..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ملکه ی پاکدامن هان]
قسمت نوزدهم
!دستور امپراطوری رو اوردم !مرزبان وی چی عفو شده
!اعدام رو متوقف کنین
!دوان هونگ گستاخ !چطور جرئت میکنی وارد زمین اعدام بشی
!دستگیرش کنین - !دوان هونگ -
!خوشحالم که اومدی دیدنم
!بکشیدش
!دوان هونگ دستور جعلی رو اعلام کرده !همینجا اعدامش کنین
!هرکسی که جلوی نگهبان ها رو بگیره هم به همین جرم اعدام میشه !سرش رو بزنین
!بله - !صبر کنین -
من ارباب اعظمی هستم که اعلی حضرت فرستادن
!من به دستور اعلی حضرت اومدم اینجا
کدومتون جرئت کرده که از دستورات اعلی حضرت سرپیچی کنه؟
!دوان هونگ
!بریم
!همین الان میرم دیدن اعلی حضرت
!میبینم که چطور میخواین به این موضوع رسیدگی کنین
ارباب اعظم وی چینگ و مباشر دوان هونگ
از نگهبان های امپراطوری، میخوان شما رو ببینن
دوان هونگ؟ - بله -
دوان هونگ
بگو بیان تو - بله -
درود بر اعلی حضرت - دوان هونگ به اعلی حضرت درود میفرسته -
دوان هونگ، بالاخره برگشتی
موضوع چیه؟
اعلی حضرت، مباشر دوان و من اومدیم اینجا که طلب بخشش کنیم
درود بر صدراعظم - اوضاع چطوره؟ -
صدراعظم، اعلی حضرت در حال مذاکره هستن
الان نمیتونن شما رو ببینن
اعلی حضرت دارن با استاد وی و مباشر دوان حرف میزنن؟
صدراعظم، لطفا برگردین
وقتی جلسه ی اعلی حضرت تموم بشه خودشون شما رو احضار میکنن
خیلی خب. متوجه شدم
بریم
مانع اعدام شدن
خبر دستور جعلی رو رسوندن
!جفتتون واقعا بی پروایین
همین که یکیتون تو دردسر افتاده کافی نبود؟ تو هم باید دخالت میکردی؟
اعلی حضرت، موقعیت بحرانی بود
من تازه یه پرونده ی سخت رو حل کردم
و الان شما یه پرونده ی دیگه رو باز کردین
وی چینگ، مجازات اعلام دستور جعلی !خود به خود مرگه
شنیدم که اعلی حضرت نگران دشمن هایین که تو مرز قرار دارن
شما چندبار در مورد پیشرفت مباشر دوان در مناطق غربی ازم سوال پرسیدین
مباشر دوان ناگهانی برگشتن
برای همین فکر کردم که باید مسائل مهمی رو بهتون گزارش بدن
و شما هم میخواید که جزئیات کار رو بدونین
من جلوتر دستورتون رو به زمین اعدام رسوندم
دستوری که اعلام کردم، دقیقا جعلی نبود
حداقل... من کاری که شما میخواستین بکنین رو پیش بینی کردم
تو چی؟
تو به خاطر اینکه تو مرز مسائل فوری پیش اومده با عجله به پایتخت برگشتی
یا اینکه اومدی اون مرد رو به خاطر لطفی که بهت کرده بود نجات بدی؟
من برگشتم که یه آدم باوجدان رو نجات بدم و اون شخص شیطان صفت رو نابود کنم
میدونستی که با همین حرف ها میتونم دستور بدم سرت رو بزنن؟
من حرف اشتباهی نزدم
صدراعظم واقعا برای زیردست های وفادار پاپوش درست کرده
من فقط دارم خواسته ی خدایان رو انجام میدم
!چقدر گستاخ
تو گفتی که صدراعظم برای زیردست های وفادار پاپوش درست کرده
مدرکی هم براش داری؟
ولی زیاده روی ای که گوان فو در حق افراد خاندانش داشت
با مدرک موثقی که از رود یین به دست اومده ثابت شده
بنا به قانون، اون باید اعدام بشه
مرزبان وی چی چطور؟
اون شورشی های هفت ایالت رو آروم کرد
ایشون حتی جونشون رو به خطر انداختن تا جلوی ملکه ی مادر اعظم رو بگیرن
تا به پادشاه کشور لیانگ، لقب ولیعهد ندن
که اینجوری امپراطور مرحوم تاج و تخت رو به شما بدن
کارهایی که کردن به نفع هردو حکومت بوده
چرا همچین آدم وفاداری باید به مرگ محکوم بشه؟
به خاطر این نیست که بعد از اینکه شما تاج و تخت رو به دست اوردین
طرف دایی خودتون رو گرفتید
و خودتون رو از مرزبان وی چی دور کردین؟
