..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ملکه ی پاکدامن هان]
قسمت بیستم
مباشر دوان، از وقتی رفتین جیا ار بهتون فکر میکرد
و امیدوار بود که به سلامت برگردین
چرا خانم شن جیا اینجا نیستن؟
گفتش حالش خوب نیست و ناراحته
چیزیشون شده؟
خانم شن جیا یه بیماری خفیف گرفتن
اگه یکم استراحت کنن خوب میشن
!زی فو
اینجا چیکار میکنی؟
شنیدم حالت بده، واسه همین یکم چای دارویی برات اوردم
کمکت میکنه قبل از خوابیدن آروم بشی
زی فو، تو الان به مقام همسر سلطنتی رسیدی
...نمیتونم اجازه بدم
بشین
شن جیا، یادت باشه که مهم نیست چه وقتی باشه
یا من چه جایگاهی دارم، تو همیشه دوست صمیمی من هستی
....زی فو
ما مثل دوتا خواهر میمونیم، تو باید بیشتر در مورد مشکلاتت با من حرف بزنی
نباید همه چیز رو بریزی تو خودت
چه مشکلی ممکنه داشته باشم؟ فقط یکم خوابم میاد
همه فکر میکنن که تو به دوان داگه علاقه داری
ولی الان که بهش فکر میکنم
اگه واقعا عاشقش شده بودی و این همه سال منتظرش مونده بودی
تظاهر نمیکردی که مریض شدی و سر شام حاضر میشدی
نمیدونم زیادی فکر کردم یا نه
وقتی شی نیانگ و دوان داگه اسمت رو آوردن
...متوجه شدم که
وی چینگ خیلی معذب شد
...نکنه - !داری زیادی فکر میکنی -
چطور همچین چیزی ممکنه؟
پس واقعا وی چینگه
تو تمام این سال ها خیلی سختی کشیدی
تمام این سال ها، سعی کردم ازش دوری کنم و نبینمش
خوشبختانه اون سرکار سرش خیلی شلوغ بود
و زیاد نمیومد اینجا
و وقت هایی که دیگه نمیتونم ازش دوری کنم
تظاهر میکنم همه چیز خوبه و باهاش میگم و میخندم
ولی هر دفعه که از پیشم میرفت خیلی سخت میتونستم بخوابم
میتونم بگم که اون میدونه تو بهش چه حسی داری
میدونه
معلومه که میدونه
سال ها پیش، اون بهم گفته بود که هیچوقت عاشقم نمیشه
میدونم که من چهره ی زیبایی ندارم
و حتی قابل مقایسه با گل های وحشی که کنار جاده درمیان هم نیستم
من عین یه علف هرز میمونم
مثل نی میمونم
ولی اون بهم گفته که نی ها خیلی به درد بخورن
میشه با نی قالیچه هایی رو درست کرد که باهاش روی تخت های آجری گرم رو بپوشونی
میشه باهاشون پشت بوم خونه ها رو پوشش داد
میشه حتی باهاشون فلوت درست کرد و آهنگ زد
از ریشه ی نی هم میشه دارو ساخت
اون حتی به خاطر فرز بودن و مهربونیم ازم تعریف کرد
میدونی، از وقتی بچه بودم هیچکس اینجوری ازم تعریف نکرده بود
ولی میدونم که تو قلبش من براش مثل خواهر کوچکترشم
...ولی حرف هایی که بهم زد رو
هیچوقت نمیتونم فراموش کنم
شن جیا، گریه نکن
تقصیر منه
همش تقصیر منه
همه چیز رو بنداز گردن من
تو این همه سال از من مراقبت کردی
و تو مشکلاتم بهم کمک کردی
از بچه هام مراقبت کردی
تو همیشه خیلی باملاحظه ای و به جزئیات دقت میکنی
ولی من از احساساتت خبر نداشتم
به عنوان خواهرت، در حقت کم کاری کردم
!شن جیا، منو ببخش
من خوبم زی فو
بعد از گریه کردن حالم خوب میشه
میدونم که نمیشه با زور احساسات رو به کسی تحمیل کنی
