..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ملکه پاکدامن هان
قسمت پنجم
شما نه شاهدی دارین و نه مدرکی
تازه هیچ انگیزه ای هم برای این کار ندارین
رسیدن به این حکم خیلی مسخره ست
مرگ بانو روی دوباره باید توسط قانون مورد بحث قراربگیره
بانو وی باید تبرعه بشه
ممنون اعلی حضرت - و اگه اجازه این کار رو ندم؟ -
میخواین چیکار کنین؟
زنده باد ملکه مادر
اعلی حضرت
میتونین بلندشین
ممنون ملکه مادر
چی باعث شده مادربزرگ به اینجا بیان؟
شنیدم امپراطور و ملکه دارن درمورد یه قتل توی حرم تحقیق میکنن
نگران بودم که روند دادگاه خوب پیش نره برای همین شخصا به اینجا اومدم
که برای متهم کردن بانو وی به قتل، اشتباه قضاوت نشه
هیچ انگیزه یا شاهد و مدرکی برای این قتل وجود نداره
برای همین تبرعه ش کردم
مرگ بانو روی باید توسط قانون بررسی بشه
مادر..اعلی حضرت
من یه شاهد دارم که میتونه انگیزه این قتل رو فاش کنه
پس شاهد رو احضار کن
خدمتکار شیائو چیان به ملکه مادر و ملکه
و اعلی حضرت، سلام میکند
این تشریفات لازم نیست
به سوالایی که ازت میپرسیم جواب بده
بله
شیائو چیان، بانو وی چطوری با بانو روی رفتار میکرد؟
هرچی میدونی رو بهمون بگو
ملکه مادر، ملکه و اعلی حضرت
من هرروز برای بانو روی و بانو وی غذا میبردم
بانو وی، بیشتر اوقات از بانو روی، پیشم شکایت میکرد
حتی از بانو روی بخاطر دردهایی که باعث و بانیش اون بود، متنفر بود
نه - خفه شو -
من دروغ نمیگم
حتی بانو روی گازش گرفت
بانو وی میترسید که دوباره بانو روی گازش بگیره
نگران زندگی خودش بود
برای زنده موندن مجبور بود اعتصاب کنه
شیائو چیان ، ما هیچ کینه ای از همدیگه نداریم
چرا داری من رو بدنام میکنی؟
زی فو
متاسفم
ولی دربرابر اعلی حضرت و ملکه و ملکه مادر
باید حقیقت رو بگم
نه . من - تو خودت گفتی -
بانو روی دیوانه و ترسناک بود و مرده و زندش برای کسی مهم نبود
مطمئن بودی که میتونی با مرگش کنار بیای
داری دروغ میگی.. من تاحالا همچین چیزایی رو نگفتم
حالا که هم انگیزه و هم شاهدش رو داریم
اون بخاطر جرمی که مرتکب شده، لایق مرگه
نگهبانا - بله -
کی بهت گفته این حرف ها رو بزنی؟ حرف بزن
اعلی حضرت من تاحالا حتی یک بار هم به فکر آسیب زدن به بانو روی نبودم
حتی دیگران هم نتونستن من رو بخرن
ولی الان یه شاهد داریم که میگه تو انگیزه قتل داشتی
شاهد داره دروغ میگه
درسته که من توسط بانو روی اذیت میشدم
ولی هیچوقت دلش نمیخواست واقعا این کارها رو بکنه
منم هیچوقت بخاطر کاراش ازش متنفر نشدم
اعلی حضرت، حقیقت این پرونده دیگه برای ما روشن شده
تازه ملکه مادر هم حکمش رو اعلام کرده
چرا باید به قاتل یه فرصت دوباره بدین؟
عمه، حکم بانو وی قتله ولی همش بر اساس
شهادت یه شاهد، خدمتکار و شیائو چیانه
این خیلی مشکوکه
اگه بانو وی قاتله، سم رو از کجا اورده؟
اعلی حضرت شما خیلی عاقلین
ولی بانو وی یه فرد جدید تو این خانوادست
چطور ممکنه اینقدر جسور باشه که همچین سمی رو توی کاخ نگهداری کنه؟
اگه چیزی که شیائو چیان گفته درست باشه
یعنی بانو وی ، بانو روی رو مسموم کرده تا مورد سوءاستفاده قرار نگیره
این یه قتل نیست، دفاع از خوده
اگه اینطور باشه، یعنی بانو وی میتونسته همیشه سم رو باخودش حمل کنه؟
پس انگیزش چی بوده؟
اعلی حضرت، این یعنی اون یه نیت پلید داشته
در اصل، هدفش بزرگتر از بانو روی بوده
ممکنه نیت های بد دیگه ای هم تو ذهنش بوده باشه
باید هرچه زودتر دستور اعدامش رو بدیم
انگار ملکه هم موافقن که
