.اسم من "استيون جيمسون" ـه
.من يکي از "انسان‏هاي آينده" هستم
.ما 3تا نيرو داريم
... ارتباط ذهني - استيون" ؟" -
...جابجايي اشيا از راه دور
.و جابجايي آني
...يه جنگ مخفي بين ما و "آلترا" در جريان ـه
!نه - .سازمان مخفي‏اي که ما رو شکار مي‏کنه... -
تنها راهي که مي‏تونم ...هم‏نوع‏هام رو از خطر انقراض نجات بدم
.اينه که پدرم رو پيدا کنم...
و تنها راهي که براي ...پيدا کردن پدرم وجود داره
.کار کردن براي دشمن ـه...
...آنچه در "انسان‏هاي آينده" گذشت
.تو رهبري من رو جلوي همه زير پا گذاشتي
اگه قراره هردفعه که دست از پا خطا مي‏کنم ،تهديدم بکني که بيرونم مي‏کني
.بايد همين الان بيرونم کني
.وسايلت رو جمع کن
.گونه‏ي ما حتي نمي‏تونه کسي رو بکشه - .فعلاً -
ولي با رسيدن به اون توانايي .فقط يک جهش فاصله داريد
."گروه پاکسازي رو بفرست دنبال "استريد فينچ
.تو قول دادي - .گروه پاکسازي فرستاده شده -
.استيون"، اونا مي‏خوان دوستت رو بکُشن"
.بخوابيد .زير ميز
!همين حالا
!نه! نه! نه
.متأسفم. بايد زودتر بهت مي‏گفتم
!پليس نيويورک
صدام رو مي‏شنويد؟
.دارم ميام تو
عجيبه اين همه گلوله !شليک شده و به کسي نخورده
!مامان. مامان
استريد" و پدرش کجا هستن؟"
.توي ايستگاه اتوبوس پياده‏شون کردم .همونطوري که گفتي، اونا پولو حساب کردن
اون چيه؟
.يه کيف براي خودت و "لوکا" بيار .فقط لوازم ضروري رو جمع کن
.نه، مامان. بايد حرف بزنيم - .نه، بايد وسايلمون رو جمع کنيم -
،همونقدري که تو از من سوال داري .منم از تو سوال دارم. ولي الان وقتش نيست
!مامان
جديکايا" درباره‏ي تو مي‏دونه؟"
.نه
.پدرت من رو از "آلترا" دور نگه داشت
،ولي مامان، اين همه مدت .باعث شدي من فکر کنم تنهايِ تنها هستم
.مي‏دونم. عزيزم، متأسفم .تنها راهي که براي محافظت ازت بلد بودم، همين بود
چرا باهام حرف نزدي؟
.من جلوشون رو مي‏گيرم. "لوکا" رو بيار - .نه -
.اونو ببرش بيرون - .نه -
.من مادرت هستم .ازت محافظت مي‏کنم
چجوري؟ با دروغ گفتن توي اين همه سال؟ - !وايسا -
.استيون"، چيزي نيست"
.مارلا"، ببخشيد که سرزده اومدم اينجا" .فقط فکر کردم تو دردسر افتادي
يه سري افراد مسلح به .استريد" و پدرش شليک کردن"
.توي ماشين منتظرم باشين. تفنگ‏ها رو بذاريد کنار .توي ماشين منتظرم باشين
.لطفاً. بذار يه لحظه با "استيون" تنها باشم
،اگه فکر مي‏کني اونو تنها پيش تو ول مي‏کنم
.کور خوندي - ،مامان، مامان -
.چيزي نيست
.حواسم به اوضاع هست .فکر کنم اون مي‏تونه بهمون کمک کنه
.5دقيقه
استيون"، اتفاقي که" .کمي پيش افتاد، کار من نبود
.بنيانگذار" دستور اون حمله رو داده بود"
پس فکر مي‏کنم الان ديگه بدوني .متحد شدن با اون چقدر خطرناکه
داري ميگي که اين تقصير من بود؟
نشون دادن نيروهات به .استريد" اون رو تو خطر انداخت"
.اين يه اشتباه درستي ـه
من مي‏خوام يه سابقه‏ي پاک بهت بدم .اگه تو هم همينکارو برام بکني
.تو دستور مرگ پدرم رو دادي
فکر کنم وقتشه که تو درباره‏ي .کاري که من کردم و علتش بدوني
.مطمئن نبودم که تنهايي يا نه
."من نمي‏خوام بهت صدمه بزنم، "راجر
هرکاري در توانم بوده انجام دادم .تا از اين اتفاق جلوگيري کنم
.واو، خوشتيپ شدي، بچه جون - .تو هم همينطور -
.بشين
فکر مي‏کني ممکنه که يه روزي گونه‏هاي ما بتونن درکنار هم و در آرامش زندگي کنن؟
.شما تکامل پيدا کردين تا جايگزين ما بشيد .ما چاره‏اي جز مبارزه نداريم
تو اين کارو با متحد کردن خودت .با يه ديوانه‏ي ماورالطبيعي انجام ميدي
.اوه، لعنتي. دست بردار دوباره بايد سر اين قضيه بحث کنيم؟
