..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ملکه پاکدامن هان]
قسمت نهم
مادر و با زی فو نوشید
سوار قایق شدیم تا توی دریاچه گشتی بزنیم
مادر نوشیدنی مادربزرگ رو به زی فو هم داد
قبل اینکه برم بالاخره یکی از مشکلاتتو حل کردم
چجوری میخوای از خواهرت تشکر کنی؟
من حتما باید از خواهرم برای تمام کمک هاش تشکر کنم
..فقط کسی که این دفعه بهش جایزه دادم
یکی دیگس
به فرمانده پینگ یان, سائو شی'
'دستور میدهم تا جیان ژانگ را بازسازی کند؟
من دستورش رو دادم
با خودم فکر کردم ممکنه خوشت بیاد
برادرم منو خیلی خوب میشناسه
همونطور که تو منو میشناسی
من به عنوان فرمانده پینگ یانگ اون سرزمین ها رو بررسی کردم
کم و بیش متوجه شدم سابقه و اعتبار اون به چیه
نسل فرمانده های پینگ یانگ از زمان تاسیس هان
به همه ی اونا شایستگی ها و دستاورد هایی اهدا شد
اما وقتی نوبت به همسر خواهرم رسید
درسته که من یه پرنسسم ولی با این حال فقط یه خانومم
هر کاری که میتونستم براش انجام دادم
و فقط خودش و مقصر میدونم که هیچ هدف و آرزویی نداره
وظیفه ای که بهش واگذار کردم متناسب با توانایی و قدرتشه
وقتی به شایستگی و دستاورد هایی برسه, دیگه این وظیفه رو آسون نمیگیره
امیدوارم بتونه برای هان کاری انجام بده تا
بتونه خوش نامی پینگ یانگ رو ادامه بده
این باعث افتخار تو هم میشه
همسر خواهرت فقط از چیز هایی مثل معادن, خانه ها
غرفه ها و گالری ها سر در میاره
تو خیلی با واگذاری این ماموریت با فکر بودی
من موندم چی بگم
تعظیم منو قبول کن
لطفا نکن
اگر برای همسر خواهر من خوب پیش بره یعنی برای تو هم همینطوره
اگر برای خواهرم همه چیز خوب پیش بره اونموقع خیال منم راحته
مگه برادر زی فو, وی چینگ تو جیان ژانگ کار نمیکنه؟
اون اصالتا زاده سرزمین ماست
و خلق و خوی همسر خواهرتو به خوبی میشناسه
باهوش و توانا هم هست
چرا این ماموریتو به اونم واگذار نمیکنی
تا همه چیز برای همسر خواهرت راحت تر بشه؟
منم فکر میکنم اون توانا باشه
میذارم به همسر خواهرم کمک کنه
تو فقط با چند بار ملاقاتش میگی تواناس؟
تو مطمئنا کساییو که دوست دارانت دوست دارند, دوست داری
وی چینگ باید خوشحال باشه که خواهر خوبی داره
که براش لطف امپراطور رو بدست آورد
منم یک خواهر خوب ندارم؟
کارای دستی باید ظریف تر باشه - بله -
یو ای - بله -
با خیاط چن برو و برام پارچه هایی انتخاب کن
پارچه ای انتخاب کن که از بهترین پنبه پرزدار درست شده باشه
حالا که من مسئول بازسازی جیان ژانگ ام
لباسم نباید نامناسب یا قدیمی باشه
بهترین و گرون ترینو برام بیار
اونایی که به مقامم بیان - اطاعت -
!صبر کن
این چیه؟
چرا خرمای مونده برام سرو میکنی؟
فرمانده پینگ یانگ خیلی توسط امپراطور ارزش قائل شده و یه ماموریت مهم بهش اهدا شده
همه چیز توی سرزمین باید عالی باشه تا وقارمون رو از دست ندیم
بله متوجه شدم
من میخوام کارو روی جیان ژانگ شروع کنم
معلومه که سرم خیلی شلوغ میشه
شما ها همه خیلی کندید و به اندازه کافی گوش به زنگ نیستید
چطور نمیتونید به خوبی از من پذیرایی کنید؟
!فرمانده
فرمانده
پرنسس اومد
واقعا؟
عالیه
برید بقیه جاهارو تمیز کنید
بعدا بهتون سر میزنم
هیچ گرد و غباری نباید روی زمین بمونه
برید - اطاعت -
همسر عزیزم خیلی تلاش کرد
میبینم که فرمان شاهنشاهی اعلیحضرت قبل از من به دستت رسیده
امروز صبح رسید
بشین
همسرم باید خیلی برایم تلاش کرده باشه
عزیزم
من واقعا نگران بودم که نکنه یه وقت مریض بشی
