.اسم من "استيون جيمسون" ـه
.من يکي از "انسان‏هاي آينده" هستم
.ما 3تا نيرو داريم
...ارتباط ذهني - استيون" ؟" -
...جابجايي اشيا از راه دور
.و جابجايي آني
...يه جنگ مخفي بين ما و "آلترا" در جريان ـه
! نه - .سازمان مخفي‏اي که ما رو شکار مي‏کنه -
تنها راهي که مي‏تونم ...هم‏نوع‏هام رو از خطر انقراض نجات بدم
.اينه که پدرم رو پيدا کنم...
و تنها راهي که براي پيدا کردن پدرم وجود داره .کار کردن براي دشمن ـه
...آنچه در "انسان‏هاي آينده" گذشت
وايسا، داري بهم ميگي که پدرم مثل تو بوده؟
.فکر کنم مي‏توني اونو رهبرمون بدوني
.باورم نميشه برادرم تو رو به اين کار وا داشته
."مجبور نيستي اين کارو بکني، "جان
تمام اين سال‏ها، داشتم ...انسان‏هاي آينده" رو رهبري مي‏کردم"
.تا يه آدم مُرده رو پيدا کنيم...
،تو بهمون نويد يه آينده رو دادي ..."راهي براي پيدا کردن "زنهارگاه
.تو بهشون دروغ گفتي
.درباره‏ي پدرم ـه .من ديدمش. اون زنده‏ست
.و يه راهي براي پيدا کردنش، پيدا مي‏کنيم
.برزخ" در زماني بين زندگي و مرگ وجود داره"
منظورت دقيقاً چيه؟
.بايد سعي کني منو بکُشي
ضربان قلب؟ - .ايست قلبي کرده -
."يالا، "استيون .يالا. برگرد پيش‏مون
.من نميذارم تو بميري
پدر؟
."استيون"
!نگاش کن
.پدر، من اينجام تا تو رو برگردونم
چطور اينجا رو پيدا کردي؟
.همونطوري که شما اين کارو کرديد
.مي‏توني زمان رو متوقف کني. مثل من - .آره -
.سريع بهم بگو
...مامانت - .آره، اون در امان ـه -
و "لوکا"؟ - .پدر، هردوي اونا در امانن -
.ولي به تو احتياج دارن .همه‏مون بهت احتياج داريم
جان" داره هر کاري از دستش برمياد" .انجام ميده تا از گونه‏ي ما حفاظت کنه
.ولي "آلترا" خيلي قدرتمند شده
...بنيان‏گذار، اون - بنيان‏گذار؟ -
اون چيزي درباره‏ي نيروهات مي‏دونه؟
آره، چطور مگه؟
،اگه همونجوري که که مي‏خواست از من استفاده کنه ...ازت سوء استفاده کنه
.اونوقت فقط گونه‏ي ما در خطر نيست...
.گوش کن
.بايد "سايمون پليم" رو پيدا کني
درباره‏ي چي حرف مي‏زني؟ چرا با من برنمي‏گردي؟
نمي‏تونم. تا زماني که تو .جسدم رو پيدا نکني، نمي‏تونم
.بايد بري. همين الان - ...چرا -
.سايمون پليم" رو پيدا کن" .اون همه‏چيز رو برات توضيح ميده
...نه، پدر - !سايمون پليم" رو پيدا کن" -
!پدر، نه. پدر
چي شد؟
.اونو ديدم
.بايد جسد پدرم رو پيدا کنيم
...فکر کنم
"يه نفر به اسم "سايمون پليم... .از اون محافظت مي‏کنه
.هي، آروم باش
،جسدش رو پيدا کنيم يعني بايد از قبرش بياريمش بيرون؟
.نمي‏دونم
قبل از اينکه کل ماجرا رو متوجه بشم .منو برگردوندين
.استيون"، از نظر فني مُرده بودي ديگه"
چطور مي‏توني از چيزي که ديدي مطمئن باشي؟
.خيلي‏خب، حافظه‏ام رو چک کن
،"متأسفم "استيون .نمي‏تونم چيزي ببينم
اين ماجرا ساخته‏ي تخيلم نبود، باشه؟
پس اسم "سايمون پليم" رو از کجا در آوردم؟
.شايد يه جايي شنيديش
.آره، همين الان شنيدمش، از پدرم
کارا"، بايد نسبت به احتمالِ" .جواب دادنِ آزمايش خوش‏بين باشيم
تيم"، هرچي اطلاعات راجع به" .سايمون پليم" داري، نمايش بده"
.سايمون پليم". متولد 6 آوريل 1964"
.يکي از اولين انسان‏هاي آينده
.من فقط به اطلاعات غير سري دسترسي دارم
...از بعدِ زمان ناپديد شدن پدرت
.ديگه مدرکي ازش پيدا نمي‏کنم...
