...آنچه در "انسان‏هاي آينده" گذشت
ما نمي‏تونيم بذاريم "راجر" رو .وارد اون دستگاه کنن
چرا؟
،چون يه سلاحه .و اون قرار بود که موتورش باشه
.پدر - .نمي‏خواستم بترسونمتون -
.تو برگشتي
،اگه اون من رو وارد اون دستگاه کنه
.همين خونواده‏مونم توي خطر مي‏افتن
بنيان‏گذار" مي‏خواد از دستگاه" ...استفاده کنه تا هر مرد و زن و بچه‏اي رو
.که روي اين سياره‏ست بکُشـه...
.ناتالي"، ما بايد متحد بمونيم"
مي‏خوام خودم با "آلترا" مصالحه کنم ،قبل از اينکه پدرش
،ناجي غايب‏مون .همه‏چي رو نابود کنه
...از اونجاييکه تو اينقدر به فکر انسان‏هايي
.احتمالاً دوست داري خودتم انسان بشي...
خب اون آمپول دقيقاً چيکار مي‏کنه؟
به ما اجازه ميده که .گونه‏ي خودمون رو رديابي کنيم
ديدي؟
.اونقدرا هم بد نبود
."خداحافظ، "استيون
چي شده؟
.بايد جلوش رو بگيرم
.وقتش رسيده که بميري
.با تو کار دارن
.حالا، اين پدر تمرين با "بنيان‏گذار" رو مي‏سوزونه
تو خوبي؟
...فقط
.بهم قول بده که هواي همديگه رو داشته باشيم
.باشه
.قول ميدم
.خيلي خب
..."هيلاري"
!از بيخ گوشم گذشت
فقط محض واضح‏سازي مسئله، تو ازم مي‏خواي که آزمايشگاه خودت رو متوقف کنم!؟
بله، چون در حال حاضر اونا دارن به ...تحقيق روي انسان‏هاي ماورالطبيعي مي‏پردازن
.که نتايج فاجعه‏باري در بر خواهد داشت...
...ببخشيد، ولي من هيچوقت هيچ بودجه‏اي
براي منطقه 51 توي... .وسط شهر نيويورک تخصيص ندادم
.البته که اين کارو نکردين
بخاطر همينه که ماهيت ...تحقيقم رو از شما پنهان کردم
من بايد يه مجوز پول ،براي دفاع تصويب کنم
و تو داري درباره‏ي آدماي ماورايي حرف مي‏زني؟
حتماً شوخيتون گرفته، بهم بگين که .يه دوربين مخفي درکار هست، دکتر
.به من گوش کنيد
در حال حاضر، رهبر اونا آمادگي اينو داره .که کل نسل بشر رو نابود کنه
مي‏شنوين چي ميگم؟ - ."هيو بيتوري" -
يعني داري ميگي که اون يه فضايي ـه؟
.نه، اون جايگزين تکامل‏يافته‏ي ما انسان‏هاست
.اوه، صحيح
.ممنون
.يه مرد ديوونه توي دفتر من هست
...يه دقيقه صبر کنين، نه، تو بايد
!يه دقيقه صبر کن
.بايد به حرفم گوش کني
داري درباره‏ي چي حرف مي‏زني؟ - ."آروم باشيد، دکتر "پرايس -
،نه، آروم نميشم !چون قراره اون همه رو بکُشه
...تو چه مرگته
اوه، خداي من، تو همين الان !حکم مرگ همه‏مون رو امضا کردي
بسياري از مراکز مرکز شهر ،امروز به روي عموم بسته شده‏اند
در پي انفجار عظيمي که در ساختمان .تحقيقات ژنتيکي مجاور پارک "باتري" در "منهتن" رخ داد
جان"؟"
چه اتفاقي افتاد؟
..."نمي‏دونم. "هيلاري
.اون بمب رو منفجر کرد
...اوه خداي من. اون زنده‏سـ
."استيون"
بنيانگذار" چي؟"
.زنده موند
.بايد بريم
.نه
.نه، من يه سال رو صرف پيدا کردن تو کردم
.براي بيرون کشيدن تو از "برزخ" خودم رو به کُشتن دادم
،بالاخره ما دوباره بعنوان يه خانواده اينجاييم .قرار نيست فرار کنيم
.بنيانگذار" مي‏دونه که من زنده‏ام"
.اون مي‏خواد که من منبع تغذيه دستگاه باشم
،اگه موفق بشه .همه‏ي انسان‏ها مي‏ميرن
،ولي اگه نتونه از من استفاده کن .اونوقت از پسرم استفاده مي‏کنه
."اون تو رو براي همين آموزش داده، "استيون
و اين دفعه قراره کجا بريم؟
.هرکاري که بکنيم، بعنوان يه خونواده انجامش ميديم
