..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ملکه ی پاکدامن هان
قسمت ده
برای گسترش قصر جیان ژانگ، باید یک سری زمین رو به زور غصب کرد؟
در شمال غرب، دشت بزرگی وجود داره
میدونستین که بیشتر این مناطق متعلق به خویشاوندان ملکه ی مادره؟
اگه جناب مرزبان میخوان زمینی رو تصرف کنن بهتره برن سراغ زمین های کشاورزی جنوب
وقتی اون زمین ها متعلق به خویشاوندان ملکه ی مادره
من چطور میتونم اون زمین ها رو بگیرم؟
یکم که ازش تعریف میکنی، کلی خودش رو میگیره
خیلی جاه طلبه، ولی زیاد استعداد نداره
عین موش ترسوئه
همون لحظه ای که اسم بانو دو رو اوردم، سرجاش خشک شد
حداقل باید یکم در موردش تحقیق میکرد
اون زمین ها به اسم منه
آقا، اگه مرزبان بخوان اون زمین های کشاورزی رو بگیرن، اوضاع سخت میشه
اعلی حضرت تاکید کردن که جون مردم رو در اولویت بذاریم
بستگان امپراطور هم نباید دارایی های مردم رو بگیرن
ولی اگه این زمین های کشاورزی رو با زور غصب نکنن، پس باید چطوری بگیرنشون؟
این مشکل سائو شیه
میخوام ببینم چطوری اون زمین ها رو میگیره
به لطف امپراطور، شما افتخار این رو دارید که زمین هاتون برای
!گسترش قصر مصادره بشه
!این براتون نعمته
من یه گزارش برای دربار امپراطوری نوشتم
و براتون درخواست غرامت سخاوتمندانه کردم
از الان به بعد، دیگه نیازی نیست هیچکدومتون !کارهای طاقت فرسایی مثل کشاورزی رو انجام بدین
!میتونین یه کسب و کار کوچیک راه بندازین
!ما تجارت کردن بلد نیستیم - !ما فقط کشاورزی بلدیم -
مرزبان! ما نسل هاست که کشاورزی میکنیم
تجارت کردن به چه دردمون میخوره؟
!دقیقا - !درسته -
!پس غرامتتون رو بگیرین و برین یه جای دیگه کشاورزی کنین
کجا میتونیم بریم؟ !ما از اینجا نمیریم
!حتی اگه بتونیم بریم هم، نمیتونیم قبر اجدادمون رو با خودمون ببریم
!این به معنی رها کردن اجداد و قبیله مونه !نمیتونیم از اینجا بریم
!درسته! نمیتونیم بریم
دربار امپراطوری در این مورد تصمیم گرفته کی جرئت میکنه باهاش مخالفت کنه؟
!ما جایی نمیریم - !خفه شید -
!ما از اینجا نمیریم
!دهاتی های پررو! میخواین شورش کنین؟
شنیدم اعلی حضرت به هرجا که سر میزدن الطافشون رو به همه میبخشیدن
چطور ممکنه ما رو مجبور کنن که قبر اجدادمون رو نابود کنیم؟
!درسته
نکنه این مقام مسئول میخواد خودش زمین هامون رو بگیره؟
!گستاخ
...مرزبان - !وی چینگ -
!هرکسی که داره سروصدا میکنه رو دستگیر کن !منتظر دستورم بمون
!بزنیدش
!دهاتی های وحشی
!دهاتی های وحشی! همشون رو بگیرین
!بیاید بریم! زودباشین
!دنبالم بیاین
!آب زیرکاه - !انقدر دردسر درست نکنین -
شما فقط مردم عادی رو اذیت میکنین
!مرزبان، برین
!بزنینش
!مرزبان، برین
اگه درد داری میتونی داد بزنی خواهرت صدات رو نمیشنوه
میتونم این مقدار درد رو تحمل کنم
از وضعی که الان پیش اومده
اصلا خوشحال نیستم
این وظیفه ی مرزبانه
تو فقط یه سربازی که از قصر جیان ژانگ فرستادنش
همین که پیام هاشون رو میفرستی یا کارها رو سازماندهی میکنی، برات کافیه
چرا انقدر نگرانی؟
چطور میتونم اینجوری فکر کنم؟
،من باید تو هرکاری که بهم سپرده شده تمام تلاشم رو بکنم
این خیلی عجیبه
وقتی روستایی ها شورش کردن باید با تمام وجود باهاشون مبارزه میکردی
چطور شد که انقدر بد آسیب دیدی؟
اون روستایی ها داشتن از خونه هاشون و قبر اجدادشون محافظت میکردن
چطور میتونستم بهشون آسیب بزنم؟
فقط میتونم خودم رو سرزنش کنم که اهمیت یا نفوذ زیادی ندارم
من نتونستم به مرزبان یا روستایی ها کمک کنم
شاهدخت میتونه به مرزبان کمک کنه چرا باید به تو نیاز داشته باشه؟
،اگه میخوای به کسی کمک کنی !اول به خودت کمک کن
تو هیچ پیشرفتی نکردی و بازهم میخوای به بقیه کمک کنی
این وظیفه ی بزرگی نیست؟
