.اسم من "استيون جيمسون" ـه
،من يکي از "انسان‏هاي آينده" هستم
.نسل تکامل يافته‏ي انسان
.ما 3تا نيرو داريم
...ارتباط ذهني - استيون" ؟" -
...جابجايي اشيا از راه دور
.و جابجايي آني
...يه جنگ مخفي بين ما و "آلترا" در جريان ـه
!نه - .سازمان مخفي‏اي که ما رو شکار مي‏کنه... -
تنها راهي که مي‏تونم ...هم‏نوع‏هام رو از خطر انقراض نجات بدم
.اينه که پدرم رو پيدا کنم...
و تنها راهي که براي پيدا کردن پدرم وجود داره .کار کردن براي دشمن ـه
...آنچه در "انسان‏هاي آينده" گذشت
.تو کنار محل عبور ريل قطار بودي
،و بعدش، يه دفعه .ديگه اونجا نبودي
.من هيچ جايي نزديک يه قطار نبودم
تو واقعاً مي‏خواي اونجا وايسايي و تو روم بهم دروغ بگي؟
.گونه‏ي ما حتي توانايي کُشتن رو نداره - .فعلاً نمي‏تونيد -
ولي شما کسايي هستيد که فقط .يک جهش تا رسيدن به اين قابليت فاصله دارين
،بعد از اين همه ماجرا !اون همينطوري تسليم شد و رفت
...هي، بايد اعتراف کنم که .قبول کردنش سخته
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا اينقدر دير کردي؟
.هي - .چيه؟ من اونو توي مخفيگاهش پيدا کردم -
منتظر چي هستيم؟ - .منتظر نيروي پشتيباني مي‏مونيم -
.2نفر به يه نفر، "دارس". برتري با ماست - .تو هنوز داري دوره‏ي آموزشي رو طي مي‏کني -
.منتظر گروه ويژه مي‏مونيم
،وقتي که اونا برسن اينجا .اون پسره مي‏تونه خيلي دور شده باشه
!"هي! "استيون
!"دست بردار. "استيون
.دارسي"، گيرش انداختم"
!وقتشه
مي‏دوني الان چندتا از قوانين کار رو زير پا گذاشتي؟
.فکر کنم تو بايد بهم بگي - .از دستور ارشدت سرپيچي کردي -
.دوباره - .من فکر مي‏کردم ما با هم همکاريم -
.منتظر تيم ويژه نموندي
فکر کردم بدون گروهک آدمکش‏هاي .کودن هم از پسش بر ميام، منظوري ندارم
و بدتر از همه‏اش، از برقراري .ارتباط ذهني خودداري کردي
اون منو غافلگير کرد، باشه؟ ...من توقع داشتم که اون يه جور
.ديگه باشه - اينکه زن نباشه؟ -
با دستگير کردن يه دختر مشکلي داري؟
.نه! معلومه که نه
فقط هيچوقت تاحالا مجبور نبودم !با مشت بزنم تو صورت يه دختر
."ممنون، مأمور "نيکولاس ...بيا اينجا "استيون". ببين
.اون يه دختر نيست. اون دشمن ـه
يه ولگرد ماورا الطبيعه که ،حاضره هرکاري بکنه تا بتونه فرار کنه
که مي‏تونه ويراني غيرقابل تصوري رو .توي اين دنيا بوجود بياره
و دفعه‏ي بعدي که تو .اول اونو نزني، اون تو رو مي‏زنه
."!و اون موقع منم اونجا نيستم که بگم "وقتشه
گرفتي؟ - .آره -
.حالا برو خونه و يکم بخواب
.نمي‏تونم. بايد به درس‏هام برسم
...بله، من الان وسط - تمرينات آموزشي؟ -
احتمالاً بايد تمرينات رو ...با چندتا مانور شروع مي‏کردي
نه اينکه جديدترين عضوت رو... .بفرستي که "کرت راندل" رو بگيره
.سارق بانک ماورالطبيعه‏مون
هنوز نيروهاش رو در اختيار داره .و هنوزم آزاد ـه
،"يا "کيليان مک‏کرين .هدفي که سعي کرد تو رو بکُشه
آره، مي‏فهمم که اخيراً يه سري از .مأموريت‏ها بدتر از حد انتظار انجام شدن
.وقتشه که اونو وارد کار کني ."پسر "راجر
.اون آماده نيست - جديکايا"، مطمئنم خودتم اين مطلبو مي‏دوني که" -
.اين خواسته‏ي من نيست...