،من نمي‏تونم کاري رو که دفعه‏ي قبل کرديم، تکرار کنم .من مثل يه آواره زندگي نمي‏کنم
.تا زمانيکه "بنيانگذار" و دستگاه براي هميشه نابود نشن
،هيچ زندگي‏اي توي اين خونواده وجود نداره
.گوش کن
استيون"؟"
..."جان"
..."وقتي که بمب منفجر شد اون داخل "آلترا
...آره، من
.قبل از انفجار ديدمش
.بنظر مي‏رسيد که ولش کردن بره
،با عقل جور در نمياد ...اگه اون توي "آلترا" نيست
."جان"
.تو زنده‏اي
چه اتفاقي افتاد؟
...استيون" گفت کهع اونا آزادت"
کجا بودي؟
.داشتم سعي مي‏کردم برگردم به مخفيگاه
.بالاخره با "تيم" ارتباط برقرار کردم
.و اون "راسل" رو فرستاد دنبالم
چرا با جابجايي آني نيومدي؟
.نمي‏تونم
.اون نيروهام رو گرفت
.نه - .بنيانگذار" من رو آزادم کرد تا يه پيغام بهت برسونم" -
."جان"
.اون گفت که بايد درباره‏ي مصالحه باهاش مذاکره کني
.اين دفعه يه آتش‏بس واقعي
...اين تنها راه براي حفظ امنيت
.افرادت هست...
.افرادِ مـا
اگه نتوني "بنيانگذار" رو متقاعد کني که .دشمنش نيستي، عاقبت اونا هم مثل من ميشه
.اين چيزي بود که اون گفت
.بايد با اون توافق کني
.پس پيغامم به دستت رسيد
بايد منو بازرسي مي‏کردي .ببيني بمب دارم يا نه
."اون کار عاقلانه‏اي نمي‏بود، "کارا
.اوه، بايد "هيلاري" رو ببيني
!خب، يعني اون چيزيش که باقي مونده
من فقط بخاطر يه دليل .ازت خواستم که بياي اينجا
.من پدر "استيون" رو مي‏خوام
،پس، "راجر" رو براي من بيار
.و ما هم گذشته‏ها رو کنار مي‏ذاريم
،اگه اون رو وارد دستگاه کني .کل نسل بشر مي‏ميره
پس جوابت "نـه" هست؟
.جوابمون "معلومه که نـه!" هست
.بسيار خب
،راجر" رو برام بيار"
.وگرنه همه‏تون رو مي‏کُشم
.بايد يکم بيشتر از اين تلاش کني
.جديکايا" هم سال‏ها ما رو به مرگ تهديد کرد"
آمپولي که تو و دوست‏هات اون دفعه تزريق کردين رو يادته؟
.اون يه ردياب ـه، و توي مخچه هم قرار مي‏گيره
.به شبکه‏مون اجازه ميده تا اونا رو کنترل کنه
.همينطور يه کليد مرگ هم داره
.داداشمون داره بلوف ميزنه
اينطور فکر مي‏کني، "راسل"؟
.ما ديگه اينجا کاري نداريم
."جودي"
اسمت همينه، مگه نه؟
حرف آخري با دوست‏هات نداري؟
.به حرفش گوش نکن
.اوه، مي‏دونم که فشار خيلي زياديه ...حالا که اينطوره
.ميذارم يه جمله‏ي کوتاه و خوب باشه...
."مثلاً "خداحافـظ
!"جودي"
.يه ساعت وقت دارين
.و بعدش يکي ديگه از دوست‏هاتون رو مي‏کُشم
...تيک... تاک
‘‘انـسـان‏هـاي‌آيـنـده’’ فصل‏اول؛قسمت بيست‏يکم Kill Switch
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
،پس اگه من خودم رو تسليم نکنم .اون شروع مي‏کنه يکي يکي شما رو مي‏کُشه
.همه‏مون اون ردياب رو نداريم
.خدا رو شکر
جداً، "مارلا"؟ .فکر نکنم کمکي بکنه
."فقط سعي کن آروم باشي، "راسل
،آره، گفتنش براي تو آسونه .تو که يه بمب ساعتي متحرک نيستي
ما همه‏مون با هم هستيم، باشه؟
.اين همون چيزيه که "بنيانگذار" مي‏خواد
اينکه شما با همديگه در بيافتين .تا اينکه عليه من بشين
.يه ثانيه بهم وقت بدين
پس درحاليکه "جيمسون‏ها" دارن از ،تجديد ديدار خونوادگي کوچولوشون لذت مي‏برن
بقيه‏مون بايد همينطوري وايسيم ...و اميدوار باشيم
که نفر بعدي قرار نيست ما باشيم؟...