اگه علاقه مون دو طرفه نیست حداقل میخوام که باهم دوست بمونیم
...در آینده
قلب من پیش اونه
نمیتونم پسش بگیرم
راستش، من چیز دیگه ای نمیخوام
من فقط میخوام که مدت زیادی کنارت بمونم
که مراقب تو و سه تا شاهدخت باشم
!شن جیا
اون بهم گفت که "جیا" به معنی جوانه ی نی ـه
باید مثل اون سرزنده باشم
با وجود باد و بارون، اون بازهم بدون ترس سرش رو بالا میگیره
واسه همین باید مثل اسمم باشم
نگران نباش. مشکلی برام پیش نمیاد
من زندگیم رو با یه لبخند روی لبم میگذرونم
تو واقعا مثل یه جوونه هستی
درست مثل اسمتی
ما در آینده هم از هم حمایت خواهیم کرد
به عنوان خواهر بزرگترت
دیگه هیچوقت نمیذارم ناراحت بشی
مادر، اسم این غذا ققنوس پرنده در میان ابرهای رنگی" ـه"
خیلی دلپذیر و خوش یمنه
"این یکی "اژدهای رقصان و ققنوسه
و این یکی "ققنوس زیبا" ست
بفرمایین، امتحانشون کنین
خیلی خوبه
واقعا وقتی دخترت کنارت باشه فرق میکنه
مادر اخیرا ناراحت بودن و اشتهاشون رو از دست داده بودن
از وقتی شاهدخت با این غذاها اومدن مادر خیلی انرژی گرفتن
این غذاها، غذاهای مورد علاقه م هستن
تو خوب من رو میشناسی
مادر، درسته من واقعا شما رو خوب میشناسم
ولی این زی فو بود که این غذاها رو پیشنهاد داد
نمیتونم تمام افتخارش رو به نام خودم بزنم
یی هان کلی ایده بهم داد
بله مادر. یی هان کلی زحمت کشید که اشتهاتون رو زیاد کنه
ببینین این چقدر جالبه
این چیه؟
اسمش "پنج قله" ست
هر پنج رنگ این غذا به باز شدن اشتها کمک میکنه
بفرمایین امتحان کنین
من واقعا این رو دوست دارم
واقعا اشتها رو باز میکنه
!این عالیه
بانو وی تمام تلاششون رو کردن که حال مادر رو بهتر کنن
ایشون حتی شاهدخت پینگ یانگ رو دعوت کردن
مادر الان دیگه خوشحال و سلامت هستن
!همه خوشحالیم. چقدر خوب
درسته که همسران و معشوقه ها به خوبی به مادر خدمت میکنن
به عنوان دخترتون، من هم میخواستم از غذاتون لذت ببرین
یی هان از صبح زود شروع به آماده کردن این غذاها کرده
مادر، یکم بیشتر بخورین
از بین تمام افرادی که به قصر پیشنهاد دادی
فقط این آشپزه که عصبانیم نمیکنه
ملکه ی مادر، اگر دوست داشتین میتونین یی هان رو هر وقت خواستین به قصر چانگ له دعوت کنین
من چطور میتونم از افراد تو استفاده کنم؟
مادر، چرا این حرف رو میزنین؟
شما میتونین تو این قصر از افراد همه استفاده کنین
به علاوه، اگه از افراد بیشتری استفاده کنین، وجهه ی خودتون بهتر میشه
چرا بهش نگیم که برای صدراعظم غذا بپزه؟
اینطوری اشتهای دایی هم عوض میشه
خواهر، شما میدونین که مادر به این خاطر اشتهاش رو از دست داد
چون دوان با برگزاری یه مراسم عزاداری تو جاده، دایی رو ترسوند
دایی از اون موقع مریض شدن
اعلی حضرت دستور دادن که دایی تو قصر درمان بشن
مطمئنم که با مراقبت های زیادی که طبیب های سلطنتی ازشون میکنن
به زودی بهبود پیدا میکنن
میترسم که بعضی بیماری ها انقدر سخت باشن که