."استيون" .همه‏مون آرزومونـه که پدرت زنده باشه
.اون هنوز زنده‏ست
.هي، آروم باش
.حرفتو باور مي‏کنيم
.خوبه
.چون مي‏خوام اونو بر‏گردونم .با کمک شما يا بدون کمکتون
.سلام، شرمنده که دير کردم
.اوه، بالاخره رسيدي
.ممنون
.عين مُرده‏ها شدي
.مثل اولين زامبي توي آخرالزمان زامبي‏ها - ."لوکا" -
آره، فقط به يکم خواب احتياج دارم، باشه؟
.از طرف ديگه، تو خيلي خوشگل شدي
...مدل موي جديد يا
،فقط مي‏خواستم يکم سنت‏شکني بکنم .ولي ممنون که گفتي
!دوست‏پسر جديد
.بيخيال، تاحالا فقط با دو نفر بودم
.نفر سوم هم به عضويت در اومده
.دوست‏پسر - .خوبه -
چيزي مي‏نوشي؟ - .آه، آب لطفاً -
سلام؟ ميشه کمتر از دستش عصباني باشي؟
.خب واقعاً عصبيم
اوه، اشتباه منـه، حتماً درباره‏ي .منظور اين نگاهت اشتباه متوجه شدم
با يخ يا بدون يخ، عزيزم؟
.بدون يخ
.فقط دارم به پدر فکر مي‏کنم اگه اون برگرده خونه چي؟
واقعاً؟
.نمي‏دونيم که، ممکنه هر روزي از در بياد تو
.داداش، پدر 10 ساله که رفته
!و... اينم از اين
،شورش کمتر .رهبر شورشي بيشتر
اوه جداً؟ - .آره. خوشتيپ شدي -
."ممنون، "مورگان - .خواهش -
ببين، مي‏فهمم که "استيون" دلش مي‏خواد ،باور کنه که پدرش هنوز زنده‏ست
.ولي شماها نبايد الکي بهش اميد بدين
.استيون" هرکاري رو که بخواد مي‏کنه"
.مهم نيست نظر ما چي باشه
،اگه "راجر" هنوز اون بيرون بود
وقتي ذهن "استيون" رو خوندم .مي‏ديدمش
راجر" تنها کسي بود که مي‏تونست" .اوضاع اين جنگ رو از اين‏رو به اون‏رو کنه
اگه يک درصد احتمال داشته باشه ...که اون بيرون باشه
.و تو اونو کُشتي
.و بعدش هم درباره‏اش به همه‏مون دروغ گفتي
و حالا، بدتر از همه؟
...داري از آسيب‏پذيري "استيون" سوء استفاده مي‏کني
.تا خودت رو تسکين بدي...
.من باور دارم که "استيون" پدرش رو ديده
،حتي اگه "استيون" تو رو بخشيده باشه
به اين معني نيست که .اشتباهاتت پاک شده
.حق با توئه
.کاملاً درست ميگي
.خيلي وقته که دارم دروغ ميگم
.مي‏خوام يه جلسه برگزار ‏کنم
.و حقيقت رو به همه بگم
!"نه، "جان
کارا"، اونا حق دارن بدونن" .که من واقعاً کي هستم
من اين حقيقت رو فهميدم و .ببين چه بلايي سرمون اومده
...فکر مي‏کني بقيه چيکار مي‏کنن
اگه بفهمن همه‏ي اين مدت... داشتي دروغ مي‏گفتي؟
.اين يه ريسکي‏ـه که مي‏خوام به جون بخرمش
« پـايگاه »
.يالا "اِرول"، تو که روش کار رو مي‏دوني
.بذارشون جايي که بتونيم ببينيم‏شون
تو که نمي‏خواي اين بيرون از نيروهات استفاده کني، مي‏خوايم؟
.آره، تو هم همينطور ."يالا، بزن بريم، "ميگز
.يالا پسر تاحالا چند بار اين کارو انجام دادي؟
.دست‏هاتو بيار جلو
بچه‏هاي آزمايشگاه امشب يه نقشه‏ي .حسابي براي شماها کشيدن
.اميدوارم هيجان‏زده باشيد
.جفت‏شون، پسر
.حالا
."دمت گرم، "ميگز
!اونو تجاوز کردن
.اين يکي برايِ توئه
اِرول"؟"
."جم نخور، "ارول
ارول"؟"
‘‘انـسـان‏هـاي‌آيـنـده’’ فصل اول؛قسمت‌دهم The Citadel
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
فکر کنم شما رابط هوش مصنوعي هستيد؟
."سلام "استيون .مي‏توني من رو "آليس" صدا کني
.تو يه دختري - .يه کامپيوتر هستم -
.کامپيوترها جنسيت ندارن
...اسم من بخاطر تماميت
.هوش مصنوعيِ زباني کامپيوترـه...