من نگرانم که هیچ پیشرفتی نداشته باشم
و آخرش اشتباهی رو مرتکب بشم که پای خواهرم رو هم وسط بکشه
انقدر گرفته و ناراحت نباش
تو فقط باید روی همه چی بیشتر تمرکز کنی و حواست بهشون باشه
اونوقت دیگه امکان نداره اشتباه کنی
تعریف از خود نباشه
ولی من هیچوقت تو آشپزی اشتباه نکردم
فکر میکنی چرا؟
به خاطر اینکه من هرچیزی که تو آشپزخونه هست رو درک کردم
...از اینجا باید پنج قدم برم ...یک، دو، سه، چهار
ظرف نمک اینجاست
یه قدم دیگه باید برم جلو
و بعد سی سانتی متر برم راست تا قوری رو بردارم
،اگه سه قدم برم عقب ...یک، دو، سه
میرسم به شراب مخصوص آشپزی
یکم بخور ازش
عمو یی، شما خیلی باهوشین
چی؟ این چه ربطی به هوش داره؟
کی این چیزا رو نمیدونه؟
به عنوان یه آشپز، من باید بدونم که از کدوم چاقو برای کدوم گوشت استفاده کنم
گوشت خوک، گوشت مرغ و گاو
همه ی این گوشت ها بافت متفاوتی دارن
وقتی میخوام گوشت رو ببرم، چاقو رو بین گوشت و تاندون هاش میکشم
بعد اینجوری به راحتی انجام میشه
برخلاف تو. تو الان نمیتونی با این موقعیت کنار بیای
تو نه تنها از آسیب زدن به روستایی ها، بلکه از ناراحت کردن مرزبان هم میترسی
بیشتر از این ها، از اینکه پای خواهرت رو بکشی وسط میترسی
ولی من چیزی جز یه سرباز نیستم چه کار دیگه ای از دستم برمیاد؟
تو قصر جیان ژانگ چند تا در هست؟
کدوم درها روشون نشان ققنوس دارن؟
سالن جلویی چند متره؟
فکر نکن که این چیزها مهم نیستن
اگه بدونی که روی درها چی حک شده
متوجه میشی که این درها برای چی و چه کسانی ساخته شدن
اگه بدونی که اونجا چند متره، میتونی فاصله رو تشخیص بدی
اینجوری میتونی وقتی داری سربازها رو مستقر میکنی، دقیق تر عمل کنی
بانو وی، چی شما رو به اینجا کشونده؟
شی نیانگ بهم گفت که وی چینگ اینجاست
واسه همین اومدم که سر بزنم
باید عقلم رو از دست داده باشم
اون اومده بود دیدن شما، ولی من بهش گفتم برام پماد بزنه
تازگی کمرم گرفته
عمو یی، حالتون خوبه؟
من خوبم، ولی وقت اون رو گرفتم
دی دی، واسه برگشتن عجله داری؟
اره. چند روز دیگه میام دیدنت
زخم هاش جدین؟
من نمیتونم هیچی رو ازتون پنهان کنم
فقط تظاهر کنین چیزی نمیدونین
موقع مصادره ی زمین ها براش دردسر درست شده زخم هاش همه سطحین
خوبه پس. ممنون عمو یی
عمو یی، من امشب یه نفر رو شام دعوت کردم
لطفا غذای بیشتری آماده کنین
واسه دو نفر
بله
بانو وی، مهمونتون کجاست؟
اون الان اینجاست
میخوام یه صحبت مفصل با عمو یی داشته باشم
بابت کمکی که کردین ازتون تشکر کنم
برای چی از من تشکر میکنین؟
نه تنها ملکه ی مادر، بلکه اعلی حضرت هم غذای من رو دوست دارن
این باعث افتخارتونه، درسته؟
بشینین عمو یی
درست میگم؟
عمو یی، به سلامتی شما
من فقط دارم کارم رو انجام میدم
برای چی ازم تشکر میکنین؟
بانو وی، خجالتم دادین
به احترامتون من اول مینوشم
بانو وی، شما خیلی مبادی ادابین
اگه ننوشمش، بهتون بی احترامی کردم
مینوشمش
عمو یی، ممنون که به برادرم فلسفه ی زندگی رو یاد دادین
شما مثل یه فامیل مهربون میمونین
مکالمه ی من و وی چینگ رو شنیدین؟
من فقط داشتم همینجوری یه چیزایی میگفتم و ایده های مختلفی رو بهش یاد میدادم
نیازی نیست انقدر جدی بگیرینش
اینطور که میگین نیست هرچیزی که گفتین با عقل جور درمیومد
بزرگترین کمکی که به من کردین هدایت کردن وی چینگ نیست
هرچی بیشتر حرف میزنین، بیشتر گیج میشم
اوموقع، اگه عمو یی هسته ی خرمای خشک شده رو پرت نمیکردن
و شن جیا پاش لیز نمیخورد
اونوقت من با موهای بازم کمکش نمیکردم
و مورد توجه اعلی حضرت قرار نمیگرفتم
!اون فقط یه اتفاق بود
اگه عمو یی اون آویز رو بهم نمیدادن من از قصر میرفتم
چطور میتونستم صاحب قصر ارکیده بشم؟