.ما داريم يه استراتژي مي‏سازيک
.بنيانگذار" نقشه داره"
.نميشه به "بنيانگذار" اعتماد کرد
و ميشه به "راجر" کرد؟
وقتي به بقيه بگم که چه اتفاقي براي .جودي" افتاد، حسابي ميريزن به هم"
."ناتالي"
.لازم نيست که آتيش‏بيار معرکه بشي
.52دقيقه تا مُردن نفر بعدي وقت داريم
اگه نفر بعدي تو باشي چي، "راسل"؟
.بايد يه راهي براي غيرفعال کردن ردياب پيدا کنيم
چي، من؟
تو 2تا دکترا داري، نمي‏توني يه پادزهري يا همچين چيزي بسازي؟
،دوتا پايان‏نامه‏ي ناتموم دارم .و 6تا رقم به ارزش وام‏هاي دانشجويي
منظورم اينه که، من حتي نمي‏دونم .عامل نانويي چطور خودش رو وارد بدن مي‏کنه
خب، نمي‏توني روي "راسل" آزمايش کني؟
يه نمونه بگيري، يا همچين چيزي؟
،گفتين که اين به مخچه‏ي فرد متصل ميشه
يعني توي "مغز"ـه، يعني که ."من جراح مغز که نيستم"
اصلاً تاحالا ديدي اون با کارد و چنگال حتي غذا هم بخوره؟
.امکان نداره بذارم "ايرين" کله‏ام رو باز کنه
اون آدمي که مُرده چي؟
.منظورت "جودي"ـه
مي‏خواي سر "جودي" رو بشکافي؟
!يا مال اون يا مال خودت
.ما نمونه‏ات رو برات مياريم - .نه -
.راسل"، تو نه"
."جان"
...آه، ولي "جان" که
!انسانه، به درد نخور ـه
.منو با جابجايي آني ببر، من ميشم تيرانداز قافله
...حرف تفنگ شد
.راسل"، وقتي ما نيستيم تو مسئول هستي"
.45دقيقه وقت داري تا يه راه‏حلي پيدا کني
.مقصر مرگ "جودي"، "بنيانگذار"ـه
.مرگ نفر بعدي، تقصير ما هست
"7سال طول کشيد تا "جوناس سالک .واکسن فلج اطفال رو درست کنه
.من حتي از نظر فني يه نسل‏شناس مولکولي هم نيستم
جديکايا" چي؟"
در واقع، دکتر "پرايس" همين الان ...براي يه بررسي 72 ساعته
.در مرکز روانپزشکي "تريبکا" بستري شده...
مربوط ميشه به يه بخش توهمي .در ساختمان ديوان دولت
اون اونجا چيکار مي‏کرده؟
شايد داشته سعي مي‏کرده .جلوي "بنيانگذار" رو بگيره
خب، حالا چي؟ تاس بندازيم تا ببينيم کي قراره "جديکايا" رو نجات بده؟
.نه، فکر کنم مي‏دونم بايد کي رو بفرستيم
دکتر، وقتي که تو نشستي ،اونجا و يادداشت برمي‏داري
.سرنوشت بشريت معلقـه
،خب، باشه، مي‏دونم بنظر احمقانه مياد
ولي هميشه آينده تا زمانيکه .هنوز اتفاق نيفتاده، بنظر غيرممکن مياد
فکر مي‏کني پدران ملت مي‏تونستن ،رفتن به ماه رو تصور کنن
محض رضاي خدا؟
.دارم جوک ميگم
.دارم شوخي مي‏کنم، اين يه جوک ـه
،من با سناتور دوست هستم .فکر کردم جنبه‏ي يه جوک رو داره، باور کنيد
داري چي مي‏نويسي؟
.يه آرامبخش آوردم، دکتر
.بيمار بايد براي چند ساعتي بخوابه
.من حواسم بهش هست
چي، چي... داري چيکار مي‏کني؟
،بايد بيشتر لباس سفيد بپوشي .اينطوري چشم‏هات بيشتر تو چشم مياد
.توي يه کوچه‏اي اطراف "آلترا" مونده بود
.لياقت "جودي" بهتر از اينا بود
!بايست - .سخت نگير -
.برو عقب
.هواشو دارم. برو
.برو
.خودشه. ادامه بده
ازت مي‏خوام که اونو با .جابجايي آني به "آشيانه" ببري
...جان" گفت اون" - ."وقت جر و بحث رو ندارم، "استيون -
.خيلي خب
.من کاري بهت ندارم، همه‏چي روبراهه
.فقط اسلحه رو بذار رو زمين
.خودشه - .اسلحه‏ات رو بنداز -
!ايست! گفتم سر جات وايسا
!اين کارو نکن
من بهشون هشدار دادم که .ماورا طبيعي‏ها يه تحديد به حساب ميان