شما تمام خدماتی که زیردست وفادارتون بهتون داده بود رو فراموش کردین؟
!ساکت شو
از نظر تو، من نمک نشناس بودم و یکی از زیردست های وفادارم رو کشتم؟
!اعلی حضرت، وفاداری مباشر دوان به شما کاملا مبرهنه
درد و عذابی که کشیده باعث شده انقدر رک با شما حرف بزنن
ازتون خواهش میکنم که توهینی که به شما کرد رو نادیده بگیرید
توهینی که به من کرد؟
میتونم نادیده ش بگیرم
ولی چطور باید این موضوع رو که میخواست جلوی یک اعدام رو بگیره رو حل کنم؟
اگه مردم بفهمن که من با همه منصفانه برخورد نمیکنم
همشون سعی میکنن که جلوی اعدام ها رو بگیرن اینجوری دیگه کشور دچار بی قانونی میشه
اگه ببخشمش، چطور میتونم با مردمم رو به رو شم؟
!اعلی حضرت
...اعلی حضرت، صدراعظم
مگه نگفتم که نمیخوام ببینمش؟
صدراعظم با ملکه ی مادر وارد قصر شدن
درود بر اعلی حضرت
درود بر مادر
درود بر ملکه ی مادر - درود بر ملکه ی مادر -
!اینکارا لازم نیست
صدراعظم، نیازی به اجرای تشریفات نیست
فکر میکردم انقدر سرتون شلوغه
که حتی به دیدن مادرتون هم نمیاین
درسته، من واقعا کلی کار دارم
سرم شلوغ بود، برای همین همون لحظه دایی رو به داخل دعوت نکردم
انتظار نداشتم دایی با مادر برگردن
خیلی سریع برگشتن
حرف از سریع بودن شد، ما که به پای استاد بزرگ وی و مباشر دوان نمیرسیم
اونا قانون رو زیرپا گذاشتن، و الان هم اینجان تا امپراطور رو ببینن
امپراطور میدونن قانون و نظم عمومی چیه؟
اگه قانون رعایت نشه، چطور امکان داره نظم در جامعه حاکم بشه؟
اگه در کشور نظم وجود نداشته باشه !باعث میشه که هرج و مرج ایجاد بشه
مادر کاملا درست میگن
نظم و قانون حتما باید اجرا بشن
مجرم ها هم باید مجازات بشن
ولی زیاد متوجه نمیشم، کی مرتکب جرم شده؟
اعلی حضرت، این دو نفر دستور جعلی رو اعلام کردن
اونا جلوی یک اعدام رو گرفتن و از قانون سرپیچی کردن
هرکدوم از این جرم ها مجازاتشون مرگه
مردم محلی و نگهبان هایی که تو محل اعدام بودن همه شون شاهدن
اونا حتی یه شمشیر و پرچم امپراطوری پیام رسان رو هم اونجا گذاشتن
این مدرک ها موثق هستن
اعلی حضرت، ما هم مدرک موثق و هم شاهد داریم
!لطفا این موضوع رو حل کنین اعلی حضرت
فرمان امپراطوری جعلی رو رسوندن؟
چرا فکر کردین که فرمانشون جعلی بوده؟
!اعلی حضرت
هردوشون گفتن که شما اونا رو فرستادین اونجا
ولی هیچکدوم نه یه فرمان مکتوب داشتن و نه یه فرمان رسمی امپراطوری
اگه این فرمان جعلی نیست پس چیه؟
!بای مین
در خدمتم
سربازرس رو احضار کن
میخوام ازش در مورد قوانین جدید سوال بپرسم
بله
صبر کن
بهتره قبل از اینکه احضارش کنی فرمانم رو بنویسم
اینجوری بهت تهمت نمیزنن که دستور جعلی رو اعلام کردی
اینجوری برام دردسر درست میشه
بله
اون شمشیر رو بیارین پیشم
وی چینگ
تو هربار که فرمان شفاهی من رو میرسونی باید شمشیرت رو جا بذاری
که ضمانت حرف هات بشه؟
به خاطر اینه که به دستورات من توجهی نمیشه؟
اعلی حضرت، جایگاه من خیلی پایینه و کسی به حرف های من اهمیتی نمیده
هیچکس باور نکرد که من برای اعلام دستور شفاهی شما رفته بودم اونجا
انقدر همه چیز ناگهانی رخ داد که مجبور شدم شمشیرم رو بذارم اونجا و با مباشر دوان اونجا رو ترک کنم
جایگاهت پایینه؟ به حرفات اهمیت نمیدن؟
انگار باید دوباره ترفیع بگیری
صدراعظم، انگار شما زیادی احتیاط به خرج دادین
این یه سوءتفاهمه
میتونی بلند شی
بله
اعلی حضرت، از اونجایی که وی چینگ واقعا دستور شما رو آورده بود
من حرف دیگه ای در این مورد ندارم
