در برج پرتلند یک موقعیت بحرانی اعلام شده
دو کشته تاکنون تایید شده ان
یک دختر نوجوون و یک افسر پلیس
من سارا کالینز ستم
رئیس بخش تحقیقات ویژه
...دخترتون،فرح
متاسفانه فوت کرده -این یک مرگ مرتبط با پلیس عه لیزی
دختره مرده.هادلی مرده
بخش تحقیقات قتل های مرتبط با پلیس پرونده رو دستش گرفته،چاره ای نیست
ما به اون اظهاریه ها نیاز داریم.مخصوصا از طرف اون افسر پلیس خانم
اون،بالای پشت بوم بود.همه چی رو دید
پیش خودت چه فکری میکردی؟ -لطفا به بابام آسیب نرسون
اون غیبش زده
میدونی چرا فرار کرده یا کجا ممکنه رفته باشه؟
اون یه شاهد خیلی مهم برای یه پرونده قاچاق جنسی عه
مظنون کیه؟ -لازلو کواکس
شماره تلفنی که توی جیب دختره بود متعلق به لیزی آداما است
تو میخوای افسر شاو رو تحت نظارت مستقیم قرار بدی؟
ما مدرکی داریم که ثابت میکنه اون ممکنه مانع از پیشرفت تحقیقات ما شده
من خیلی بهت اعتماد دارم لیزی،میدونی خودت
فکر میکنم محافظت از لیزی آداما سرش گرده دیگه،نه؟
ما این بحث رو قبلا داشتیم سارا
من نمیخوام روی زندگی افسر آداما ریسک کنم با گذاشتن عکسش توی اخبار
من بهش یه فرست دادم که بیاد جلو جناب،ولی اون نپذیرفت
اون یه افسر پلیس عه و الان بدون دلیل موجهی غایبه
من باهاش چشم تو چشم بودم
فکر نمیکنم که به خاطر لازلو کواکس فرار کرده باشه
فکر میکنم داره موضوعی رو قایم میکنه
استیو پیش توئه؟ اون نظری نداره؟
من با سارا موافقم جناب هرچه زودتر پیداش کنیم بهتره
نظرت چیه بری روی پخش زنده تلویزیون و شخصا ازش درخواست کنی برگرده؟
جلوه یک افسر ارشد در یونیفرم نظامی اش،در حال برطرف کردن شک و تردید ها
فکر میکنی یونیفرم مهمه؟
برای لیزی،فقط شیش ماه -به نظر من که خیلی مهمه
آره،ایده ی خوبیه استیو -من میرم تو راه پله ها
تا با مطبوعات حرف بزنم تو هم اینو بپوش،باشه؟
داری میرسی به ته داستان،مگه نه؟
یونس مهنی هنوز از حرف زدن با ما امتناع میکنه
کاری استودارد هم همینطور...پس مدرک جدیدی دست مونو نگرفته
یه دختر دیوونه زده به سرش و یک افسر پلیس کشته شده
و ممکن بود از این بدتر هم بشه
میدونم فرح گزینه خیلی دم دستی ایه برای مختومه کردن پرونده
من نگفتم گزینه دم دستی
ولی ما هنوز نمیدونیم چرا فرح این کارو کرده
و بر این باورم که افسر آداما و شاو میدونن
شاو رو به حال خودش بزار سارا
منم بهت کمک میکنم که افسر آداما رو بیاری تو داستان
حله؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
میشه این داستان افسر شاو رو بیخیال شیم دیگه؟
همانطور که تحقیقات برج پرتلند ادامه دارد
تصاویر آزاردهنده ای از دوربین های مداربسته منتشر شده که
دختر مدرسه ای به نام فرح مهنی و پسرک پنج ساله ی بدون نامی را نشان میدهد
که به سمت برج در حال حرکتند
در همان روزی که او و افسر متیوز کشته شدند
با اینحال همچنان علت دزدیدن پسرک توسط فرح نامعلوم است
کیران؟ -جناب
اداره تحقیقات با لیزی آداما دیشب درگیر شدن
اون از اومدن به اداره امتناع کرد و گریخت
من چن دقیقه دیگه یک نشست مطبوعاتی خواهم داشت
قراره که عکسش رو منتشر کنم و از مردم درخواست کنم اطلاعاتشون رو با ما در میان بزارن
جناب،من بهتون عرض کردم که با عمومی کردن نام و نشان لیزی
اونو در خطر جدی ای قرار میدین
اون یه فرصت داشت که خودشو تسلیم کنه ولی قبول نکرد -اون ترسیده
وگرنه میومد
شایدم داستان دیگه ای هست،ها؟
نه جناب
هیچ خبری نیست
به جز اینکه من یه افسر و همکار خوب رو از دست دادم
و نمیخوام که یکی دیگه رو هم از دست بدم همین
پس بیا امیدوار باشیم که خودشو تسلیم کنه -جناب
افسر کالینز؟
جولی وودسون هستم
مامورای شما اینجا رو بالا پایین کردن و حتی دلیلش رو هم نمیگن