.هي
جداً؟
يه هفته‏ست که با هم حرف نزديم و تو فقط با يه "هي" شروع مي‏کني؟
صورتت چي شده؟
.يه دختره با مشت زد تو صورتم
.واو. دمش گرم
پس، جشن فارغ‏التحصيل‏ها. تو مياي؟
راستش بهش فکر نکردم. تو چي؟
،خب، طبيعتاً با بهترين دوستم ميرم
...ولي از اونجايي که با هم حرف نمي‏زنيم
.چون تو بهم دروغ گفتي
.متأسفم
پس باهام به مراسم رقص مياي؟ لطفاً؟
!راجبش فکر مي‏کنم
!سلام
بادمجون زير چشمت کاشتن. کار "دارسي"ـه؟ - .کار يه تيکه‏يِ ديگه‏ست -
!"تيکه" .تعجبي نداره که دختره تو رو زده
.تيم"، پرونده رو نشون بده" - ."بله، "کارا -
.پرونده‏ي "مارک مِنِندِز" اينجاس
.اون توسط عموت دستگير شده
.برنامه‏ريزي شده که نيروهاش رو ازش بگيرن
که چي؟ مي‏خواي بپرم و اونو نجات بدم؟
مي‏خوام زماني که سرم .بهش تزريق ميشه اونجا باشي
هرچقدر که از آزمايشات عموت ،روي هم‏نوع‏هامون بدم مياد
،در عوضش، راستشو بخواي .اين يارو حقش ـه
اون چيکار کرده؟
اون با جابجايي آني وارد ،زندان‏هاي فوق امنيتي مي‏شده
و قاتل‏ها و قاچاقچي‏هاي مواد رو ...از اونجا خارج مي‏کرده
.آه، دوست دارم با ايشون آشنا بشي
."اين کارشناس ژنتيک‏مون ـه، "ايرين
.اون نقشه رو برات توضيح ميده
.کارشناس ژنتيک
نکنه 18 ساله هم هستي؟ - .17 -
وقتي 14 سالم بود از ،دانشگاه "ييل" فارغ‏التحصيل شدم
و پارسال دکترام رو از ،دانشگاه "ام‏آي‏تي" مي‏گرفتم
،لاف نمي‏زنم
البته اگه تصادفاً مشاور احمقم ...رو پرتاب نمي‏کردم به سمت ديوار
.و براي شش ماه نمي‏افتادم توي زندان رواني 5150
،ايرين" يه حدسي راجب سرم "آلترا" مي‏زنه" .همون سرمي که نيروهاي ما رو از بين مي‏بره
اون فکر مي‏کنه که اگه بتوني يه نمونه .براش بياري، مي‏تونه يه پادزهر براش بسازه
،ما استفاده مي‏کنه DNA اين سرم از ...که يه ساختار دو رشته‏اي رو
به کدگذاري‏هامون يا همون... ،رشته‏هاي خالي اضافه مي‏کنه
الگوهاي نوکلئوتيد انساني رو جايگزين .الگو‏هاي نوکلئوتيدي خودمون مي‏کنه
RDNA ولي اگه بتونيم تهِ تيز ...کند کنيم، خب، بعدش
.همه‏مون مي‏دونيم چي ميشه ديگه
.اينکه سرم بهمون آسيبي نمي‏زنه
!اوه، تو هم يه نابغه اي
خب؟
مي‏توني يه نمونه برامون گير بياري؟ - .ببينم چه کاري از دستم بر مياد -
جداً، داداش. مشکل تو چيه؟
تو منو تعقيب کردي؟ يعني چي؟
.بهت گفتم که حواست به اون باشه
چي شده، يه بانک ديگه رو زدي؟
.داشت يواشکي از خونه مامانش ميومد بيرون که گرفتمش - !ببين، من مراقب بودم -
هيچ کس ديگه‏اي منو نديد، خيلي خب؟
.فقط مي‏خواستم مامانم بدونه که نمـُردم
."تو مُردي، "کرت
براي اون و هرکس ديگه‏اي .که تابحال مي‏شناختي، مُردي
.ما با انسان‏ها ارتباط برقرار نمي‏کنيم
...اگه خودت تنهايي بري اون بيرون
،اونوقت گروه کشتار "آلترا" تا اينجا دنبالت مي‏کنه
.و همه‏مون رو به کُشتن ميدي
.و ما هم نمي‏تونيم اونا رو بکُشيم - .بچه‏ها، يه فرصتي بهش بدين -
.پشت کردن به زندگي انساني آسون نيست
دقيقاً. اون مي‏تونه .توي خونه‏ي خودش زندگي کنه
اين چطور منصفانه‏ست؟
!"ممنون "استيون !خيلي کمک کردي
اون بايد اون بالا زندگي کنه .تا بتونه توي "آلترا" نفوذ کنه
.تا بتونه پدرش رو پيدا کنه - .فکر مي‏کردم اون مُرده -
پدر "استيون" تنها کسيه که .مي‏تونه ما رو به "زنهارگاه" ببره
.آره، يه جور بهشت امن تخيلي براي گونه‏ي ما
.اونجا وجود داره
از کجا مي‏دوني؟ خودت اونو ديدي؟
تو اونجا بودي، عضو برگزيده؟
.چيزي که من مي‏دونم اينه
.حتماً تعداد بيشتري از ما اون بيرون هستن
...اگه پدر "استيون" زنهارگاه رو پيدا کرده باشه
و نتونسته باشه برگرده چي؟...