این شخص چی؟
مشخصا اون داشت مانع اعدام میشد
اون نباید بخشیده بشه
اگه اون قراره مجازات بشه !پس اول باید دایی رو مجازات کنم
اعلی حضرت، متوجه نمیشم
لطفا بهم توضیح بدین
میدونی اونی که پشت سرته چیه؟
این پرچم امپراطوریه که مباشر دوان به مناطق غربی برده بود
تا نشون بده که اون یه پیام رسانه
اون این پرچم رو با خودش به محل اعدام اورد و اونجا رهاش کرد
تمام مقامات و مردمی که تو صحنه بودن شاهدن
اعلی حضرت، این موضوع درسته
حالا که اینطوره
صدراعظم نمیدونن که این پرچم نماد اینه که من به پیام رسان دستور دادم
و نماینده ی هان کبیر و امپراطوره؟
و دیدنش مثل این میمونه که خود من رو دیدین؟
من این پرچم رو به دوان هونگ دادم
حتی اگه مرتکب جرمی هم شده باشه
بازهم باید شخصا به دیدنم بیاد تا پرچم رو بهم برگردونه
ولی صدراعظم هیچ توجهی به قوانین نداشتن
و اصرار داشتن که دوان هونگ رو همونجا اعدام کنن
دوان هونگ مجبور شد که مبارزه کنه
میخوام از صدر اعظم بپرسم که تمام فکر و ذکرتون کشتن دوان هونگ بوده
و هیچ احترامی برای من قائل نبودین؟
!اعلی حضرت
ممکنه صدراعظم یکم بی دقتی کرده باشن که میخواستن دوان هونگ رو
بدون توجه به اینکه پیام رسان امپراطوره به قتل برسونن
ولی این به خاطر این بود که میخواستن عدالت رو اجرا کنن
هرکسی که این پرچم رو داره، هرکاری که بخواد میتونه بکنه؟
...در آینده - مادر، نگران نباشین -
صدراعظم نا فرمانی کردن و داشتن پیام رسان هان رو میکشتن
،چنین جرم های سنگینی ...که شامل بی احترامی ایشون به من میشه
... با توجه به اینکه ایشون به قوانین توجه داشتن
مجازات نمیشن
در مورد دوان هونگ
با اینکه دلیل برگشتنش اول مشخص نبود
ولی به خاطر اینکه بر پایه ی احساسات مانع از اجرای اعدام شده، نمیشه بخشیدش
!بنا به قانون، همچین کاری قابل قبول نیست به راحتی ازش نمیگذرم
!نگهبان ها - !بله -
!پنجاه بار بهش شلاق بزنین تا درس عبرتی برای بقیه بشه
!بله - !بله -
!تکون بخور
!اینکارو نکنین
گزارش میدم مباشر اعظم، بانو وی اینجان
نیازی به تشریفات نیست دوان داگه
بانو وی
ما شش ساله که همدیگه رو ندیدیم
الان که بالاخره همدیگه رو دیدیم من تو همچین وضعیت بدیم
تو سعی کردی از سر دوستیت با مرزبان وی چی نجاتش بدی
احساساتت تحت تاثیر قرارم داد و وفاداریت به دوستی ستودنیه
با حرف های شما من دیگه احساس شرم نمیکنم
جوانمردی تو فوق العاده ست، از چی باید شرمگین باشی؟
این دارو خون رو از داخل و خارج به جریان میندازه
این میتونه ورم رو بخوابونه، جلوی خون ریزی رو بگیره و به رشد عضلات کمک کنه
برای زخم هات عالیه
اعلی حضرت میگن که این نشان قدردانی قبایل جنوبیه
این دارو میتونه زندگی یه نفر رو نجات بده واقعا داروی با ارزشیه
ایشون این دارو رو توی دفتر پزشکی امپراطوری گذاشتن که روش تحقیق کنن
میدونستن که بهش احتیاج داری، واسه همین پسش گرفتن
پس من از اعلی حضرت به خاطر این لطفشون تشکر میکنم
میدونم هنوز عصبانی هستی
تو این مسئله واقعا در موردت اشتباه برداشت شده
ولی اگه اوضاع به این حد نمیرسید
صدراعظم و ملکه ی مادر به این راحتی بیخیال نمیشدن
ممکن بود جونت رو از دست بدی
کبودی ها و زخم هام جدی نیستن
بانو، نیازی نیست نگران باشین
ولی زخم هایی هستن که با این دارو درمان نمیشن
دوان داگه، هم ارباب گوان و مرزبان وی چی یک بار جونم رو نجات دادن
چطور ممکنه احساساتت رو درک نکنم؟
ولی کسایی که مردن رو دیگه نمیشه به زندگی برگردوند