و نگرانم بودم یهو به امپراطورا بی احترامی ای کنی
واقعا از خودم متنفرم که با تو نیومدم
مشکل حل شد
این فرصت خوبیه که برادرم این ماموریت رو به تو واگذار کرد
باید قدر این فرصتو بدونی
نگران نباش
راهنمایی های شیائو هان, صدر اعظم امپراطور گائو ژو رو انجام میدم
و همون هدف رو وقتی که وی یانگ رو ساخت دارم
یک جیان ژانگ کاملا جدید میسازم
نمیخوام که حتما به دستاورد های چشمگیری برسی
فقط ازت میخوام مرد عمل و سخت کوش باشی
این طوری تلاشی که برات کردم بی فایده نمیمونه
متوجهم
اول اینجا استراحت کن
دستور دادم برات سوپ, شراب, و غذا آماده کنن
بعد این که آماده شدی, تو اتاق نشیمن گاه غذامونو میخوریم
و یه صحبت خوب و طولانی میکنیم
من به طور مخصوص گفتم برات
شراب نیشکر, پنجه خرس پخته شده با پنیر توفو آماده کنن
البته, همه اش رو میسپارم به تو
همسر عزیزم, تو وزن کم کردی
تو یک پرنسسی, ولی از وقتی که با من ازدواج کردی دنبال راه و چاره برای من بودی
من, سائو شی, باعث افتخارمه که همچین بخت
خوبی دارم تا همسر پاکدامنی مثل تو داشته باشم
تا وقتی که این ماموریت رو به خوبی انجام بدی و اعلیحضرت رو نا امید نکنی
من خیالم راحته
من در زندگی بجز تو هیچ چیز ندارم
که بهش افتخار کنم
اگر خدایان دلشون برام بسوزه میزارن من قبل از تو بمیرم
اگر نه, بدون همسر پاکدامنم
نمیتونم به تنهایی زندگی کنم
دارید چیکار میکنید؟
درود بر خواهرانم
دارم گل میچینم تا کیسه های معطر درست کنم
این کارو برای جلب توجه اعلیحضرت میکنی؟
ببین, ما به اندازه اون با فکر نیستیم
تعجبی نداره که به اندازه اون مورد توجه قرار نمیگیریم
سوءتفاهم شده
دارم برای همه صیغه ها آماده میکنمش
واقعا؟یعنی اینقدر مهربونی؟
خیلی با فکری
از کی این گلای بی ارزشو اینجا پرورش دادیم؟
دقیقا
خواهر جیا, این گلا رو ببین نوعشون بی ارزشه, و بی ارزش پرورش داده شدن
فقط تو طبیعت و کوه ها رشد میکنن
حتی اگر گل هاشون شکوفه کنه زیبا یا رنگارنگ نیستن
قابل مقایسه با گلای تازه اینجا نیستن
با ساختن اون کیسه های معطر با اون گل ها میخوای ما رو مسخره کنی؟
این گل ها ممکنه تو طبیعت باشن, ولی رایحه اونا عالیه
مردم همیشه از اونا توی کیسه عطر استفاده میکنن
کی به تو حق صحبت کردن داد؟
بگیریدش - بله -
!تو خیلی بدجنسی - خواهر -
!چه جسورانه - خواهر -
درود بر ملکه - درود بر ملکه -
میتونید بلند شید
ممنون اعلیحضرت - ممنون اعلیحضرت -
شماها هیچ احترامی برای بالاتر از خودتون ندارید
دقیقا!یک خدمتگزار جرات کرد جواب بده
اعلیحضرت, علاوه بر این که صیغه ها رو مسخره کردن
حاضر جوابی و دعوا هم کردن
این دفعه باید یه درسی به اونا بدیم
بگو ببینم باید اونا رو تنبیه کنم یا همتونو؟
هر دوی شما چندین ساله که توی حرمسرایید
جفتتون عناوینی بهتون اهدا شده
با این حال وضعیت خودتونو نادیده میگیرید و بقیه رو اذیت میکنید
اختلاف نظر و بدرفتاری با بقیه آسونه
ولی توی حرمسرای اینطوری با هم کنار میاییم؟
این چیزیه که اعلیحضرت میخواد ببینه؟
حالاهم که من اینجام هنوزم دارید اختلاف ایجاد میکنید
هنوزم به اعلیحضرت یا من به عنوان ملکه احترام میزارید؟
لطفا ما رو ببخشید اعلیحضرت
شما عمدا خانوم وی رو اذیت کردید
پس باید ازش معذرت خواهی کنید
اعلیحضرت تقصیر دو خواهرم نیست
اونا فقط داشتن نظرشونو میگفتن
درست میگفتن
گل های وحشی به رنگارنگی گل های اینجا نمیرسن
اونا فقط میخواستن رتبه ها و آداب قصر رو بهم یاد بدن
من یاد گرفتم
فقط میخوام با همه