.منظورم اينه که، ماهيت تکامل همينه ديگه
گونه‏هاي پيشرفته‏تر جاي .گونه‏هاي قديمي رو مي‏گيرن
.همون نظريه‏ي خام "داروين" درباره‏ي تکامله
،چه اون نظريه خام باشه يا نه .بقاي متناسب‏ترين گونه‏ها واقعيت داره
انسان‏هاي نئاندرتال با ظهور انسان‏هاي کنوني ...از بين رفتن، و حالا هم انسان‏ها کنوني
.انسان‏هاي امروزي نئاندرتال‏ها رو نابود نکردن
.اونا وجود ما رو ممکن کردن
محض اطلاعت، 70% از لايه‏هاي پوستي ما .از کدهاي نئاندرتالي هست
آره، خب، مي‏دوني چيه؟
من ترجيح ميدم زنده بمونم تا .طرح‏هاي پوست يه موجود ديگه باشم
.خيلي ممنونم
.ماهيت تکامل همينه
.ولي، قضيه اون زنه هست
."مورگان"
،تو انساني، اون ماوراء طبيعي ـه
،و تو هواي هر دو طرف رو داري ."مثل "رومئو" و "ژوليت
!خيلي عاشقانه‏ست
.اون حامله‏ست
و تو نمي‏دوني اون بچه ...مثل تو ميشه يا مثل اون
.آزمايشگاه جاي اينطور احساساتي نيست
فکر مي‏کنم داشتن قلب .و احساسات چيز خوبيه
.حتي براي يه دانشمند
عاليه، مي‏توني بيخيال قلبت بشي و يکم لايه‏هاي کدگذاري‏شده برام بياري؟
.من مي‏برمت
.نه
.من باهات نميام
وقتي بهت گفتم از اونجا بري .به حرفم گوش نکردي
.تو جلوي انسان‏ها از نيروهات استفاده کردي
.چاره‏اي نداشتم
،اگه 15 سانت ديگه اونطرف‏تر بود .گلوله‏ي اون نگهبان تو رو کشته بود
من تو رو توي اون موقعيت قرار دادم .چون آسيب‏پذير و ضعيف بودم
.مي‏دونم که تو هيچوقت من رو ول نمي‏کني
.پس من اين کارو برات مي‏کنم
.26دقيقه وقت دارين
.تا "بنيان‏گذار" دوباره يه نفر ديگه رو بکُشه
بگين که يه راهي براي در آوردن .اين وسيله از سرم پيدا کردين
.ايرين" و "جديکايا" دارن روش کار مي‏کنن"
فکر مي‏کنين اون اهميتي به ما ميده؟
.جديکايا" مي‏دونه چه خطري در کمينه"
آره، جونِ گونه‏هايي که .کل عمرش رو صرف کُشتنِ اونا کرد
راستش، کم کم دارم به اين فکر مي‏اقتم .که اصلاً اينجا کسي هم پشت ما هست يا نه
.ايرين"، اينجا رو ببين"
قبلاً همچين چيزي ديده بودي؟
.رونشيني، همتاسازي
سلول‏هاي ردياب دارن .چرخه کافتي رو طي مي‏کنن
.توي يه جسم مُرده - يعني چي؟ -
.ردياب داره مثل يه ويروس کار مي‏کنه
.يه جور سرطان مکانيکي - .فقط به سلول‏هاي مشخصي متصل ميشه -
ردياب‏ها چطور به شبکه‏ي "بنيان‏گذار" متصل شدن؟
.يه سيگنال کم بسامد ـه
،خب، اگه مثل يه موبايل کار مي‏کنه
نمي‏تونيم آنتنش رو از بين ببريم؟
جالب توجهه، ولي تا زمانيکه نفهميم ،ردياب چطوري توي بدن ميزبان عمل مي‏کنه
نمي‏دونيم چه کاري مي‏تونه .در واقع جلوش رو بگيره
تيم"، مي‏توني منبع سيگنال رو پيدا کني؟"
با اين فرض که از سيگنال ،گسترده‏بسامد استفاده کنه
.بايد بتونم کليد امنيتي مخابره رو رمزگشايي کنم
.عاليه، وقتي تموم شد بهم خبر بده
خيلي خب، پس اگه قراره ،منم بخشي از اين مبارزه باشم
حس مي‏کنم بايد بدونم چيکار مي‏کنم، درسته؟
مي‏دوني چطور بايد از يکي از اينا استفاده کني؟
يه چوبدستي؟
براي چي؟
.براي محافظت از خودت
ما نمي‏تونيم دشمن‏هامون رو بکُشيم، ولي .مي‏تونيم کارهايي بکنيم که فکرشم نمي‏کنن
تا زمانيکه از اونا براي .نفع خودمون استفاده کنيم