ممکنه اولین بار اتفاقی بوده باشه
ولی دومین بار چی؟
باز هم میگین اتفاقی بوده؟
وقتی تو بچگی به شما برخوردم
:شما سه تا جمله بهم گفتین "دعوا نکن، تو چشم نباش، خودت رو نشون نده"
این جملات تمام عمرم برام مفید بودن
زی فو میدونه که عمو یی آدم معمولی ای نیست
حالا که قبول نمیکنین، یعنی دلایل خودتون رو براش دارین
من نباید بیشتر از این کنجکاوی کنم
فقط به شما به چشم جواب دعاهام نگاه میکنم
چه خواست خدا باشه چه نه، بانو وی، شما خیلی خوش قلبین
مردم خیلی خوش شانسن که شما کنار امپراطور هستین
من باید به سلامتی شما بنوشم
عمو یی، خجالتم میدین
من اصلا شبیه چیزی که گفتین نیستم
نیستین؟ پس منم اونقدری که شما گفتین فوق العاده نیستم
نیازی نیست انقدر فروتن باشین عمو یی
...بهرحال
درخت هرچه پربار تر، افتاده تر
!خیلی خب
عمو یی، بیاید امشب باز هم بنوشیم و خوب حرف بزنیم
پس دیگه بیخیال تشریفات میشم
ولی اگه مست شدم و سرکار خوابم برد، سرزنشم نکنین
!حتما
!بیاید
!وی چینگ
شن جیا، جیه جیه
واسه چی اومدی اینجا؟
مرزبان در اصل میخواست با صنعتگرها در مورد کار حرف بزنه
ولی یهویی بهم گفت که نمیخواد باهاش برم
کار دیگه ای نداشتم بکنم، واسه همین اومدم اینجا که از عمو یی یه سری سوال بپرسم
خوبه. هر موقع وقت داشتی، بیا به دیدنش
از این کار سود میبری
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
به زودی قراره برای لذت بردن از گل های بهاری، تو قصر مهمونی برگذار بشه
میخوان اینجا یه صحنه ی نمایش بسازن
زی فو نگرانه که لونه ی پرنده ها نابود بشه
واسه همین اومده که کمک کنه پرنده ها رو جا به جا کنیم
چی شده؟
امروز رفتین عمارت ارکیده که گل بچینین؟
از کجا میدونی؟
این دونه ی گیاه زردینه ست
گیاه زردینه فقط تو قصر، و تو راه عمارت ارکیده پیدا میشن
حتی امروز پات لیز خورده و افتادی
زخمی شدی؟
این رو هم متوجه شدی؟
به خاطر اینه که لباست کثیف شده
صورتم هم کثیف شده؟
یکی از گوشواره هات گم شده
احتمالا صبح وقتی افتادم گمش کردم
باید هنوز اونجا باشه
میرم دنبالش بگردم
زی فو، من میرم دنبال گوشواره م بگردم
زود برمیگردم
باشه برو
برادرم الان خیلی ریزبین شده
خوبه
واقعا توجه کردن به همه چیز سودمنده
مگه نگفتی میخوای بری دیدن عمو یی؟
بهتره عجله کنی. قراره از قصر بره بیرون و خرید کنه
اگه دیر برسی نمیتونی ببینیش
به کمکم نیاز نداری؟
کتابخونه ی کاخ پینگ یانگ رو یادته؟
من قبلا اونجا همش از نردبون بالا پایین میرفتم که قفسه ها رو تمیز کنم
فکر میکنی واسه همچین کار کوچیکی به کمکت نیاز پیدا میکنم؟
بهتره عجله کنی
خیلی مراقب باش
اعلی حضرت، این اپرای جیائودی با قبلی ها خیلی فرق داره
صحنه ی نمایش باید به اندازه ی کافی بزرگ باشه که باشکوه به نظر بیاد
اینجوری افراد بیشتری از قصر میتونن ببیننش
و همه بهم نزدیک تر میشن
دوان هونگ، ملکه برنامه ریزی کردن که ملکه ی مادر اعظم هم بیان
وظیفه ی مستقر کردن محافظ ها رو به تو میسپارم
بله
در مورد صنعت گرها هم، ترتیب کارها رو دادم
و به افراد تمام قصرها هم اطلاع دادم
اعلی حضرت باید فقط برای دیدن نمایش بیان
!اعلی حضرت
حالتون خوبه؟
عرض ارادت و احترام به اعلی حضرت و ملکه
نیازی به تشریفات نیست
همشون خوبن
نگران نباشین بانو وی
عالی شد
چرا دارین لونه ی پرنده ها رو برمیدارین؟
شنیدم برای باز کردن فضا میخوان درخت ها رو قطع کنن
و تا دو روز اینجا یه صحنه ی نمایش بسازن
...نگران بودم که - لونه ی پرنده بیوفته -
و تخم هاشون بشکنه؟
پرنده ها قبلا تخم گذاشتن. ممکنه ضعیف باشن
ولی هنوز زنده ان
من به پرنده ها فکر نکرده بودم
ملکه، اگه صحنه ی نمایش رو اینجا بسازن باید کلی درخت رو قطع کنن
چرا مثل همیشه اپرا رو توی قصر تماشا نکنیم؟