اگه بقيه‏ي ما پيش اون باشن چي؟
،هرکي که فکر مي‏کنه اين يه قصه‏ي تخيلي ـه .آزاده که از اينجا بره
."کرت"
،اگه دوباره مخفيانه بري سراغ مامانت .ديگه زحمت برگشتن رو به خودت نده
مجبور بودي اينقدر بهش سخت بگيري؟
فکر مي‏کني خودم اينو دوست دارم؟
.اونا بايد بفهمن که اين قضيه يه بازي نيست
اينو مي‏فهمم. ولي فکر مي‏کنم همه‏مون .توي اينجا يکم احمقانه عمل مي‏کنيم
..."زماني که با جابجايي آني به استاديوم "يانکي
مي‏رفتيم تا فقط سافت‏بال بازي کنيم رو يادته؟... (نوع ساده‏ترِ بازي بيس‏بال)
...يا وقتي رو که تو الماس‏هاي
پرنسس "گريس" رو توي شب... سال نو براي من قـرض گرفتي؟
،کارا"، "آلترا" تو رو گرفته بود" .نزديک بود هفته‏ي پيش ذهنت رو بخونن
فکر کنم يه شب بيرون بودن .براي همه‏مون خيلي خوب باشه
.ارزش ريسکش رو نداره
جان"، اگه ما به معناي واقعي زندگي نکنيم" فايده‏ي زنده موندن چيه؟
."ما اين پايين داريم مي‏ميريم، "جان .همه‏مون
،فکر کنم تا قبل از اينکه يه نفر بيادش
.همه چي طبق روال سابقش داشت خوب پيش مي‏رفت
!دستتو بهم نزن، هرزه
...قسم مي‏خورم، اگه از اينجا آزاد
.تو زيادي حرف مي‏زني
چي مي‏خواي؟
فقط مي‏خواستم بگم که .بابت گوش نکردن به حرفات متأسفم
کمک مي‏خواي؟ - .خودم ترتيبشو ميدم، ممنون -
."ببين، "دارسي
من مي‏فهمم که هنوزم توي دوره‏ي آموزشي ام، باشه؟
،و از الان به بعد .مي‏خوام مثل يه کارآموز رفتار کنم
.سرنگ رو بده به من
."استيون"
باهاش کاري نداري؟
.از اول هم کاري باهاش نداشتم
.بايد حرف بزنيم
،پس بذار حدس بزنم دارم ترفيع مي‏گيرم؟
.يه نفر هست که مي‏خواد تو رو ببينه
.من و تو فردا يه سفر کوتاه داريم
کجا؟
.اداره‏ي مرکزي
وايسا، مگه اينجا اداره‏ي مرکزي نيست؟
!ما فقط نوک تيزِ نيزه هستيم، همين
شرمنده، چرا حس مي‏کنم کار اشتباهي انجام دادم؟
مگه کار اشتباهي کردي؟
.نه
.پس لازم نيست نگران باشي
.قربان
.تو گفتي آدماي ديگه‏اي مسئول "آلترا" هستن
،کسايي که دستور مرگ پدرم رو دادن
اين همون کسيه که قراره ببينمش؟
.يه ماشين مي‏فرستم دنبالت
،"و "استيون
.اينقدر حواس منو پرت نکن
اگه پدرت زماني که ،ازش خواسته شده بود، اومده بود
.ممکن بود هنوز زنده باشه
‘‘ انـسـان‏هـاي آيـنـده ’’ فصل اول؛ قسمت پنجم All Tomorrow's Parties - مهمـاني انسان‏هاي آينده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
جان"؟"
اين چيه؟
."يک شب در بارسلونا" - ."باشگاه "بارسلونا -
.اين يه دعوت‏نامه براي تولد 21 سالگي "مالي بَچِلدِر"ـه
دختر خبرچين بالا شهري .از جيب بابا جونش خرج مي‏کنه
.تيم" ما رو نوشته توي ليست مهمان" .همه‏ي چيزاش با موقعيت ما جور در مياد
.حداقل امنيت رو داره، گوشه‏هاي تاريک زيادي داره
.ميريم تو، چندتا نوشيدني مي‏خوريم، و ميايم بيرون
،آخرين باري که تو چندتا نوشيدني خوردي .اتوبوس رو براي مهموني يه دختر جوون به پرواز درآوردي
."من مُخ اون دخترا رو زدم، "جان
.راسل" رفتار خودشو کنترل مي‏کنه"
ما فقط مي‏خوايم که يادمون باشه .زندگي کردن مثل انسان‏ها چطوريه
.ما انسان نيستيم
ولي با اين حال هم، مجبور نيستيم براي .لذت بردن از زندگي‏مون منتظر زنهارگاه باشيم
.اين دنيا مال ما هم هست
.داري مثل "استيون" حرف مي‏زني
.شايد حق با اون باشه
.اين کارو نمي‏کنيم
.باهات مبارزه مي‏کنم
.کارا"، اين کارو نکن"
.اگه من بُردم، همه‏مون ميريم بيرون
اگه من بُردم، ديگه هيچوقت .حرف اين چيزا رو نمي‏زني
.قبوله
.الان دارم يه کاري مي‏کنما
.باشه، آه، من سرم رو بدست آوردم
ولي گوش کن، "جديکايا" داره ...منو مي‏بره به اداره‏ي مرکزي مي‏بره
.تا يه شخص خيلي مهم رو ببينم...