.فکر کنم "آليس" صدات کنم
.خودم هم همين رو بهت گفتم
حالا، چه کمکي از دستم برمياد؟
.پرونده‏هاي يه کارمند سابق رو نياز دارم ."سايمون پليم"
و گمون کنم اجازه‏ي دسترسي به اون پرونده رو داري ديگه؟
.آره، البته - .خوشم نمياد بهم دروغ بگن -
کي گفته دروغ ميگم؟
.داري دروغ ميگي
.نوسانات صدات رو آناليز کردم
،حنجره‏ي منقبض‏شده .تنفس سريع
.همه‏ي علائم با دروغ گفتن مطابقت داره
مي‏دوني چيه؟ .اصلاً بيخيالش شو
داري چيکار مي‏کني؟ .در رو باز کن
.دستورات عموت کاملاً روشن بود
اگه هرکس سعي کنه به ،اون پرونده دسترسي پيدا کنه
.بايد فوراً اونو خبر کنم
.خيلي‏خب، لازم نيست اين کارو بکني
.انجامش داده
."سايمون پليم"
خب، کي اين اسم رو بهت گفته بوده؟
.پدرم
.يه جعبه از دفترهاي تحقيقات قديميش پيدا کردم
...استيون"، بايد بدوني که پدرت آخراي عمرش"
.توهم داشت...
،تمام فکرش رسيدن به ابعاد موازي بود
.دوستاي خودش رو دشمن مي‏ديد
براي خودش و خونواده‏اش .يه تهديد به حساب ميومد
،اگه همچين چيزي حقيقت داره .پس شايد "سايمون پليم" بتونه تأييدش کنه
.خب، متأسفانه غيرممکن ـه
.اطلاعات رو به تبلت‏تون ارسال کردم، قربان
اون چيه؟ - ."ممنون، "آليس -
.انگار يکي فراري شده
قضيه‏ي آژير هوايي چيه؟ .ما که هميشه فرا انسان‏هاي جديدي داريم
،"اين با اونا فرق داره، "استيون
زنداني‏هايي که توي ...تأسيسات خواهرمون نگه مي‏داريم
زنداني؟
آلترا" زندان داره؟"
.بيشتر شبيه يه مرکز تحقيقاتي ـه
.ايناهاشش
."سلام "ارول
.يه بار ديگه ازت مي‏پرسم
کي به پليس زنگ زد؟
به همسرم زنگ مي‏زني و .بهش ميگي بياد خونه. همين الان
.نمي‏دونم بايد به کجا زنگ بزنم
.10ساله که اون اينجا زندگي نمي‏کنه
.الان من اينجا زندگي مي‏کنم
چرا داري بهم دروغ ميگي؟
.لطفاً، بذار برم
."هي، "ارول
.ما تو رو براي ديدن همسرت مي‏بريم
کي با اين ديوونه ازدواج مي‏کنه آخه؟
.من ديوونه نيستم
.اونا اين بلا رو سرم آوردن
.من چيزي نگفتم - .فقط بذار اون بره -
نمي‏خواي که به اين خانم خوب آسيبي برسوني، مي‏خواي؟
چرا نبايد بهش آسيبي برسونم؟
.شماها همه‏چيز منو ازم گرفتيد
.هي، باشه، خيلي‏خب
.ارول"، من سلاحي ندارم" .فقط بذار اون بره
ارول"، مگه نمي‏توني ببيني" که من هم مثل خودتم؟
.از ذهنم برو بيرون
.تو بهمون دروغ گفتي
.مي‏دونم که همه‏تون رو نااميد کردم
.ولي بيشتر از همه، "راجر" رو نااميد کردم
استيون" معتقده که پدرش" .در "برزخ" گير افتاده
.منم همينطور
،پس از الان به بعد
قول ميدم هرکاري از دستم بر بياد .انجام ميدم تا اونو پيدا کنم
"تو يکي از اون هيولاهاي "آلترا .هستي که آدمکشي
اصلاً چرا بايد بذاريم توي مخفيگاه بموني؟
اين چيزي نيست که .بخواين سرش بحث کنيد
.خود "جان" که براي "آلترا" داوطلب نشده بوده
،اونو دستگير کرده بودن، بهش دروغ گفته بودن .اون يه موش آزمايشگاهي بوده
همينطوري "جديکايا" مي‏تونسته .ازش به‏عنوان يه سلاح استفاده کنه
."لازم نيست ازم دفاع کني، "کارا
!چون خودت داري خيلي عالي از خودت دفاع مي‏کني؟
.جان" يه اشتباهي کرده"
.حالا مي‏خواد که اونو ببخشيد
.هيچ چيزي عوض نشده
.جز اينکه الان مي‏دونيم "راجر" کجاست
.تو يه دنياي ماورايي عجيب‏وغريب گير کرده
.آره، "جان" هم هيمنو ميگه
.همون کسي که اونو کُشته - چي شده؟ -
.نپرس - .بيخيال، بچه‏ها -
اصلاً چرا بايد به اين آدم اعتماد کنيم؟
کجا بودي؟ - !نپرس -
من فقط دارم اين حرف‏ها رو مي‏زنم، تا بتونيم .با فراموش کردن گذشته‏ها، از اول شروع کنيم
،تا وقتي که "راجر" رو پيدا کنيم .شما تحت رهبري من مي‏مونيد
...رهبري من - از اين بابت مطمئني؟ -
هرکسي که بيشتر از تو رأي بياره .مي‏تونه گروه رو رهبري کنه
مي‏خواي منو به مبارزه دعوت کني، "مايک"؟
.نه - .فکر نکنم اينطور باشه -
.من "کارا" رو پيشنهاد مي‏کنم
!چي؟ نه - .آره، آره، آره -
.همه در حمايت از رأي آوردنش
.من به "کارا" رأي ميدم
.رأي من "کارا"ـست
منم رأي ميدم؟
.تو که بين ما زندگي نمي‏کني
.خوبه
.شرمنده، ولي اين خيلي ناجورـه
.جان" اين همه مدت ما رو زنده نگه داشته"
.من به اون رأي ميدم
.خب، خب، خب
.انگار يه رهبر جديد داريم
،جان"، باور کن" .من نمي‏خواستم همچين اتفاقي بيفته
.ولي الان تو رهبري
.موفق باشي
"جديکايا" گفت که "ارول" ...يه جور نمونه‏ي آزمايشي بوده
."توي يکي از تأسيسات خارج از "آلترا...