.مي‏تونيم از خودمون محافظت کنيم
.و همينطور کسايي که دوستشون داريم
.حقه‏ي تميزي بود
.کار خودتم همچين بد نيس
.ممنون
پس همه‏ي اون سال‏هايي که نبودي .داشتي اين کارها رو مي‏کردي
،داشتي اينجا رو مي‏ساختي .مبارزه کردن رو به اون بچه‏ها ياد مي‏دادي
.الان بنظر کم‏اهميت مياد
.شگفت‏انگيزه
فقط متأسفم که مجبور بودي .تنهايي اين کارو بکني
.حالا دوباره بهم نشون بده
!سلام
حالت خوبه؟
.نمي‏دونستم ديگه بايد به کي زنگ بزنم
کي اين بلا رو سرت آورده؟
.يه نگهبان
وقتي نتوني با جابجايي آني ...جابجا بشي دفاع کردن
.يکم سخت‏تره...
اونا قدرت‏ها رو ازت گرفتن؟
.خب، اين يکي تازه بدترين‏اش نيست
.بيا، بايد يه چيزي رو بهت بگم
استيون"؟"
.داري اينطرف و اونطرف ميري
بهتر نيست بري پيش پدرت تمرين کني .يا يه کاري بکني؟ ممنونت ميشم
فکر کنم يه مسير رو ."برات پيدا کردم، "استيون
..."مرکز مخابره‏ي شبکه‏ي "بنيان‏گذار
بين سد "لانگ ليک" و... .کوه‏هاي "اديرونداک" واقع شده
.بريم
.بايد اشاره کنم که وزارت دفاع اونجا رو اجاره کرده
فکر مي‏کني "آلترا" چطور پول همه‏ي اسباب‏بازي‏هاي قشنگشون رو ميده؟
،"اين خيلي خطرناکه، "استيون .مسئله درمورد دولت ايالات متحده‏ست
بذار ببينيم کار "ايگور" و .دکتر "فرانکشتاين"به کجا ميرسه
وايسا ببينم، من کدوم يکي هستم؟
اون... يه دفعه افتاد رو زمين .و شروع کرد به خونريزي
چه بلايي سرش اومده؟
60دقيقه. تا مرگ نفر بعدي .60دقيقه وقت دارين
اينجا دقيقاً همون مختصاتي ـه .که "تيم" بهمون داد
.يه مشت بمب به دوست‏هاي ما وصله
.احتمالاً بايد توي نقشه‏ي گوگل پيداش مي‏کرديم
.اين تقصير تو نيست، مي‏دوني
.اونا روي ما حساب کردن
.منظورم "هيلاري" بود
،کاري که اون کرد .نبايد خودت رو بخاطرش سرزنش کني
.نمي‏کنم
."دروغ گفتن به من فايده‏اي نداره، "استيون
.خيلي خب، "کارا"، نرو توي ذهن من
...من فقط دارم سعي مي‏کنم - .نه، نه، تو وارد ذهن بقيه ميشي -
،ضعف‏هاشون رو مي‏شناسي
ولي نميذاري هيچکسي بفهمه .خودت واقعاً چه حالي داري
.بخاطر اينه که من ترسيدم
مي‏خواي بدوني من چه حالي دارم؟
...دوست‏هاي من دارن مي‏ميرن
و هر تصميمي رو که تاحالا گرفتم بعد از... .اينکه انجام شده، بررسي مي‏کنم
فقط نمي‏تونم به اين مسئله اعتراف کنم .چون بايد کسي باشم که قوي ـه
،و حالا هم "جان" رفته
و دارم هرکاري مي‏تونيم انجام ميدم .تا از لحاظ روحي ازهم نپاشم
.حال من اينجوريه
جان" فقط مي‏خواست" .از سر راهت بره کنار
از سر راهم بره کنار؟
.درسته
."منم ترسيدم، "کارا
.خودتم اينو مي‏دوني
پس قضيه اينه؟ ...تو فقط
بهم زنگ زدي که بگي دنيا داره به پايان مي‏رسه؟
.فکر کردم شايد قبلش يه هشدار بخواي
.يه فرصت براي خداحافظي کردن
باشه، خب مي‏خواي براي متوقف کردنش چيکار کني؟
.به توافق رسيدن
چه کار ديگه‏اي مي‏تونم بکنم آخه؟
...من نيروهام رو از دست دادم و الان
مي‏دوني، "جان"، نيروهاي تو .چيزي نيستن که تو رو مفيد مي‏کنن
،يا مهم، يا بامزه، يا مهربون
.يا قوي، يا خاص
.پسره‏ي عوضي
مي‏خواي اينجوري با سختگيري بهم کمک کني؟
...آره. آره، من يه گلوله رو با يه جعبه خياطي
.و يه بطري کوچيک وُدکا از بدنت بيرون آوردم...