حتی با مراقبت طبیب های سلطنتی هم خوب نشن
بعضی ها واقعا میتونن بی رحم باشن
وقتی هنوز زنده بودن، به دایی تهمت میزدن
الان که مردن، هنوز هم مدارم دایی رو اذیت میکنن
اونا باعث شدن دایی خیلی مضطرب بشه
دیگه اشتها ندارم
چطور میتونم وقتی برادرم حالش بده اشتها داشته باشم؟
ذهنم آروم نمیگیره
...مادر
وجدان پاک برای همه
روح مرزبان وی چی !خواستار خون تبه کاران حیله گره
کسانی که مافوق خودشون رو فریب میدن و زیردست هاشون رو گول میزنن
نباید با آرامش بخوابن !و از طعم غذا لذت ببرن
!این رو مرزبان قبل از مرگش نوشته
!این کفن ایشونه
!خدایان باید مجازاتت کنند
!ملکه ی مادر وارد میشوند
!درود بر ملکه ی مادر
!برادر
!برادر!برادر
چرا نذاشتی طبیب سلطنتی معاینه ت کنه؟
!برادر!برادر
!خواهر! به موقع اومدی
من مریض نیستم
الان که اومدی اینجا آروم شدم
من چیزی از درمان بیماری ها سر در نمیارم
باید اجازه بدی طبیب سلطنتی معاینه ت کنه
طبیب سلطنتی به درد نمیخوره
باید به تو تکیه کنم چیکار کنم خواهر؟
فقط تو میتونی جلوشون رو بگیری
خواهر، از پیشم نرو !تنهام نذار
نکنه واقعا ارواح شیطانی تسخیرت کردن؟
بلند حرف نزن
صدات رو میشنون
!اونا اینجان! اونا اینجان
!برادر
!اونا اینجان
!برادر - !خواهر -
!نمیتونی نجاتم بدی - !برید دنبال طبیب ارشد -
بله - !زودباشین -
!نمیتونی نجاتم بدی - !برادر -
برادر! حالت خوب میشه
تا وقتی که من پیشت باشم !نمیذارم اتفاقی برات بیوفته
درست مثل وقتیه که من تو حرمسرا بودم
و تو ازم محافظت کردی و برام زحمت کشیدی
!اونا واقعا ستم کارن
وقتی زنده بودن، گروهشون رو رهبری میکردن و کلی آدم رو کشتن
الان که مردن و تبدیل به روح شدن !نباید دست کم گرفتشون
!اون اومده اینجا که منو ببره !اونا اومدن اینجا که منو ببرن
!برادر، منو نترسون
!اونا جرئت ندارن که حتی بهت دست بزنن
...فایده نداره. دیگه فایده نداره
!دیگه نمیتونی ازم محافظت کنی
!جادوگری دوان هونگ خیلی قویه
اون میتونه باد و بارون، خدایان و ارواح رو احضار کنه
...من واقعا نمیتونم شکستش بدم
مشکلی نیست. اون فقط یه مباشر تیراندازیه
من ملکه ی مادرم
من پیشتم، پس همه چیز درست میشه
برادر؟
!برادر
...برادر
...خواهر... همین که تو خواهرم بودی
...واسم کافیه
!برادر
...برادر
صدراعظم دایی اعلی حضرت هستن پس باید مراسم خاکسپاری بزرگی براشون برگزار بشه
من همین الانش هم این وظیفه رو به مقامات رسمی سپردم
محل دفن هم مشخص شده
شکل قبر، دقیقا مثل عمارت صدراعظم خواهد بود
همه ی پیشکش های خاکسپاری طلا، مس و برنج آماده شدن
تنها کاری که مونده
اینه که اعلی حضرت یه روز خوش یمن رو برای خاکسپاری انتخاب کنن
حال مادر چطوره؟
هنوز ناراحتن و میخوان که در آرامش بهبود پیدا کنن
مادر الان سه روزه که از اتاقشون بیرون نیومدن
نه از اقامتگاهشون بیرون میان و نه میخوان که کسی رو ببینن
به جای برنامه ریزی برای مراسم خاکسپاری