تو باید دوباره روپا بشی
مطمئنم اگه اونا بتونن ما رو تماشا کنن نمیخوان که تو رو اینجوری بببینن
من هم ناراحت میشم
نگران نباشین، من دوباره روپا میشم
روز خاکسپاری مرزبان
میام اونجا که روی قبرش برنج بپاشم و پرچم ها رو پایین بکشم
میخوام براشون عزاداری کنم و بعد راهی سفرم بشم
راهی سفر بشی؟
دوان داگه، این یعنی چی؟
بعد از این حادثه، من خیلی چیزها رو یاد گرفتم
هم گوان داگه و هم مرزبان وی چی آدم های وفادار و شجاعی بودن
ولی آخر عاقبتشون اینجوری شد
از اونجایی که خدایان چشم هاشون رو بستن و اربابمون هم بی رحمه
من میخوام که استعفا بدم و پایتخت رو ترک کنم
من این دربار امپراطوری که دیگه درست رو از غلط تشخیص نمیده رو ترک میکنم
دیگه نمیخوام یکی از مقامات باشم
همه ی زیردست های وفادارم ترکم کردن
از اونایی که موندن، چندتاشون بهم وفادارن؟
و چندتاشون میخوان شورش کنن و من رو سرنگون کنن؟
اعلی حضرت، خودتون رو اذیت نکنین
الان اوضاع مثل خورشیده شاید الان در حال غروب کردن باشه
ولی هنوز داره نورش رو به قصر و سرزمینمون میتابونه
و همه چیز رو به قرمزی شعله ی آتیش درآورده
خیلی با عظمت و با شکوهه
این سرزمین به رهبری یه امپراطور خوب نیاز داره
یه امپراطور خوب؟
حتی دوان هونگ بهم بی اعتماد شده
من الان تبدیل به یه امپراطور ابله شدم که درست رو از غلط تشخیص نمیده
دو یینگ و گوان فو، هردو بهت کمک کرده بودن
ولی من دستور دادم اعدام بشن
تا حالا نشده که من رو به خاطرش سرزنش کنی؟
من دانش این رو ندارم که متوجه اهداف پنهانی این موضوع بشم
من فقط میدونم که باید به اعلی حضرت اعتماد کنم
اعلی حضرت هیچوقت بی دلیل افراد وفادارش رو که زمانی
بهش خدمت کردن رو نمیکشه
باید یه دلیلی پشت این کار باشه
وگرنه، امکان نداشت که هنوز هم به خاطرش ناراحت باشین
من اونموقع مستاصل شده بودم
و متوجه نبودم که وقتی مادر بهت شک کرده بود تو چه وضع خطرناکی بودی
به جاش، حتی عصبانیتم رو سرت خالی کردم
ولی تو نه تنها سرزنشم نکردی
ولی حتی ازم خواستی دوان هونگ رو به جام ببینی
...من - من اونموقع احساستون رو درک کردم -
از خودم خجالت میکشیدم که نمیتونستم باری که رو دوشتونه رو باهاتون شریک بشم
پس چطور میتونستم سرزنشتون کنم؟
من فقط امیدوارم که هرکار کوچیکی که از دستم برمیاد
بتونه آرومتون کنه و برای چند لحظه هم که شده باعث بشه مشکلاتتون رو فراموش کنین
فقط تو من رو میشناسی
اومدی؟
درود بر اعلی حضرت
میشه بپرسم چرا من رو به اینجا احضار کردین؟
هنوز اینجا رو یادته؟
بله
من اینجا با اعلی حضرت آشنا شدم
اونموقع، داشتین برای افراد وفادارتون مراسم بزرگداشت برگذار میکردین
داشتین برای آخرین بار به دوتا از زیردست هاتون ارباب ژائو و وانگ احترام میذاشتین
یادمه که تو با اون شمشیر، یه مار سمی رو برای محافظت از من کشتی
این شمشیر رو مرزبان وی چی به من دادن
که از اعلی حضرت و کشور محافظت کنم
اما الان که این شمشیر پیشمه ایشون قربانی نا عدالتی شدن و مردن
انگار با هر حرفی که میزنی میخوای باهام سرشاخ بشی
این ثابت میکنه که هنوز ازم کینه داری
جسارت نمیکنم. من فقط دارم صادقانه حرف میزنم
اگه شما فکر میکنین که بهتون توهین کردم
ازتون درخواست میکنم که مجازاتم کنین
یا اینکه میتونم مُهرم رو تحویل بدم و استعفا بدم
بیا اینجا
تو به خاطر اینکه حکم اعدام دو یینگ رو دادم من رو سرزنش میکنی
ولی میدونستی که
من آخرین نفری هستم که !میخواست دو یینگ رو بکشه