چند دفعه بايد بهت بگم؟
بنيانگذار" متعهد شده که" .به هم‏نوعان من کمک کنه
.انسانيت - .اوه بيخيال. ساده‏لوح نباش -
.بنيانگذار" دنبال قدرته. همين و بس"
و تو مي‏خواي در اين باره چيکار کني؟
چطور مي‏خواي برش غلبه کني؟
.اون خيلي قوي ـه
.آره
.حداقل کار اينه که مي‏تونم يه امتحاني بکنم - و "مارلا" چي؟ -
.و پسرها
،"خودت مي‏دوني که اگه اين کارو بکني، "راجر .اون مجبورم مي‏کنه بيام دنبالت
.آره
.تو هرکاري رو که مجبور بودي، بکن - .اوه، "راجر"، بيخيال -
.لطفاً. دارم ازت خواهش مي‏کنم - ."از ديدنت خوشحال شدم، "جد -
.بابت نوشيدني ممنون
."من سعي کردم بهش هشدار بدم، "استيون
.ولي اون يه‏دنده بود
.مادرم مي‏خواد که ما فرار کنيم
.اين کار "بنيانگذار" رو عصباني مي‏کنه
.و جايي نيست که بتونيد پنهان بشيد
.اينجا، من مي‏تونم بهتون کمک کنم
داري چه پيشنهادي بهم ميدي؟
.برگرد پيش من کار کن
...و بهت قول ميدم که
.تو و خونواده‏ات و "استريد" در امان خواهيد بود...
تو اين حرف رو مي‏زني يا "بنيانگذار"؟
.بهم اعتماد کن
،اگه من اين کارو بکنم
،دوست‏هام، خونواده‏ام، خونه‏ام .اونا جزو خط قرمزها ميشن
،اگه يکي از اون ماشين‏هاي "آلترا" طرفم بياد .ديگه ميرم
.بهت قول ميدم
مطمئني که جامون اينجا امنه؟
.بِرَوتا" چشم و گوش داره"
.جامون امنه
اگه يه مأمور ديگه بود ...که روي پيرهن‏اش لکه نبود
.بيشتر احساس راحتي مي‏کردم...
.ميرم دستشويي
،اگه چيزي لازم داشتي
.ران" و "لري" دم در هستن"
سلام؟
اونجايين؟
ران"؟ "لري"؟"
."سلام، "الکسي
.خواهش میکنم، من خونواده دارم
توي اين دنيا هيچ چيزي .مهمتر از خونواده نيست
پس تو اونو انداختي بيرون؟
يه گروه نابودسازي نزديک بود .مادرم و "استريد" رو بکُشن
حالا، بيشتر از هميشه، لازمه که .هواي همديگه رو داشته باشيم
.جان" مي‏خواست بره"
.و جلوي همه دربرابر نظر من گردن‏کشي کرد ...مجبور بودم اون رو
.سرمشقي بکنم براي بقيه...
اون مي‏خواست بره. تو موافقت کردي؟ - !معلومه که نه -
اگه "آلترا" اونو تعقيب کنه چي ميشه؟ - .جان" مي‏تونه از خودش محافظت کنه" -
مي‏خواي اين شرط سرِ جون اون باشه؟
يه نوشيدني ديگه چطوره؟ - .فکر کنم بقدر کافي خوردي -
استيون"؟" - ...هي -
جان" رو يادته؟"
.اون يه جا براي خوابيدن مي‏خواد
امشب؟
کجا بودي؟
.حس مي‏کنم شايد بهتره من برم - .تو همينجا مي‏موني -
.من کاناپه رو برات مرتب مي‏کنم
.استيون"، آشپزخونه. همين الان"
.نه. به هيچ وجه
.مامان، اون يه جايي براي موندن مي‏خواد. کارش گيره - .مشکل ما نيست -
.اون يکي از ماست .جاي ديگه‏اي براي رفتن نداره
.عاليه
.فقط زمانش بد موقع هست
.ما بايد امشب بريم
راستش، مامان، وقتي که فهميدم ...يه سال بهم دارو مي‏خوروندي
.صلاحيت تصميم‏گيري رو از دست دادي...
.هي، اين منصفانه نيست
.من داشتم اونجوري که بلد بودم، ازت محافظت مي‏کردم - .من از اين خونواده محافظت مي‏کنم -
ماه‏هاست که دارم از .خونواده‏مون محافظت مي‏کنم
چجوري؟ با کار کردن براي عموت؟
.تو متوجه نيستي
.من فقط يکم ديگه زمان مي‏خوام
.دارم به يه هدف مهمي، نزديک ميشم
مثلاً چي؟
.پدر
.اون براي نجات دادن اين خونواده برنمي‏گرده
.ما فقط خومون هستيم - .اشتباه مي‏کني -
.جان" مي‏تونه امشب بمونه، ولي بعدش تمومه"
.فردا، از اينجا ميريم
‘‘انـسـان‏هـاي‌آيـنـده’’ فصل اول؛قسمت‌چهاردهم Brother's Keeper
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
.دوتا مأمور دم در بودن ...من حدود 20 ثانيه توي دستشويي بودم
.و بعدش اين صدا رو شنيدم...