خوب باشم
تو واقعا کسی هستی که توی ذهن اعلیحضرته
مهربونی و مقامتو میشناسی
به جای اختلاف نظر و غیبت کردن
شما هم باید روی رفتارتون کار کنید
از دستورات ملکه پیروی میکنیم
قبلا یه سوءتفاهمی برامون پیش اومد
همونطور که گفتم
اعلیحضرت نمیخواد توی حرمسرا آشفتگی بپا شه
بزارید بدون هیچ کینه ای باهم کنار بیاییم
و با هم به اعلیحضرت خدمت کنیم, باشه؟
شما خیلی مهربونید
فقط از شما میخوام که متوجه نیت من باشید
نگران نباش, از خیلی وقت پیش نیتت معلوم بود
علاوه بر اینکه مسئولیت اعلیحضرت به گردنته با بقیه هم خوب رفتار میکنی
تو مسئولیت های منو به دوش میکشی این باعث میشه خواهر خوبی برام باشی
از الان به بعد نمیخوام راجع به دعوا توی حرمسرا چیزی بشنوم
همه باید با هم یکی باشن و به هم احترام بزارن
و به اعلیحضرت خدمت کنن. فهمیدید؟
از دستورات ملکه اطاعت میکنیم
!بیا اینجا
اینجا بیا اینجا
بزارش اینجا
مراقب باش - میدونم -
مادر, اینا رو همه امپراطور فرستادن
توقع اینو نداشتی, داشتی؟
جیا ار, میتونیم همه ی هدایا رو قبول کنیم
..غذاها رو هم جرات ندارم بخورمشون
کی میدونه اگه چیزی توشون
میخوای بمیری؟
!عمو یی
حالتون خوبه عمو یی؟
غذا سالمه ول وقتی زده بهم تقریبا داشتم میمردم
فقط نگرانم که نکنه توش سم باشه
همه اینا رو ملکه بهمون داده و جرات میکنی که بگی توش سمه؟
نگران نباش
وضعیت فعلی چطوره؟ ملکه جرات نداره مشکلی ایجادکنه
!اگه بکنه, به خنگی توعه
!یکم بخور
عجب دنیای عجیبیه
ملکه اعظم تازه با زی فو نوشیدنی خورد و باهاش با قایق گشت زد
ملکه منتظر بود یکم دیگه اطلاعات جمع کنه بعد حرکت بعدیشو بزنه
حالاهم اینجاست تا زی فو رو از آن خودش کنه
تو خیلی ساده ای
!ببین
قشنگ مثل این کیک مذابه
ممکنه از بیرون شیرین باشه ولی با چیزای خوش مزه پر شده
چیزی که قراره باشه نیست
توی این وضعیت باید بیشتر از چیزی که به چشم میخوره باشه
عمو یی, این چی میتونه باشه؟
دخترم داره ازت سوال میپرسه !جوابشو بده
جوابشو نمیدونی؟
خیلی خب, هرچی که هست مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که بالاخره موقعیتش رو یدست آوردم
تا باهاشون توی آرامش وقت بگذرونم
به نظر من اگه باهاشون صمیمانه رفتار کنی
یکمم زمان بهشون بدی, اونا قبولم میکنن
!درسته
قبولش میکنیم؟
هردفعه که میبینمش میخوام بالا بیارم
به عنوان ملکه, بایدباید بخاطر یه شخص از خاندان خوشحال بشم؟
باید به عنوان خواهرم قبولش کنم
حالا که ملکه مادر اعظم و ملکه اعظم حفتشون تحت تاثیرش قرار گرفتن
الان دیگه چطور میتونیم خرابش کنیم؟
اون گل سرا و گوشواره ها هم خیلی با ارزشن
خیلی راحت داریم میزاریم قسر در بره
تو و اعلیحضرت خیلی از هم فاصله داشتید
جیائو ار, باید به صبوریت ادامه بدی
کی میدونست که این زنیکه هرزه اینقدر حیله گره؟
اولش میخواست به عنوان یه زن شرور اغواگر بهش تهمت بزنن
و الان معلوم شد که فقط دستورات امپراطور رو انجام میداده
اون وانمود میکرد که مظلوم و بدبخته
همه اعتبارو گرفت
!حق نیست که من به اون ببازم
هنوز خیلی زوده که بگی کی برده
حالا که اون تظاهر کرده که دست و دل باز و خوش اخلاقه تو باید ازش استفاده کنی
اون یه قایق کوچولوعه که میتونه تورو به اعلیحضرت برگردونه
فقط باهاش مثل یه قایق رفتار کن
بعد اینکه ازش استفاده کردی بندازش دور
هروقت به این که چجور تظاهر کرد که خوش قلبه فکر میکنم
!میگم خیلی ریاکاره
هماهنگی؟
!ازش متنفرم
اگر این میتونه با حرمسرا سازگار باشه