.خب، اين عاليه
ديدن کسي که دستور داده پدرم رو بکُشن؟ .آره، واقعاً باعث شادماني ـه
نه، منظورم اينه که، مي‏تونيم به نفع .خودمون از اين موقعيت استفاده کنيم
،اگه بعداً بتوني ما رو به اونجا ببري
.يه روزي مي‏تونيم اون رو بکُشيم - اگه اصلاً برنگردم چي؟ -
اگه "آلترا" فهميده باشه که من بهتون کمک مي‏کنم و منو خواسته باشه چي؟
.هي، تو خودت وارد اون اداره شدي
،واو. فقط محض اطلاعت .من تو همه‏ي اين ماجراها طرف شما بودم
آلترا" جوري رفتار مي‏کنه که انگار موقعيت" ...فوق‏اضطراريه و من مي‏خوام بدونم که واقعاً چه خبره
قبل از اينکه شماها بخواين... .براي خوشگذروني بريد بيرون
.استيون"، مهم نيست که تو طرف کي رو مي‏گيري"
،مسئله اينه که
من الان بايد با "کارا" مبارزه کنم ...چون تو کاري کردي که اون و
همه‏ي کسايي که اينجان فکر مي‏کنن... .که مي‏تونيم توي دنياي انساني زندگي کنيم
.چون تو مي‏توني
.از نظر من، تو 2تا انتخاب داري
،مي‏توني به من بگي بزنم به چاک ،خودت تنهايي با "آلترا" کنار بياي
يا مي‏توني يه راهي پيدا کني تا ...بتوني افرادت رو رهبري کني
.بدون اينکه منو مقصر مشکلاتت بدوني...
.قرار نيست که تو مشکلاتت رو بندازي گردن من
هي، داري کجا ميري؟ نمي‏خواي که مبارزه بزرگ رو از دست بدي؟
.خانم‏ها و آقايون
!بياين مبارزه کنيم
،در اين سمت، کهنه‏کار پيروز ...دربرابر
،همه...
!"جان يانگ"
!"واقعاً طرفدارها رو به وجد آوردي، "جان
،و در اين سمت
،حريفي که براي حق جشن گرفتن مبارزه مي‏کنه
!"کارا کوبِرن"
جاي منم بزنش، مي‏زني؟
!شروع کنيد
آه، فقط براي من اينطوريه يا مبارزه واقعاً خسته‏کننده‏ست؟
.صبر داشته باش
.باشه
.هنوزم براي تسليم شدن دير نيست
اين کجاش باحاله؟
زوج‏هاي عادي درباره‏ي .تفاوت‏هاشون حرف مي‏زنن، ميدوني که
خودت منو به مبارزه دعوت کردي، يادته؟
!کارشو تموم کن
!پس رفتني شديم
."شرمنده، "جان
.اين کار هنوزم اشتباهه
!عاليه
.گفتي قبلي عالي بود
.3تاي آخري عالي بودن
.اين يه لباسه. براي رقص مدرسه
.آره، دقيقاً. يکم باهام همکاري کن
،پس، الان که دوباره بهترين دوستاي همديگه ايم
شايد وقتش رسيده باشه که توضيح بدي .که اون روز کنار ريل‏هاي قطار "اميلي" چي شد
من که گفتم، واقعاً .نمي‏دونم راجب چي حرف مي‏زني
."من اونجا بودم، "استيون .و تو هم اونجا بودي
تنها سوالي که هست اينه که تو چطوري ناپديد شدي؟
،مي‏دوني، الان که بيشتر فکر مي‏کنم
.زيادم خوب نيستش
.به اين ميگن راست گفتن
.خوبه. همينطوري ادامه بده
ببين، ما تازه آشتي کرديم، باشه؟ .نمي‏خوام باهات جر و بحث کنم
پس چرا راست قضيه رو به من نميگي؟
.واي
.حواسمو از موضوع اصلي پرت نکن
آره، مي‏دونم، يه جورايي خوشگله، مگه نه؟
.مي‏دوني، نمي‏توني از تنبيه شدن فرار کني
.خيلي خب، کافيه .فقط يکي مونده
الو؟ - .بالاشهر مي‏بينمت -
چي، الان؟
.به دوستت بگو يه کاري برات پيش اومده
.حلقه بزنيد! حلقه بزنيد، تيم .عجله کنيد. حلقه بزنيد، تيم
.حلقه بزنيد تيم. امروز روز بزرگي ـه امروز روز بزرگي ـه. هان؟ هان؟
