اون کاري رو کرد .که مجبور بود انجام بده
مي‏دونم معمولاً من کسي هستم .که ازش ايراد مي‏گيره
.از شيوه‏ي اداره کردن کارها توي اينجا
،من بهش گفتم که بزدل ـه
.و زيادي محتاط ـه
حتي از تو پرسيدم که .تو چه چيز مثبتي توي اون مي‏بيني
.ولي امروز فرق مي‏کرد
.امروز با چشم خودم ديدم
تو که همينطوري يه دفعه ازش خوشت نيومده، درسته؟
."اون يه رهبر واقعيه، "کارا
.اميدوارم امروز جاي ديگه‏ايت کبود نشده باشه - .هنوز که نشده -
گرچه، فکر کنم بايد جلوي .تو حواسم به خودم باشه
منظورت چيه؟
اونطوري که ديشب موقع ...شام با "جديکايا" حرف زدي
.هيچوقت اون رويِ تو رو نديده بودم
.يه جورايي گردن‏کلفت اي، مامان
10ساله که مجبور بودم .2تا پسر رو تنهايي بزرگ کنم
براي انجام دادن اين کار .بايد گردن‏کلفت باشي
..."استيون"
چيزاي زيادي هست .که راجب من نمي‏دوني
فرصت 10 دقيقه‏اي من چي شد؟
.مي‏دونستم که از پشت بهم خنجر مي‏زني
."من خيلي بهت افتخار مي‏کنم، "جان
بالاخره فهميدي چطور بايد توي ...دنيايي تاريک
.با آدمايي منحرف زندگي کني...
.تو مجبوري مثل خودشون باهاشون رفتار کني
.من از "آلترا" رفتم چون تو مجبورم کردي آدم بکشم
پيش خودم قسم خوردم که .ديگه هيچوقت اين کارو نکنم
.و اين کارو هم نکردي
.تا امشب
.تو فکر مي‏کني اين يه نقص ـه
ولي من فکر مي‏کنم يه دليلي داره .که ما توانايي کُشتن نداريم
.کُشتن يه چيزي رو از بين مي‏بره
بخشي از روحت رو .که ديگه نمي‏توني پسش بگيري
.من امروز حسش کردم
.درست همونجوري که سال‏ها پيش حسش کردم
بخاطر تبديل کردن من به موجودي که الان هستم .ازت متنفرم
.من تو رو قوي کردم
.و بي‏نقص
.ما ديگه فـرار نـمي‏کنيم
،از الان به بعد .ما هرکاري مي‏کنيم تا جلوي تو رو بگيريم
،اگه توي خيابون ببينيمت .فـرار نمي‏کنيم، مبـارزه مي‏کنيم
فهميدي؟
."بکُش يا کُشته ميشي، "جان
.بکــش يا کـشته ميشي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.