موضوع، فقط قتل یه صیغه قدیمی نیست
جریان پیچیده تر از این حرفاست
من نمیتونم پرونده رو اینطوری جمعش کنم
باید خیلی بیشتر تحقیق کنم
اعلی حضرت، در حال حاضر احتمالات بیشتری هم وجود دارن
ممکنه نقشه ها و نیت های بیشتری پشت این پرونده باشه
تا وقتی که حقیقت معلوم نشه، من دست نمیکشم
اعلی حضرت، زنی که مخفیانه سم رو وارد کاخ کرده
باید برای مسموم کردن دیگران، مجازات بشه
حالا این که قصد دیگه ای داشته یا دفاع از خود بوده مهم نیست
اینکه ممکنه احتمالات دیگه ای هم وجود داشته باشه، فقط حدس و گمانه
حتی اگه بررسی هم انجام بدیم فکرنکنم به جایی برسیم
چطوری ممکنه اینقدر تناقض وجود داشته باشه؟
من الانم مشکوکم
میتونست یکی دیگه رو مجبور به انجام این کار کنه تا خودش درگیر این ماجرا نشه
میتونست از ارتباطاتش توی حرمسرا استفاده کنه تا اینقدر دردسر درست نشه
این سم میتونست کار خود شما باشه
شاهدخت پینگ یانگ
تو کسی بودی که بانو وی رو به کاخ اورد
چطور ممکنه این هرج و مرج هیچ ربطی به عمارت پینگ یانگ نداشته باشه؟
اعلی حضرت، من باهاتون از بچگی دوست بودم
ازتون چیزی رو پنهان نمیکنم
خودمم بانو وی رو بهتون پیشنهاد کردم
تا نگرانی ها و مشکلاتتون رو باهاش درمیون بذارین
کی فکرش رو میکرد دستم یه ذره نمک نداشته باشه؟
اگه میخواین من رو هم مورد بررسی قراربدین اعلی حضرت
منم تا وقتی که شما به واقعیت این ماجرا پی نبرین، اروم نمیشینم
میخوام ببینم چه چیز هایی رومیخواین به من نسبت بدین
خوبه.. ولی اگه چیزی بفهمم
حتما اون فرد رو مجازات میکنم حتی اگه خانواده خودم باشه
وگرنه، باعث سرشکستی پدربزرگ و مادربزرگم شدم
برای بررسی این پرونده مجبور میشی خواهرت رو هم درگیرکنی
حتی پای پدرو مادربزرگت رو هم وسط کشیدی
واقعا لازمه؟
مادربزرگ، میدونم بانو روی یه روزی خدمتکارتون بود
و بخاطر محبتی که در گذشته بهش داشتین
برای بازجویی به اینجا اومدین
شما هم نمیخواستین بانو روی اینقدر دردناک بمیرن
به احترام شما و محبتی که به خدمتکارتون داشتین
من باید حقیقت رو پیداکنم
خوبه
میذارم هرطور خواستی انجامش بدی
ممنون مادربزرگ
مادر - مادربزرگ -
پنج روز بهت فرصت میدم
دوان هونگ - بله -
بانو وی ، فان نیانگ و شیائو چیان رو به کاخ فی چانگ ببر
بله
مادربزرگ، من مسئول حرمسرا هستم
باید در جریان قاتل و متهم باشم
مادربزرگ
این یه پرونده عادی نیست
ممکنه فقط به حرمسرا ختم نشه
ممکنه دربار سلطنتی هم درگیرش بشه
کافیه..جفتتون بس کنین
دیگه دعوا نکنین
همه شون تحت کنترل منن
فان نیانگ و شیائو چیان توی دربار کنار کاخ چانگ شین میمونن
همه افراد عمارت پینگ یانگ
توی کاخ چانگ چیو نگهداری میشن
هیچکدومشون کاخ رو ترک نمیکنن
درمورد بانو وی هم، به تنهایی توی سالن استاری، زندانی میشه
چه آر، مطمئن باش تو این پنج روزحواسم تمام وکمال بهش هست
اگه بتونی ثابت کنی بیگناهه، فورا آزادش میکنم
اگه نه، بخاطر بانو روی، سرش رو میزنم
اون ترانه سرا، شبیه جنه
همه مون رو درگیر و زندانی کرد
از کی تاحالا عمارت پینگ یانگ از این مسخره بازیا داشته؟
درود بر شاهدخت
هرجا خواستین ببرینش
فقط اینجا با ما زندانیش نکنین
اون هیچ ربطی به عمارت پینگ یانگ نداره
اشتباه میکنین.. ایشون دارن باهاتون شوخی میکنن
بله
شوخی؟
سرورم، اعلی حضرت ممکنه هرلحظه ما رو مجازات کنن
این برادر اون ترانه سراست
طبیعیه که این هم درگیر بشه ولی الان کل عمارت بخاطرشون درگیر شده
این بی عدالتی نیست؟
من و خواهرم مقصر هستیم و شما رو هم درگیر کردیم