سال ها پیش، من اومدم اینجا که به استادانم پیشکش اهدا کنم
الان که دوباره برگشتم اینجا
بازهم برای زیردست وفاداری که !خودش رو قربانی من کرد، پیشکش آوردم
منظورتون مرزبان وی چی، دو یینگه؟
!درسته
سال ها پیش، ملکه ی مادر اعظم شما رو کنترل میکرد
شما نمیتونستین هرکاری میخواستین بکنین
ولی الان که قدرت این رو دارین تا کشور رو کنترل کنین
اگه واقعا نمیخواستین که ایشون بمیرن میتونستین از جونشون بگذرین
از کجا میدونی که از جونش نگذشتم؟
من رفتم به زندان خویشاوندان امپراطوری که مخفیانه با دو یینگ ملاقات کنم
ولی اون ازم نخواست که جونش رو نجات بدم
به جاش ازم خواست که بکشمش
ازتون خواهش میکنم که من رو بکشید
اینجوری آخرین خواسته م برآورده میشه
!نه
دشمن های خارجی دارن تو مرز جولان میدن
و تو دربار هم پر از مقامات آب زیرکاهه
من نمیتونم بذارم که به اشتباه کشته بشین
شما باید زنده بمونین و تو کارهای دربار
و نابود کردن مزاحم ها بهم کمک کنین
!اعلی حضرت
من هیچوقت فراموش نمیکنم که چه کمک هایی به من کردین
چطور مقامات هوشمند رو بهم معرفی کردین و از فلسفه درکارها استفاده کردین
شما بهم یاد دادین که چطور یه کشور رو اداره کنم
من الان به خاطر شماست که میتونم !با اقتدار سر تاج و تخت بمونم، صدراعظم دو
!دقیقا به خاطر فامیلیم دوئه که باید بمیرم
فامیلی من باعث میشه که عموم مردم به این شک کنن که خویشاوندان امپراطوری قدرت انحصاری دارن
!و باعث میشه اختلافات داخلی بین مقامات بیشتر بشه
این یکی از دلایلیه که باید بمیرم
به علاوه، امپراطور مرحوم بهم یه فرمان امپراطوری مخفی داد
در مواقع بحرانی، میتونم برای دیدن امپراطور، ارائه ش کنم
من میخواستم از این فرمان استفاده کنم و اعلی حضرت رو ملاقات کنم
تا از گوان فو دفاع کنم
!ولی این فرمان رو تو هیئت وزرا پیدا نکردن
اعلی حضرت، این چطور ممکنه؟
اگه من اون فرمان رو جعل نکرده بودم
...پس باید - !یه نفر اون رو دزدیده -
اعلی حضرت، تنها کسایی که میتونن از هیئت وزرا دزدی کنن
!باید مقام های رده بالایی باشن که قدرتمند تر از بقیه هستن
شما باهوشین. باید بدونین منظورم کیه
شما احتمالا میتونین حدس بزنین که طرف کیه
گوان فو به بقیه انتقاد کرد
اون یه حادثه بود که به خاطر مستی رخ داد
چیشد که اوضاع به حدی رسید که تمام قبیله ش کشته شدن؟
به من تهمت زدن که فرمان پس از مرگ رو جعل کردم
!این یه گناه کبیره ست
تیان فن تمام این کارها رو به خاطر این کرد چون نمیتونست وجود ما رو تحمل کنه؟
دارین میگین موضوع از چیزی که فکر میکردیم پیچیده تره؟
گوان فو موضوعی رو مطرح کرد که باعث شد تیان فن دستگیر و زندانیش کنه
مردم فکر میکردن گوان فو انقدر مست شده بوده که عقلش سر جاش نبوده
!و داشته مزخرف میبافته
موضوع در مورد چی بود؟
پای تیان فن تو نقشه ی شرورانه ای گیر بود که میتونست کل خاندانش رو به کشتن بده
!اون در برابر شما توطئه کرده بود - چی؟ -
اون صدرعظم، و دایی امپراطوره
همچنین بالاترین رتبه رو بین مقامات داره
این اصلا منطقی نیست
احتمالا وقتی بوده که هنوز فرمانده بوده
یا وقتی که بیکار بوده و جایگاهی نداشته بر علیه شما نقشه کشیده
گوان فو بهم گفت که تیان فن یک بار به همدست هاش گفته
و اعلی حضرت تمام روز رو شکار میکنن
که شما زندگیتون رو به خطر میندازین ولی بچه ای ندارین
اگه روزی شما کشته بشین، هان بدون رهبر میمونه
اونوقت اونا میتونن کارهای زیادی بکنن
امکان داره این درست باشه؟
گوان فو مرده و به خونه ش حمله شده