گوشی فرح مفقود شده
وقتی تماس گرفتی،گفتی میخوای راجع به فرح حرف بزنی
اصن به خودت زحمت دادی که با پدرش حرف بزنی؟
از صحبت با پلیس امتناع میکنه
نمیدونم که مسئولیتش با توئه یا نه
ولی این مدلی که مطبوعات از فرح حرف میزنن
...دخترک دیوانه،مجنون
خب،این کاملا غلطه
اون یه بچه پنج ساله رو دزدید،خوش شانسیم که اونو نکشته
خب پس درباره فرح چی میتونی بهم بگی؟
اون خیلی سخت کوش بود
مهربون بود
اون از بچه های ضعیف مراقبت میکرد از قلدر بازی متنفر بود
این که بعد از این همه سختی که از سر گذرونده فوت کرده
خیلی بی انصافیه
چیزایی که از سر گذرونده؟
خب،من خیلی کم درباره ش میدونم
باباش راننده ی یه سازمان غیردولتی انگلیسی توی لیبی بود
اونا از درخواست مهاجرتش حمایت کردن
ولی فرح باید دو سال در کمپ پناهندگان صبر میکرد
در این زمان مادرش فوت کرد
برای همین میگم دختر سخت کوشیه
اون میدونست برای رسیدن به اینجا چه بهایی داده
فکر میکنی چرا اون پسر رو با خودش برده؟
برای اینکه فرح همچین کاری انجام بده
حتما باید یه نفر کار خیلی بدی باهاش کرده باشه
چرا این حرفو میزنی؟
...خب،اون
نمیدونم،حس عدالت طلبی داشت
با مردم همونطوری رفتار میکرد که خودشون بودن
...پس اگه میخوای بدونی چرا اون پسرک رو دزدیده
ببین کی اذیتش کرده
هی -استیو
گفت و گوی پلیس با مهنی رو دریاب
یه موضوعی باعث شده فرح عصبی بشه ببین میتونی بفهمی داستان چیه
حله
افراد حاضر در صحنه،افسر پلیس لیزی آداما
مارکوس هیکز آقای مهنی رو به شما معرفی میکنن
یونس ایراهیم مهنی
آقای مهنی یه شکایت علیه شما به جرم آزار و اذیت طرح شده
توسط همسایه م،کاری استودارد
اون میخواد ما رو از خونه مون بندازه بیرون
اوه همون داستان همیشگی،همسایه ی بد
اینجاس که داستان یکم خشن میشه
و شما،افسر پلیس مملکت،به زور وارد خونه ی من میشین
جالب اینجاس که حتی حکم ورود هم نداشتین
و وقتی دخترم از مدرسه میاد خونه
افسر پلیس شما حرف های نژادپرستانه ای به دختر من میگه
"باشه،خانم کوچولوی تروریست؟"
آقای مهنی من سوال میپرسم
و بعد بهش میگه که
"به پدرت بگو،اسمش چیه؟محمد؟درسته؟"
"محمد بن لادن؟بهش بگو که میخوایم باهاش حرف بزنیم"
خب،اسم من محمد نیست،فامیلیم هم بن لادن نیست
و اون حرفی که به دخترم زد -آقای مهنیییی
من دارم از شما بازجویی میکنم،نه برعکس
شما شکایت خودتون رو بیان کردین،وکیل تون همنیجاست
به شکایت شما رسیدگی خواهد شد،ولی نه الان،نه به وسیله من
درسته؟
بن لادن؟
خانم کوچولوی تروریست
من شهادت هادلی و لیزی رو خوندم
جفت شون انکار کردن که هادلی حرف نژادپرستانه ای زده
خب،همینطوره،غیر از اینه؟ دوربین مخفی هاشون چیزی نشون میده اصن؟
فقط دوربین لیزی داشت ضبط میکرد اثری از حرف های نژادپرستانه نبود
فقط اون و هادلی داشتن دنبال مهنی میگشتن
اوکی.کار ما اینجا تمومه
بیا بساط مونو جمع کنیم،همه ی مدارک رو ببریم به خونه ی ویکتوریا
'Don't Start Now' اثری از Dua Lipa
هی،حالت خوبه؟ -هی
هی.هی -همیشگی؟ -آره
یه کوکتل بی زحمت
خب،من از مهنی بازجویی کردم
-آره،شنیدم،آره -آره،اون کلا انکار میکنه
تا زمان پایان تحقیقات براش وثیقه گذاشتم
اون یه شکایت طرح کرد
دخترش ادعا میکنه که تو باهاش برخورد نژادپرستانه داشتی
آره،اینم شنیدم
خب،چه مرگته هادلی؟آدم با یه دختر بچه اینطوری حرف میزنه؟
نه.کصشعر میگه تو با من بودی،میدونی اینکارو نکردم
من با تو نبودم.من تو حیاط بودم
به اندازه کافی نزدیکم بودی اگه حرفی میزدم،میشنیدی
لیزی
من همچین کاری نکردم
قسم میخورم
ببین،یه هیئتی دارن میان برای آموزشگاه نظامی
میخوای یه کارمند مطیع خایه خور باشی؟
آره،دقیقا