التماس میکنم ما رو ببخشین
ولی از نظر من حقیر
اعلی حضرت، به شاهدخت سخت نمیگیرن
ممکنه از این روش استفاده کرده باشن تا خواهرم رو تبرعه کنن
خفه شو..واقعا فکرکردی این قصر جای توعه؟
تو چی میدونی؟
امپراطور داره وقت میخره
نمیشد این رو بگی؟
بلندشو
ممنون سرورم
خودم فهمیده بودم
ولی امپراطور ، همیشه غیر قابل پیش بینیه
با اینکه داره دنبال وقت میگرده
ولی ما هنوز بعنوان متهم توی کاخیم
نمیشه یکم بخندین؟
مشکلی نیست که اینجا زندانی شدیم
چون تو ودخترت باهمین؟
کاریشون نداشته باش
همشون خدمتکارای عمارت پینگ یانگن
طبیعیه که بخوان باهمدیگه باشن و حرف بزنن
انتظار داری بشینن گریه زاری کنن؟
سرورم
شاهدخت..سرورم
اعلی حضرت دستور دادن
تا برای بازجویی به کاخ فی چانگ برین
بازجویی؟
ما میخوایم غذا بخوریم
اعلی حضرت، شراب و غذا آماده کردن
همچنین اعلی حضرت براتون کجاوه مخصوص فرستادن
شما رسما دعوت شدین
کجاوه مخصوص؟
ولی این افتخار فقط برای سرورم هست
خوبه
سرورم بهتره عجله کنین
برین
مگه نگفتین ازم سوال دارین؟
چرا نمیپرسین؟
میخوام از خواهرم بپرسم
این شراب، بهترین شرابیه که تاحالا تست کردی یا نه؟
بد نیست
از اونجایی که خواهرم دوست داره، همش رو میدم بهش
مثل این که برادرم دنبال دردسره
بعنوان خواهر برادر، باید همه چیز رو تقسیم کنیم
تنها خوردن شراب خوب، سخته
چرا باهمدیگه نخوریمش؟
من کلی دردسر دارم ولی تو بدون فکراومدی پیشم
بعنوان یه کادوی کوچیک، نمیتونم همش رو بهت بدم؟
مادر یکم ناراضیه
ولی نگران نباشین
بهش گفتم میخوام چندروز رو با برادرم بگذرونم
ما اونقدرام همدیگه رو تحت فشار نمیذاریم
مادر الانم خیالش راحته
ولی باید هرچه زودتر پرونده رو ببندین
بعد از این از مادر بخواین ببخشنتون، همه چیز درست میشه
منم دوست دارم هرچه زودتر پرونده رو ببندم
ولی نگران عمه هستم که خیلی محتاطانه واکنش نشون داد
و هیچ اثری از خودش نذاشت
شما خیلی رکین
زی فو، فروتن و خوش قلبه
علاوه بر اینکه،به دیگران حسادت میکنه
دلایل دیگه ای هم علیهش هستن که میتونه به نفع من باشه؟
.فان نیانگ، از زی فو خواسته تا از بانو روی قوانین رو یادبگیره
از اولشم همه چیز نقشه بود
درمورد شیائو چیان هم، ممکنه ضعیف بنظر بیاد
ولی تا وقتی به نفعش باشه، حرف نمیزنه
همه ادعاهاش درمورد زی فو، باعث شد مادربزرگ تحت تاثیر قراربگیره
خیلی راحت میشه گفت یکی پشت این قضیه ست
یعنی اون فرد کی میتونه باشه؟
یه جورایی همه مون میدونیم کیه
قراره دلیل مرگ بانو روی رو بررسی کنیم
باید این پرونده رو موشکافی کنیم و ببینیم سم از کجا اومده
اینجوری میتونیم از سرنخ ها به حقیقت برسیم
درود بر اعلی حضرت و شاهدخت
برگشتی، طبیب سلطنتی چی گفت؟
طبق گفته های طبیب سلطنتی
بانو روی بخاطر سم مرده
درمورد نوع سم هم، دارن بررسی میکنن
و هنوز به نتیجه ای نرسیدن
ممکنه به اشپزخونه ربطی داشته باشه؟
بعد از مرگ بانو روی، اعضای اشپزخونه هم درگیرشدن
طبیب سلطنتی هم به اونجا رفت تا موضوع رو بررسی کنه
حتی باقیمانده غذاهارو برداشت تا بررسیشون کنه
ولی هیچکدومشون مشکوک نبودن
من تحقیق رو درمورد فان نیانگ و شیائو چین ادامه میدم
قبلا این دستور رو صادر کردم که هرکس بهم گزارش بده پاداش میگیره
کسایی که برام سرنخ هم بیارن، پاداش میگیرن
حتی اونایی که مدرکی هم بیارن، پاداش میگیرن
از روابطم توی کاخ استفاده میکنم تا سرنخ پیداکنم
امیدوارم حقیقت خیلی زود اشکاربشه
درحال حاضر بزرگترین مشکلمون....زمانه
درود بر ملکه مادر