باشه پس تو قصر میبینیمش
هرچی که شما بخواین
من به تمام قصرها اطلاع دادم که قراره یه صحنه ی نمایش ساخته بشه
!ولی الان داریم ساختش رو لغو میکنیم
!همه ش به خاطر چند تا تخم پرنده
به خاطر نازاییم اینکار رو کرد؟
اعلی حضرت حتی جلوی خدمتکارها دست من رو پس زد !که اون عفریته رو نجات بده
!خیلی خجالت زده شدم
جیائو ار، حرص خوردن فایده نداره
چرا بدنت رو تقویت نمیکنی
و منتظر نمیمونی تا دارو تاثیرش رو بذاره؟
من تمام این مدت اون پودر خارش آور رو تحمل کردم
و اون داروهای حال بهم زن رو خوردم
...و اون سنگ های داغ رو روی پشتم تحمل کردم
حالا الان باید با سوزن بدنم رو سوراخ کنم؟
جیائو ار، این عذاب هایی که میکشی بیهوده نیستن
اگه کسی بخواد بیهوده عذابت بده
!من انتقامت رو میگیرم
!اونموقع، یه نفر سرش رو از دست میده
شاهدخت اعظم دو، جواهراتی که بهتون هدیه دادم دارن درخشان تر میشن
گیاهان بگونیا هم بیشتر از قبل گل دادن
اینا همه نشانه های خوش یمنیه
خبرهای خوبی در راهن
علیا حضرت، من آماده ام
طبیب سلطنتی شو، ملکه رو معاینه کنید
بله - !زودباشین طبیب سلطنتی -
چون لینگ، اشتهای ملکه این روزها چطور بوده؟
علیا حضرت، ملکه زیاد غذا نمیخوردن
عادت ماهانه شده؟
نه
جدی؟
طبیب سلطنتی شو، حال ملکه چطوره؟
!طبیب سلطنتی شو، حرف بزنین
نبضتون خوبه و خونتون به شکل منظمی در جریانه
دقیقا همونطور که میره بالا، میاد پایین
!مشکل چیه؟ زود بهمون بگین
!تبریک میگم علیا حضرت
!شما باردارین
جدی؟
جیائو ار
جدی؟
نبضتون مشخصا وجود وارث امپراطوری رو نشون میده
ولی بهتره که علیا حضرت زیاد هیجان زده نشن
!فوق العاده ست - از نظر من -
علیا حضرت به خاطر بچه باید خیلی مراقب باشن
بالاخره تلاش هام تو انتخاب کردن طبیب سلطنتی شو از بین تمام طبیب های دیگه
!برای درمان ملکه، جواب دادن
تلاش هام بیهوده نبودن
تبریک میگم علیا حضرت
!خوبه! مطمئن باش پاداش خوبی میگیری
هر عذابی، یه پاداشی داره
!باید این موضوع رو سریعا به اعلی حضرت و ملکه ی مادر اطلاع بدیم
مادر، عجله ای نیست
من سال ها صبر کردم و بالاخره وارث امپراطوری رو حامله شدم
نمیخوام به این سادگی به اعلی حضرت اطلاع بدم
بازیگرهای زن و مرد آماده ان؟
اعلی حضرت، "ارباب خوانگ از دریای شرقی" یه اپرای تمام و کماله
یکم طول میکشه که وسایل صحنه و لباس ها آماده بشن
ولی دیگه تقریبا آماده ن
اپرا به زودی شروع میشه
چرا انقدر منتظرمون گذاشتن؟
چرا اول استاد بزرگ هان برامون اجرا نمیکنه؟
دفعه ی پیش که استاد بزرگ هان اپرا خوند
!از ملکه ی مادر اعظم کلی پاداش گرفت
من جدیدا از یه استادی
طالع بینی با استفاده از حروف چینی رو یاد گرفتم
اگه اعلی حضرت علاقه دارن، میتونم شما رو باهاش سرگرم کنم
اعلی حضرت، چطوره یکی از حروف رو
به هان یان بگید تا تحلیلش کنه؟
واسه سرگرمی بازی میکنیم
ملکه از این بازی های خنده دار خوششون میاد
فصل شکوفه دادن گل ها تموم شده ما اومدیم اینجا که از زیبایی گل ها
و آواز خوندن و رقصیدن لذت ببریم
کلمه ی شیانگ (لذت بردن) رو طالع بینی کن
...شیانگ
!شادی فراوان برای اعلی حضرت
!این نعمت سلطنت هانه
!بذارین بهتون تعظیم کنم
منتظرمون نذار
بهمون بگو، منظورت از شادی فراوان چیه؟
اعلی حضرت، کلمه ی شیانگ، توش یه سقف داره
و زیر اون سقف، یه دهان هست
کامیابی و سقوط یک ملت، به مردمش بستگی داره
زیر اون دهان، شکل کلمه ی "پسر" وجود داره
!این به بچه اشاره داره
کلمه ی شیانگ از دهان اعلی حضرت بیرون اومده
این واقعا یه نشانه ی خوش یمنه
من به جرئت میتونم بگم که در بین همسرهای اعلی حضرت
یکیشون بارداره
چیشده جیائو ار؟
چی شده؟
جیائو ار، زیاد نوشیدی؟
میخوای استراحت کنی؟
جیائو ار این روزها زیاد اشتها نداشته