.يه انسان اين کارو کرد
...اين انسان من بودم، و
...اگه فکر مي‏کني من ارزش نجات دادن رو ندارم
حالت خوبه؟
آره... تو خوبي؟
.آره
.از قصد اين کارو کردي
نه بابا! مگه ديوونه شدي؟
...واو، تو، آم
،تو دوباره جون من رو نجات دادي... .ولي قرار نيست از انسان‏ها دفاع کني
تو شجاع‏ترين آدمي هستي ."که تابحال ديدم، "جان
.و همينطور يه‏دنده‏ترين
چرا اين همه شجاعت رو مخفي مي‏کني؟
.در جلو رو تخته کن
چي؟ - ...من هميشه فکر مي‏کردم که چندين ژن
که پشت سر هم کار مي‏کنن... .باعث سازگاري "انسان آينده" ميشن
نه، شناسايي کردن اون .نشانه‏هاي دخيل غيرممکنه
بهم اعتماد کن، سال‏هاست که من .دارم سعي مي‏کنم اين کارو انجام بدم
تيم" مي‏تونه يه نقشه از روي" اون جفت‏هاي باز ترسيم کني؟
.خيلي ساده‏ست
ردياب‏ها توي 12 رشته .از 3 آلل متفاوت قرار مي‏گيرن
.مغناطيس ـه - .اين چيزيه که منو خاص مي‏کنه -
فقط چند صدتا پروتئين هستن .که با دقت جايگذاري شدن
...من 20 ساله که دنبال اين بودم
...و اين ردياب برامون واضحش کرد، اين
اين مثل معلوم شدن ...جوهر نامرئي مي‏مونه، اين
مي‏دوني اين يعني چي؟
.آره، کاربردهاش بي‏شماره
يعني مي‏تونيم فرا انسان‏ها رو .از توي رحم مادرشون شناسايي کنيم
،مي‏تونيم نيروهاي فعلي رو تقويت کنيم .با سلاح‏هاي بيولوژيکي مقابله کنيم
اگه تعداد بيشتري از ،اين ژن‏ها از توالي خارج بشن
مي‏تونيم مستقيماً اونا رو توي .دي.ان.اي انسان جايگذاري کنيم
و انسان‏هاي عادي به .انسان‏ها برتر تبديل ميشن
.از نظر تئوريکي
،ولي بازم جواب سوال ما رو نميده
اينکه چطور ردياب رو غيرفعال کنيم؟
،اگه راهي براي اون پيدا نکنيم
.اونوقت تعداد بيشتري از دوست‏ها من مي‏ميرن
يه جورايي وسط خوشي همه‏چيز ميريزه بهم. هان؟
اگه اينجوري دايره‏وار اون رو .محاصره کنين، يه قدم برين عقب‏تر
.همه با هم بهش نيرو وارد مي‏کنيد
.ممکنه بتونيد اونو ثابت نگه دارين
تا تو بتوني "بنيانگذار" رو قلقلک کني؟
،اون به تنهايي از هرکدوم شما قوي‏تر و سريعتره
...ولي به عنوان يه گروه - الان قراره بهمون قوت فلب بدي؟ -
.واسه آمادگي شماست
.ما بايد آماده باشيم
.تو منو خيلي ياد پدرم مي‏اندازي
.ممنون - .ازت تعريف نکردم -
شرمنده، ولي هيچکس ديگه‏اي ...فکر نمي‏کنه دستور گرفتن
از آدمي که 6 سال برامون... مثل آبنبات چوبي بوده، يکم عجيبه؟
قصد توهين ندارم "راجر"، ولي واقعاً مثل .تعريف‏هايي که ازت مي‏کردن از آب در نيومدي
اهم، ميشه يه دقيقه ما رو ببخشيد؟
اين يارو قرار بود ما رو ...به سرزمين عجايب يا زنهارگاه
.يا همچين جايي ببره...