بیست و هفت ساله که صحنه های جرم تخمی و شب های سرد نصیبم شده
دیگه زیادی پیر شدم و چاق
این شکایتی که طرح شده معنیش اینه که نمیتونم به هیئت مدیره اضافه بشم
متاسفم من شهادت دادم
نمیتونم برگردم و عوضش کنم
ازت نمیخوام عوضش کنی،میخوام یه چیزایی بهش اضافه کنی
که کاملا هم قانونیه،جهت اطلاعت
هدررز؟نوشیدنی تخمی من کجاس؟
آره،باشه
فقط بگو که تو با من بودی،واقعا هم بودی دیگه
تو نشنیدی من چیزی بگم،چون نگفتم
خدا رو شکر! ازت ممنونم
بفرما.شما فقط دستور بده
لیزی فقط دارم میگم
که به زودی،به جایگاه دیگه ای منتقل میشم که
که زنان زیباتری اونجا هستند
و از همه مهم تر،گذشته ی تخمی من رو خبر ندارن ازش
دنبالم بیا
اوه
لعنتی
تو برو استیو،بعدا توی مقر میبینمت
ممنونم،اسمت عارف عه،درسته؟
آره،شما دیگه کارتون تمومه اینجا،درسته؟
کارمون اینجا تموم شده ولی تحقیقات نه هنوز
نه تا وقتی لیزی آداما پیدا نشه.من نگرانشم
خب،شاید فقط میخواد که یکم تنها باشه
اون و هادلی خیلی بهم نزدیک بودن
میدونی،یه سری داستان درباره هادلی پخش شده.شایعاتی هست
آره،من که تعجب نکردم اون خیلی پرخاشگر عه
روزای اولی که اومده بودم بهم گفت :"پسرم،شغل اشتباهی رو انتخاب کردی"
"تو پلیسی،نصف مردم ازت متنفر میشن"
"و نصفه ی دیگه هم به خاطر آسیایی بودنت حالشون ازت بهم میخوره"
-واقعا همچین حرفی بهت زد؟ -آره و بعدش گفت
امتحانش مجانیه،با اینحال
"و اگر کسی توی این اداره تو رو تخمشم حسابت کرد،بهم خبر بده"
اون از من مراقبت کرد،مثل کاری که برای لیزی کرد
اون منظور خاصی از این حرفا داشت
میدونم به نظرت شاید کصشعر برسه،ولی من واقعا دوستشون داشتم
هر سه تا شونو
'Seventeen Going Under' by Sam Fender
کوکتل؟
آره.ممنون
خب،آدم بدا رو دستگیر کردی؟
نه.باز از دستش دادم
حتما فکر میکنی خیلی کصخل بودم که
درباره ی اسلحه و ماشین های سریع هیجانزده میشم
نه نه؟
منم هیجان زده میشم
آره؟ -آره
آره،فکر میکنم تو هم میشی
فکر میکنم از پسش برمیای
-آره؟ -آره
اه،فردا باید صبح زود بیدار شم
...پس
خب پس کم کم باید برم دیگه
اگه میخوای بری،بزار برسونمت
امشب تو لندن میمونم
اونقدا ازم دور نیستی،مگه نه؟
نه
بزار برسونمت
راستی،درباره شکایتی که مهنی کرده شنیدم
ورود غیرمجاز،سخنان نژادپرستانه
هادلی گفت همه ش کصشعری بیش نیس
گفت تو در تمام مدت باهاش بودی
نبودم
نبودم. نباید همچین حریف میزد.اوکی
هادلی باید خدش حلش کنه. موضوع مهمی نیس،قول میدم
میتونم از اینجا بیارمت بیرون
من فقط سه تا خیابون اونطرف ترم نه،میرسونمت
مگه اینکه بخوای یه نوشیدنی بخوری
یه خیابون اونورتر
ممنون از کمکت عارف
فقط یه چیزی
منظورت چی بود وقتی گفتی هر سه تاشونو دوست داشتی؟
هادلی،لیزی و رئیس
نمیخوام اون یا رئیس به مشکل بخورن
خب،چرا اونا باید مشکلی براشون پیش بیاد؟
لیزی با رئیسش که متاهل هم هست سکس داره
برات مهم نیس؟
جرم که نیست حتی برخلاف مقررات هم نیست
خب،پس چرا اون توی گفت و گوی قبل از حادثه بهش اشاره ای نکرد؟
خب این رابطه نامشروع چه ربطی به
افتادن دو نفر از بالای یه برج داره؟
خب،برای شروع،اگر که حرفای نژاد پرستانه افسر متیوز
عامل محرک این حادثه باشه
افسر آداما گفته که نشنیده حرفای نژادپرستانه ای بزنه
و اون پلیس آسیایی عه که باهاش کار میکنه هم گفته که نژادپرست نیست
بابای فرح به جرم آزار و اذیت متهم عه
و فرح خودشو انداخته جلوی یه ماشین پلیس سریع
میدونی،به نظر خانواده نرمال و شادابی به نظر نمیرسن
همه مون خیلی دلمون برای دختره میسوزه
ولی این همون دختریه که یه پسرک پنج ساله رو
برده بالای پشت بوم یک برج
اصن شهادت لیزی رو خوندی آلیس؟
آره،چرا؟
به دقت نخوندیش