پس سگ و گربه ها هم !میتونن برن بهشت
!برو تو آب
!برو تو آب ببینم
مامان, این باعث میشه به خارش بیوفتم
داره بیشتر و بیشتر میخاره
دیگه نمیتونم تحملش کنم
این پودر یویوآن برای نسل ها یه فرمول مخفی
توی خانواده پزشک سلطنتی شوئیه
هان یان گفت این فرمول یه بار از سمت مردم بازخورد خیلی زیادی گرفت
!خیلی از زنای نازا حامله شدن !خیلی تاثیر گذاره
ولی مادر من دیگه نمیتونم تحمل کنم خیلی میخاره
حتی اگر ازشخوشت نیاد باید باهاش کنار بیای
اگر واقعا میخوای ازش بگذری الان فقط یه کلمه باید به ذهنت بیاد
!صبر و تحمل
!بیا
وقتی جانشین امپراطور رو حامله شم
اون هرزه رو مجبور میکنم هزار بار تقاص کاراشو پس بده
با پخش کردن قطره های بارون چیو میخوای بیان کنی؟
ممکنه بارون روی همه فرود بیاد ممکنه اعلیحضرت به همه عشق بورزه
دوست داری منو به سمت بقیه سوق بدی؟
گل های زیبا و برگ های سبز همشون به قطره بارون نیاز دارن تا شکوفه بدن و زیبا بشن
فقط اونطوری میتونن به مدت طولانی زیبا بمونن
میدونم که میتونی علاقه کلی رو بیشتر از هرچیز دیگه ای قرار بدی
ولی نمیخوام تو ناراحت باشی
نمیشم. فقط میخوام توی فضای امپراتوری هماهنگی باشه
فقط اونطوری اعلیحضرت میتونه روی وظایفش تمرکز کنه
چطور میتونم عاشق کسی به پاکدامنی تو نشم؟
حتی اگه بارون روی همه بریزه و گلا همه جا شکوفه بدن
هنوزم از تو میخوام تا بدونی
که فقط به یه ارکیده زیبا نگاه میکنم
اعلیحضرت, ملکه میخوان بیان پیشتون
درود بر شما اعلیحضرت - درود بر شما اعلیحضرت -
درود بر شما
بلند شید
نمیدونستم که خانوم وی هم اینجاست
فکر کنم مزاحم اعلیحضرت و خواهرم شدم
اشکالی نداره
فقط داشتم نقاشی میکشیدم و از خانوم وی خواستم برام شراب بیاره
اینجا گل ها همه جا شکوفه دادن
تعجبی نداره اعلیحضرت میخوان نقاشی کنن
من به تازگی یه گلدون گل مریم به دستم رسید
این گل فقط شب ها شکوفه میده و بوش هم عالیه
میخوام که اعلیحضرت رو دعوت کنم تا با من ازش لذت ببرن
چرا خانوم وی باهامون نیان؟
ممنونم اعلیحضرت
ولی امروز حال خوشی ندارم و میخوام استراحت کنم
امیدوارم که شما اعلیحضرت ها باهاش موافقت کنید
حالا که خسته ای قشنگ استراحت کن
برگرد تا استراحت کنی
بله
باید ناراحت باشی که دیدی اعلیحضرت با کس دیگه ای رفت
من تمایلی به جدایی ندارم ولی ناراحت نیستم
وی چینگ همین الان رسید
برای تولد مادرتون پیشنهاد هایی داد
گفت برادر بزرگترتون و خواهرتون به چانگ آن برگشتن
پرسید که میتونید بهشون ملحق شید یا نه
کی میدونست که یک سال به این زودی میگذره؟
پارسال انجامش ندادی امسال
حالا که همه خواهر برادرامون به جاهای مختلف رفتن
همیشه مشتاقانه منتظر این روز بودیم
وقتی که هممون میتونستیم به عنوان یه خانواده کنار هم جمع بشیم
خیلی راجع بهش فکر نکنید
وقتی تو حرمسرا باشید, نمیتونید هروقت که بخواید برید
ولی خیلی دلم براشون تنگ شده
زی فو, تو پارسال نتونستی بری چون اعیلحضرت توی قصر نبود
اما امسال اعلیحضرت اینجاست
علاوه بر این, اون خیلی باهات خوبه و بهت علاقه هم داره
تا وقتی که ازش التماس کنی اون مطمئنا میذاره از قصر بری بیرون
با عقل جور در میاد
عشق اعیلحضرت به من همین الانش بخاطر حسادت به هم ریخته
چطو میتونم از اون استفاده کنم تا قوانین قصر رو بشکنم؟
خواهر
برای من خوبه بوش خیلی عالیه
گیاه اوسمانتوسه - خیلی بوش خوبه -
این بد نیست
برای من بهتره!خیلی رنگارنگه
گل صد تومنیه*؟ (اسم گله)
این روزا بخاطر سردرد سرگیجه هم داشتم