.يه دفعه در از بيرون قفل شد
.اگه جاي تو بودم، به خودم زحمت نمي‏دادم
.اين يه قتل حرفه‏ايـه .در اين باره کاري از دستت برنميومده
.ولي اصلاً منطقي نيست
.حتماً قاتل يه شبح بوده
وايسا، تو کي هستي؟
."اوه، ببخشيد. دکتر "جديکايا پرايس
چه جور دکتري؟
.دکتري که روح‏ها رو تعقيب مي‏کنه
باهام حرف بزن، ماماني. چه اتفاقي داره مي‏افته؟ - .نمي‏تونستم نزديک بشم -
"استيون" و اون دارو دسته‏ي "آلترا" .صحنه رو شلوغ کرده بودن
ولي تو چي فکر مي‏کني؟
قتل کارِ يه فرا انسان بوده؟
.واضحه که "جديکايا" اينطور فکر مي‏کنه
با عقل جور درنمياد. چطوري؟
.نمي‏تونيم احتمال يه جهش تکاملي رو رد کنيم
...فکر مي‏کني، مثلاً، طبيعتِ مادر
يه "انسان آينده‏ي ورژن 2.0" ساخته؟...
!"انسان فردايِ آينده"
هيچ چيز جديد و بهبود يافته‏اي .درباره‏ي آدمکشي وجود نداره
.خب، شايد طبيعت مادر هم قاط بزنه
.مگر اينکه اصلاً طبيعي نبوده باشه
و اگه يکي ديگه از افراد ...پروژه‏ي "انکس" باشه چي، مثل
مثل اون پسره‏ي ديگه !که قبلاً اين طرفا بود؟
.موي بلوند، چشم‏هاي آبي، به اين بلندي
."جان" ديگه رفته، "راسل"
پسره‏ي بيچاره احتمالاً داره .براي ناهار توي زباله‏ها مي‏گرده
.اوه، پسر
.واو
ادويه تُرُب کوهي؟ - .سس خردل ـه -
.اين از يه ساندويچ خيلي خفن‏تره
عزيزم، ناهار مي‏خوري؟
.بايد با "جان" صحبت کنم
،"خيلي‏خب. خب، "جان
.هرجايي که رفتي برات آرزوي موفقيت دارم
.نگران نباش، تو مي‏موني
باشه؟ .همه‏مون همينجا مي‏مونيم
.بنظر مي‏رسه اون تصميمش رو گرفته
.خب، واقعاً به انتخاب اون نيست
بهش آسون مي‏گيري، هان؟
،"پروژه‏ي "انکس
.تو گفتي که هيچکس زنده نمونده بوده
."به جز من و "کيليان
هي، بعد از تو چي؟
من دنبال يه انسان آينده .هستم که مي‏تونه آدم بکُشه
.شايد "آلترا" پروژه رو دوباره راه‏اندازي کرده بوده
رئيست چي ميگه؟
.جديکايا" دونستن چيزي در اين باره رو انکار مي‏کنه"
.اونم که توي هر اتفاقي همينو ميگه - .دقيقاً -
.پس چطور بفهمم که با چي در افتادم
.نمي‏فهمي
.تا زمانيکه اون يارو بخواد گلوي من رو ببُره
...بخاطر همينه که عموت اينقدر درباره‏ي مسلح کردن
.گونه‏ي ما مصمم بود...
.ما ماشين‏هاي کُشتار نهايي هستيم
حدود 20 دقيقه ديگه مونده بود تا .يه تيم تاکتيکي رو بفرستم دنبالت
.خنده‏دار نبود - .شوخي نمي‏کردم -
به کجا رسيديم؟ - .هيچي -
.هيچ نشونه‏اي با قاتلمون مطابقت نداره .يارو آب شده رفته تو زمين
مطمئني؟
طي 12 ساعت گذشته .هيچ جابجايي آني‏اي صورت نگرفته
.تغيير دادن پارامترهاي جستجوت رو امتحان کن
آخه چرا اون بايد براي جابجايي آني اينقدر انرژي مصرف کنه؟
بخاطر اينکه دفعه‏ي قبل هم .همينقدر مصرف کرد
...اوه. چي
بوي دماغ سوخته مياد؟
.مال 5 دقيقه پيش ـه
هيلاري"، چي شد؟"
...صاحب اينجا همون مردي هست که
شاهد مُرده‏مون مي‏خواست عليه‏اش... .توي يه محاکمه جنايتي، شهادت بده
شايد آدمکش حرفه‏اي‏مون .براي جمع کردن پولِ اون، اينجاست
،با داشتن ژنِ مرگبارش .اون يه قدم از ما جلو تره
.خب، اون يه نفره و ما دو نفر
تو هم حسش کردي؟ - .آره، اون اينجاست
.بايد از هم جدا بشيم
.روي همين کانال ارتباط ذهني بمون .اگه پيداش کردي، خبرم کن
!واو، داداش، قيافه‏اش رو نگا
شما اينجا چيکار مي‏کنين؟
.مثل تو .يه فرا انسان رو تعقيب مي‏کنم