درباره بازدید از خانه مهنی ها دو تا اظهاریه نوشته
اولی هیچ اشاره ای به گفتار نژادپرستانه نکرده
شش روز بعد،یه اظهاریه جدید نوشته
"از من توسط ارشدم درخواست شده که
"که یک اظهاریه تکمیلی ضمیمه کنم
"تا یکی از جنبه های این تحقیقات را واضح بیان کنم"
حدس بزن چه جنبه ای از تحقیقات
اینکه تمام مدت ملاقات رو با افسر متیوز بوده
و اون هیچ حرف نژادپرستانه ای نزده
"بنا به درخواست افسر مافوقم
"با کسی که خوشبختانه یک رابطه نامشروع باهاش داشتم"
حالا ببین بعدش چه اتفاقی میفته
نوزده آپریل،اظهاریه دوم لیزی
بیست و یک آپریل،شکایت مهنی علیه پلیس مفقود شده
مهنی به بازداشتگاه فرستاده شد،فرح پسرک رو دزدید
فک میکنم انگیزه آدم ربایی رو پیدا کردیم
اوکی
چهل و هشت ساعته که داریم روش کار میکنیم،خسته شدیم،انسان ممکن الخطاس
برو خونه و یکم استراحت کن.ساعت شیش اینجا باش
منم یه درخواست رسمی میدم
برای نظارت مستقیم روی افسر شاو
برمیگردی پیش بیلی؟ -نه،حوصله ش رو ندارم
خیلی خب،همه گوش کنین
برین خونه
و بعدش اون افسر پلیس حرف های نژادپرستانه ای به دخترم زد
ولی اسم من محمد نیست
فامیلم هم بن لادن نیست
بفرما
ممنونم
که منجر به مرگ یک دختر نوجوان و یک افسر پلیس شد
رئیس بخش تحقیقات،آقای بیلی با ما است
تا گفت و گویی درباره حادثه داشته باشیم
"تراژدی کلمه مناسب تریه"
اما به خاطر دخالت قهرمانانه ی افسر هادلی متیوز
متاسفانه باید بگم امکان داره ما درباره نتایج وحشتناک تری صحبت کنیم
و دوست دارم که از این فرصت استفاده کنم
تا از شخصی که شاهد وقایع برج پرتلند بود
و شکی نیس که از این حوادث ضربه روحی خورده درخواستی داشته باشم
لیزی آداما
و میخوام به این موضوع تاکید کنم که لیزی آداما یک مظنون به حساب نمیاد
ولی ما تگرانی هایی درباره سلامتی جانی ش داریم
پس لیزی،اگه اینو میبینی،لطفا با خانواده ت تماس بگیر
یا هم که بیا به مرکز پلیس
کدوم گوری هستی سارا؟
خونه ام،دارم لباسامو عوض میکنم
لباساتو عوض میکنی؟
چی؟
-چطوری میتونم بهتون کمک کنم جناب؟ -تو از پشت به من خنجر زدی
تو از افسر راسل درخواست نظارت مستقیم روی شاو کردی
بعد از اینکه من به وضوح با این قضیه مخالفت کردم
جناب،من مدارکی دارم که افسر شاو
مدارکت رو بهم نشون دادی،به اندازه کافی قوی نبودن
بهت گفتم که اون داشته افسر آداما رو میگاییده؟
"ببین...اون هنوز ترک ماموریت کرده"
یونس مهنی با من حرف نمیزنه
کاری استودارد هم همینطور
همه چیزی که دارم،افسر شاو عه پای اون تا خرخره توی این پرونده است
رابطه نامشروع جرم نیست -آره
نمیدونم چرا همه هی اینو بهم میگن
با اینحال رقت انگیز عه
"کافی نیست.افسر راسل هم با من موافق عه"
درخواست نظارت مستقیم روی افسر شاو رد میشه
مفهومه؟
سارا،مفهومه؟
بله،جناب
پیراهن قشنگیه
بلوز عه
-بهت میاد -شک دارم
مال انجی عه
زنیکه رفته،ولی لباساش مونده
بیلی بهت زنگ زد؟ -اون
نظارتی روی شاو انجام نمیشه
پرونده یه زاویه جدید پیدا کرده اظهاریه دوم لیزی آداما
چه موضوعی مجبورش کرده که بنویسه؟
خب،این فشار همیشه روت هست که از همکارت حمایت کنی
حتی ممکنه برای لیزی سخت تر بوده باشه،افسر جوان سیاه پوست
همکارش به نژادپرستی متهم میشه
ولی اون شیش روز طاقت آورد
بعد اظهاریه شو ساعت پنج و نیم صبح نوشت
خب،چی باعث شده که نظرش عوض شه؟
اونشب چه اتافقی افتاده؟
اوکی
عقب وایستا جو
کاسمینا؟ما پلیس هستیم
کجایی؟
!پیداش کن
من پشت مشت ها رو میگردم -اوکی
...اوه خدای من
از کد 1835 به مرکز
درخواس کمک های پزشکی برای خانومی در چندلر14،منطقه 12 دارم
به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفته،هوشیاری خودشو از دست داده
"دریافت شد"