.خيلي خب
،قانون اول رفتن به مهموني انسان‏ها
.ما دقيقاً عين خودشون رفتار مي‏کنيم
.آره، وقتشه که استايلت رو عوض کني، دختر
مگه چشه؟
.خيلي خوشگلي
ولي من کمکت مي‏کنم يه لباس خوشگل انتخاب کني، باشه؟
،قانون دوم، هرچيزي که برداشتيد .بعد از مهموني برش گردونيد
.به جز مواد، که به کارمون مياد - .آره -
،قانون سوم ،که درواقع بايد قانون اول باشه
!گير نيفتيد، لعنتيا
!خيلي خب، بريم
.فکر نمي‏کردم استفاده از اين لازم باشه
.آره، معذرت مي‏خوام
.بيا، پسر
اين آدم، کي هستن؟ يعني... مثل رئيست هستن؟
.همکار، در واقع
."سازمان ما بخش‏هاي مختلفي داره، "استيون
بخشي که تو درش کار .مي‏کني فقط يکي از اوناست
.تو بايد "استيون" باشي
.دنبالم بيا
تو باهام نمياي؟
.فقط رو راست باش و چيزي نميشه
."ممنون که اومدي، "استيون
تو کي هستي؟
فکر نکنم آماده باشيم که .با اسم کوچيک همديگه رو صدا کنيم
.مي‏خوام رو در رو ببينمت
.هنوز وقتش نرسيده
.تو يکي از ما هستي
چرا داري هم‏نوع‏هاي خودت رو از بين مي‏بري؟
.ساده‏ست
.يه روز، جنگ بين گونه‏هاي ما تموم ميشه
و وقتي تموم بشه، من مي‏خوام .طرف کسايي باشم که زنده مي‏مونن
تو اينو نمي‏خواي؟
از من چي مي‏خواي؟
.توانايي‏هاي تو قوي هستن
.ولي خطرناک هم هستن
.مثل توانايي‏هاي پدرت
بخاطر همين اونو کُشتي؟
.مرگ اون تأسف‏آور بود
.ميشد از کُشتنش خودداري کرد
.بخاطره همينم هست که تو رو آوردم اينجا .تا ببينم چقدر شبيه پدرت هستي
...پس بهم نشون بده
...که داري چي رو از عموت و از...
.دوستاي جديدت مخفي مي‏کني...
،مجبور بودم سايزت رو حدس بزنم .ولي فکر کنم خوب باشه
.من نميام
بخاطر اينکه يه مبارزه رو باختي، عصباني هستي؟
.عصبانيم چون مجبور بوديم مبارزه کنيم
.ابداً
،تو يه ماه گذشته ،به من شليک شده، تو دستگير شدي
و برخوردهايي که با "آلترا" داشتيم .از برخوردهاي توي 2 سال پيش هم بيشتر بوده
.ما نمي‏تونيم بريم بيرون
،و همه‏ي افراد .انتظار داشتم تو از من حمايت کني
.همين کارو کردم
.تو منو جلوي همه خراب کردي
الان اونا چطوري بايد به من احترام بذارن؟
احترام بذارن يا اطاعت کنن؟
،مي‏دوني، وقتي که منو دستگير کرده بودن
،زماني که از اين مي‏ترسيدم که نيروهام ازم گرفته بشه
.به اين فکر کردم که 2 سال پيش رو چطور سپري کرديم
.قايم شدن. زندگي با ترس - .زنده موندن -
.اين ديگه کافي نيست
،و حق با توئه .شايد اين تقصير "استيون" باشه
،ولي من بخاطر اون با تو مبارزه نکردم .يا بخاطر "راسل"، يا بخاطر کس ديگه‏اي
.بخاطر خودمون اين کارو کردم
يادته اولش که با بقيه اينجا دور هم جمع شديم چي گفتي؟
که اينجا موندن غير ممکنه؟ - ..."کارا" -
اگه تو راست مي‏گفتي چي؟
اگه ما فقط با اينجا موندن زنده بمونيم چي؟
يعني، اينطوري چطور قراره زنده بمونيم؟
.يه راهي پيدا مي‏کنيم
.من يه راهي پيدا مي‏کنم
.باهام بيا
.براي يه شب
بيا سعي کنيم وانمود کنيم .مثل يه زوج عادي هستيم
."کارا"
.ما يه زوج عادي نيستيم
.هرچي تو بگي
.محافظت از ايستگاه خالي مترو خوش بگذره