چشمام سرخه و ورم کرده
حالا که کیسه گل داوودیت ر دارم تا بهترش کنم
باید به زودی خوب شم
هیچکدوم از کیسه های شما به خوش بویی من نیست که با گل شکر پاره درست شده
درسته!فقط بوی گل شکر پاره برای ملکه مناسبه
!خیلی بوش خوبه - بوش عالیه -
بزار برای تورو بو کنم
!اینجا از هیجان شلوغه
!درود بر اعلیحضرت
!میتونید بلند شید
!ممنونیم اعلیحضرت
امشب ماه کامله و ملکه همه ی شما رو دعوت کرده تا
بعد از شام با اون از ماه لذت ببرید
ملکه میزبانه
من نزاشتم کسی از قبل بهتون بگه چون نمیخواستم دخالت کنم
چی توی دستاتونه؟
خانوم وی خیلی خوبه
اون گل چید تا برامون این کیسه های عطری رو درست کنه
چیزی که خاص ترش میکنه اینه که کیسه ها باهم دیگه فرق دارن
اونا مخصوص علاقه هرکس آماده شدن
شما خیلی برای این تلاش کردی
فقط امیدوارم همه ازش خوششون بیاد
میتونی از خوشحالیمون بگی و اینطوری هم زحمتات هدر نرفته
اعلیحضرت, خواهرم باید این دفعه پاداش بگیره
ملکه فکر میکنه باید بهش پاداش بدم؟
میترسم که گنج و چیزای با ارزش رو دوست نداشته باشن
دیروز کنیزی رو دیدم که یه گوشه داشت گریه میکرد
ازش مشکلشو پرسیدم و گفت دلش برای خانوادش تنگ شده
خانوم وی از وقتی که وارد قصر شده خانوادشو ندیده
فکر کنم خانوم وی هم خیلی باید به خانوادش نزدیک باشه
اعلیحضرت میزارید که خانوم وی بره خانوادشو ببینه؟
نه
الان بهرحال عضوی از حرمسراس
نمیتونم بخاطر اون قوانینو بشکنم
فکر کردم میتونه هرچیزی که میخواد داشته باشه
کی میدونست که
حتی از رفتنش از قصر هم بهتره
اینکه امپراطور همش برای خودت باشه
دقیقا!وقتی اعلیحضرت ردش کرد اون نگاه ناباوری توی صورتش
هروقت بهش فکر میکنم باعث میشه بخندم
جیائو ار, نباید خیلی هم خیالت راحت باشه
مثل امپراطور نیست که اونو اینطوری رد کنه
میتونه
امپراطور هنوز امپراطوره
چطور میتونه فقط یه زن رو دوست داشته باشه؟
بعدا وقتی که ازش خسته بشه یکی دیگه مورد علاقش میشه
با این حال یه ملکه همیشه ملکه میمونه
اون قول داد که هیچ وقت ولم نمیکنه
بنظر میاد که قولشو نگه میداره
البته, بهترین چیز اینه که اعلیحضرت پای حرفش میمونه
ولی تو باید حامله شی و یه پرنس به دنیا بیاری
فقط اونموقع میتونی موقعیتت به عنوان یه ملکه رو امن بدونی
!میدونم
مادر, ان پودر یویوآن بیشتر و بیشتر باعث خارشم میشه
این دفعه پزشک سلطنتی شوئی فرمولش رو تقویت کرده
اثرش قوی تره برای همینم تو باید
!تحمل کنم
مادر, بهرحال هرچقدر میخوای بریز
وی زی فو بنظر نمیاد برای همیشه بتونه یه مورد علاقه بمونه
وقتی که جانشین امپراتوری رو حامله شم
میبینیم که اونموقع چقدر محبوبه
!آره
همه چیز آمادس فقط عمو یی باید گوشتا رو آماده کنه
کنجکاوم بدونم وی چینگ و خواهر برادرام چه شرابی برای مادر میارن
اعلیحضرت چشه؟
حتی ملکه هم گفتش
اما اون رضایت نداد
بنظر من, مردا سر و ته یه کرباسن
اونا همشون سنگ دلن
هرچقدرم دوست داشته باشن باید از قوانینشون پیروی کنی
نباید اعلیحضرت رو مقصر بدونیم
اون بهرحال قوانین سرزمینو میزاره اون باید مراقب باشه
من هر دوی شما رو دارم تا برای مادرم پیشکش ببرید
همینقدر خوبه
بعد از پیشکش ها هم با غذا و نوشیدنی جشن میگیریم
مامانم میبینه که داره بهمون خوش میگذره
!گوشت های کبابی با فلفل سیچوان
بقیه چیزا آمادس؟ - آره -
همه چیز آمادس
اول توی غرفه ارکید شراب میدیم
بیایید بریم
خانوم وی
اعلیحضرت شما رو به دریاچه احضار کردن
میترسم خانوم وی امروز خیلی سرشون شلوغ باشه
آره