چرا بهم نگفته بودي همکارت اينقدر رو فُرم ـه؟
!عجب تيکه‏اي - .من با عموم يه قراري گذاشتم -
،من مقررات رو زيرپا نمي‏ذارم .اونم از خونواده‏ي من محافظت مي‏کنه
.من اون يارو رو دستگير مي‏کنم - ،تو يه خونواده داري که بايد ازش محافظت کني -
.منم يه گونه دارم
.همه‏جا پاکـه .برمي‏گردم
.نه، نه، نه، وايسا .من ميام پيش تو
،اگه هروقتي مشکل ديگه‏اي داشتي، باهام تماس بگير .من مي‏تونم حلش کنم
.خودشه
.اينجا خيلي شلوغه .نمي‏تونيم از نيروهامون استفاده کنيم
.من ترتيبش رو ميدم
.من جلو راهش رو سد مي‏کنم
کافي بود؟
اون کجاست؟
.من اينو مي‏برم - .نه، اين دفعه نه -
."تا بعد، "استيوي
.بايد برم آدمکش پولي بشم
!يه پارتي توپ
.اين کيف يه طعمه‏ست
.سلام
چه خبر مامان؟
دوباره زيرزمين رو تميز مي‏کنيم؟
.اوه، مجسمه‏ي "جنگ ستارگان"ـم رو تکون نده
.اونا واقعاً ارزشمندن
.حتي فکرش رو هم نمي‏کنم، عزيزم
.شام رو آماده مي‏کنم باهم بخوريم
.اوه، همين الانشم شده
.جان" رديفش کرد"
."جان"
...فکر کردم
قراره "استيون" درباره‏ي... .رفتن باهاش حرف بزنه
اين چيه؟
.بفرماييد
.لوکا" همين الانشم کلي خورده"
...فکر کنم شماها زياد دورِ هم
.شام نمي‏خورين...
.سعي کردم
ولي جديداً خوش‏شانس بودم و .تونستم يه نگاه کلي به وضع اين روزهامون بندازم
انگار که "استيون" فقط براي .عوض کردن لباس‏هاش مياد خونه
.خب، اين بنظر عالي مياد
...مي‏دوني، من
...حتي نمي‏تونم تصور کنم...
.که اين شرايط چقدر برات سخت بوده...
،و "لوکا". مي‏تونم اينو بهت بگم
،وقتي "استيون" بره .اون براي محافظت از ماورالطبيعه‏ها تلاش مي‏کنه
منظورت چيه؟
.فکر کردم اون فقط يه کارآموز ـه
مگه "آلترا" روي "انسان‏هاي آينده" تحقيق نمي‏کنه؟
.آلترا" "انسان‏هاي آينده" رو شکار مي‏کنه"
چي؟
...استيون" مثل يه جاسوس دو جانبه بوده"
تا به ما کمک کنه که... ...يه قدم از "جديکايا" و همکار ديوونه‏اش
.جلوتر باشيم...
...حتي زنده موندن ما
.بيشترش به لطف اونه...
.اون يه قهرمانه
.درست مثل پدرش
...همسرتون، آم
.براي من خيلي مهم بود...
تو "راجر" رو مي‏شناختي؟
.پس مي‏دونم که "استيون" چقدر به اون بُرده
.مشکلات همه‏ي دنيا رو به دوش خودش مي‏ذاره
.انجام دادن کارِ درست
.مهم نيست به چه بهايي
.من بهاش رو مي‏پردازم، هر روز .همينجا
."همينطور "استيون
.خانواده همه‏چيزِ اونه
که به همين خاطر هم هست ،که بايد درک کني که اگه تو بري
،اگه "استيون" رو تحت‏فشار بذاري
.اون خونواده‏ي دومش رو ترک مي‏کنه
.و ما هم به اندازه‏ي شما به اون احتياج داريم
.سلام
.خداي من
.اونا خيلي بزرگ شدن
.4سال گذشته
...سعي مي‏کردم
،زمان رو فراموش کنم... ...متوجه شدم که اين کار
...مي‏دوني
.دردِ دوري تو رو کمتر مي‏کنه
بايد برات احساس تأسف کنم؟
.نه
.حق با تو بود
.من براي شما چيزي به جز خطر، بوجود نميارم
،مي‏دونم که خداحافظي‏مون رو کرديم ...ولي
.قضيه اينه
.من دوستت دارم
يه زن؟
.اینجا فقط من سوال می‌پرسم
تو کي هستي؟
ديدي؟ اون یه سوال بود
هنوزم قلقش دستت نيومده؟
.آدمکشي که استخدام کردي
،هموني که پول رو بهش دادي
چجوري باهاش ارتباط برقرار کنم؟
کدوم آدمکش؟
اين سوال از دهن روسيه‏اي کوچيکِ تو بيرون اومد؟
...آه
.يه شماره برات دارم
.آفرين پسر خوب
،اگه مي‏توني بشنوي .کيف دستِ ماست