و به شدت حالت تهوع داره
به راحتی سرگیجه میگیره و خواب آلود میشه اون همچنین زیاد هم خواب میببینه
طبیب سلطنتی به دیدنت نیومد؟
طبیب سلطنتی رو دیدم
...ایشون گفتن که
ملکه بارداره؟
جدی؟
بله
چه خبر خوشحال کننده ای چرا زودتر بهمون نگفتی؟
میخواستم تا وقتی که وضعیتم به ثبات برسه صبر کنم
بهرحال، این اولین بچه ی اعلی حضرته
بهتره که بیشتر مراقب باشم
!نگهبان ها! وزیر امورپزشکی سلطنتی رو احضار کنین
تبریک میگم اعلی حضرت
تو اون کلمه رو کاملا دقیق طالع بینی کردی
!بهت پاداش زیادی میدم - !ممنونم اعلی حضرت -
!به اعلی حضرت بابت بارداری همسرتون تبریک میگیم
!عالیه
تلاش های جیائو ار برای تنظیم رژیم غذاییش
و تقویت سلامتیش نتیجه داد
اون بالاخره میتونه یه بچه به دنیا بیاره و برای امپراطور برکت بیاره
الان دیگه قصر پر از شور و نشاط میشه
شما همتون باید از ملکه درس بگیرین
شما هم با بچه دار شدن، پا در جای ملکه بذارین
و نسل امپراطوری هان رو ادامه بدید
ما از آموزه های ملکه ی مادر اعظم استفاده میکنیم
اولش فکر میکردم که بانو وی اولین نفری باشن که باردار میشن
چون ایشون همسر مورد علاقه ی اعلی حضرت هستن
انتظار نداشتم که خدایان همچین فرصتی رو به من بدن
جیائو ار، انقدر فروتن نباش
همه ی بچه ها از طرف خدایان هستن
احتمالا به خاطر اینه که خدایان به هان کبیر لطف کردن
که تو بچه ی امپراطور رو تو شکمت داری
شاهدخت اعظم دو درست میگن
این دقیقا لطف خدایانه که شامل حال ملکه شده
به ملکه تبریک میگم
درسته بانو وی
وقتی وزیر امورپزشکی سلطنتی تاییدش کنه
!همتون پاداش میگیرید
!ممنونم اعلی حضرت - !ممنونم اعلی حضرت -
نبضشون خوبه و خونشون به شکل منظمی در جریانه
حال وارث سلطنتی خوبه؟
جناب وزیر، شما باید برای ملکه گیاهان مغذی تجویز کنین
نیازی نیست علیا حضرت گیاهان مغذی بخورن
چرا؟ بچه مشکلی داره؟
...راستش
راستش ملکه باردار نیستن
ملکه گفتن که طبیب امپراطوری تشخیص دادن که باردارن
!ولی شما میگین نیستن
کدومتون درست میگه؟
ملکه مطمئنا باردار نیستن
ایشون یه بیماری خیلی خاص دارن
باد نفخ شکمی باعث میشه در قسمت های بالایی شکم، باد جمع بشه و درد ایجاد بشه
به خاطر همین، نشانه هاش از دست دادن اشتها، حالت تهوع
سرگیجه و بی خوابیه
علائمش شبیه ویاره
!احتمال اینکه تشخیص اشتباه داده بشه بالاست
چی؟
منظورتون چیه که علائمشون شبیهن؟
!شما مهارت های پزشکی کافی ندارین !انقدر مزخرف نگید
ملکه تا الان معجونی با گیاه برنجانسف خوردن؟
داروهای سنتی که برای باروری استفاده میشن معمولا توشون گیاه برنجانسف هست
برنجانسف میتونه سردی رو برطرف کنه و جلوی خونریزی رو بگیره
همچنین میتونه جلوی قاعدگی زن ها رو هم بگیره
به همین خاطر، معمولا باعث میشه مردم فکر کنن که باردارن
و طبیب سلطنتی هم باید برای ملکه طب سوزنی استفاده کرده باشن
!دیگه کافیه
تمومش کنین
اینجا بهتون نیازی نیست !مرخصید
بله
حالا که ملکه بیمارن، مطمئن بشین که تا وقتی به سلامتی برگشتن، ازشون مراقبت کنین
جیائو ار
زیاد ناراحت نباش
تو هنوز جوونی
هنوز وقت داری
اگه الان دوباره سلامتیت رو به دست بیاری فرصتش باز هم پیش میاد
مادربزرگ، خسته اید؟
بله. امروز خیلی خسته م
من اول شما رو تا قصرتون همراهی میکنم
شما همتون میتونین بمونین و از اپرا لذت ببرین
ولی ملکه بیمارن. بهتره که زیاد به خودشون فشار نیارن
بدرود ملکه ی مادر اعظم
بدرود اعلی حضرت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
همتون مرخصید
مرخصید
...جیائو ار
...مادر
اون شارلاتان رو پیدا کردی؟
اون باید فهمیده باشه که حقه ش برملا شده
و از قصر فرار کرده باشه
من نگهبان ها رو فرستادم که دستگیرش کنن
نگران نباش جیائو ار
نمیذارم اون شارلاتان به همین راحتی ها فرار کنه