این ماهیا خیلی باهوشن
میدونن که قبل از اینکه از گرسنگی بمیرن، صاحباشون یه فکری بحالشون میکنن
برای همین همیشه غذا دارن
بعضی ادما، برای اینکه دردسر درست نکنن بهشون اب و دون نمیدن
میخوای برخلاف میل من پیش بری؟
میخوای زندگیت رو به خطر بندازی
و قول من به امپراطور رو بشکنی؟
یا اینقدر بخاطر کشتن یکی احساس عذاب وجدان میکنی که اشتهات رو از دست دادی؟
ملکه مادر، اینطور نیست که من بخاطر اینکه مخالفتم به شما رو ثابت کنم،
چند روز اخیر غذا و آب نخوردم
بلکه همیش بخاطر غم و اندوه از دست دادن بانو روی بود
این دیگه جدیده
هرکس این حرف ها رو بشنوه قند تو دلش آب میشه
فکرکردی من این دروغا رو باور میکنم؟
من مطمئنم که شما متوجه میشین
من هیچوقت دروغ نگفتم
همه موجودات این جهان احساس دارن
حتی ماهی ها هم احساس دارن
من و بانو روی که روزای زیادی رو باهمدیگه گذروندیم
یه جورایی جونمون برا همدیگه در میرفت
مگه وقتی عصبانی میشد، بهت اسیب نمیزد؟
بیا اینجا بذار اون زخم رو حس کنم
دندونش توی گوشتت فرو رفته
حتما برات خیلی سخت بوده
فکرکنم کشتنش،بخاطر این موضوع طبیعیه
ولی این که میگی احساس داری و بخاطر غم و اندوه اون چیزی نخوردی
من که باور نمیکنم
بانو روی فقط بخاطر بیماریش بهم آسیب میزد
من دلیلی برای آسیب زدن بهش نداشتم
واقعا اینقدر معصوم و بیگناهی یا اینکه داری اداش رو در میاری؟
میخوای برای تبرعه شدن هرکاری بکنی؟
من نکشتمش
بجز زمانی که از بیماریش رنج میبرد
خیلی باهام خوب رفتار میکرد
قوانین کاخ رو بهم یاد میداد
از نظر من، خیلی تنها بود
ولی با همه اینا، برام قابل احترام بود
قابل احترام؟
چطور قابل احترام بود؟
میدونست دیگه کسی دوسش نداره
اما وقتی حواسش بود،مرتب میکرد خودش رو و لباس مناسب میپوشید
آرایش میکرد و
سنجاق سرهای زیبا به سرش میزد
به خودش میرسید
هنوز هم فکرمیکرد ، جزئی از این خانواده ست
بانو روی همیشه اصرار داشت که زیبا بنظر برسه
وظایف دیگش رو چه در حضور بقیه و چه زمانی که بقیه نبودن انجام میداد
اولین قانونی که بهم یاد داد، برتری
و ایمان داشتن به اربابمون بود
کافیه
تاحالا بهت گفته بخاطر وفاداری که به معشوقه ش داشت
عاقبتش چیشد؟
من نمیخوام سقطش کنم
بیاد سقطش کنی
بخورش - نمیخوام -
اگه بانو روی از اتفاقاتی که براش افتاده بود ناراضی بود
هیچوقت وفاداری رو بهم یادنمیداد
اون
تاحالا بهت گفته....از کسی بدش میاد یا نه؟
بذار برم - نه -
بچم
قبل از مرگش حسرتی داشته؟
بانو روی هیچوقت درمورد تنفر و پشیمونی هاش صحبت نمیکرد
منم دلم نمیخواست در این باره بدونم
فقط یه بار یه آه عمیق کشید
'کافیه یه بار تو قصر پا بذاری و تا ابد به خواب عمیق فرو بری'
"یه حرکت با میل و اراده خودت میتونه پشیمونی به بار بیاره"
خواب عمیق
پشیمونی
تو چی؟
باهاش همدردی میکردی؟
چیزی که من تو بچگی یادگرفتم این بود که زندگی رو همونطور که هست دوست داشته باشم و احساس شادی کنم
قوی و مهربان باشم و خودم رو با دیگران هماهنگ کنم
و
اینطوری زندگی، از لبخند زدنم آسون تر میشه
خوبه
غذاهات رو با سبزیجات درست کردم
واسه همین میتونی همچنان به غصه خوردنت ادامه بدی
ممنون سرورم
میتونم ازتون یه چیز کوچیک درباره بافندگی بپرسم؟
شنیدم قبلا هم از خدمتکارا درمورد نخ و بافندگی پرسیدی
تا با گلدوزی وقتت رو پر کنی
حالا از منم درباره بافندگی میپرسی؟
من گلدوزی رو برای تابوت بانو روی شروع کردم
حالا که شما رو دیدم
میخواستم ازتون درباره بافندگی بپرسم