ترجیح میدم ملکه برن دیدن مادر که ببینن حالشون خوبه یا نه
!ملکه ی مادر وارد میشوند
درود بر ملکه ی مادر
درود بر مادر
درود بر مادر - من نگران مادرم -
مادر
!امروز اومدم اینجا که اون رو ببینم
بین همه ی معشوقه ها، تو باید بیشتر از همه من رو درک کنی
وقتی برادرت، وی چینگ خارج از قصر تو دردسر افتاد
حتی وقتی که باردار بودی تصمیم گرفتی که ازش محافظت کنی
الان که برادر من کشته شد
بهم بگو که چطور باید عدالت رو در حقش اجرا کنم؟
اونجا 2498 تا قطعه یشم هست
بشمارشون بیبن که تعدادشون درسته یا نه
!تو شاهدم باش
مادر، از این نوع یشم برای درست کردن کفن استفاده میشه
چرا چیزهایی که تو مراسم خاکسپاری استفاده میشه رو با خودتون اوردین؟
اینا رو برای خودم آماده کردم !چون قراره به زودی بمیرم
برادر کوچکترم تیان فن انقدری از مراسم عزاداری
داون هونگ ترسید که از مریض شد
!و بی هیچ دلیلی مرد
!امروز به جون خودم قسم میخورم که عدالت رو براش اجرا کنم
!لطفا عصبانی نباشین مادر
!لطفا عصبانی نشین ملکه ی مادر
...اگه دوان هونگ کشته نشه
!این کفن برای من درست میشه
لطفا آروم باشین مادر
...این موضوع - میخوام ببینم -
پسری که نه ماه تو شکمم حملش کردم
از یکی از اعضای خاندان معشوقه ش دفاع میکنه یا اینکه وظایف فرزندیش رو به جا میاره
و اون دوان هونگ شرور رو به مرگ محکوم میکنه؟
گوش کن
اگه امروز جون اون رو نگیری !پس باید جون من رو بگیری
معلومه که من میخوام مادر زندگی طولانی داشته باشن و خوشبخت باشن
از اهمیت وظایف فرزندیم هم با خبرم
وقتی پدرمادر زنده ان، باید از روی ادب باهاشون برخورد بشه
وقتی هم که بمیرن، باید به شایستگی دفن بشن
پیشکش هایی که بهشون اعطا میشه هم باید شایسته باشن
اگه شما اصرار دارین که من رو با جون خودتون تهدید کنین تا زیردست های وفادارم رو بکشم
پس کاری جز اینکه مراسم خاکسپاری رو برای مادر برگزار کنم ندارم
...تو
...مادر
!مادر - !ملکه ی مادر -
!برو کنار
!ملکه ی مادر
!لطفا آروم باشین، ملکه ی مادر
!پسره ی ناخلف - !مادر، لطفا گوش کنین -
!نمیکنم
مادر، همه باید به پدر مادر خودشون وفادار باشن نه اینکه از روی حماقت بهشون خدمت کنن
شاگرد کنفوسیوس*، زنگ شن وقتی داشت کدو میکاشت، به ریشه ش آسیب زد فیلسوف چینی*
اون به پدرش اجازه داد که به عنوان مجازات، بهش شلاق بزنه
اون تقریبا داشت میمرد
اینکار داشت باعث میشد که پدرش دست به قتل بزنه و شهرت خودش رو نابود کنه
کنفوسیوس بعدا زنگ شن رو توبیخ کرد و بهش گفت که از روی حماقت بهش خدمت میکرده
و کارش از روی وفاداری نبوده - !اینا بهونه ست -
مادر من رو به دنیا اوردن وبزرگ کردن
من همیشه نگران بودم که وظایف فرزندی خودم رو به خوبی انجام نداده باشم
من چطور میتونم اجازه بدم مادر مرتکب گناهِ تهدید کردن امپراطور
و دخالت در امور کشور بشن؟
اگه من دستورات شما رو اجرا کنم و یکی از مقامات دربار رو به جرم