حوصلت سر رفته
نه
بنظر میرسه..باید یکم موسیقی بزاریم تا حالمون عوض شه؟
آره
گرچه من نمیتونستم قوانین رو بشکنم و بزارم بری بیرون
ولی میتونستم اونا رو به قصر احضار کنم
به طور مخفیانه کاراشو انجام میدادم
اون روز توی جیائو فانگ ملکه گفت تا بزارم از قصر بری بیرون
اونموقع شک کردم, اگر باید به نگه داشتنت توی تاریکی ادامه بدم
حالا میتونم قیافه جا خورده ات رو ببینم
فهمیدم که تصمیمم درست بود
خیلی خوب ترتیب همه چی رو دادی
باید بهت پاداش بدم
راستش من کار خاصی انجام ندادم
فقط از ی هان و شی نیانگ خواستم
وقتی خانوم وی نبود اینجا رو دکور کنن
اونا دستورات منو دنبال کردن
منظورم اون نیست
اگر بخاطر تو نبود نمیفهمیدم که اون سالی یبار
خانوادشو میبینه
اونوقت همچین لبخند خوشحال و هیجان زده ای رو روی صورتش نمیدیدم
من از وی چینگ یادش گرفتم و به اعلیحضرت گفتمش
توقع نداشتم اعلیحضرت اینقدر زحمت بکشه
ارزش تلاششو داشت
من نگذاشتم که بره خانوادشو ببینه
وقتی اونموقع دیدم چقدر ناراحت شد قلبم درد گرفت
دیگه داشتم میرفتم که درباره سوپرایز بهش بگم
خوشبختانه, اعلیحضرت نگفتن
در غیر این صورت خانوم وی به خوشحالی و هیجان زدگی الان نمیبود
اون مطمئنا این شادی برای همیشه یادش میمونه
ارزش اینو داره که من مدتی براش ناراحت باشم
مزاحم جمع خانوادگی اعلیحضرت نمیشم
من اول میرم
البته
اینقدر محافظ کار نباش
این دورهمی خانوا وی هستش
فقط اومدم اینجا تا توی خوش گذرونی سهیم باشم
به راحتی موقعی باشید که آهنگ گذاشته بودید
بعد اینکه برای مادرتون پیشکش برده بودید
من اول یه تست* براتون میرم (وقتی به سلامتی کسی با یه سخنرانی کوتاه نوشیدنی میخورن)
بعد از این نوشیدنی ما مثل یه خانواده راحت حرفمونو میزنیم
ممنونم اعلیحضرت
ممنونم اعلیحضرت - ممنونم اعلیحضرت -
خیلی خب, میتونید بلند شید
!لیوانا بالا
لیوانا بالا
اون اهنگی که خوندید خیلی جالبه
مردم اونو معمولا میخونن؟
یه معلم توی زادگاهمون اونو نوشته
اون نوشتش تا اینطوری بتونیم چیزایی ک یادمون دادرو به خاطر بسپریم
خیلی خوب یاد داد
اگر همه چیزایی که درباره زندگی درس داده رو یاد میگرفتن, دنیا پر از صلح میشد
این معلم هنوز زندس؟
میخوام پاداش بزرگی بهش بدم
همه ما توی اون طوفان خودمون فرار کردیم
از اون موقع هیچ کس استاد ژو رو ندیده
حیف شد
علاوه بر این آهنگی که استاد ژو یادتون داده
دیگه چه حقایق جالب یا رسمایی به عنوان یه بچه داشتید؟
دربارش بهم بگید
خیلیی نیستن
ما از روستایی فقیر هستیم بخاطر همین بچه ها
توی شن های زمینای اطراف درسشونو میخوندن
آره, خواهر من دوست داشت روی سبدایی که
باهاش گل و میوه خشک میکنن بنویسه
خواهرم نوشتنو خیلی سریع و خوب یاد گرفت
استاد ژو اونو از همه بیشتر دوست داشت
بخاطر همین همه بچه ها به زی فو حسودیشون میشد
اما اون همیشه میگفت که به درسای معلم پایبند میمونه
پس هر وقت که میدید کسی بخاطر اون حس بدی داشت
خیلی تلاش میکرد تا همه چیز رو درست کنه
مگه نباید درباره رسوممون حرف بزنیم؟
چرا بجاش دارید درباره من حرف میزنید؟
من عاشق گوش دادن به اونم
ادامه بده
پس من ادامه میدم
غذای مخصوص خواهرم نون بخار پز شدشه
آره, خیلی نون خاصیه
چیش اینقدر خاصه
بهش خمیر سیر اضافه میکنم بخاطر همین خوشمزه تره
الان دو سال میشه که نون بخارپز شده های زی فو رو نخوردیم
اگر شما مشکلی ندارید, من برم نون بخارپز شده درست کنم
عمو یی و شن جیا کمکم میکنن
خیلی زود آماده میشه
باشه برو