چيه؟
."بهش ميگن "پايگاه
...فکر کردم که
.فکر کردم اونجا ساختگي ـه .مثل يه چيزي که انسان‏هاي آينده رو بترسونه
"فکر مي‏کني پروژه‏ي "انکس از کجا شروع شده بوده؟
،قطع عضوها، محروميت
همه‏اش در قالب آزمايشات .مربوط به محدود کردن نيروها
.در بعضي موارد، گسترش نيروهامون
...وقتي توي ذهن "ارول" بودم، اون
...اين کارو انجام داد، اون
.منو به زور از ذهنش خارج کرد
.تو رو بيرون رونده
فقط قوي‏ترين افراد توي ارتباط .ذهني مي‏تونن اين کارو بکنن
"حتماً بخاطر همين بوده که "جديکايا .ازش به‏عنوان نمونه‏ي آزمايشگاهي استفاده کرده
.اون مرد خوش‏شانس ـه
.تابحال هيچکس از "پايگاه" فرار نکرده
.و به اونجا نفوذ نکرده
.اول، "ارول" رو پيدا مي‏کنيم
بعدش، ازش مي‏خوايم که .ما رو به زندان مخوف "جديکايا" ببره
،ارول" اينجاست، همين الان" ...اون مي‏تونه ما رو ببره به
مرکزي که پُر از آدمايي مثل ماست... .که دارن روشون آزمايش انجام ميدن
اين تعداد بيشتر از تمام فرا انسان‏هاي جديدي‏ـه .که مي‏تونيم توي يه سال نجات بديم
."حق با اونه، "استيون
اين اولين سرنخ واقعي‏‏ـه که .تابحال از "پايگاه" داشتيم
.باشه، ولي گفتنش از انجام دادنش آسون‏ترـه
.آلترا" کاملاً دنبال اين آدمـه"
.و تو هم حواست کاملاً به "آلترا"ـست
،هر لحظه‏اي که نشوني ازش پيدا کردن .به ما خبر بده
.مي‏خوايم "جديکايا" رو تحت‏فشار قرار بديم .از همين الان شروع ميشه
.باشه، پس حدود ساعت 10 مي‏رسم خونه
،فقط يادت باشه که وقتي لازانيا رو برداشتي .فر رو خاموش کني
...مامان، بلديم چطور بدون به آتيش کشيدن خونه
.لازانيا رو بياريم بيرون...
مي‏دونم. خيلي‏خب، چطور شدم؟
.اونـه؟ باکلاس ـه
!عجب ماشيني
.اگه ماشينش بدون پلاک باشه، تمومش مي‏کنم (منظورش اينه که چرا طرف بوق مي‏زنه)
...خودم بهش گفتم بوق بزنه چون مطمئن نبودم
که براي روبرو شدن اون با شماها... .آماده ام يا نه
شوخي مي‏کني؟ مگه چيه؟
.تو خيلي با اين آدم سردي
داري چيکار مي‏کني؟
.دعوتش کردم داخل - .نـه -
.آره، ببينيم با يکم خون‏گرمي چطوره
...ببينيد، بچه‏ها، مي‏دونم که ديدن
.قرار گذاشتن مادرتون با يه نفر، عجيبـه...