تا برای پوشوندن جای زخم پای بانو روی، پاپوش درست کنم
که خیالش راحت باشه و بتونه با آرامش این دنیا رو ترک کنه
بیا اینجا
خیلی خشکلی
ولی به طرز غیرمنتظره ای،باهوش و اهل فکرکردن هم هستی
تعجبی نداره امپراطور هم دلش برات رفته و
نتونسته به وظیفش به درستی عمل کنه
قبلا امپراطور خیلی با من خوب بود
از پاهام تعریف میکرد و میگفت مثل ابریشمن
ولی بعدش که پاهام زخمی شد، از روبرو شدن با امپراطور میترسیدم
اعلی حضرت - بررسی ها چطور پیش میره؟
اعلی حضرت، عموی فان نیانگ قبلا طبیب سلطنتی بود
یه بار با ارتش به غرب رودخونه سفرکرد
میتونسته اون موقع، درباره داروها وسم ها ازش یادگرفته باشه
و بعدش بانو روی رو مخفیانه مسموم کنه
این کاملا با عقل جور درمیاد
ولی عموش سه سال پیش مرده
بررسی کردن این مورد سخت میشه
اعلی حضرت، هیچ سرنخی
راجع به طبیب سلطنتی نیست؟
اگه بود ، چرا باید اینقدر مضطرب میشدم؟
توی اون اتاق، فقط بانو وی و بانو روی حضور داشتن
جفتشون یه غذا رو خوردن ولی فقط بانو روی مسموم شد
انگار سم خیلی با احتیاط استفاده شده
متاسفانه زمان زیادی برای تحقیقات نداریم
شیائو چیان ، سابقه ای نداره
فقط یه خدمتکار ساده ست
ولی عوضش فان نیانگ خیلی پیچیده ست
هیچ خواهروبرادری نداره ولی داره بیرون از کاخ، برادرزاده ش رو بزرگ میکنه
بازم بررسیش میکنم
باوجود پاداشی که گذاشتم، هیچکس برای دادن اطلاعات پیشم نیومده
زندگی زو فی، رو هواست
طلوع آفتاب نزدیکه
قبلا عاشق تماشای طلوع آفتاب بودم
همیشه فکرمیکردم خیلی امید و آرزو توش داره
ولی تو چندروز گذشته، همیش آرزو میکردم خورشید هیچوقت طلوع نکنه
روزها مثل گذشتن ابرها میگذرن
زنده باد ملکه
درود بر شاهدخت اعظم، دو
درود بر مادر - درود بر مادربزرگ -
این تشریفات لازم نیست
چیو پینگ، میتونی بری - بله -
مادربزرگ، براتون یه کیسه آوردم
که اسطوخودوس ، نعناکوهی و گل گاوزبون داره
میگن برای آرامش اعصاب خوبه
کمکتون میکنه راحت بخوابین
'پروانه های رنگی کنارم هستن، صدای زنگ هارو میشنوم'
باید بدونی که چندین سال میشه
دست به این سنجاق که دورش پر از پروانه ست نزدم
و به هیچکس دیگه هم اجازه نمیدم بهش دست بزنه
درموردش شنیدم
بنظرت چرا رو سرم گذاشتمش؟
چون که...به فکر یکی از دوستای قدیمیتون بودین؟
پس میدونی
باوجود اینکه یه سری چیزا رو دور انداختم
ولی معنیش این نیست که باید فراموششون کنم
ادمایی هستن که دیگه نمیبینمشون
ولی این به این معنی نیست که بهشون اهمیت نمیدم
بانو روی نقش مهمی توی
کسب محبوبیت من نزد امپراطور فقید، شیائو ون داشت
دلم میخواست تا ابد با خوشی زندگی کنه
ولی یکی این خوشی رو ازش گرفت
مادربزرگ، تقصیر اون هرزه ست که خوشی رو ازش گرفت
سعی نکن من رو گول بزنی
من با اون شخص حرف زدم
میدونم چجور آدمیه
مگه یه بار نگفتم؟
ممکنه چشمام کورباشن، ولی ذهنم میبینه
مادر
کاری کردم که ناراحتتون کرده؟
اگه اینطوره، التماس میکنم که من رو ببخشین
راه دیگه ای نداشتم
مادر
مادر، جیائو ار داره زجر میکشه
توی حرمسرا، حتی ملکه هم باید با احتیاط رفتار کنه
درسته، جیائو ار یکم داغون و بدردنخوره
ولی هیچ نیت پلیدی نداره
علاوه بر اینا، جیائو ار سالهای زیادیه که هیچ فرزندی نداشته
میتونین تصور کنین داره چه دردی رو تحمل میکنه
مادر
مادربزرگ
مادر، شما واقعا خیلی بزرگوارین
ولی هنوزم برای تثبیت موقعیتتون به کمک نیاز دارین
که نباید حرفی از جیائو ار بزنین
حرمسرا خیلی خطرناکه
همیشه باید یه تعدادی قربانی بشن تا بقیه زنده بمونن