چي؟
.تو باهام تماس گرفتي
.هيچي .فوق‏العاده زيبا شدي
.ممنون
جان" کجاست؟"
!از قلعه محافظت مي‏کنه
اين لباس رو ديد؟
.اين پسر خيلي سرسخت ـه
.مؤدبانه گفتمش
.ببين، من امروز يکي رو ديدم ."يکي از همکارهاي "جديکايا
."اون يکي از ما بود، "کارا
.اون سعي کرد وارد ذهنم بشه
خب، تو که جلوش رو گرفتي، درسته؟ .همونطوري که بهت گفتم، از طريق ارتباط ذهني
.سعي کردم
اگه اون فهميده باشه بهتون کمک مي‏کنم چي؟
!انگار اوني که وارد ذهنت شده "جان" بوده
تو کسي هستي که .بهمون يادآوري کردي که شجاع باشيم
.بدون تو امشب اين اتفاق نمي‏افتاد
.چيزي که من نگرانش هستم اينه
،اگه دوباره دست "جديکايا" به تو برسه
...يا هرکدوم از شماها
...اگه "آلترا" بياد دنبالمون
،من قبل از اومدنشون احساشون مي‏کنم
.و مي‏تونيم با جابجايي آني فرار کنيم
،و اگه متوجه نشدي
.من يه جورايي گردن‏کلفت ام
.آره
.اوه، و من... تقريباً يادم رفته بود
.فکر کردم اين بهت مياد
.دستمال جيب
.قشنگه
.به سلامتي "تيم" و انسانيت
!"به سلامتي "تيم
بچه‏ها چطورن؟ - .به نظر فعال ميان -
،"همه‏شون خوب هستن. به جز "ايرين !که انگار دچار حمله‏ي تشنجي شده
!اوه، نه بابا، ظاهراً داره مي‏رقصه
!الان داره باسنش رو مي‏لرزونه !واقعاً نمي‏تونم نگاه کنم
.داداش؟ اون دختره داره تو رو ديد مي‏زنه
!اوه، سلام
.مي‏دوني رنگ قرمز يعني چي
.يعني طرف آماده‏ست
.من بايد برم - .خوش بگذره -
مي‏خواي برقصي؟
.تو... واقعاً اون کت و شلوار رو پوشيدي
،خب، تو اونقدر دردسر کشيدي تا بدزديش
.پيش خودم فکر کردم حداقل بايد امتحانش کنم
اجازه هست؟
چرا تو تنها آدم توي دنيا هستي که نمي‏تونم فکرشو بخونم؟
چرا نميذاري وارد ذهنت بشم؟
فکر کردم خودت مي‏خواستي .مثل يه زوج عادي باشيم
.بيا تو
."زود اومدي، "استريد
تو اينجا چيکار مي‏کني؟ - .بايد با من بياي -
...نه، نمي‏تونم، منتظر يکي هستم - .درخواست نبود -
.همين الان
داره دير ميشه. اونجا مي‏بينمت؟ » « .بوس، استيون
!هي! هي، هي
هي، مي‏خواي از اينجا بريم بيرون؟
آره، بار ويژه چطوره؟
.بهتره حواسم به اون باشه
.منم بهتره حواسم به اين باشه
تاحالا حس کردي که ما مثل پدر و مادريم؟
مي‏خواي يه چيز باحالي ببيني؟ - .حتماً -
شرط مي‏بندم مي‏تونم کاري کنم .اين زيتون بياد روي مشروب
.عجيبه
.حتماً مستم
پس، اين چيه؟ دوباره مي‏خواين ذهنم رو بخونيد؟
تو بهم اعتماد نداري؟
.اوه، دارم
تا جايي که در توانم بوده .هرکاري کردم که ازت محافظت کنم
.متأسفانه، همکارم هنوز بهت بدگمان ـه
اون نمي‏خواد اشتباهي رو که .درباره‏ي پدرت کرد، براي تو تکرار بشه
.من مثل اون نيستم
دليلي نداره که "آلترا" بخواد .وفاداري منو زير سوال ببره
."پايبندي، "استيون
.وفاداري مال سگ ـه
...اون بر اساس يه احساسه، مثل
.عشق
،پايبندي، از سوي ديگه .بر اساس يه تعهد معنوي ـه
.يه حس وظيفه شناسي
.اين چيزيه که امشب آزموده ميشه
اتاق امنه؟
.بله، قربان .انسان‏ها پاکسازي شدن
و سيستم غيرفعال کننده مون؟
.سالم و در حال کار ـه
.من بخاطر تو ريسک کردم، پسر