،ولي مي‏خوام بدونيد که ،هراتفاقي که بيفته
.اول شما دوتا برام مهم هستين
باشه؟
."سلام، آه... "پيتر
.و تو هم بايد "لوکا" باشي
.خودمم - .خيلي‏خب -
...آه، اين برادرمـه - .استيون"، البته" -
.بابت بوق زدن شرمنده
.ايده‏ي مادرتون بود
فکر نمي‏خواست ما 3 نفر .همديگه رو ببينيم
آه... "جن‏گيرها'؟
.دومي - .آره، درسته -
رزرو ميزها براي ساعت چنده؟
.آه، در واقع، بزودي
.خيلي‏خب، ما ميريم .خوش بگذره. بعداً مي‏بينم‏تون
.آره، از ديدنتون خوشحال شدم - ."آره، همچنين "پيت -
،وقتي "آلترا" "ارول" رو دستگير کنه
.اونو با يکي از اين ماشين‏ها اونو برمي‏گردونن
،وقتي که دارن اين کارو مي‏کنن
استيون" ما رو در جريان" .زمان و مکان اين اتفاق قرار ميده
و بعدش چي؟ - .از اونجا به بعدش با ما -
.تا اون موقع، استراحت کنيد
.آره! خيلي‏خب، بريم - .اوه، پسر -
از اونجا به بعدش با ماست؟
مي‏خواي يکم بيشتر توضيح بدي؟
.عموت انتظار کمين کردن ما رو نداره
،بهترين راه براي اينکه شگفت زده بنظر بياي .اينه که واقعا شگفت زده شي
.نقشه اينه
.فکر مي کردم نقشه پيدا کردن پدرم باشه
درسته ،شرمنده ، شما فکر نمي کنيد که .بتونم اون رو برگردونم
.راستش ، نمي دونم به چي باور دارم
ولي فکر مي کنم اونقدر درگير فکرِ برگردوندن اون شدي که
.ديگه توجهي به اولويت هاي ديگه ـمون نداري
... ببين، ميفهمم، اون بابات ـه ، ولي
من بايد کاري رو انجام بدم که فکر مي کنم براي همه ي ما بهترين ـه
.در حال حاضر، اون کار پيدا کردن "ارول"ـه
حالا، مي تونم روت حساب باز کنم يا نه؟
.آره، البته که مي توني
.ميچسبم به همين نقشه
.حرومزاده بدبخت
پليس اين يکي رو مثل يه سگ ولگرد .در حال پرسه زني بيرون دفتر سابق همسرش پيدا کرده
.دلم براش ميسوزه
.خواهش ميکنم. منو به اون جا برنگردونيد .خواهش ميکنم
.همسرم داره دنبالم مي گرده .خواهش ميکنم
.ما همين الان اون رو گيرش آورديم کارا" صداي من رو مي شنوي؟"
موقعيت ـت چيه؟
.نمي دونيد چه کارايي با من کردن
."انبار ـِ منطقه "هيل سايد"و "پارسنز
.خواهش ميکنم. فقط منو بکشيد
.فقط دنبال ماشين باش
!خواهش ميکنم منو بکشيد
!منو بکشيد، خواهش ميکنم
! شما نمي دونيد باهام چي کار کردن، خواهش ميکنم
.مشکلي برات پيش نمياد
اون چه کوفتيه؟
.ميرم بررسيش کنم - .نه، همين جا بمون -
."ديگه جات امنه، "ارول
خب، نقشه چيه؟ دوباره يه مشب بخوابونيد تو فک ـم ؟
.تو همين مايه ها
چي کار مي کني؟
.چيزي نيست - نه، جدي. داري چي کار مي کني؟ -
لازمه که "جديکايا" باور کنه که .اين يه کمين واقعي بوده
... تنها راهي که از اتفاقات رخ داده سوال نکنه
.گلوله خوردن ـته
ثابت بمون، ميتوني ؟ - داري از اين لذت مي بري، مگه نه؟ -
.سعي مي کنم به جاي خيلي مهمي نزنم
تيم ضربت رو اعزام کنيد و جستجوي .اعضاي جديد رو به تعليق دربياريد
مي خوام تمرکز تموم منابع ـمون رو "ارول چيسن" باشه، مفهمومه؟
.خيلي خوب
داري لبخند مي زني؟
... اشتباه برداشت نکن، من
...خيلي هم از اين حمله ي گستاخانه عصبيم ، ولي، ام
.بايد بگم که يه جورايي خيالم راحت شد
که من نمُـردم ؟
.نه، که تو به خاطر "آلترا" گلوله خوردي
.واقعي
که بايد باعث برطرف شدن هرجور شک
.در مورد وفاداريت بشه
واقعا، اون ماجرا رو پشت سر نذاشتيم؟
اين يارو رو از کجا پيدا کردي؟
قصابي؟
خب، دارم فکر مي کنم که دوستات پشت اين کمين بودن؟
.دوستا به همديگه شليک نمي کنن
اين چه جور زندانيه؟
.رفيق، آروم باش
چيزي مي تونم برات بيارم؟
گرسنتـه؟