مادربزرگ، منم نمیخوام امپراطور، من رو روی تخم چشماش بذاره
ولی حداقل میخوام یه گوشه ای از قلبش باشم
تازه
بانو وی، فقط یه ترانه سرا از عمارت پینگ یانگه
با این حال اعلی حضرت، جلوی مادر ایستاد
و ازش محافظت کرد
تا براش وقت بخره
بانو وی تازه وارد کاخ شده
و هنوز نرسیده، تو خاندان سلطنتی، ولوله به پا کرده
مادر
ممکنه فکرکنین این شخص خیلی خوبه
و بخواین ازش بگذرین
ولی همه آدما غیرقابل پیش بینی هستن
ممکنه امروز خوب باشه، ولی فردا چی؟
مادر، چطور میخواین با گوشت وخون خودتون، تعویضش کنین؟
مادربزرگ
من فقط میخوام پیش شما بمونم و به شما خدمت کنم
وگرنه دیگه هیچ چشم داشتی ندارم
جیائو ار
اون کیسه ای که برام اوردی
واقعا مفیده؟
بذار یه امتحانی بکنم
مطمئنم یه بار که ازش استفاده کنین، حتما خوشتون میاد
مادربزرگ، بفرمایید
طبق شایعه ای که بین خدمتکارا پیچیده
فان نیانگ باید توی کاخ یه جاسوس داشته باشه
ولی هیچکس نمیدونه اون کیه
منم فکرمیکنم یه چیزایی درمورد
رابطه اون و برادرزاده ای که داره بزرگش میکنه عجیبه
اگه واقعا توی کاخ، کار اشتباهی مرتکب شده باشه
باید بخاطرش تهدید میشد
اگه بحث سم باشه
که خب روی آدمای مختلف، تاثیر متفاوتی میذاره
طبیب ها اعتقاد دارن اینجوریه
وگرنه
ممکنه که اصلا مرگ بانو روی هیچ ربطی به سم نداشته باشه؟
ولی طبیب سلطنتی تایید کرده که بانو روی بخاطر سم مرده
خب همیشه مسمومیت، بخاطر سم نیست
اگه غذای بدی بخوری، ممکنه مسموم بشی
ببینین، شی نیانگ ، گوشت خرگوش رو سرخ کرد و بعدش سوپ کلم درست کرد
اون الان پیرتر و ضعیف تر شده
بخاطر همین،وقتی اینجور غذاها میخوره
مریض میشه
من سالهای زیادی توی آشپزخونه کارکردم و اطلاعات زیادی دارم
یادمه میگفتن بانو روی ، سوپ شیرین بیان دوست داره
چه موادی داخل سوپ هست؟
خب گفتنش سخته
چون ، مواد اولیه، نوع طبخ، کم و زیاد بودن مواد
همه اینها تاثیرداره
این پودر گشنیزه..از گشنیز خشک گرفته میشه
ممکنه این داخل سوپ بوده باشه؟
اوسبکیا؟ (یه گیاهه)
مطمئن نیستم
این گیاهیه که آشپز دونگ یو برای چاشنی غذاش ازش استفاده میکنه
دونگ یو؟
اون گیاه ها وگل های خشک شده رو برای غذا استفاده میکنه
یکم از طبابت حالیش میشه و تاحالا همچین اشتباهی نکرده
دونگ یو کدومه؟
احضارش کن
چندوقت پیش، دونگ یو به دیارش رفت تا خانوادش رو ببینه
مرده؟
من خونه رو گشتم و انگار دونگ یو خارج از کاخ زندگی میکرده
امیدوار بودم بتونم جسدش رو نزدیک چاه داخل خونش ببینم
مردم میگن اونجا اتفاقات زیادی میفته
یکی از اشخاص میگه، یه بار زمین خورد و به داخل چاه افتاد
اتفاقی بود؟
تو باور میکنی؟
نه.. من معتقدم دونگ یو تو این اتفاق مقصره
من به سابقش یه نگاه انداختم و یه سرنخ هایی پیداکردم
متاسفانه برای تکمیل پرونده کافی نیستن
مطمئنی که اوسبکیا ست؟
من یه بار از مناطق شمال غربی محافظت کردم
میدونم که این گیاه برای مناطق غربیه
طبعش خیلی سرده
افراد پیر و ضعیف نباید ازش استفاده کنن
اگه بانو روی، سالهای زیادی سوپ شیرین بیان میخورده
ممکنه این گیاه ، براش مضر بوده باشه
امکان اینکه اینطور باشه، زیاده
متاسفانه این تنها چیزیه که من شنیدم
نتونستیم بعنوان مدرک ازش استفاده کنیم به اندازه کافی قانع کننده نیست
ممکنه آشپزها، دونگ یو رو درحال استفاده از اوسبکیا دیده باشن
ولی نمیتونن بگن چقدر ازش استفاده کرده
حتی اگه الان دونگ یو رو احضار کنیم
به زمان احتیاج داریم
تا ثابت کنیم، مرگ بانو روی بخاطر مسمومیت غذا بوده