.ما قصد بدي نداريم
دنبال کسي مي‏گرديم .که خودمونم نمي‏دونيم کيه
،اين يارو يه ميليون دلار رو از دست داده .داره دنبالش مي‏گرده
.هر لحظه ممکنه بياد
،اگه صدام رو مي‏شنوي .کيف‏ات دستِ ماست
.پا شو
داري چيکار مي‏کني؟
!تاحالا درباره‏ي پيژامه چيزي شنيدي؟
.اوه، ببخشيد
!توقع مهمون رو نداشتم
يه مأمور "آلترا" هميشه آماده‏ست .که توي لحظه‏ي هشدار اعزام بشه
.کتاب مقررات رو بخون
.بايد بريم
کجا؟ - .پيداش کردم -
.آدم‌کش فرا انسان‏مون
چجوري؟
.‏مالک اون کلوب به اخاذي متهم شده
اون کسي بوده که خواسته .شاهد اصلي پرورنده رو به قتل برسونن
.‏همون قربانيِ توي متل
.‏شماره ي آدم‌کش رو گير آوردم
‏حالا قراره باهاش چيکار کنيم؟
.‏ما نه، تو
.قراره بري واسه کشتن یکی استخدامش کني
"قسمت "الف .به نام آدمکش سيو شده
."‏اگه اجازه هست برم شلوار بپوشم از قسمت "ش
‏تو هموني؟
.‏همونم
.بگیر ‏بشين
... ‏به نظر
.جوون مياي
‏تو هم دقیقاً اوني نيستي .که انتظارش رو داشتم
،‏مي دونستي يه دوست ،خيلي ازت تعریف کرده
.‏اما شايد اشتباه مي‌کرده
... ببين، باید بپرسم که
مأمور قانون یا همچین چیزی که نیستی ؟
اگه دروغ بگي باید ‏بهت يادآوري کنم که .میتونم واسه همین تو دادگاه اعتراض کنم
.‏نه
‏من فقط دنبال يه راه حل دائمي ،براي یه مشکل واقعی هستم
‏مي دوني که منظورم چيه؟
... ‏منظورت
‏قتل ـه؟
،‏اون قتلی که تو توي ذهنته
.برات ‏يه ميليون دلار آب میخوره
‏يه ذره گرون حساب نمي کني؟
‏يه عالم آدم هست که .با کمتر از اين دارن اينکارو مي کنن
.‏اما من بهترین ـم
‏مي تونم هرجا، هرموقع .و هرطور که بخواي انجامش بدم
.واو، ‏دستا روي ميز
.فکر نکنم
‏ممنون همکار - قابلي نداشت -
شرمنده
.‏متاسفم "کارا"، تموم شد
جالبه، منم دقیقاً همين الآن .مي‌خواستم همينو بهت بگم
‏چي داري ميگي؟
."‏همين الآن اون فراري رو آورديم داخل "آلترا
اوه جدی؟
‏پس چطوريه که اون الآن قدم زنان اومد تو کوپه ی ما ؟
،‏دوست ندارم اينو بگم ."اما طرف رو اشتباه گرفتين، "استيون
."‏اشتباه مي کني، "کارا
‏ميخواي چيزي که مي‌بينم رو ببيني؟ .بفرمـا
... ‏دوتا از اونا وجود داره، چطور
.‏اونا دوقلو هستن
‏مامانت بهت يادت نداده دزدي نکنی ؟
‏مامان خودت یادت نداده نباید آدم بکشی ؟
.‏من هيچ وقت کسي رو نکُشتم
‏چطور اون ميتونه کسي رو بکُشه؟
.‏اون انسان ـه
.‏امکان نداره
اون رد جابجایی ها فقط میتونست .از طرف يه ماواطبيعه باشه
.جابجایی آنی ـش رو احساس کردیم
.اونم با اثرات خیلی زیاد
.‏يه همدست داره که جابجاش ميکنه
همچین نظری رو ‏از کجات درآوردی ؟
!‏وايسا کي؟
.‏يکي که تواناييش رو داره
.‏يه دوقلو
.‏دوقلوي ماوراطبيعه
.‏بايد هرچه زودتر اونو دستگير کنيم
.‏برادرم ازاینکار خوشش نمیاد
.‏مياد سراغتون
،‏وقتي هم بياد .اصلا جالب نميشه
‏اونوقت چطوري مي خواد اينکارو بکنه؟
.‏تو اونو جابجا میکنی
.‏اونم کارهای کثیف رو انجام میده
.‏بگو تو هتل چه اتفاقي افتاد
،اگه چيزي لازم داشتي
.ران" و "لري" دم در هستن"
."سلام، "الکسي
.خواهش میکنم، من خونواده دارم
توي اين دنيا هيچ چيزي .مهمتر از خونواده نيست
!هی
!‏بچه ها
! ‏لري"، درو باز کن"
!"‏ران"! "لري"
‏اينجا چه خبره؟
‏پس جلاد ـه تویی ؟
.‏برادرت هم راه فرار ـه
چی میتونم بگم؟ .تيم خوبي هستيم
.بدون قدرت، ‏مثل يه بچه گربه