میخوام نون بخار پز شدت رو هم امتحان کنم
بله
چون اون رفت ساکت نشید
من خیلی دوست دارم تا حقایق جالب مردم این اطرافو بدونم
!ادامه بدید
اعلیحضرت, وقتی بچه بودیم خیلی دوست داشتیم فانوس بامبو روشن کنیم
با بامبو قایق میساختیم و روشون آرزوهامونو مینوشتیم
اون بازی مورد علاقه زی فو بود
آره معمولا اونو بازی میکردیم - دقیقا -
با اونا برای بقیه دعا میکردیم
فانوس بامبو..فکر کنم یبار دیدم که از اونا درست کرد
بالاشون گلبرگه درسته؟ - درسته -
و همچینن
دوست داریم مو بستن رو بازی کنیم
مو بستن؟
درود بر اعلیحضرت
رشته های ضخیم و نازک مو هست
این موی یه نفر نیست
این نشون عشق بین عشاقه
این نشانو همه جا با خودت ببر
صاحب مو باید کسی باشه که هر روز بهش فکر میکنی
اون کیه؟
یه خانومیه که وقتی توی مرز خدمت میکردم دیدمش
این خانوم الان ازدواج کرده
درود بر اعلیحضرت
میدونی دروغ گفتن به امپراطور چقدر جدیه؟
لطفا نادانی مرا ببخشید. منظور شما چیست؟
من جرات ندارم به شما دروغ بگم
تو بهم گفتی بیرون شانهایگوان با یه خانوم رابطه داشتی
درسته؟
گفتی که مو بستن یه رسم توی شیانگهوانه
اونم درسته؟
چطور اینو دروغ گویی به من نمیدونی؟
!اعلیحضرت لطفا بهم گوش کنید - نیازی نیست -
یه شاهد از قبل دارم
!وی چینگ
اعلیحضرت
دوان هونگ چرا اینو ازم پنهان کردی؟
!مجازات دروغگویی به امپراطور مرگه
دوان هونگ, دوان هونگ
بازیایی که میکردیمو یادت رفته؟
وقتی بچه بودیم توی حومه شهر؟
چقدر فراموش کاری
اعلیحضرت دیگه داشتن اذیت میشدن
اعلیحضرت دیگه داشت خجالت زده میشد - دقیقا -
گفتی که مو بستن رسم بیرون شیانگهوانه
ولی همچین رسمی توی دشتهای مرکزی هم هست
وقتی بچه بودی این بازی رو کردی
وقتی دیشب بحثشو پیش کشیدن من ردش کردم
تو باعث شدی جلوی این همه آدم خجالت زده شم
من واقعا یادم رفته بود وقتی بچه بودم همچین بازی ای کردم
تنها چیزی که توی ذهنم بود رابطه ای بود که بیرون شیانگهوان داشتم
من هرگز قصد فریب شما رو نداشتم
مطمئنم متوجه هستید
میدونم بازی های بچگیتو یادت رفته
اما فقط از روی کنجکاوی در مورد آداب و رسمشون نپرسیدم
واقعا میخوام بیشتر دباره سبک زندگی و رسمای مردم بدونم
اگر با من صادق نباشی اونطوری
من لایق مرگم
اگر برای این کسیو میکشتم کسی توی دربار زنده نمیموند
خوشبختانه این وقتی اتفاق افتاد که با خانواده زی فو بودم
اگر درباره این توی دربار با کسی صحبت میکردم
و مقامات دیگه درستش میکردن, اعتبار من زیر سوال میرفت
اشتباهم رو قبول دارم
تو توی برزگذاری دورهمی خانواده زی فو کمکم کردی
بهت قول دادم که بهت پاداش میدم حالا بخاطر این بی حساب شدیم
ممنونم اعلیحضرت
!دوان هونگ - وی چینگ -
ازم سوالی داری؟
ببخشید که میپرسم, ولی تو واقعا موهاتوبا یکی دیگه
بیرون شانهایگوان بستی؟
البته!چطور میتونم جرات کنم به اعلیحضرت دروغ بگم؟
اگر بخوام طبق دوستی نزدیکت با خواهرم تو اون زمان بگم
سخته که بگیم بستن مو با خواهرم رو
وقتی بچه بودی یادت رفته
هنوز اونموقع هم خیلی بچه بودیم
فقط یه بازی بود
چرا اون باید توی ذهنم باشه؟
دوان هونگ
از وقتی که دور هم جمع میشیم, هیچوقت نشنیدم از اون رابطه چیزی بگی
اون رابطه تموم شده بود
چرا هنوز باید میگفتمش؟
اگه جای من بودی میگفتی؟
اون شب اعلیحضرت از من درباره آداب و رسوم پرسید
واقعا نمیدونستم رسم بستن مو از کجا اومده
بهرحال هممون اون بازی رو میکردیم
واقعا یه رسم محلی نبود بخاطر همین
باید خیلی بهش فکر کرده باشم
لطفا منو مقصر ندون دوان هونگ