ولی فقط کمتر از یه روز فرصت داریم
اعلی حضرت، ما برای اثبات فرضیه هامون، به زمان نیاز داریم
نباید زمان رو از دست بدیم
انگار فقط یه راه بیشتر نداریم
چی؟
اعلی حضرت داره میاد؟
تازه بهمون خبردادن
دیگه باید برسن
باید فردا این پرونده رو ببنده
از اونجایی که خواسته من رو ببینه یعنی چیزی رو فهمیده؟
درود بر اعلی حضرت
بلندشو
غذات رو خوردی؟
نه هنوز
پس باهمدیگه میخوریم
ببین، از جنوب برات غذا و تنقلات اوردم
با اسب به راحتی آوردنش
مخصوصا این ها رو برای ملکم اوردم
ممنون اعلی حضرت
لازم به این تشریفات نیست
بفرمایید
میتونین برین - بله -
ملکه، من تاج و تخت رو بدست گرفتم تا کارهای زیادی انجام بدم
شاید فکرکنین ازتون غافل شدم
میفهمم
نگران نباشین اعلی حضرت.. من اصلا ازتون انتقادی ندارم
ملکه شما خیلی خوبین
دیگه لازم نیست نگران چیزی باشم
اعلی حضرت
ما از وقتی بچه بودیم همدیگه رو میشناسیم
خیلی وقتا باهمدیگه بازی میکردیم
رابطه مون خیلی عمیقه
مثلا وقتی که کوچیک بودیم، غذاهامون رو باهمدیگه میخوردیم
چطور ممکنه این رابطه به همین راحتیا از بین بره؟
نگران نباش ملکه من
مهم نیست چی بشه، تو همیشه ملکه من میمونی
خوشحالم که همچین چیزی رو میشنوم
خوبه.. پس بخاطر بسپرش ملکه
بیا بالا پایین هایی که داشتیم رو فراموش کنیم
و عین قبل به همدیگه اعتماد کنیم
با صیغه های دیگه رقابت نکن
اعلی حضرت منظورتون
بعد از روزها بررسی درمورد مرگ بانو روی
امکانش خیلی زیاده که
بخاطر مسمومیت غذایی مرده باشه
این اتفاق هم تصادفیه
ربطی به بانو وی نداره
که اینطور؟
کل ماجرا مشکوکه
این قتل حتی ممکنه بخاطر سم نباشه
چرا باید اشتباه قضاوت کنیم؟
...چرا
اعلی حضرت، مدت زیادی بود که اینقدر باهام خوب برخورد نکرده بودین
الان باید خیلی خوشحال باشم
مادربزرگ، همیشه خیلی با تو خوب بوده
اگه بتونی حقیقت رو شخصا بگی و ماجرا رو حل کنی
خیلی ازت ممنون میشم
و بعدش هم مثل قبل به زندگیمون ادامه میدیم
مگه رابطمون از بچگی شروع نشده؟
پس چرا فقط درصورتی که بهش کمک کنم، قوی تر میشه؟
من جرئت ندارم از دستور مادربزرگ سرپیچی کنم
بانو وی، دوست مادربزرگ رو کشته
موندم بخاطر اینه که جرئت نداری ازش سرپیچی کنی
یا بخاطر اینه که میخوای از شر بانو وی خلاص بشی
و به همین حاطر میخوای یه آدم بیگناه رو قربانی کنی؟
بیگناه؟ اگه اون بیگناهه
چرا تا الان داشتین پروندش رو بررسی میکردین؟
نیازی نیست جبهه بگیرین تا از طرفش درخواست بخشش کنم
از وقتی که تاج و تخت رو گرفتین، تاحالا کِی اینقدرخوب باهام رفتار کرده بودین؟
الانم دارین بخاطر یکی دیگه اینطوری رفتارمیکنین
چرا باید کمکتون کنم؟
چرا؟ بخاطر رابطمون
بخاطر اینکه تو ملکه بزرگ هان هستی
همونطور که خودتون گفتی، بعنوان امپراطور هان
کلی دلیل هست که چرا نباید متعصبانه رفتارکنین
خیلی دلیل
حالا فهمیدم
اعلی حضرت، سرورم گفتن که میخوان استراحت کنن
ازتون خواستم فردا تشریف بیارین
برو دوباره بهشون بگو
بگو باید باهاش حرف بزنم
بله
اعلی حضرت گفتن باید باهاتون حرف بزنن
از شاهدخت اعظم دو شنیدم که
امپراطور، نزد جیائو ار رفتن تا برای بانو وی، درخواست کمک کنن
خب که چی؟
جیائو ار کمکش نکرده .. حالا هم اومده سراغ من
برو به امپراطور بگو حالم خوب نیست
هیچکس نباید مزاحمم بشه
بله
نمیخوان من رو ببینن؟
گفتی که حرفم خیلی مهمه؟
گفتم ولی سرورم حالشون خوب نیست
و دستور دادن کسی مزاحمشون نشه
کسی مزاحمشون نشه؟
بله
خب پس چاره ای ندارم
دوان هونگ
بله
مگه نگفتی مدرک داری