مرکز تصحیحش کن،خانوم عه هوشیاره
ولی ضربات سختی به سرش وارد شده
"کد 1835،دریافت شد"
حالت خوبه عزیزم؟میتونی صدامونو بشنوی؟
اون رفته؟
آره رفته،ما پلیس هستیم
پلیس...لعنتی
ما به آمبولانس زنگ زدیم،میبریمت بیمارستان
نه بیمارستان نه.باید به لازلو زنگ بزنم
لازلو این بلا رو سرت آورد؟
کاسمینا...اون این کارو کرد؟
یه دعوا رخ داد.ولی من خوبم.نیازی به بیمارستان نیست
دستتو بده من
اگه جاهامون با هم عوض میشد،تو به من میگفتی چیکار کنم؟
میگفتم برو بیمارستان"
شما هنوز دست از سرم برنداشتین؟فک میکردم کارتون اینجا تمومه
نه هنوز.میخوام بدونم افسر آداما
در شب 18 آپریل روی چه پرونده ای کار میکرد؟
خب این چه ربطی به برج پرتلند داره؟
فقط میخوایم بدونیم جناب
هممم.18 آپریل لیزی روی پرونده لازلو کواکس کار میکرد
همونی که بهتون گفتم راجع بهش
پرونده ای که شما به تخم تونم نگرفتین
و دلیلی بر اینه که حالا چهره لیزی آداما تو همه ی اخبار هست
چه اتفاقی افتاد؟
لیزی و هادلی به یه موقعیت اورژانسی پاسخ دادن
یکی از فاحشه های کواکس،کاسمینا بایکو
به شکل بی رحمانه ای مورد ضرب و شتم قرار گرفته
اونا نشون دادن که عجب پلیس های خوبی داریم
خب این اتفاقی عه که افتاد
دعوا سر چی بوده حالا؟ -پول.پول
لازلو کصکش توئه
نه مدیر برنامه هامه
با کی دارم حرف میزنم
اون بیشتر از سهمش میخواست
من ازش شکایت کردم،اونم منو زد
هر موقع میخوام این کارو رها کنم،بازم منو میزنه
هیچ وقت از این گوه دونی نمیتونم خلاص شم
میشی.ما کمکت میکنیم
تو با پلیس تماس گرفتی؟
لازلو توئی؟
ازش فاصله بگیر
اسلحه رو بزار زمین تو بازداشتی
تو داری از من عکس میگیری
آمبولانس اینجاس
چه اتفاقی افتاده؟حالت خوبه؟
لازلو.رفت تو حیاط اسلحه داشت.دوربینمو گرفت
از 1272 به مرکز -مرکز بفرما
درخواست نیروی فوری متهم مسلح عه و داره صحنه جرم رو ترک میکنه
متهم مردی با کلت کمری عه
شیش فوت قدشه
سی ساله،با یه ژاکت چرم مشکی،ریش داره
شما برین بچه ها ممنونم
ما اینجاییم که فقط یه نگاه اجمالی بهت بندازیم
من خوبم،ازتون خیلی ممنونم
شما یه جراحت جدی از ناحیه سر داشتی باید بری بیمارستان
نه،پیشنهادتونو رد میکنم
میتونین برین،خواهش میکنم،نیازی به بیمارستان نیست
دوربین در ساعت 4:46 دقیقه بعدازظهر متوقف میشه
ببخشید،عشقم
بی احترامی نشه،ولی
از اینجا زیاد خوشم نمیاد
دوست پسرتون با یه اسلحه داره این اطراف میچرخه
و من یه فنجون چایی بهت بدهکارم
حالا،من نمیتونم بازداشتت کنم
ولی با قدرتی که بخش سلامتی روح و روان بهم داده
میخوام تو رو منتقل کنم
چون معتقدم که تو برای خودت و من یه خطر محسوب میشی
و اگه داوطلبانه به بیمارستان نری
مجبورت میکنم که بری
میتونه همچین کاری کنه؟
خب بچه ها اومدن
تو با کازمینا برو بیمارستان
ببین میتونی ازش حرف بکشی ببینی چه اتفاقی افتاده
منم اونجا بهت ملحق میشم
بچه تو حالت خوبه؟
رئیس گفت میخوای با من حرف بزنی
درباره اونچه که در خونه مهنی ها رخ داد
نمیترسی که تو دردسر بیفتی،میترسی؟
بهت که گفتم،من اظهاریه مو نوشتم
نمیدونم میتونم چکار کنم -بهت که گفتم که میتونی ضمیمه ش کنی
فقط بگو که نشنیدی من حرفی بزنم
"خانم کوچولوی تروریست"
به نظر این حرفا به تو میاد هادلی،از اون حرفایی عه که فک میکنی خیلی بامزه اس
و واقعا اینطور نیست،نه وقتی که به یه دختربچه مسلمون پونزده ساله این حرفا رو بزنی
خب منم میگم نگفتم که
میدونی بچه های عرب،بچه های سیاه پوست،چقدر از این قبیل کصشعر ها میشنون؟
حالا این حرفا رو از زبان یه افسر پلیس بشنون؟
لیزی به خدا من نزدم این حرفو
فکر میکنی من نژادپرستم؟
نه
من از نژادپرستا متنفرم