و تقریبا تمام خاندانش هم نابود شدن
من هم برای اینکه میخواستم زندگیش رو نجات بدم زندانی شدم
و بهم تهمت دروغ زدن که مرتکب گناه کبیره شدم
اعلی حضرت، درست یا دروغ بودن این مسئله به این بستگی داره که شما باور بکنین یا نه
این یعنی هیچ مدرکی ندارین؟
درسته که ما هیچ مدرک موثقی نداریم
فقط مرگ من تیان فن رو قانع میکنه که شما باور کردین
من به دروغ بهش تهمت خیانت زدم
اونوقت اینجوری گاردش رو پایین میاره
شما میتونین از این موقعیت استفاده کنین تا مدرک جور کنین
و نیروهاتون رو برای ارسال آماده کنین
!با یه حمله تیان فن و بقیه ی دار و دسته ش رو نابود کنین
این دومین دلیلیه که باید بمیرم
اگه حرفی که زدین درست باشه و توطئه ی بزرگی در حال رخ دادن باشه
!پس من به هیچ عنوان نباید بذارم شما بمیرین
من میخوام که شما در مورد مرگ ناحق گوان فو تحقیق کنین
و بر علیه نقشه ی تیان فن برای شورش، مدرک پیدا کنین
اینطوری به شما تهمت نمیزنن که روی گناهان یک مقام رسمی چشم هاتون رو بستین؟
!من از هیچ تهمتی نمیترسم
من امپراطورم
اگه اجازه ندم که بمیرین
!پس نباید بمیرین - !اعلی حضرت -
!یه دلیل سومی هم هست که باید بمیرم
اون روز، گوان فو قبول نکرد که توی عروسی تیان فن شرکت کنه
فقط به این خاطر که من راضیش کردم اومد
این آخر باعث کشته شدنش شد
گوان فو به خاطر من مرد
من چطور میتونم با این شرم زندگی کنم؟
من از شمایی که کشور رو با قانون اداره میکنین میخوام
!من رو بکشین که قدرت و اختیارتون به همه ثابت بشه
اجازه بدین آخرین خواسته م، که احترام قائل شدن برای گوان فو به عنوان دوستمه، برآورده بشه
!و بتونم به اعلی حضرت وفادار بمونم
من چطور میتونم بذارم همچین آدم وفاداری
که به من و کشور وفاداره، به ناحق کشته بشه؟
همین که شما من رو یه آدم وفادار میدونین برام کافیه
من دیگه حرفی ندارم که بخوام قبل از مرگم به شما بزنم
به عنوان یه رهبر، شما باید بعضی وقت ها بی رحم باشین
!باید قاطع باشین
!ازتون خواهش میکنم که خواسته م رو برآورده کنید و من رو بکشید
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
این لباسیه که دو یینگ خودش روش نوشته بود
وقتی از این برای پوشوندن بدنش استفاده کرده یعنی سر حرف هاش مونده بود
من باید میمردم
سعی نکردم تا سختی هایی که شما متحمل میشدین رو درک کنم
خیلی به شما توهین کردم
تو چه اشتباهی کردی؟
من به خاطر اینکه دو یینگ به ناحق کشته شد عذاب و درد زیادی رو تحمل کردم
ولی نمیتونستم با کسی حرفی بزنم
تو واسه این عصبانی شدی چون همون حسی رو داری که من دارم
چرا باید تو رو سرزنش کنم؟
دوان هونگ، تو شش سال اینجا نبودی
میدونستی که تو تمام این سالها، حس میکردم که دست راستم رو از دست دادم؟
دوان هونگ، دوباره به مناطق غربی نرو
تو این موقعیتی که توش هستیم، پیشم بمون و بهم کمک کن
که خواسته ی دو یینگ رو انجام بدیم
بهم کمک کن که مدرکی بر علیه خیانت تیان فن پیدا کنیم
قول میدم که تا آخر عمرم، به اعلی حضرت وفادار باشم
و بهتون خدمت کنم
این جیرجیرک یشمی رو
خودم درست کردم که تو دهن دو یینگ بذارن
من نتونستم شخصا برم پیشش که برای آخرین بار بهش ادای احترام کنم
امیدوارم تو بتونی این رو تو دهن دویینگ بذاری که روح سرگردانش آروم بشه
اگه تو دهن جسد سنگ یشم قرار بگیره بدنش دیگه فاسد نمیشه
و به آرومی تبدیل به مومیایی میشه
برای نشان دادن جاودانگیشه
جیرجیرک یشم، به معنی دوباره متولد شدن هم هست
امیدوارم که دو یینگ بتونه از تمام دردسرها دور بشه