که ثابت میکنه فان نیانگ، قاتل بانو روییه؟
دقیقا
فورا فان نیانگ رو دستگیر کن
بله
چیو پیو؛نگهبانام رو راهنمایی کن
لطفا من رو ببخشین اعلی حضرت
ملکه مادر بهمون دستور دادن که
هیچکس نباید به شاهدان، فان نیانگ، و شیائو چیان نزدیک بشه
الان اوضاع فرق کرده
ملکه مادر حالشون خوب نیست
از قبل گفتن که کسی مزاحمشون نشه
ولی من باید تحقیقاتم رو انجام بدم
اول باید بررسی کنم و بعد بهشون گزارش بدم
بلندشو ..جلوی راه رو نگیر
کاری نکن متهم ها فرار کنن
بله
چیشده چیو پیو؟
فان نیانگ
ما مدرکی داریم که ثابت میکنه تو ، توی قتل بانو روی دست داشتی
میخوام تو رو پیش امپراطور ببرم
این چرت و پرتا چیه
چه مدرکی داری؟
این رو میشناسی؟
ما این رو توی اتاقت پیدا کردیم
تو از اوسبکیا استفاده کردی تا بانو روی رو بکشی
چطور ممکنه؟
من حتی نمیدونم این چیه
چطور ممکنه همچین چیزی توی اتاقم باشه؟
که اینطور؟
عموت طبیب سلطنتی بوده
و سالها به ارتش خدمت میکرده
چطور ممکنه اوسبکیا رو نشناسی؟
که چی؟ اون عموم بود
سه ساله که مرده
تو برای عموت دارو جمع میکردی
باید تبعات قاطی شدن شیرین بیان با اوسبکیا رو بدونی
اگه اونا رو باهمدیگه استفاده کنی، سم تولید میشه
تو از این دانشت برای مسموم کردن بانو روی استفاده کردی و همه چیز رو گردن بانو وی انداختی
این فقط یه فرضیه ست تو هیچ مدرکی نداری
باید دونگ یو رو بیارم؟
دونگ یو کیه؟ من
حتی نمیشناسمش
پس چرا هی میری تو اتاقش میای بیرون؟
چرا سنجاق سرت تو اتاق اونه؟
این سنجاق سر برای من نیست
تو مدارک رو جعل کردی و داری به من تهمت میزنی
نگهبانا.. این مدرک معتبره
تو - ببرینش -
بله
واقعا اعلی حضرت میخواد من رو بخاطر این مجازات کنه؟
جناب، ملکه مادر ، من و شیائو چیان رو توی کاخ چانگ شین نگهداشتن
چون میترسیدن اشتباه متهم شده باشیم
سرورم خیلی عاقلن
همینکه متوجه بشن تو ، بانو روی رو کشتی
نمیذارن قسر در بری
ازشون میخوام عدالت رو برقرار کنن
ملکه مادر
ارباب، شما فقط باید به فرمان سرورم گوش بدین
ولی برای بردنش از کاخ چانگ شین باید مدرک داشته باشی
وگرنه، اعلی حضرت رو تو موقعیت سختی قرار میدین
دونگ یو الانشم به جرمش اعتراف کرده
گفت فان نیانگ دستورش رو داده
دروغه.. دونگ یو الان مرده
همه این شاهدا رو هم الکی ساخته
مگه نگفتی دونگ یو رو نمیشناسی؟
از کجا میدونی مرده؟
ببرینش - بله -
جیائو ار ، امروز افتابیه
روز خوبیه ..برای به درک فرستادن اون زن
و اروم کردن خشمت
این چندروز خیلی طولانی بودن
نمیتونم یه لحظه بیشتر صبرکنم
نگران نباش.. بعد اینهمه روز اعلی حضرت هنوز چیزی پیدانکرده
حتی برای کمک پیش تو هم اومد
اون هرزه، بانو وی، تا فردا زنده نمیمونه
فقط بشین و تماشا کن
ملکه مادر رسیدن
مادربزرگ، من اومدم بهتون خوش امد بگم
زنده باد مادر
جفتتون بلندشین
امپراطور رسیدن
درود بر اعلی حضرت - درود بر اعلی حضرت -
جفتتون بلندشین
اعلی حضرت از صبح زود توی کاخ چانگ شین هستن
باید برای درخواست عفو بانو وی اومده باشین
ملکه مادر خیلی آدم عادلی هستین
اگه بانو وی قاتل نباشن
مادربزرگ، اوضاع رو سخت تر نمیکنن
قاتل، مجازات شدیدی در انتظارشه
چه ار
حالا که حقیقت معلوم شده، باید پرونده رو ببندیم
بله
دوان هونگ بیارشون
درود ملکه مادر
درود اعلی حضرت
درود ملکه
اگه قاتل باشه، مجازات شدیدی در انتظارشه
درود بر ملکه مادر، ملکه و اعلی حضرت
چطور بانو روی رو مسموم کردین؟ توضیح بدین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.