‏اگه يه سيم دور گردنت انداخته بودم .اينو نمي گفتي
جداً؟
.تو این وضع کُرکُری میخونه
،‏در اصل مسئله اينجاست که
‏برادرت با توانايي هايي بدنيا اومده .که خدايان هم بهش حسودي ميکنن
،‏اما دست ـِ بر قضا
.‏تو با هيچ بدنيا اومدي
.‏اشتباه ميکني
‏فکر کردي کي نقشه قتل ها رو مي کشه؟
پول رو مديريت ميکنه؟
.‏هان؟ برادرم به من نياز داره
.‏چون تو از اون باهوش تري
،اين ‏تلاشِ ‏رقت انگيز طبيعت براي حفظ توازن ـه
.‏ولي بذار يه چيزي رو بهت بگم، پسرجون
.‏يه روزي ميرسه که برادرت مي فهمه بهت احتياج نداره
.‏تو ضعيفي
.‏روی دوشش سنگيني ميکني
.یه سربار
.اون بهت احتياجي نداره
‏ولي اگه من بتونم کمکت کنم، چي؟
‏اگه بتونم کمکت کنم حق طبيعيت رو بگيري، چی؟
.‏تو و برادرت رو مثل هم کنم
‏چطوري؟
.‏خب اول به شخص اهدا کننده نياز دارم
.‏برادر دوقلوت
."جواب منفيه، "استيون
،‏سايرس" ممکنه نتونه آدم بکُشه" اما اونم شريک جرم ـه
.‏بذار اونو تحویل بدم
این ‏وظيفه من ـه که از انسان هاي آينده .محافظت کنم، از همشون
‏پس اون مجرم هاي فراري ديگه اي که به "آلترا" برديم چي؟
.‏سايرس" تحت کنترل برادرش بوده"
،اگه ميخواي کسي رو مجازات کني .اون برادرش ـه که دستگيرش کردي
"‏اما نه، ظاهراً تو و "جديکايا مشغول نقشه کشیدن واسه
.راضي کردن "نیتن" به فروختن برادرش هستين
داري ذهنمو ميخوني؟
.‏از وقتي پادوی عموت شدي، آره
.ميخونم
.‏قرار بود نفوذي ما باشي
توام قرار بود کمک کني .پوشش ـم رو حفظ کنم
."‏دلم نمي خواد باهات جرو بحث کنم، "استيون
.شرمنده، الآن اصلا حالش رو ندارم
.‏بدون "جان" اينجا داره از هم مي‌پاشه
... ‏واي، مسخره ـست، "کارا" خيلي
‏لجوج ـه؟ نترس ـه؟
‏- خوشگله؟ .‏- کارا رو سخت تر میکنه
،‏اول که تورو انداخته بيرون .حالا هم از رفتن "سایرس" سرباز میزنه
.داره پشت سر هم ‏اشتباه میکنه
.‏حتماً منظوری داره
‏واقعاً؟ داري ازش دفاع میکنی ؟
‏جديکايا" ميخواد از اين دوقلوها" .به عنوان نمونه آزمايشگاهي استفاده کنه
.‏فکر کردم فقط يه کلک ـه
،نه، حقيقت داره .بهم اعتماد کن
"جابه جايي قدرت ها ‏براي "جديکايا .هدف نهایی و مقدسی ـه
خب، تابحال موفق هم شده ؟
.‏نه
.‏يه بار با چشماي خودم ديدم
... گونه انسانی رو مجبور مي‌کنن تا
وقتی که گونه ماوراطبيعه رو ... به صندلي قرون وسطايي بستن
.برداشت ‏سلول هاي بنيادي ـشون رو ببینه
،‏هر دفعه
گونه مأوراطبيعه ميمرد
‏با درد
.خودت و "لوکا" رو تصور کن
.‏خيلي خب، فهميدم
"‏پس همونطور که گفتم، شايد "کارا .حق داره که اونو بهش تحويل نده
... ‏ببين، مشخصه که قتل
... ‏کار اشتباهي ـه، اما
‏تو و برادرت چطور اون همه پول رو خرج می‌کنین ؟
‏داريم از اون مدل ها و مشروب ها تو دبي حرف مي‎‌زنيم؟
لباس هاي دست بافت ؟
تعطيلات در هتل "ريويرا"؟
.توصیف ـش کن
.‏يه خونه خريديم
"تو "کِنه‌تیکِت
! چه ‏ضدحال
،‏خونه بزرگيه .دوتا خشکشويي داره
‏ساي"؟ کجايي؟" .بهت نياز دارم
.‏دارن بهم صدمه می‌زنن
‏رفيق، حالت خوبه؟
.‏نیتن" تو دردسر افتاده"
،‏ميتونم حسش کنم .‏دارن بهش صدمه می‌زنن
‏کارا" ؟"
،‏خواهش مي کنم، دستبند رو باز کنين .بایـ ... بايد به برادرم کمک کنم
.‏سايرس"،گوش کن، اين يه تله ـست"
‏برادرت دستگير شده، اونا هم مي خوان .تورو گول بزنن که بري خودتو تسليم کني