،سروکله‏اش پيدا شد و 2 روز بعدش .همه‏ي ما داريم مثه مگس کشته ميشيم
"28دقيقه قبل از اينکه "بنيانگذار ...نفر خوش‏شانس بعدي رو انتخاب کنه، وقت داريم
مي‏دونم. خب؟
.ولي بايد اتحادمون رو حفظ کنيم
اون چي؟
چونکه اون فرد موعود و منتخب هست؟
.من که اونو انتخاب نکردم
تو چي؟
.ببين
.کارا" تو رو مسئول کرده"
.الان ديگه تو رهبرمون هستي
.مردم به حرفت گوش مي‏کنن
.پس قدم پيش بذار
.صبر کن
.ببين
.خودشه - .عجله کن -
خيلي خب. چطوري مي‏خواي اين کارو بکني؟
،بيا فقط توي رادار بمونيم ...ببينيم نمي‏تونيم
کمکي از دستم بر مياد؟
...آه، سلام... ما فقط داشتيم
...اردو مي‏زديم ...مي‏دوني، گم شديم
.اين منطقه دولتي ورود ممنوعه
.مطمئنم شما دوتا مجوز اينجا بودن رو نداريد
.يا حتي چادر براي اردو زدن
.دوتا راه داريم
،اينکه دست‏هاتون رو بگيريد بالا .باهام همکاري کني
يا؟
يا اينکه اونا جنازع‏تون رو .توي رودخونه‏ي يخي پيدا مي‏کنن
گزينه‏ي سومي وجود نداره؟
حالت خوبه؟
چطور اون کارو کردي؟
انفجار جابجايي اجسام از راه دور؟
.مطمئنم خودت بهم ياد دادي
هنوز چند نفر ديگه‏شون مونده؟
.فقط متوجه وجود يه نفر ميشم
.خيلي خب، همينجا بمون
.نه، مي‏تونم باهات بيام - ،"کارا" -
.روي بازوت فشار بيار .همينجا هم بمون
داري چيکار مي‏کني؟ .تو که نمي‏توني آدم بکُشي
.اون طرف که اينو نمي‏دونه
.دستا بالا
چي مي‏خواي؟
.سيستم مخابراتي .خاموشش کن
.ببين، من دستورات خودمو دارم
،اون يه زن داره
،"ايو" ."و يه دختر به اسم "جردن
به زنت فکر کن، "ايو" !؟
دختر کوچولوت، "جردن" !؟
."1100براير پچ"
همونايي که توي خونه توي 1100 جاده‏ي براير پچِ" شهر "پلتسبورگ" نشستن؟"
اين چيزا رو از کجا مي‏دوني؟
.مي‏دونم که مي‏خواي دوباره ببيني‏شون
که به همين خاطر بايد .اين سيستم رو خاموش کني
.همين حالا
.خيلي خب، خيلي خب
.تمومه .الان کل سيستم غيرفعاله
.خوبه
.بايد همينجوري غيرفعال هم بمونه
پس... مطمئني که مي‏خواي اين کارو بکني؟
.خب، مجبورم
.دنيا رو که نمي‏تونم از اين بيرون نجات بدم
.بايد برم اونجا
و بخاطر هيچ دليل ديگه‏اي نيست که مي‏خواي برگردي اونجا؟
...چون اون موقع که
... بوسيدمت...
.اين کت شانس منه
.براي گرفتنش برمي‏گردم
.محکم وايسا
...استريد"، دفعه‏ي بعد که مي‏بوسمت"
.مطمئن باش بخاطر پايان دنيا نخواهد بود...
.حمله‏ي مستقيم به "بنيانگذار" فايده‏اي نداره
.بايد استراتژيک عمل کنيم
.ما از اينجا و اينجا حمله مي‏کنيم
.همزمان
بايد قبل از اينکه آژيرها رو .به صدا در بيارن، داخل "آلترا" باشيم
.اولويت‏هاي ما نگهبان‏هاي انسان و مأمورها هستن
."اونوقت فقط ما مي‏مونيم و "بنيان‏گذار
."دريافت شد، "راجر
ولي اين کار هم نمي‏تونه .اين بمب‏ها رو از سرِ ما خارج کنه
،اگه ما جلوي اون رو نگيرم .همه‏ي انسان‏هاي روي اين سياره رو مي‏کُشه
و؟
بنيان‏گذار" همين الانشم گفته" ...تا زمانيکه دستش به تو نرسه
.اون‏هايي که ردياب دارن رو مي‏کُشه...