دختر بچه ای که فقط قصد داره از پدرش حمایت کنه
خب خیلی خوبه
متوجه ام که چرا این کارو کرد،ولی ممکن بود زندگیمو نابود کنه
متاسفم
من اظهاریه مو نوشتم
من تمام مدت با تو نبودم
اوکی
...چهار هفته پیش،وقتی تو اون دزد فروشگاه رو گرفتی
تو قبل از اینکه من برسم،بازرسیش کردی
خب،آره،تو خیلی کندی،با این شکم کیری ت
خب خیلی بهم برخورد با این حرفت،ولی فعلا بیخیالش شیم
تو بازرسیش کردی،ولی فراموش کردی دوربینتو روشن کنی
...خب،این اصلا قابل مقایسه نیست
و من بهت گفتم روشنش کن و بازرسی بدنی رو دوباره انجام بده
این طبق قوانین عه هادلی
و این دقیقا همون هر حرفی عه که من در اظهاراتم نوشتم اتفاق افتاده
"این یه بازرسی قانون مندانه بود"
من هواتو داشتم چون تو همکارمی و من بهت اعتماد دارم
و این کاریه که تو عه مادرقحبه باید برام بکنی
هادلی،من به خاطر تو عه لاشی دروغ نمیگم
برای همین میخوام بدونم 18 آپریل چه اتفاقی افتاد
اون شب افسر آداما اظهاریه دومش رو نوشت
درباره افسر متیوز -نمیتونی یه دفعه پا شی بیای اینجا
به خاطر اون اظهاریه،یونس مهنی همچنان تحت بازداشت موند
فرح مهنی بچه رو برد به برج پرتلند
جایی که اون و افسر متیوز کشته شدن
چه اتفاقی اون شب افتاد که افسر آداما نظرش عوض شد؟
من چطور بدونم چی تو فکرش میگذشت؟
واقعا؟یعنی تو باهاش رابطه نداری؟
مجبورش کردی که این کارو بکنه؟
اگه درستکاری و صداقت من رو داری زیر سوال میبری
در جلسه ی بازجویی به همراه یک وکیل و گزارشگر فدرال میبینمت
حالا هم گورتو گم کن
ما داریم میریم جناب
ولی میدونی که ما مجبوریم با افرادی درباره کواکس صحبت کنیم
که گزارشات مون رو تکمیل کنیم
پرونده با دایره جنائیه
ولی شک دارم که این وقت روز بهت وقت بدن
مسئول پرونده کیه؟ -افسر اونیل
جک اونیل؟
اوهوم
خب خوب شد
چون من و جک یه رفاقت خیلی طولانی با هم داریم،مطمئنم میتونم به حرف بیارمش
میدونی که چطوره جریان
...سارا،ما میتونیم
تو و هادلی کار خوبی کردین که اون دختر رو رسوندین بیمارستان
و شنیدم که اظهارات اولیه ش رو هم گرفتی،خسته نباشید
دوربین های مداربسته کواکس رو گرفتن که تو یه بزرگ راه
چن تا خیابون اونطرف تر از اون خونه داشته رد میشده
احتمالا به زودی بتونن دستگیرش کنن
خوبه.اون یه مادرقحبه لاشی عه
شنیدم که یه اسلحه روت کشیده
تا موقعی که دستگیر نشده،مراقب باش باشه؟
اوکی
تو و هادلی با هم حرف زدین؟
اوکی.دوباره نمیپرسم
به اندازه کافی بزرگ شده که مراقب خودش باشه.ببخشید
بهتره برگردی اداره،کاراتو تموم کنی و بری خونه
به هادلی هم بگو همینکارو کنه
به کاسمینا قول دادم وقتی اومد بیرون،منم اینجا باشم
باشه مادر ترزا
بعدش برو خونه
اگه هم دلت خواست بیا یه دوری بزنیم
جک آلیس
ایشون سارا کالینز هستن -میخوای درباره لیزی آداما حرف بزنی؟
چه شرایط تخمی تخیلی ای
هی هادلی؟
همین الان رئیس رو دیدم.گفت به محض اینکه کارمون تموم شد باید بریم خونه
نه...نه
لیزی -نه
ظاهرا...خونریزی مغزی داشته
کاری از دستشون برنمیومد
اون کشتش
آره
صحنه قتل رو بگو آماده کنن
باید جسد رو شناسایی کنیم،بعدش اظهاریه هامون رو بنویسیم
آماده ای که اینکارو بکنی یا میخوای به تاخیر بندازیمش؟
آماده ام
تو گفتی وضعیت تخمی تخیلی چرا؟
خب،از کجا شروع کنم؟
اونا یکی از بین جمعیت رو گذاشتن که درو ببنده
اجازه دادن که یه شاهد پاشو بزاره تو صحنه جرم
و طوری که اون دختر رو به آمبولانس رسوندن،خدای من
چطور مگه؟
خبر به سرعت پیچید،بعد افسر متیوز برگشت
کاسمینا قبول نمیکنه که بره
بعد افسر متیوز دوربینش رو خاموش میکنه و کاسمینا سر از اینجا در میاره
از ای سی یو
خب چطور باهاش کنار اومدی؟
لیزی؟
چطور باهاش کنار اومدی؟
Erm...