و دست آوردهاش در تاریخ باقی بمونه
مرزبان وی چی قطعا در دنیای مردگان
تبدیل به چیزی میشه که شما میخواستین
اون به زودی دوباره متولد میشه
به جای من برای دو یینگ عزاداری کن و غم و اندوهم رو نشون بده
وجدان پاک برای همه
عزاداری برای روح شجاع مرزبان وی چی؟
!صدراعظم، این یه محراب عزاداری برای دو یینگه
بهش توجه نکن
از یه مسیر دیگه میریم - بله -
روح مرزبان وی چی !خواستار خون تبه کاران حیله گره
!اینا چیزی جز حقه های بی اهمیت نیستن
فکر کردی میتونی من رو بترسونی؟
!ولش کن! بریم
!بله
روح مرزبان وی چی !بهم قدرتی بده که انتقامت رو بگیرم
کاری کن تا اون هایی که به افراد وفادار !آسیب زدن، عاقبت وحشتناکی داشته باشن
دوان هونگ در این مسیر محراب عزاداری برپا کرده
!تا برای اون روح شجاع در بهشت عزاداری کنه
!به امید اینکه روح مرزبان وی چی از هان مراقبت کنه
چیکار داری میکنی؟
کسانی که مافوق خودشون رو فریب میدن و زیردست هاشون رو گول میزنن
نباید با آرامش بخوابن !و از طهم غذا لذت ببرن
داری بهم توهین میکنی! نکنه میخوای عاقبتت مثل گوان فو بشه؟
در این مسیر برای روح شجاع عزاداری میکنم !و تبه کاران حقه باز رو نابود میکنم
این ربطی به صدراعظم نداره، پس چرا بهتون برخورده؟
!این رو مرزبان قبل از مرگش نوشته
!این کفن ایشونه
!صدراعظم، برید تو کالسکه - !بریم -
به امید اینکه بیگناهان باوجدان بمونن !و شیطان صفتان مجازات بشن
!برهم زنندگان نظم دربار
!شما باید نتیجه ی کارهاتون رو ببینین
!زودباش - !شیطان صفت -
!باید به مرگ فجیعی بمیری
!کسانی که وفادار بودند رو کشتی !از مردم سوءاستفاده کردی -
!خدایان باید مجازاتت کنند
جیا ار انقدری با ملاحظه ست
که این چوب غذاخوری و قاشق رو آماده کرده
تا برای خودت و دوان هونگ مناسب باشه؟
چه نماد خوش یمنی. حتی یه جفت اردک چینی هم روش هست
امشب از اینا تو جشن استفاده میکنیم
مادر، لطفا این حرف رو نزنین
...قبلا هم بهتون گفتم که
هنوز داری بهونه میاری؟ باورم نمیشه که علاقه ای بهش نداری
اون سال هاست که تو مناطق غربی بوده
فقط تو منتظرش نبودی من هم منتظرش بودم
خوشبختانه هنوز ازدواج نکرده
!وگرنه اینجوری علاقه ای که بهش داشتی حروم میشد
!فقط تو میخوای که اینطوری بشه خودت رو احمق جلوه نده
این به تو چه ربطی داره که من به دخترم اهمیت میدم؟
چیش احمقانه ست؟
دخترم، دوان هونگ سال های زیادی رو تو تنهایی و دور از خونه گذرونده
این بار فقط یکم باید تلاش کنی. مطمئنم که عاشقت میشه
میشه دخترت رو به زور به بقیه غالب نکنی؟
شاید دوان هونگ دلش میخواد مجرد و بیخیال بمونه؟
تو واسه این میگی که خودت نتونستی ازدواج کنی
دوان هونگ روی رسیدن به هدف هاش و دست آوردهاش تمرکز کرده بوده
اون الان یکی از مقامات با لیاقته که از مناطق غربی برگشته
خیلی هم مورد توجه اعلی حضرته
جیا ار ما هم تو خیاطی و کارهای خونه خوبه
اون تو هرکاری خوبه
کجای دنیا دختری به خوبی تو هست؟
من دیگه میرم آشپزخونه ی امپراطوری که وسایل شام امشب رو آماده کنم
مادر، لطفا امشب زیاد حرف نزن
من ایده های خودم رو دارم
یکم فلفل سیچوان بیشتر بیار
وی چینگ بعد از اینکه تمرینش تموم بشه برای شام میاد پیشمون
میدونی که دوست داره
بعدا یه کاری کن که بشینه کنار دوان هونگ
الان فکر کردی انقدری دستت بازه که جایی که بانو میشینه رو تعیین کنی؟
وی چینگ کجا میشینه؟
مادر، حس میکنم حالم خوب نیست
امشب سر شام حاضر نمیشم
میرم... میرم یکم استراحت کنم