چطوره که برات يه ساندويچ درست کنم؟
.اون از ساندويچ خوشش نمياد
.اون قدرتمند و بي ثباته
.بايد بهش دستبند بزنيم
.اون زنداني نيست
ارول"؟"
،ارول"، چيزي نيست" .اينجا در اماني
آلترا" زنم رو کجا مخفي کرده؟
.هيچ کس اون رو مخفي نکرده
.اون الان ديگه داره در "فينيکس" زندگي مي کنه
.معلم دبيرستانه
.سه سال پيش ازدواج مجدد کرده
سه سال؟
.فکر مي کرد تو مُـردي
.نه
.نه، خيلي بدتر از اون بود
.اونا منو خرد کردن
.ذره ذره
.تا وقتي که ديگه هيچي ازم باقي نموند
.نمي تونيم زندگي قبليت رو بهت برگردونيم
ولي مي تونيم کمکت کنيم که ببيني هيچ کس ديگه
.چيزي که تو توي "پـايگاه" کشيدي رو تحمل کنه
.ما هرگز نمي دونستيم که کجا داريم نگهداري مي شيم
وقتي که فرار کردي چطور؟
جابجايي آني کردم به اولين جايي که تو ذهنم اومد
."کليساي "ترينيتي" تو "ايست ويليج
.تيم"، محدوده اي از جابجايي هاي محتمل نمايش بده"
،"با احتساب قدرت هاي "ارول
.پـايگاه" بايد در اين محوطه واقع شده باشه"
ديگه چه چيزي به خاطر مياري؟
.بيشترش رو از ذهنم دور کردم
.بيا
.بذار يادآوريت کنم
.يه دکتر مي بينم
ديگه ؟
.توي جيبش، يه روزنامه ي تاشده هست
روزنامه اسمي هم داره؟
تمام چيزيه که من دارم مي بينم رِ ، واو ، ز ـِ
نوزده روزنامه نيويورکي هستن
.که با "روز" شروع مي شن
.يالا، "ارول"، داريم نزديک مي شيم
... نمي خوام
! مجبورم نکنيد به اون جا برم
."با من بمون، "ارول
ديگه چه چيزي در اون سلول هست؟
چه چيزي بيرون اون پنجره هست؟
.بسه ديگه
.خوبه. کارت عالي بود
.من يه باغ سيب ديدم
نيوکين" تنها شهريه که با اين" .ويژگي ها جور در مياد
."راسل"
.به تيم بگو که آماده بشن
.الان
.همين الانشم کار بزرگي کردي
منظورم اينه که ، اي کاش .فکر دزديدن يه ماشين "آلترا" رو کرده بودم
.اما آنتن هاي "جديکايا" خيلي قوي هستن
.شايد بهتر باشه کمي صبر کنيم
هرچقدر بيشتر صبر کنيم،"جديکايا" وقت بيشتري واسه فرستادن نيروي کمکي پيدا مي کنه
."تو چيزي رو که من در سر "ارول" ديدم رو نديدي، "جان
،الان که ما داريم صحبت مي کنيم .يه سري دارن شکنجه ميشن
.خيلي پرخاشجويانه ـست - .اين يه ريسک حساب شده ـست -
من قصد کوتاه اومدن از چيزي که .فکر مي کنم درسته رو ندارم
و اون مردمي که بيرون اند،به .اتفاق افتادن اين موضوع نياز دارن
.و همينطور هم مردم اينجا
.ميخوام که پشتيبانم باشي
.هستم
ولي داري در مورد نفوذ به .پـايگاه" صحبت مي کني"
واسه همين هم هست که .ازت مي خوام بموني
.تو و "تيم" چشم و گوش من خواهيد بود
، وقتي که تو جونت رو به خطر ميندازي .امکان نداره
تو چندتا مأموريت تو عمليات رو انجام ميدادي و من مراقب بودم؟
.درضمن، ميخوام يکي مراقب "مورگان" باشه
اگه اين نقشه جواب نده، اون برگ برنده ماست
به عنوان يه گروگان ؟
.يه وثيقه
اون نقطه ضعف "جديکايا"ست .اگه مجبور بشم ازش استفاده مي کنم
پروژه ي "انکس"؟ کاري که اون باهات کرد ؟
ميذارم يکي ديگه از اون سرنوشت رنج ببره
نشونه اي از "چيسن" و رباينده هاش نيست؟
.خبري نيست .نگرانش نباش
.ارول" مثل علف هرزه"
يکي مثل اون چه کمکي مي تونه به انسان هاي آينده بکنه ؟
همه چي رو به راهه؟
.آره
چطور ؟
.از مواقع عادي هم حتي ناراحتتر بنظر مياي
.نه، فقط دارم در مورد "جان" و "کارا" فکر مي کنم
اينکه مي خواستن من چي تو اين عمليات ـِ نجات شجاعانه و دليرانه شون ببينم
چي رو ببيني ؟ - .بهانه ـشون -
ميدوني ،"ارول" يه جورايي هدف بدردنخوريه
.براي هدف اونا ارزشي نداره تنها يه بار اضافه ـست