هادلی گفت که اون به وسیله بخش سلامت روان اونو به اینجا منتقل کرد
چی؟
منتقلش کردن.برای خودش خطر محسوب میشد
از اومدن به بیمارستان امتناع میکرد
کواکس میتونه هر لحظه برگرده و بکشتش
خب خارشو گایید دگه
من بهش توضیح دادم که یک صحنه قتل
باید به دقت موشکافی و بررسی بشه
دادستان دنبال هر موضوعی میگردن که به پرونده آسیب بزنه
مثل دوربین گمشده ش
یا تهدید مقتول به بستری کردنش
چطور همه ی اینا رو به قاضی توضیح میدی؟
تازه چیزای دیگه هم هست
متاسفم
سلام؟
چیزای دیگه چیه؟
خب،شکایت علیه افسر متیوز و اون
سخنان نژادپرستانه
مهنی به خاطر همینه که اینجایی،نه؟
...اگه دادستان به این موضوع گیر بده
تو بهش گفتی که به پرونده آسیب میزنه؟خب،آره میتونست انطور باشه
خدا رو شکر که قضیه حل شد
زبان نژادپرستانه؟
ما تلاش داریم که یک قاتل رو محکوم کنیم
حدس بزن کی
یونس مهنی
اون بیلی رو توی تلویزیون دیده.خیلی عصبانیه
میگه ما داریم از لیزی آداما یه قدیسه میسازیم
میگه اون با قدیسه بودن خییییلی فاصله داره
این بدین معنیه که با ما میخواد حرف بزنه؟ -آره
همونطور که بیشتر اوقات میگم
...صبحانه بچه های اداره دور هم یکی از بهترین
من به دایره جنایی گفتم که تو کاسمینا رو تهدید به بستری شدن تو بیمارستان روانی کردی
چی؟
جدی هستی الان؟
لیزی،من عمدا دوربینمو خاموش کردم،که مجبور نباشم
آره،میدونم
متاسفم
ولی این همه ماجرا نیست
اونا میگن که شکایت مهنی به پرونده آسیب میزنه
ممکنه کواکس از چنگ مون در بره
که ممکنه خیلی راحت قسر در بره -خب،فقط
خودتو جمع و جور کن،داری آبروی یونیفرم ت رو میبری
اگه تا حالا از خودت پرسیده بودی که چرا ما از اون حروم زاده های کت شلواری متنفریم
خب،اینم جوابت
اوه،آره،اونا همیشه از همه چی خبر دارن
ولی هیچوقت نمیدونن تو کی میخوای مسئولیت رو به عهده بگیری
مامان بابات هیچی بهت یاد ندادن؟
و قراره بهشون خوش بگذره
وکلا،مطبوعات،هیچی نمیدونن
اونا شک به وجود میارن
نقد میکنن هیچ فرقی ایجاد نمیکنه
کواکس کازمینا رو کشت
ما آخرین افرادی بودیم که اون باهاشون صحبت کرد
توو همه ی اینا رو تو دفترچه یادداشت ت داری،اینه که به حساب میاد
و وقتی این خارکصده رو بگیرن،که میگیرنش حتما
قراره بهش حبس ابد بدن
و این موضوعیه که مهمه
و این کاریه که ما کردیم.ها؟
بیخیال
هوم؟
اشتباه میکردم که بهت فشار آوردم
فراموشش کن،اوکی؟من خوب میشم
اوکی
تو پلیس خوبی هستی،لیزی آداما
ولی اگه من جای تو بودم،کارامو تموم میکردم اینجا و مستقیم میرفتم خونه
!قبل از اینکه به هیچ قتل یا هرچیز دیگه ای اعتراف کنم
ادامه بده
"این اظهاریه ای درباره ی سوالاتیه که در ضمن بازداشت پرسیدم
به همراه افسر هدلی متیوز در کنلی ویلاز7
"من این موضوع رو در اظهاریه قبلیم مخفی کردم
"اما بنا به درخواست مافوقم
میخوام یکی از جنبه های پرونده رو شفاف سازی کنم راجع بهش
انجامش دادم
حله
من تمام گفت و گویی
که بین فرح مهنی و افسر متیوز صورت گرفت رو شنیدم
حمام
"اون هیچ سخن نابه جایی
و قطعا هیچ حرف نژادپرستانه ای به زبون نیاورد
افسر آداما تظاهر کرد که دوست ماست
اون به دخترم قول داد که اتهاماتم رفع میشه
اتهاماتی که همسایه مون کاری استودارد به من زده بود
چرا اینقدر از من متنفره؟
واقعا به خاطر سطل زباله ها یا موتورسیکلتی که تو حیاط گذاشتم؟
شاید به خاطر رنگ پوستم بود؟
ما هنوز یه ماه نشده که به اون خونه رفتیم
و اون رفته به سرایدار از ما شکایت کرده
تازه کرمش نخوابیده،رفته به پلیس هم زنگ زده
اینج جایی بود که افسر آداما و اون یارو پلیسه
به زور وارد خونه م شدن و به دخترم توهین کردن
اون به افسر آداما اعتماد کرد،که درباره قانون دروغ گفت
و بعدشم کاری که دوستش کرد رو مخفی کرد
اون به فرح خیانت کرد
اون دختر من رو کشت
چرا هیچی نمینویسی؟
هیچی بهم نگفتی که
برم یکم هوا بخورم
بله؟
منم
لیزی،خدا رو شکر
خودمو میخوام تحویل بدم
نه،صبر کن،اینکارو نکن
"چهره م همه جا پخش شده"
باید برم.متاسفم
"لیزی،اول باهام حرف بزن"
لطفا
کجایی؟
لیزی؟
فرح فقط یه بچه بود
نباید میمرد
ولی اگه میخوای بفهمی که چرا مرد،باید بهم اعتماد کنی
لزومی نداره
من هیچوقت به پلیس بریتانیا اعتماد نمیکنم
میدونی،تو همچین هم گناهکار نیستی این وسط