چرا حالت بده؟
!ولش کن بره
کشیدنش به اونجا فایده نداره
!واقعا نمیدونم باهاش چیکار کنم
دیدیم که سو ار وارد قصر شد
اون سال اون هم داشت با جیا ار برای سالی خوب خیاطی میکرد
تو کمتر از دوسال، قصر رو ترک کرد که ازدواج کنه
ولی اگه جیا ار همینطوری رفتار کنه
!واقعا امیدی بهش ندارم
مگه همین الان نگفتی که جیا ار میتونه خیاطی کنه کار خونه انجام بده و تو همه ی کارها خوبه؟
پس چرا انقدر نگرانی؟
من هنوزم عصبانیم !پس سعی نکن تحریکم کنی
...خیلی خب، خیلی خب
بده ش به من
دوان داگه
دوان داگه، سوپ تند رو امتحان کن
اینا با طعم های ترش، شیرین و شوره
باید همشون رو امتحان کنی
!این یکم شیرینه. خوشمزه ست
پس بیشتر بخور
سبزیجات تازه ن و گوشتش هم شیرینه
زی فو خودش چیدتشون
من این همه سال از اینجا دور بودم
دلم برای دورهمی هامون، نوشیدن و حرف زدن تا صبح تنگ شده بود
قراره بیشتر از این دورهمی ها داشته باشیم
پس فکر نکن که برامون زحمتیه
باشه - !بیا -
به سلامتی بازگشت دوان داگه
!به سلامتی - !به سلامتی -
این اوکارینا* رو باید خیلی وقت پیش بهت میدادم یک نوع وسیله ی موسیقی*
تو بدون خداحافظی رفتی
وقتی که با عجله رفتم روی دیوارهای قصر
هیچ ردی از نیروها نبود
تنها کاری که از دستم برمیومد این بود که اوکارینا رو بنوازم تا برای امنیتت دعا کنم
عذرمیخوام
میترسیدم که موقع رفتن خیلی ناراحت بشم و دلم بخواد که بمونم
واسه همین تصمیم گرفتم بدون خداحافظی برم
اون روز نتونستم این اوکارینا رو بدم بهت
امروز بالاخره میتونم بهت بدمش
ممنونم می می
مباشر دوان، از وقتی رفتین، جیا ار بهتون فکر میکرد
و امیدوار بود که به سلامت برگردین
چرا خانم شن جیا اینجا نیستن؟
گفتش حالش خوب نیست و ناراحته
چیزیشون شده؟
خانم شن جیا یه بیماری خفیف گرفتن
اگه یکم استراحت کنن خوب میشن
این همونی نیست که دوست داری دوان داگه؟
بیشتر بخور
مباشر دوان از نواختن اوکارینا خوششون میاد؟
همه ی موسیقی ها، وقتی با هماهنگی نواخته بشن بهترن
جیا ار هم موسیقی بلده
چرا ازش نخوایم که با مباشر دوان یه آهنگ بنوازن تا سرگرم بشیم؟
میخواین برم دنبالش؟
الان باید خوابیده باشه
اگه الان بیدارش کنی چطور میتونه خوب بنوازه؟
این چطوره؟
خیلی وقته که سنتور زدن زی فو رو ندیدیم
افتخارش رو داریم که بهش گوش بدیم؟
حتما. دوان داگه، چطوره با هم یه آهنگ بنوازیم؟
حتما. خیلی وقت بود که منتظر همچین دورهمی ای بودیم
اگه این غذای خوشمزه رو با یه آهنگ خوب همراه کنیم
اینجوری حتی بهتر هم نمیشه؟
خیلی خب. لطفا اجرای بدم رو تحمل کنین
از این سمت لطفا
چیزی داری که بهم بگی؟
نه
میدونم که دیگه حست مثل قبل نیست
خوبه که درکم میکنی
من فقط برای اینکه لطف اعلی حضرت و صدراعظم دو رو جبران کنم موندم
اینجام که به دوستام و دربار کمک کنم
هیچ هدف دیگه ای ندارم
دیدم که الان چقدر آروم و بی دغدغه بودی
درسته. دیگه هیچ شکی ندارم
تنها چیزی که مونده احساس گناهیه که نسبت بهت دارم
چرا این حرف رو میزنی؟
تو سالها تو مناطق غربی بودی
ما هیچ خبری ازت نداشتیم
هروقت که خبر فوری از بیرون دیوار بزرگ میومد
همیشه از بابت تو میترسیدم
بعد سریعا احساس گناه میکردم
...میترسیدم که گناه کرده باشم
این حرف رو نزن
برای محافظت از خواهرت چاره ای جز این نبود که من برم
وگرنه اونموقع نمیتونستم مثل الان احساساتم رو فراموش کنم
این دقیقا همون چیزیه که میخواستم ببینم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.