منم همینقدر آبروم رفت
میخواستم مغرور و سربلند بشم
ولی آخرش جلوی همه آبروم رفت
امپراطور اصلا سرزنشت نکرد
و هیچ سوالی در مورد روش های درمانی سنتی باروری نپرسید
این یعنی اعلی حضرت هنوز به آبروی تو اهمیت میده
!جیائو ار
مگه آبرو هم واسم مونده؟
اون عفریته الان حتما داره به من میخنده
!اعلی حضرت باید از من متنفر شده باشه
هنوزم میتونم چهره ی منتظر و خندان مادربزرگ رو جلوی چشم هام ببینم
...هنوزم میتونم تبریکات بقیه رو بشنوم
،مهم نیست که از ته دل بود یا نه ...من هنوز هم حس میکردم بقیه دوستم دارن
....جیائو ار - ...و محسور کننده شدم -
اون عفریته خیلی دلش میخواست چاپلوسی من رو بکنه
اعلی حضرت تمام مدت به من نگاه میکرد
اون چیزی جز یه رویا نبود
من بیدار نیستم
همه چیز تو یه چشم بهم زدن تموم شد
...جیائو ار
دیگه ناراحت نباش جیائو ار
"به امید باردار شدن ملکه"
"به امید سلامتی ملکه"
اینا آرزوهاتن؟
بلند نشو
چرا این همه دعای خیر برای ملکه درست کردی؟
واسه من فقط یه دونه "به امید موفقیت اعلی حضرت در سلطنت" درست کردی
فکر کنم به این خاطر این کارو کردی که فکر میکنی من سالمم، ولی ملکه بیماره
و به همین خاطر، باید بیشتر برای ملکه دعا کنی
دلیلش دقیقا همینه
یادمه آخرین باری که از این فانوس ها درست کردی
برای بهبود زخم ملکه بود
من واسه آرامش گرفتن اومده بودم اینجا ولی تو فقط در مورد اون حرف زدی
خیلی ناراحت شده بودم
بعد از اون، شما از قصر بیرون رفتین تا مردم رو از فجایع نجات بدین
یک سال گذشت
اره. بعضی چیزها هیچوقت عوض نمیشن
تو درست مثل قبلی، مهم نیست بقیه چطور باهات رفتار کنن
تو همیشه باهاشون با صداقت کامل رفتار کردی
و از صمیم قلبت براشون دعای خیر میکنی
کار زیادی از من برنمیاد
من فقط میتونم به خدایان دعا کنم تا به همه ی افراد حرمسرا نعمت ببخشن
و شادی و آرامش رو براشون به ارمغان بیارن
دعا میکنم که بتونم با تمام معشوقه ها و ملکه کنار بیام
این واقعا امکان پذیره؟
با هوشی که داری، باید بدونی که ملکه فقط
داره تظاهر به خوش رفتاری میکنه
مگه ندیدی وقتی فهمید بارداره، چقدر از خود راضی شده بود
اون حتی به تو کنایه زد
همه ی حرف های علیا حضرت مناسب بودن
فکر نمیکنم بهم کنایه زده باشن
اگه همه تو قصر مثل تو بودن
حتی بدون بچه هم خیالم راحت میبود
میخوای بذاری کمکت کنم؟
خودم یکی رو کنده کاری میکنم
"به امید اینکه همه چیز برای زی فو خوب پیش بره"
این دعا رو میفرستم
وقتی اعلی حضرت کنارم باشن، همه چیز خوب پیش میره
نیازی نیست براش دعا کنید
من فردا دوباره میرم
لی گوانگ گزارش داده که تو خط مقدم مشکلاتی هست
من تصمیم گرفتم با کشتی شانگ جون به فوشی برم
که شخصا به وضعیت رسیدگی کنم
اونجا باد های شدیدی میاد و پر از شنه اعلی حضرت باید مراقب خودشون باشن
مشکلی برای من پیش نمیاد بیشتر نگران توئم
هر دوباری که رفتم سفر، تو، تو خطر مرگ بودی
ملکه این بار اصلا حال خوشی نداره
فکر میکنم باز هم قراره دردسر درست کنه
محض احتیاط، به دوان هونگ دستور دادم اینجا بمونه
تا از تو مراقبت کنه
ممنونم اعلی حضرت
من وظایفم رو به درستی انجام میدم و سعی میکنم ملکه رو عصبانی نکنم
لطفا با خیال راحت به مسافرت برید اعلی حضرت
اعلی حضرت با کشتی شانگ جون رفتن؟
بله، اخبار خیلی یهویی به دستمون رسید
گزارش شده که دشمنان خارجی به مرز حمله کردن
بعضی از غیرنظامی ها آسیب دیدن
بدون هیچ حرفی رفت؟
حتی نخواست یه نگاه به من بندازه؟
!همش تقصیر توئه
!میدونم که اشتباه کردم
تقصیر من بود که درست قضاوت نکردم
ولی بعد از سختی های زیاد تونستم طبیب شو رو اعدام کنم
انتقام علیا حضرت رو گرفتم
لطفا به خاطر خدماتی که به اعلی حضرت کردم