.پشيمونم نکن
تو اينجا چيکار مي‏کني؟
.دعوت شده بودم
.نه، دعوت نشده بودي
...خب، دوست من اونجاست، پس
دوستت کيه؟ - .اون رسيد -
.همه سرجاشون هستن - .دريافت شد -
.مي‏دوني چيه؟ اشکالي نداره
.من اشتباه کردم
چرا گوش نميدي؟ داشتم از طريق .ارتباط ذهني فرياد ميزدم
.شرمنده، نمي‏تونستم بشنوم
...منم نمي‏تونم
.نمي‏تونم صداي هيچکس رو بشنوم
.عجله کن
.نه. ايده‏ي خوبي نيست
.بيخيالش
.هي. بي‏عرضه
.اين چيز قرمز... يه ثانيه پيش اينجا بود
.درست همينجا بود
...تو ديدي کجا - .اين يه تله‏ست -
.نمي‏تونم بپرم - ."تراشه‏ي "دي -
.بايد همه رو ببريم بيرون
.ترتيبشو ميدم
.کارا"! "کارا"، اين يه تله‏ست" .از اينجا برو بيرون
صدامو مي‏شنوي؟
.مراقب باش، پسر جون
.من ميرم همه رو جمع مي‏کنم
!بخوابيد رو زمين !همگي بخوابيد رو زمين
،هرچيزي رو که مي‏خواي بهم ياد بدي
!به قدر کافي ديدم
.يالا. يالا
.برو. برو. برو
.خيلي خب. آروم باش. بريم
.بايد پا شيم، يالا
.از هم جدا بشيد
اون ديگه چه کوفتي بود؟ !اوه خداي من
.خوبه. از محدوده‏اش خارج شديم !بپر
!همين الان
!"جان"
.اونو از اينجا ببر
.ايرين"؟ "ايرين"، حواست به من باشه"
.ايرين"، به من نگاه کن"
.فقط دووم بيار، دووم بيار .خوب ميشي
.حواسم بهت هست .نه، "ايرين"، "ايرين"، به من نگاه کن
!"با من بمون! "جان
!"ايرين"
.بذار ببينمش، بذار ببينمش
مي‏توني بهش کمک کني؟
.اينجا. اينجا
.فقط سعي کنين راحت باشه
راحت باشه تا بميره؟
.اينو فشار بده
.هي، اون بايد بره بيمارستان
."دور و برت رو نگاه کن، "استيون .اون تنها کسي نيست که آسيب ديده
.برامون کمين کرده بودن
.آره، مي‏دونم. من اونجا بودم
چي؟ - .عموي روانيم -
.من خبر نداشتم .سعي کردم بهتون هشدار بدم
.بخاطر اون 3 نفر از ما مُردن
ايرين" چي؟" مي‏خواي بشن 4 نفر؟
.من دوباره پروتکل رو نمي‏شکنم
.همين باعث شد اين بلا سرمون بياد
،فقط دوم بيار، چيزي نيست .تو خوب ميشي
.همه‏اش تقصير منه
نه. داري چيکار مي‏کني؟
.من هواش رو دارم - داري چيکار مي‏کني؟ -
.پروتکل رو مي‏شکنم
چرا بهم نگفتي؟
.ما هرگز نبايد مي‏رفتيم اون بالا
خوب مي‏دوني که .راجب اين حرف نمي‏زنم
..."کارا"
.نمي‏دونم چي بهت بگم
چطوره حقيقت رو بگي؟
که من يه قاتل ام؟
.هيولاي بهبود يافته از نظر ژنتيکي
...من نمي‏فهمم چطور
پروژه‏ي "انکس"؟
...تو تو جزو اون پروژه بودي؟
من يکي از اون خوش‏شانس‏هايي بودم .که از آزمايش بتا جون سالم به در برد
چرا بهم نگفتي؟
چون قرار بود از اين بخش .از وجودم هيچوقت استفاده نکنم
اين چيزيه که اين همه سال ازم مخفي کردي؟
بخاطر همينه که سعي مي‏کني خيلي بهم نزديک نباشي؟
مي‏بيني اين چه بلايي سرمون آورده، "جان"؟
مگه من چه چاره‏اي داشتم؟
فکر مي‏کني واکنش افرادمون به اين خبر چطوري مي‏بود؟
اينکه "جديکايا" رهبر شجاع‏شون رو .به يه هيولا تبديل کرده
.اينکه من ديگه مثل بقيه‏ي افرادمون نبودم
.من راجب اونا حرف نمي‏زنم چرا به من نگفتي؟
...بخاطر اينکه
.بخاطر طوري که الان بهم نگاه مي‏کني