احضار ارواحی که صدراعظم رو به حد مرگ ترسوندن محکوم به مرگ کنم
ممکنه شما رو راضی کنه، ولی دلیل موجهی نیست
اینطوری همه مسخره م میکنن
و برای این حماقتم توبیخ میشم
برام خیلی سخته که دستوراتتون رو اجرا کنم
به علاوه، من فکر نمیکنم ارواح بتونن کسی رو بکشن
همه روزه کنار جاده مراسم عزاداری برگزار میشه
اگه دایی چیزی برای پنهان کردن نداشته
چرا وقتی به یکی از این عزاداری ها برخورده، انقدر وحشت کرده؟
و از ترس فوت کرده؟
...چطور میتونی
چطور میتونی این حرف رو راجع به داییت بزنی؟
جرم هایی که دایی با بی توجهی به قانون مرتکب شد
چیزی جز تهمت و افترا نیست؟
شما احتمالا از روی عشقتون به برادرتون باور میکنین
ولی به عنوان رهبر کشور، من خوب میدونم که حقیقت چیه
اگه شما همینطوری اصرار کنین
مقامات درستکاری هستن که ممکنه خبرهایی رو در مورد مرگ دایی پخش کنن
و ازش به عنوان سزای گناهانش یاد کنن
اینجوری گناهان بیشتری از دایی مشخص میشه
اینجوری شهرت دایی نابود نمیشه؟
این بر خلاف خواسته هاتون نیست؟
ازتون میخوام که دوباره به کارهاتون فکر کنین و دستورتون رو پس بگیرین
من رو در تنگنا قرار ندین
اعلی حضرت، میتونم چند کلمه حرف بزنم؟
بفرما
ملکه ی مادر در مورد گم شدن برادرم که سال ها پیش اتفاق افتاد حرف زدن
الان که بهش فکر میکنم، از خودم خجالت میکشم
اونموقع، من خیلی احمق بودم
به خاطر اینکه برادرم دزدیده شده بود خیلی بی ملاحظگی کردم
و تقریبا داشتم مرتکب یه اشتباه بزرگ میشدم
نزدیک بود سقط جنین کنم و به بچه ی توی شکمم آسیب بزنم
الان هروقت که شاخدهت وی ژانگ مریض میشه
برای کاری که اونموقع کردم احساس گناه میکنم
دست خودم نیست، فکر میکنم که کارهایی که اونموقع کردم به بچه آسیب زده
ملکه ی مادر و صدراعظم خیلی بهم نزدیک بودن
ولی ملکه ی مادر و اعلی حضرت با گوشت و خون بهم وصلن
مطمئنم ملکه ی مادر نمیخوان که مقامات دربار
در مورد اعلی حضرت تحقیق کنن و ایشون رو توی تنگنا قرار بدن
از ملکه ی مادر میخوام که تصمیم هوشمندانه ای بگیرن
امروز این وسیله ی مربوط به خاکسپاری رو برای من آوردین
میتونم صنعت گرانی رو احضار کنم که اون ها رو به زیبایی درست کنن
روی هر تکه از یشم، طرح ققنوس و موجودات خوش یمن دیگه حکاکی میشه
فقط اونموقع ست که اونا ارزش مهربانی و درست کاری مادر رو دارن
خدا به مادر سلامتی رو اهدا کرده
این مطمئنا به شما اجازه میده که مدت زیادی زندگی کنین
اونموقع من وقت کافی برای حکاکی کردن روی این سنگ های یشم رو دارم
اونجوری میتونم مهربونی شما رو جبران کنم
پس اینکار رو بکن
مادر، این کار رو به من بسپرین
من این سنگ های یشم رو میفرستم به باغچه ی شرقی تا صیقل داده بشن
اونا به خوبی اینکار رو انجام میدن - خوبه -
من این مسئله رو به ملکه میسپرم
بله
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
اعلی حضرت به خاطر من به ملکه ی مادر بی احترامی کردن