،‏نه، ميتونم احساسش کنم .بهم نیاز داره
‏برادرت سال هاست که .داره ازت سوءاستفاده ميکنه
‏- بلاخره فرصت ـش رو داری که از دستش خلاص شي ... ‏- نه
،نه، ‏بايد برم پيش برادرم .خواهش مي کنم
‏- نه، همچين اجازه اي نميدم .‏- اون خانواده ـمه
حتماً توهم تو زندگيت يه نفرُ داری که .حاضر باشی بخاطرش از همه چيز بگذري
‏فکر کردم اینکه گفتی مي‌توني .به "نیتن" قدرت بدي یه کلک ـه
،‏اما حقيقت داره .اونم فقط طي مراحلي که برادرش کشته ميشه
موندم این اطلاعات کم رو از کجا میگیری؟
تعداد معدودی از مأمورين .درمورد سازوکار انتقال قدرت میدونن
،‏خب، حق با توئه ... در گذشته اهدا کننده اغلب
.از بین می‌رفت
."اما علم ـه ديگه، "استيون
.موفقيت از شکست ناشی میشه
درضمن، هيچ وقت روی دوقلوها .اين آزمايش رو انجام نداده بودیم
.و ‏هيچ وقت هم نميکني
،‏سايرس" گول ـه تله کوچولوت رو نميخوره" .اونم کسي که يک ميليون دلار داره
.‏احتمالا تا الآن از کشور خارج شده
،"‏اميدوارم خوشحال بشي "استيون .‏سايرس" داره خودشو تسليم مي کنه"
‏حالت خوبه؟ .بنظر ناراحتی میای
،‏مسلح نيستم .دنبال دردسر نیستم
،‏خب، خب، خب
.‏انگار تله ي کوچولوم جواب داد
،ببرينش آزمايشگاه .هردوشون رو براي پروسه آماده کنين
.‏- "نیتن"، اينکارو نکن ‏- داري چيکار مي کني؟
،‏اگه بخواي قدرت هاش رو بگيري .سايرس" مي‌ميره"
.با این مرگ،‏ منم سهم رو می‌گیرم
.‏اون برادرت ـه
‏داري چيکار مي کني؟ حتي اگه ،اين آزمايش جواب بده، که هیچوقت هم نداده
.‏اون مي‌ميره
‏قدرت هاش يعني انقدر برات ارزش داره؟
.گفتنش براي تو آسون ـه
.نمیدونی بدنیا اومدن بدون اون قدرتا، چطوریه
.‏برو کنار
.‏کارا"، عموم داره اونو می‌کشه"
.‏نه، نمی‌کشه
‏تو چيکار کردي؟
‏نه، نه
.نمیدونم، ولی خیلی جالبه
.از پسش برمیای
‏ميشه اول باهاش خدافظي کنم؟
‏حتماً
‏حاضري داداش؟
.‏اگه فکر ميکني که به نفع ـه
.همینطوره
.بندِ دور کمرم
! بخواب رو زمين
!"‏"نیتن
! ‏فراموشش کن، بزن بريم
!‏شليک نکن
چيکار مي کني؟ ! "‏"نیتن
.کارمو تموم ميکنم
.‏نه، نبايد اينکارو بکني
.‏ميتونم براي اين کارم يه ميليون دليل بيارم
!‏- بايد بپريم، بيا بريم .‏- نه
... ‏فکر کردي
‏ميتوني کاري کني به برادر خودم خيانت کنم؟
‏تو از برادری چي ميفهمي آخه؟
!نه، نه، نه
.‏نه
.‏به اندازه کافي منو رو دوشت حمل کردي
‏نه
.‏گذاشتي فرار کنه
‏چرا گذاشتي بره؟
.‏گذاشتي فرار کنه
‏حالا که جونم نجات دادي .مي توني بدون اجازه بياي تو
."نيازي به در زدن نيست، "استيون
‏حالا ديگه چند باري جونت رو نجات دادم
خب، دو جور معني داشته ميده، نه؟
به "استريد" اطمينان کردم تا .شوک عاطفيش رو پشت سر بذاره
‏چرا مورد اون دوقلوها انقدر برات مهم بود؟
.‏هيچ وقت اينجوري نديده بودمت
‏بايد منو ببخشي که .آرامش خودم رو از دست دادم
.‏فقط يه مورد مطالعاتي بي نظير بود
،‏وجود ‏دو نمونه ي تقريبا همسان
‏اين شانس رو بهمون ميداد تا .روي ژني مطالعه کنيم که تورو انقدر خاص کرده
‏هر دانشمندي براي همچين .فرصتِ تحقیقاتی ای دست به هرکاری میزنه
.‏شايد کلمات خوبي رو براي توصيفش انتخاب نکردم
‏يا شايدم اون دانشمندي که میگی
.‏يه برادر ماوراطبيعه داشته باشه
‏خب، مطمئنم زندگي گذشته ي من
.مملو از تمايلات ناخودآگاه ـه
.بنظرم يکمي بيشتر از اون ـه
‏يعني چي؟