نگران نباش
ناگفته نمونه که بستن موم با زی فو
وقتی بچه بودیمو یادم رفته
حتی اگر یادم میومد هیچوقت نمیگفتمش
گرچه فقط یه بازی دوران بچگی بود
اما کی میدونست اعلیحضرت بخاطر عشقش به زی فو آسیب نمیزد؟
من با زی فو مثل خواهرم رفتار کردم
درباره هرچیزی که ممکنه بهش آسیب بزنه حواسم هست
خیلی آدمای شروری در کمین خواهرتن
ما باید باهم باشیم تا نذاریم بهش آسیب برسونن
!دوان هونگ
جیائو ار من الکی اذیت نمیشه
اگر ملکه حامله شه
هم تو و هم پزشک دربار پاداش بزرگی بهتون تعلق میگیره
این مطمئنا کار میکنه
پدر پزشک شو, شو چی یه دکتر معروف توی زمان
امپراطور فقید شیائو ون بود
با فرمول اون حتی یه زن چهل پنجاه ساله نازا هم
میتونست بعد از استفادش حامله شه
اگر همچون توانایی داره
چرا هیچوقت یه موقعیت خوب بهش ندادن؟
اعلیحضرت باید از جنگ قدرت توی قصر بدونن
هرکی توانا تر که بشه حسودانش هم بیشترن
بخاطر همین هیچوقت نتونست اسمی از خودش به جای بزاره
درست میگی
اعلیحضرت نذاشت اون آوازه خون از قصر بره بیرون
ولی گذاشت خانوادش بیان
اون خیلی شیفتش شده
اگر جیائو ار من به زودی حامله نشه
زندگیش سخت تر هم میشه
لطفا نگران نباششید شاهدخت اعظم دو
سنگ داغ مثل یانگ و سنگ یخ مثل یینگه
من برا اعلیحضرت سنگ جمع میکردم
حتی معادن حفاری شده ای داشتم که توشون مواد معدنی بود
ملکه به زودی حامله میشن
من متوجه رسیدن استاد بزرگ هان نشدم
داشتم بحث کاری میکردم بخاطر همین نیومدم بهتون خوش آمد بگم
لطفا به دل نگیرید
بار مسئولیت بازسازی قصر جیان ژانگ
روی دوش های فرماندس
شما خیلی بیشتر از قبل شاهانه بنظر میرسید
از اونجایی که اعلیحضرت منو بخشید
چطور میتونم فرسوده بنظر بیام و به اعتبار ایشون لطمه بزنم؟
متوجهم که شما خیلی درگیر کارین
من اصلا نمیخواستم حواستونو پرت کنم
اما من از طرف شخصی فرستاده شدم تا در مورد موضوعی تحقیق کنم
میشه بپرسم از طرف کی اومدی و تحقیقت درباره چیه؟
برای گسترش کاخ جیان ژانگ تصرف اجباری زمینی صورت گرفته؟
!البته
کدوم سرزمین ها رو میخواید تصرف کنید؟
لحظاتی پیش داشتم درموردش صحبت میکردم
بیا, ببین, استاد بزرگ هان
توی شمال غربی منطقه عظیم دشتی ای هستش
رود ها اطراف اون منطقه هستن که باعث میشه اونجا خوش منظره باشه
اونجا برای ساخت و ساز خوبه. بخاطر همین
میدونید که بیشتر این سرزمین ها برای طایفه های اشرافیه؟
اون شامل خانواده ملکه مادر اعظم هم میشه
اونطوری ..پس
شاید بتونیم درباره جزئیات تصرف صحبت کنیم؟
اگه میتونستیم صحبت کنیم
خواهرزاده ملکه مادر اعظم منو اینجا نمیفرستاد
اگر فرمانده میخواد زمین تصرف کنه برید سراغ زمین های کشاورزی جنوب
حمله به زمینای کشاورزی زندگی کشاورزا رو خراب میکنه
این کار توی مالیات های دولت هم تاثیر گذاره
علاوه بر اون, تعداد زیادی خانواده توی جنوبن بنابراین آسیب بزرگی وارد میشه
تصرف کردن زمین ها طول میکشه
علاوه بر این زمین برای ساخت و ساز مناسب نیست
من فقط اینجام تا پیامی رو منتقل کنم
فرمانده میتونه تصمیم بگیره میخواد چیکار کنه
و عواقبش هم فقط شما میتونی تحمل کنی
از اونجای که اونجا زمینای خانواده ملکه مادر اعظمه
چطور میتونم زمین اونا رو بگیرم؟
گرچه زمین توی مزارع جنوبی پیچیدس و مناسب ساخت و ساز نیست
ولی فقط توی ساهت باید خلاقیت بیشتری به خرج بدیم
فرمانده خیلی قاطعه
میتونید تصویر بزرگترو ببینید
این وظیفه کاملا مناسب فرماندس
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.