و برای اینکه از بچگی با هم بزرگ شدیم من رو ببخشید
ببخشمت؟
این بار از جونت میگذرم. از جلوی چشممون گم شو
برو خونه و به این فکر کن که !چطور اشتباهاتت رو جبران کنی
!میتونی بری
!ممنونم شاهدخت اعظم دو !ممنون که بهم رحم کردین ملکه
من قطعا براتون جبران میکنم از حضورتون مرخص میشم
جیائو ار، این هان یان با کلی آدم در ارتباطه
فکر میکنم هنوز برامون فایده داره
فعلا تحملش کن و کاری کن بعدا دوبرابرش رو برات جبران کنه
مادر! شما بهم گفتین تحمل کنم، کردم
مهم نبود چقدر سخت باشه من همه چیز رو تحمل کردم
!خودتون میدونین که چقدر عذاب کشیدم
ولی ببینین آخرش چی شد
اعلی حضرت بدون خداحافظی رفت
اعلی حضرت هنوز هم حاکم این کشوره
بدیهیه که مسائل کشور براش تو اولویت باشن
اگه به دلسوزی کردن برای خودت ادامه بدی
همینطوری اعلی حضرت رو از خودت دور میکنی
اینجوری داری فرصت های بیشتری برای بانو وی درست میکنی
هنوز وقت هست
!میخوام ببینم اون عفریته تا کی میخواد به خودش بنازه
!جیه جیه
حالت خوبه؟
شی نیانگ بهمون گفت که شما به شدت مریضین
واسه همین اومدیم اینجا
شی نیانگ، این دفعه چه چرت و پرتی گفتی؟
ببین! به نظرت حالم بده؟
ولی راسته که خوب نمیخوابیدین و غذا نمیخوردین
پر انرژی هم نبودین
یکم فقط پیازداغش رو زیاد کردم
وضعیتم زیاد بد نیست
ولی کاری کردی وی چینگ و دوان هونگ شبانه و با عجله بیان اینجا
اگه مزاحم خواب و کار دوان هونگ شده باشم، چطور میتونم راحت باشم؟
اعلی حضرت به من دستور دادن ازتون محافظت کنم
امنیت شما به هر کار دیگه ی من اولویت داره
شاید اونقدری که شی نیانگ گفته شدید نباشه ولی شما اصلا خوب به نظر نمیاین
واقعا حالتون خوبه؟
من خوبم
احتمالا چون اعلی حضرت اینجا نیستن یکم نگران شدم
فقط یکم بهم ریختم، همین
باید طبیب سلطنتی رو احضار کنیم
جیا ار رفته دنبالش
وقتی طبیب سلطنتی تایید کرد که خوبین میرم
یکم تب دارین، بیاید سوپ بخورین
...جیه جیه
بانو وی، اخیرا دچار تب شدین؟
بله. ولی زیاد جدی نیست - بهتر نیست نبضتون رو بگیرم؟ -
میتونین تشخیص بدین؟
پس به شما زحمت میدم
!چطوره؟ یه چیزی بگین
بانو وی، شما بیمار نیستین
شما باردارین
واقعا بلدین از نبض تشخیصش بدین؟ یجوری رفتار نکنین که انگار میتونین
اگه باردار نباشن، اونوقت درست نیست که اعلامش کنیم
بانو وی، وقتی ملکه گفتن که باردارن
علائمی که گفتن رو داشتین؟
یکم سرگیجه و حالت تهوع دارم
حس ضعف هم دارم
فکر میکردم به خاطر عوض شدن فصله
واسه همین زیاد بهش اهمیت ندادم
...پس شما
...این... خیلی خیلی شبیه
ایشون واقعا باردارن؟
...عمو یی
بهتره به جیا ار بگم بهترین طبیب سلطنتی رو پیدا کنه
نباید اشتباه کرده باشین، وگرنه مثل ملکه همه بهشون میخندن
!باید برین دنبال جیا ار تا به طبیب سلطنتی اطلاع نده
منظورتون چیه؟
داشتین دروغ میگفتین و الان میترسید که لو برین؟
بانو وی قطعا باردارن
ولی اگه الان طبیب سلطنتی تایید کنه
تو قصر آشوب میشه
چه بهتر! انقدر اعجاب آمیز هست که باعث آشوب تو قصر بشه
الان اعلی حضرت تو قصر نیست
!نیازی به این کار نیست
چرا نه؟
اگه الان بقیه بفهمن که ایشون باردارن تو خطر بزرگی میوفتن
ملکه بعد از اینکه فهمید باردار نیست به شدت نا امید شد
اگه الان بفهمه که خواهرم بارداره
مطمئنا عصبانی میشه
به همین خاطر، برای حفظ امنیت خواهرم ما باید تظاهر کنیم چیزی نمیدونیم
همه ی معشوقه ها مثل همیشه غذا میخورن و رفتار میکنن
هیچکس از داروی باروری استفاده نمیکنه؟ - نه -
خوبه پس
علیا حضرت، با اینکه همه چیز مثل همیشه ست
ولی از اسناد قصر ارکیده یه چیزی گم شده
بهم نشونش بده
ایشون احتمالا توسط نگهبان رخت شورخونه معاینه شدن
ولی براش عذر موجه اوردن
چیز دیگه ای هم هست که عجیب باشه؟