.انگار که من يه هيولا ام
.برام مهم نيست رازت چي بوده
.مسئله اينه که رازت رو از من پنهان کردي
."اين چيزيه که داري تو نگاه من مي‏بيني، "جان
حال "ايرين" چطوره؟
.رسوندمش به اورژانس
،بايد سريع از اونجا مي‏رفتم
.ولي فکر کنم زنده مي‏مونه
.اوضاعش به نظر خيلي بد ميومد، مرد
.کل اين ماجرا مثل يه کابوس مي‏مونه
.فردا بهش سر مي‏زنم
.مامانم تو اون بيمارستان پرستار ـه
.بعدي
چه خبره؟
آلترا" مي‏دونسته که قراره" .ما توي اون مهموني باشيم
.يه نفر ما رو لو داده
و تا زماني که نفهمم کي بوده .هيچکس از اينجا نميره
.کارا" داره ذهن همه رو جستجو مي‏کنه"
.سعي مي‏کنه بفهمه خائن کي بوده
.خائن
."جان"
.کمين
.فکر کنم تقصير من بوده
ببخشيد؟
."همکار "جديکايا
.اون وارد ذهنم شد .سعي کردم جلوش رو بگيرم
.ولي نمي‏دونم
.پاک بود
.بعدي
.من ميرم
مي‏توني همه‏ي چيزايي رو که اون ديده، ببيني؟
اگه کار من بوده باشه، متوجه ميشي؟
.قسم مي‏خورم، قرار نبود اينطوري باشه
تو چي گفتي؟
.اونا گفتن کسي آسيب نمي‏بينه
.اونا گفتن فقط تو رو مي‏خوان
کيا گفتن، "کرت"؟
آلترا"؟"
.اونا بهم دروغ گفتن
!حرومـزاده
تو بهم گفتي بخاطر ديدن مامانم .منو از اينجا ميندازي بيرون
پس رفتي سراغ دشمن‏مون؟
.من رفتم با مادرم خداحافظي کنم
.حق با تو بود
.نبايد مي‏رفتم
.اونا اونجا بودن
بايد چيکار مي‏کردم آخه؟
گفتن اگه بهشون کمک نکنم .تو رو دستگير کنن، مامانم رو مي‏کُشن
پس به جاش گذاشتي 3 نفر از خودمون رو بکُشن؟
.ما بهت اعتماد داشتيم
...ما تو رو از اعضاي خودمون کرديم، آشغا
!هي، هي، بيخيال
."ما باهات مثل يه خونواده رفتار کرديم، "کرت
.ما جونت رو نجات داديم و تو اينطور جوابمون رو ميدي؟
...مي‏خواي چيکار
!يکي جلوي اونو بگيره
..."کارا"
.بدست آوردن اون سرم کار آسوني نبود
.باشه؟ اون ارزششو نداره
."تو از ما نيستي، "کرت
.ديگه نيستي
اگه يه کلمه راجب اين ماجرا ،با کسي حرف بزني
،يا سعي کني "آلترا" رو برگردوني اينجا
،قسم مي‏خورد که وارد ذهنت ميشم و
اين دردي رو که حس مي‏کني ...اونقدر زياد مي‏کنم که
.ديگه چهره‏ي مادرت رو هم تضخيص ندي...
شيرفهم شد، "کرت"؟
.اونو از اينجا ببر بيرون
کجا بودي؟
،اوه، "استريد"، متأسفم .بايد زنگ مي‏زدم
.من تعقيبت کردم - چي؟ -
...من ديدم تو رفتي داخل اونجا
و يه زن مأمور سرويس امنيتي... .جلو منو گرفت
...نه، "استريد". ممکن بود
ممکن بود چي؟
چطوره بهم بگي واقعاً چه خبره؟
.تو نبايد تعقيبم مي‏کردي
.باشه؟ امن نيست
اون چيه؟ خون ـه؟
..."استيون"
استيون"، چه خبره؟"
.ببين، من امشب... يه چيزي ديدم
.يه چيز وحشتناکي
و نمي‏دونم که مي‏تونم .تنهايي باهاش کنار بيام يا نه
.مجبور نيستي تنهايي از پسش بربياي
.باشه؟ تو منو داري
.نه، نمي‏تونم پاي تو رو هم بکشم وسط اين ماجرا
.متأسفم
.همين الانشم من درگير شدم
.اگه قضيه جون تو باشه
."استيون"
يادته اولش کجا با هم دوست شديم؟
.آره، البته
چطور مگه؟
.دست‏هاي منو بگير
.بهم اعتماد کن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.