.آره، به نکته خوبي اشاره کردي
مگر اين که هدفشون "ارول" نبوده باشه .بلکه "پـايگاه" باشه
ميزان دردت چطوره؟
.خوبه. مي تونم تحملش کنم
.آره، از اينکه ببينم داري رنج ميکشي متنفرم
.سرم هيدروکدئين رو دو برابرش کن - .نه، واقعا ضروري نيست -
.بايد برم خونه و مطالعه کنم
.مدرسه مي تونه منتظر بمونه .راحتي و خوشحالي تو در اولويت هستن
حتي اگر که قدرت هات واسه يه مدت کوتاه .خارج از مأموريت باشن
."کارا"
.مخدر عوارض جانبي جالبي داره
جان"؟" .جان"، درباره ي "کارا"ست"
.استيون"، با من حرف بزن"
.جديکايا" ميدونه"
.صبر کن، صبر کن، صبر کن
ارول"؟"
من "کارا" هستم. اسم تو چيه؟
."شارلوت"
."چيزي نيست، "شارلوت .مي خوايم تو رو از اينجا بياريم بيرون
چطور در سلول ها رو باز کنيم ؟
.کنترل هاش اونجاست
.عمل نميکنن
.هزاران بار ديدم که عمل ميکنن
.حتماً کسي سيستم رو بازنويسي کرده
تيم آلفا، آيا اهداف در موقعيت قرار دارن؟
دريافت شد ؟
.جواب منفيه .اهداف در موقعيت نيستن
تو کي هستي ؟
... ببخشيد... به شما نفوذ شده
."کارا"، اونا اينجان. "آلترا .بايد بزنيم به چاک ، همين الان
!تنهام نذاريد
.وقت بيشتري لازم دارم
!تکون نخوريد - .شنيديد خانم چي گفت -
!دستا بالا
.عقب بايست - چي کار مي کني؟ -
.دارم اون رو از اينجا مي برم بيرون
.قدرتات روي اين شيشه کار نمي کنن .سلول ها مقاوم ـن
.آره ، خواهيم ديد
.عقب وايستا
!"کارا"! "کارا"
.ما نمي تونيم اينا رو نجات بديم
.باشه. تو "ارول" و بقيه رو بردار و از اينجا برو
!اين يه دستور ـه
! پا شو،گير افتاديم
! بريد بيرون از اينجا
.يالا
ارول" کجاست؟" - .يالا -
.تفنگت رو بيار پايين
.من اون رو با خودم مي برم
.فکر نکنم ممکن باشه، عزيزم
.چرا هست
مگر اين که بخواي "مورگان" رو .به "آلترا" معرفي ـش کنم
.نيومدم اينجا واسه مذاکره
.اگه مي خواي دوست دخترت زنده بمونه، انتخابي نداري
.خب، ما خداحافظيامون رو کرديم تو و "استيون" چطور؟
.مطمئن ميشم که خداحافظي تو هم بهش ميرسه
.نميذارم که بهشون صدمه بزني
مي دوني مشکلت چيه؟
.فکر مي کني که دشمنت هم مثل خودت نقطه ضعف داره
.ما نداريم
.شما بيماريد
.زنداني رو بده به من
.نه
.دختره رو بده به من ، همين حالا
."گفتم "نه
يه کم دير به مهموني رسيدي،درسته "جان"؟
حالت خوبه؟
.ما خوبيم
.اوه، اين نقشه ي تو نبود
.اين ، شجاعت زيادت رو نشون ميده
.اونو از اينجا ببر
خب، تو هميشه تو دستور گرفتن .بهتر از دستور دادن بودي
.مي دوني، يه روز ، "کارا" به من دستور کشتن تو رو ميده
.اونوقته که نه نميگم
."چيزي نيست "شارلوت .اينجا قراره خونه ي جديدت بشه
.بيا. بگير اين جا بشين .ممنون
.بريم - چي؟ -
.تو و من مي خوايم به دوست پسرت يه سري بزنيم
.نه، نه، نه، نه، خواهش ميکنم .مي دونيد که چه بلايي سرم ميارن
.به من ربطي نداره - کارا"، چي کار داري مي کني؟" -
به "جديکايا" نشون مي دم که .حاضرم تا کجا ها پيش برم
.اينطوري نه - .اون به "ارول" شليک کرد چون فکر مي کنه من ضعيفم -
پس الان ديگه مقابله به مثل مي کنيم ؟ .تو از "جديکايا" بهتري
چه اهميتي داره؟
بايد بازي کردن با قانوناي اون رو شروع کنيم .اگه مي خوايم که زنده بمونيم
."نگاش کن، "کارا
اگه نمي توني اونو يکي از ما ببيني .پس رهبريت رو از دست دادي
همچنين ما به عنوان پيرو
.آه! اون زنده ست
چرا بيدارم نکردي؟ .مامانم بايد حسابي از کوره در رفته باشه
.حواسم به اون هم بود
بهش زنگ زدم و گفتم که در حين .انجام يه پروژه ي تحقيقاتي خوابت برد