بانو وی اخیرا زیاد خودشون رو نشون نمیدن
ایشون معمولا با شن جیا تو حیاط به ارکیده ها رسیدگی میکردن
ولی این روزها شن جیا تنهایی این کار رو انجام میده
به علاوه، اخیرا خیلی عجیب رفتار میکنن
خدمتکارهاشون به ندرت با بقیه حرف میزنن
و وقتی میخوان چیزی رو دور بندازن کاملا مخفیانه اینکار رو میکنن
خیلی خب. میتونی بری
بله
مادر، نکنه شانس به اون عفریته رو کرده؟
نگران نباش. باید بفهمیم چه خبر شده
اگه اون عفریته حاملگیش رو پنهان کنه ممکنه به نفع ما بشه
اتفاق همیشه میوفته
اگه مراقب نباشه، هر لحظه ممکنه سقط کنه
از اونجایی که هیچکس نمیدونه که اون عفریته حامله ست
اگه اتفاقی براش بیوفته، نمیتونه کسی رو سرزنش کنه
فقط میتونه خودش رو سرزنش کنه
هیچکس به اندازه ی کافی باهوش نیست که خودش رو نصیحت کنه
الان قربانی زیرکی خودمون نشدیم؟
الان اونا همه جا خودشون رو نشون میدن ولی ما تو خفا نشستیم
شی نیانگ، این حرف رو نزن
شاید داریم بیش از حد واکنش نشون میدیم
زی فو، اگه منم با چشم های خودم ندیده بودم
باورم نمیشد
!یه نفر واقعا یواشکی اومده تا وسایلمون رو بگرده
یکیشون رو شناختم
از قصر جیائو فانگ بود
باقی مانده ی مواد مغذی مربوط به بارداری رو پیدا کردن؟
مطمئن نیستم
نگهشون داشته بودم که وقتی آشپزی میکنم بسوزونمشون
ولی مطمئن نیستم که باخودشون یکم برده باشن یا نه
من میخواستم از اینکه میتونم به راحتی به قصر ورود و خروج کنم استفاده کنم
تا بدون اینکه طبیب های سلطنتی متوجه بشن یکم دارو برای خواهرم بیارم
انگار باز هم دستمون رو شد
حالا که خودشون کنجکاوی کردن بهتره که خودمون بهشون اطلاع بدیم
منظورت چیه؟
مگه نگفتین که نباید به کسی بگیم؟
اون اونموقع بود، الان اوضاع فرق داره
مگه نشنیدی؟
عوض کردن تاکتیک، کلید جنگه
انگار بهترین راه محافظت از خواهرم
اینه که به همه بگیم که وارث سلطنتی رو بارداره
چطور باید به تمام افراد قصر بگیم؟
باید مثل ملکه همه رو به اپرای جیائو دی دعوت کنیم؟
نیازی نیست
فقط باید به یک نفر اطلاع بدیم
!درسته
همون یه نفر کافیه
درود بر ملکه ی مادر اعظم و ملکه ی مادر
نیازی به تشریفات نیست
درود بر ملکه و شاهدخت اعظم دو
!جیائو ار، به موقع اومدی
هان یان خیلی آدم جالبیه
پیش بینی کرده بود که قراره اتفاق خوشحال کننده ای تو قصر بیوفته
وزیر امورپزشکی سلطنتی تایید کردن !که بانو وی باردارن
پس باید به مادر و ملکه ی مادر تبریک بگم
!واقعا اتفاق مسرت بخشیه
درسته... گفته بودم که بانو وی اولین نفری هستن که باردار میشن
درست میگفتم
مادربزرگ بالاخره نوه دار شدن
خیلی براتون خوشحالم
برای جیائو ار، مسائل کلی اولویت دارن
تو خوب من رو میشناسی
بیا اینجا
این اولین بچه ی امپراطوره
الان این مهم ترین مسئله توی قصره
مشخصا
چه ار الان اینجا نیست
با اینکه خدمتکارهای قصر ارکیده خوب از بانو وی مراقبت میکنن
و مباشر هوان ازشون محافظت میکنن
ولی کامل خیالم راحت نیست
جیائو ار، تو سرپرست حرمسرایی و مسائل حرمسرا رو مدیریت میکنی
من بانو وی رو به تو میسپارم
اگه تو از بچه ی امپراطور مراقبت کنی، خیالم راحت میشه
ازتون به خاطر اعتمادتون تشکر میکنم
ولی محافظت از وارث امپراطوری وظیفه ی بزرگیه
...میترسم که - ...نکنه جیائو ار میخواد -
که من تمام روز رو با ترس بگذرونم؟
نه، چطور ممکنه؟
...فقط اینکه - مادر، نگران نباشین -
جیائو ار میدونه باید چیکار کنه
به هیچ عنوان بی دقتی به خرج نمیده
بله، من تمام تلاشم رو میکنم که تمام معشوقه ها رو
برای محافظت از بانو وی و بچه شون راهنمایی کنم
نمیذارم مادربزرگ نگران بشن - خوبه -
مادر کشورمون یه قولی دادن
نیازی نیست که نگران باشم
ممنونم علیا حضرت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.