،در حاليکه ما مشغول جروبحث با همديگه‏ايم
بنيان‏گذار" نشسته توي دفترش و" .دستش رو گذاشته روي اون دکمه
،هرچي بيشتر وقتمون رو تلف کنيم .به مرگ نفر بعدي نزديک‏تر ميشيم
حتي اگه فقط چند دقيقه ...از عمرم مونده باشه، من
.سعي مي‏کنم کار درست رو انجام بدم
.دقيقاً
"نمي‏تونيم بذاريم "بنيان‏گذار .ما رو به يه مشت آدمکش تبديل منه
."درهرصورت ما آدمکش هستيم، "راجر
."راسل"
.اين کارو نکن
."متأسفم، "راجر
!پدر، نه
صداي چي بود؟
داري چيکار مي‏کني؟
.يه تئوري رو آزمايش مي‏کنم
.استيون" جلوش رو مي‏گيره"
!بس کنيد
.راسل"، اونو ول کن"
.نمي‏خوام به اون آسيبي بزنم
!ناتالي"، بس کن"
،تو شوهرت رو ول کن .و منم پسرت رو ول مي‏کنم
.چيزي نيست
.مشکلي پيش نمياد
.راجر"، نه" - !هيس -
.من هميشه عاشقت خواهم بود
.اوني رو که مي‏خواستي آورديم
آره، پس شايد وقتشه .که دست از کُشتن ما برداري
."سلام "راجر
بنظر مي‏رسه موش‏هاي فاضلابي‏ات .اونقدرا که فکر مي‏کردي، وفادار نبودن
هي! ردياب‏ها چي؟ .مي‏خوايم که اونا از سرمون خارج شه
.همين حالا
.معامله، معامله‏ست
اوه، مي‏بيني؟
.انگار يه نفر با زحمت منو شکست داده
.شبکه‏ام رو از کار انداخته
چي؟ - .حدس مي‏زنم احتمالاً کار يکي از دوستاتونه -
.خب، درهرحال، بالاخره پايان قصه‏مون خوشه
همه‏ي گونه‏ي ما مي‏تونن .نجات پيدا کنن و رشد کنن
.خب، تقريباً همه‏مون
کسي خونه نيست؟
سلام، چطور اومدي اين پايين؟
.6کيلومتر تونل بخار
بقيه کجا هستن؟
.نمي‏دونم، ما همين الان برگشتيم
."استيون"
،خبري از طرف "راسل" نشنيدم .پس، به ذهنش نفوذ کردم
!خب؟
...راسل"، "ناتالي"، و چند نفر ديگه، اونا"
.اونا پدرت رو به "آلترا" بردن
.به گمونم نتونستن منتظر ما بمونن
.راجر" توي دستگاهه"
...که يعني من و بقيه‏ي انسان‏ها ديگه
.مدت زيادي توي اين دنيا نيستيم...
.هر جنگي تلفات خودش رو داره
،هنوز خيلي دير نشده .هنوزم مي‏توني جلوش رو بگيريم
.منو ببر اون بيرون - چرا؟ -
.استريد" اون بيرون تنهاست"
.اينجوري مُردن اصلاً خوب نيس
!"اوه، "استيون !سلام
.کاري از دست تو برنميومده
.مامان، "بنيانگذار"، اون پدر رو گرفته
،اون پدر رو توي دستگاه قرار ميده ...از اون استفاده مي‏کنه تا
مي‏دونم، پدرت گفت که ،هرچي از دستگاه دورتر باشيم
.جاي "لوکا" امن‏تره
.پس بايد همين الان بريم
.بايد منو ول کنيد .من باهاتون نميام
.چي؟ معلومه که مياي .ما خونواده هستيم
.من بايد اينجا بمونم و جلوي اين ماجرا رو بگيرم
چطور مي‏خواي جلوش رو بگيري؟ - ،نمي‏دونم -
.ولي بايد سعي خودم رو بکنم - ."استيون" -
.هي. بايد بيدار بشي، رفيق
ازت مي‏خوام که يه کاري برام بکني، باشه؟
.ازت مي‏خوام که مراقب مامان باشي
.هر اتفاقي که افتاد
خب، مي‏توني اين کارو بکني؟
.دوستت دارم
.منم دوسِت دارم
تو چطوري اينقدر شجاع شدي؟
.اينو از تو ياد گرفتم مامان
.بزودي مي‏بينمت
."هي. "ايرين
جديکايا" کجاست؟ چه اتفاقي افتاد؟"
تو نمي‏دوني؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.