،‏اونوقع که ازت پرسيدم بعد از کشته شدن پدرم ،چه بلايي سر جنازش اومد
.‏گفتي اونو سوزوندي
.‏همينطوره
‏چرا؟
‏تو خيلي هيجان داشتي ببيني
.‏امکان انتقال قدرت بين دو برادر وجود داره يا نه
... يعني مي خواي بگي نميخواستي
‏روي برادر خودت آزمايش کني؟
‏تا ببيني ميشه قدرت هاي اونو بدست بياري؟
."‏من براي انسانيتم ارزش قائلم، "استيون
،و ‏اون برادرم بود .نه يه موش آزمايشگاهي
‏دليلي نمي بينم .اين احساسات رو برای تو توضيح بدم
‏چيزي برام داري؟
.‏مطمئن نيستم لیاقت ـش رو داشته باشی
."‏کارت رو تموم نکردي، "سايرس
"‏همکارت، "استيون
‏خودشو قاطي کرد و حالا هم برادرم مُـرده
‏براي همين، میگم آره .لیاقت ـش رو داریم
‏واقعاً کارت به اینجا کشیده ؟
‏يه آدم‌کش استخدام کنی .تا کارهای کثیف ـمون رو انجام بده
‏چيکار کردي، اسلحه منو از مخفيگاه در آوردي بهش دادي؟
‏مي دوني، من هميشه .تصميماتت رو تحسين مي‌کنم
.‏اما اين دفعه، زياده روي کردي
‏فرصت اینو داشتم که "جديکايا" رو .از بين ببرم، ازش استفاده کردم
اصلاً میفهمی چی داری میگی ؟
.هنوز ‏"جديکايا" برات مهم ـه
.يااينکه فهميدي حق با من ـه
.‏سايرس" يه چيزي ازم پرسید"
‏اگه یه نفر تو زندگيم باشه که به خاطرش ‏از همه چيز بگذرم
.‏اون توئي
.‏تو خانواده مني
.‏برگرد پيش ـم
‏تا يه آدم‌کش داشته باشي که هرموقع دلت خواست ازش استفاده کني؟
.‏نه، ممنون
،"نه، "جان ... اين چيزي نيست که من
.‏دلم برات تنگ شده
.‏سلام
‏چرا تاحالا بيداري؟
.‏منتظر تو بودم
همه چی مرتب ـه ؟
.‏تو بگو
.‏آره، همه چی مرتب ـه
.فعلاً
همین فعلاً ، اونقدر خوب هست .که امید داشته باشیم
.‏جان" بهم گفت تو "آلترا" چيکار مي کني"
.‏از جنگي که توش مبارزه میکنی
.‏- بعد از اون همه تلاشي که برای در امون نگه داشتنت کردم .‏- مامان
هميشه از دست پدرت ناراحت بودم که ... اون جنگ رو به خانواده ترجيح ميداد، اما
.‏شايد اشتباه ميکردم
‏مامان، تمام کاري که .دارم انجام ميدم برای اين خانواده ست
.‏مي دونم
.‏و بهت افتخار ميکنم
... یه رهبر بدنیا اومدی، درست مثل اون
.‏پدر اعصاب خوردکن ـت ...
.‏پس مي‌تونیم بمونیم
.‏توهم ميتوني به کارت تو "آلترا" ادامه بدي
.‏چون ميدونم مهم ـه
.‏اما نميتونم از مادری دست بردارم
.‏بايد ظاهر يه زندگي عادي رو براي تو و "لوکا" فراهم کنم
.‏ميدونم
.‏لوکا" بهش نياز داره"
.‏منم نیاز دارم
.‏اما ديگه خودمون رو به اون راه نمیزنیم
.‏مي دونم توي "آلترا" ‏در خطري
،‏براي همين هرشب که مياي خونه
.منتظرت ميمونم
‏چون تا وقتي ندونم دراموني .خواب به چشمام نمياد
.‏در امونم
.فعلاً
.همین هم باید کافی باشه
.‏شب بخير، مامان
.‏خيلي نزديک بود
.‏خيلي نزديک
،‏دوتا داوطلب فوق العاده داشتم ... بنا به دلايلي، گذاشتم
.‏از زير انگشتام در برن
.‏خودت ميدوني معنيش چي ـه
.‏منو تو مجبوريم نقشه مونو به عقب بندازيم
.‏دوباره
.خیلی متأسفم
.اوه، ‏آره، داشت يادم ميرفت
.‏پسرت
.‏بچه ي زرنگی ـه
.داره ‏دنبالت ميگرده
.داره ‏هر روز نزديکتر ميشه
اگه سعي می‌کرد باهام ارتباط برقرار کنه تو بهم ميگفتي ، مگه نه ؟
ميدوني که اگه راز هامون رو از هم .مخفي کنيم، چه اتفاقاتي میفته
.‏خيل‌خب
.‏به هر حال
.شب بخير، داداش کوچيک ـه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.