تو حتما یه کاری با کری استودارد کردی که باهات اینکارو کرده
تو با کلید ماشینشو خط انداختی یه تماس تهدیدآمیز باهاش گرفتی
اینا اتهامات سنگینی ان
میتونستی وثیقه بذاری.افسر آداما داشت همچین پیشنهادی بهت میداد
فقط کافی بود که اعتراف کنی و بگی که متاسفی
و بعدش قضیه ختم به خیر میشد
ولی اینکارو نکردی،کردی؟
و وقتی متهم شدی فرح رو با خودت آوردی
همه ش روی دوربین های مداربسته هست
تو کاغذبازیا رو سپردی دست فرح وقتی برگشتی بازداشگاه،چرا اونو
با خودت آوردی کلانتری؟
که برگه ها رو تحویل بده،انگار که مسئولیت اون بوده
اون دختر تنهای بیچاره
تعجبی نداره که درهم شکست
چرا این بار سنگین رو دوشش گذاشتی؟
خب،حرف بزن،آقای مهنی
تقصیر من عه
تقصیر منه
تقصیر من عه
آره،تقصیر توئه
ولی فقط تقصیر تو نیست
اگه بهم کمک کنی،هرکاری در توانم باشه انجام میدم
تا بفهمم چی باعث شده فرح بره بالای اون برج
ولی باید باهام حرف بزنی
لطفا
چی داری که از دست بدی؟
اون یارو پلیسه
اون گوشی فرح رو گرفت
میخوام برم بدوئم،باشه؟
سلام؟
"افسر آداما؟"
فرح مهنی عه
فرح
تو نباید بهم زنگ بزنی -"ولی تو خودت شماره تو دادی"
آره،آره،ولی...اون برای کمک بود
لطفا،لطفا بهم گوش کن
پدرم میگه وکیلش گفته تو یه اظهاریه نوشتی،یه اظهاریه جدید
حالا باید برگرده زندان.قراره محکوم بشه
یک اتهام جزئیه،باشه؟ مشکلی براش پیش نمیاد
ممکنه خونه مونو ازمون بگیرن
فرح همچین اتفاقی نمیفته
بابام میگه تو حرفای اون پلیس عه رو شنیدی
"ولی نمیتونی شنیده باشی.تو توی حیاط بودی"
خب،من اینطوری داستانو به یاد نمیارم
'من بهت اعتماد کردم افسر آداما'
تو گفتی ما با هم درستش میکنیم،تو قول دادی
فرح،این وسط هیچ قولی داده نشده،اوکی؟
اتفاقیه که افتاده.تامام
...بابات فقط باید با عواقب
نه،نمیذارم
گوشیم توی جیبم بود
هر حرفی که رفیقت زد رو ضبط کردم
خانم کوچولوی تروریست
محمد بن لادن
"خب حالا مجبوری که کمکم کنی،مگه نه افسر آداما؟"
یه جایی هست که من هرروز از بغلش رد میشم،برج پرتلند
میتونیم اونجا همدیگه رو ببینیم
میدونین،به ما گفته شده که هر روحی مزه ی مرگ رو میچشه
این دخترمه
این فرح عه
آره،استیو؟ -"سارا،بالاخره"
تلفن لیزی یه جایی بیرون ایست بورن ردیابی شده
عالیه.به کسی زنگ نزده؟
نیم ساعت پیش.افسر شاو زنگ زد.میگه که اون بهش زنگ زده
بهش گفت که خودشو تسلیم کنه
کجاس الان؟ داره میره سمت خونه ش نزدیک لوئیس
میخواد بره ببینتش
آره،ما اینطوری فکر میکنیم،پس
گوش کن.فرح حرفایی که هدلی متیوز بهش زده رو روی گوشیش ضبط کرده
فرح اینو به لیزی آداما گفته
لیزی حتما به هدلی گفته چوون اون روز قبل
از مرگ فرح توی برج پرتلند منتظرش بوده
و اون گوشی رو از دستای فرح گرفته
برای همین بچه رو با خودش برد
دقیقا.و برای همین افسر شاو رفت کمد هدلی رو جستجو کنه
اونم دقیقا وسط حادثه برج
باید اون گوشی رو پیدا کنیم
ما یه مجوز برای چک کردن خونه و ماشین افسر شاو نیاز داریم
جنگی در پیش است بیلی
ایندفعه خارشو میگام
یه مجوز کد هشت؟ جدی ای الان؟
بله.جناب
افسر شاو موبایل فرح مهنی رو در اختیار داره
و تو باور داری که این به همون دلیلیه که بابای فرح بهت گفته
میدونم.تنها دلیل قانع کننده همینه
این داستان اعمال افسر شاو رو توضیح میده
ولی تو مدرکی نداری شایعه س،از یه منبعی عه که بی طرف نیست
چرا انقدر مجدانه دنبال تحت تعقیب قرار دادن افسر شاو هستی؟
تو چرا انقدر اصرار داری که ازش دفاع کنی؟
خیلی مراقب باش،سارا
جواب من منفی عه
مجوزی در کار نخواهد بود
میدونی،در نهایت،لیزی آداما میاد
بهمون میگه بالای برج چه اتفاقی افتاد
میگه چه اتفاقی بین افسر متیوز و فرح مهنی افتاد
از چی داری حرف میزنی؟
اگه افسر متیوز خودشو آماده کرده بود که به اجبار
گوشی موبایل یه دختر نوجوون رو بگیره
دیگه چه کاری از دستش برمیومده؟
اون بالا روی پشت بوم برج
به چشم خودش دیده که پایان حرفه کاریش نزدیکه،خوش نامی اش رو از دست میده
همونطور که گفتم،مشخص میشه
و اگر که افسرانی مطمئن در مقابل این جریان واکنش منفی نشون بدن
...تحقیقات من با محتوای نژادپرستانه ای که داره
میتونی تصور کنی چه بگایی ای میشه؟
باشه مجوز رو بهت میدم
به نفعته که اون گوشی رو پیدا کنی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.