.البته تو بايد اون گردن آويز رو بيخيال شي
و اون قبول کرد ؟
استيون"، امکان نداره بدون داشتن کمي قدرت ترغيب"
رئيس يه موسسه ي مجري قانون باشي
.و همين بدون فراست
منظورت چيه ؟
فقط اينکه "کارا" از "ارول" به عنوان يه .مهره تو يه نقشه بزرگتر استفاده کرد
.خدا رو شکر که در نطفه خفه ش کرديم
.آره. خوبه
،مي دوني، خوشحالم که اونو گفتي
چون داشتم به اين نتيجه مي رسيدم که
.تو هم در اون نقشه دست داشتي
.آره، مشخصه
... آره، جالبه .جان" ، به جاي نرمي شليک کرده"
.بعيد بودن اون رو تصور کن
مخصوصا وقتي که تيرانداز شاگرد قديمي من باشه
.که هميشه ميشد رو دقتش در تيراندازي حساب کرد
خب، من از زير ذره بينِ تو بودن .داره حالم به هم مي خوره
من دارم اينجا از جون مايه ميذارم
و کل چيزي که بهم برميگرده .شک و ترديد ـه
.من حق مورداعتماد بودن رو به دست آوردم
.باشه - .کافي نيست -
تو ازم مي خواي که سرباز خوبي باشم؟ .منم يه چيزي از تو مي خوام
و اون چي ميتونه باشه ؟
.حقيقت سايمون پليم" کيه؟"
سايمون پليم" يکي ديگه از" .شاگردهاي پروفسور "کريک" بود
.فکرکنم اون از وفاداري بي قيد و شرطي به پدرت رنج ميبرد
بي قيد و شرط ؟
روزي که پدرت کشته شد .که روز غمناکي بود
سايمون" به اين ساختمون نفوذ کرد" .و سعي کرد جسد پدرت رو بدزده
.نمي تونم تصور کنم که چرا
من "سايمون پليم" رو کشتم .واسه سعي در دزديدن پدرت از من
.بدن "راجر" رو من خودم خاکستر کردم .پدرت مرده، اينم از حقيقت
.قبولش کن
.شايد اون "پليم" نبود
چجوري؟ .من تصوير رو ديدم. خودش بود
.باشه، پس اون مرده
.جاي تاسفه
.جديکايا" پدرم رو خاکستر کرده" .بدني نيست که بازگشتي از برزخ باشه
.من که باورم نميشه
.دروغ هاي جديکايا دروغ ميگن
واقعا فکر مي کني اون برادر خودش رو مي سوزونه؟
.من که فکر نمي کنم - .منم فکر نمي کنم -
.منم همينطور
.نمي دونم
.هي
ببين، حق با تو بود، باشه؟ .اون جا بودن پدر من
اون يه خيال توخالي ـه ولي خيال توخالي من ـه
.مهم نيست که من چي فکر مي کنم .قرار نيست که من جلوت واستم
درضمن، من از کجا بدونم؟
،توي اولين روز کاريم بهت شليک کردم .دستي دستي خودمون رو تو کمين انداختم
.تو به "پـايگاه" نفوذ کردي .تو جون "شارلوت" رو نجات دادي
.من باعث مرگ "ارول" شدم
نه. "ارول" خودش رو قرباني کرد تا .تو بتوني اونو نجات بدي
اون دختر الان ديگه آينده داره .به لطف هر دوي شما
.از دلداريت ممنون - .دلداري نبود -
،ببين، من يه گلوله ي واقعي خوردم .چون بهت ايمان دارم
.به هردومون ايمان دارم
،يا زنهارگاه رو پيدا مي کنم .يا تو يکيشو مي سازي
.درست همين جا
.يا هر دوش
.آره، باشه، يا هر دوش
ببين. مي دونم که به نظر راه سختي ـه ولي با همديگه؟
.ميتونم رو شانسمون حساب بازکنم
هي، رسيدم
کل شب رو تو دفتر، درسته؟
هي، دختره کيه؟
مگه ميشه که نپرسي؟
از کي ما توي خونه پيراشکي مياريم؟
از زماني که پسر عاشق پيشه با مامان جور شده
.هي، اومدي
.سلام
شب سختي بود ؟ - .آره ، شرمنده -
يه مقدار صبحونه مي خواي؟
پيراشکي؟ .نه، ممنون
.پيتر" رو که ياد مياد"
.سلام - .سلام، رفيق -
.تازه اومدم تو ، قول ميدم
... ميدونم که بنظر مثل صبح بعد از
اصلا همچين چيزي ."به ذهنم خطور نکرد، "پيت
خب، مامانت داشت درباره ي دوره ي کارآموزي ـت .تو انستيتو ژنتيکي برام مي گفت
.کار جالبيه
... آره، ميرم
.باشه
.اگه دوست داري مي تونيم بريم
هي، "استيون"؟
حالت خوبه ،رفيق؟
.آره، خوبم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.