من حتی اگه جونم رو براتون به خطر بندازم بازهم نمیتونم این لطفتون رو جبران کنم
بلند شو
من همین الانش هم دو یینگ و گوان فو رو از دست دادم
چطور میتونم یه زیردست وفادار دیگه که بهش اعتماد دارم رو از دست بدم؟
ممنونم اعلی حضرت
دیگه همه چیز گذشته
دوباره در موردش حرف نزن
تا وقتی که بقیه کسانی که با تیان فن همدست بودن پیدا نشن
برای هان کبیر همیشه دردسر درست میشه
کسایی که جرئت کنن بر علیه شما نقشه بریزن باید مقام و اختیارات بالایی داشته باشن
اگه تیان فن باهاشون همکاری کرده باشه
باید برای قبل از این باشه که به مقام صدراعظمی برسه
تیان فن چه فایده ای براشون داشته؟
این مرد باید جایگاه بالایی داشته باشه ولی نتونه که هروقت بخواد وارد قصر بشه
به خاطر همین نیاز داشته که از هویت تیان فن به عنوان دایی من استفاده کنه
تا با آرامش کارهاش رو پیش ببره
من تو همین مسیر به تحقیقاتم ادامه میدم
من تمام دوستان تیان فن رو مورد تحقیق و بررسی قرار میدم
تا وقتی که بقیه همدست هاش اعدام نشدن، آروم نمیگیرم
الان که شمشیرت رو بهم دادی، خیالم راحت شد
یادت باشه مخفیانه کارها رو انجام بدی هیچکس نباید خبر دار بشه
متوجه شدم. خیلی مراقب میشم
وقتی زیردستی مثل تو دارم دیگه باید نگران چی باشم؟
وقتی رهبری مثل شما داشته باشم، میتونم بی هیچ پشیمونی بمیرم
بانو وی، ملکه ی مادر هنوز تو تخت هستن
شاید بهتر باشه شما اول برگردین؟
مشکلی نیست
همینجا منتظر میمونم
!ملکه وارد میشوند !شاهدخت اعظم دو وارد میشوند
درود بر ملکه
درود بر شاهدخت اعظم دو
بلند شو
تو هم اومدی دیدن ملکه ی مادر؟
بله. ولی ملکه ی مادر هنوز تو تختن
جدی؟
سویی ار، برو بهشون اطلاع بده که ملکه اومده دیدنشون
بله
بانو وی، خیلی زحمت کشیدین که اومدین به دیدن ملکه ی مادر
به خاطر اینه که اعلی حضرت اخیرا تو قصر جیائوفانگ میمونن؟
همچین چاپلوسی های تعمدانه ای احتمالا برای ملکه ی مادر خوش آیند نیستن
من همیشه برای دیدن ملکه ی مادر میام اینجا
اخیرا شنیدم که ملکه ی مادر بیمارن برای همین بیشتر بهشون سر میزنم
من هیچ قصدی برای چاپلوسی کردن ندارم
امیدوارم شاهدخت اعظم دو متوجه بشن
پس باید اشتباه بیانش کرده باشم
نیازی نیست که بانو وی اینکار رو عمدا انجام بدن
چون هرکاری که میکنن برای احترام به بزرگترها
و از روی عشق به امپراطوره. ایشون نقش یه معشوقه ی پاکدامن رو بازی میکنن
!که مهربون و با وقار هم هست
مادر، چطور میتونین همچین حرفی بزنین؟
بانو وی واقعا آدم پاکدامنی هستن
چطور میتونین بگین که دارن تظاهر میکنن؟
به خاطر پاکدامنی و مهربانیشون بود
که از یه زن آوازخوان، به مقام همسر سلطنتی رسیدن
بعد هم سه تا دختر آوردن
پس حتی به عنوان یه ملکه
باید از خواهر عزیزم یاد بگیرم که چطور همسر پاکدامنی باشم
علیا حضرت، ملکه ی مادر همین الان از تخت بیرون اومدن
لطفا بیاید داخل
جیائو ار، ببین، مگه نگفتن که ملکه ی اعظم داره استراحت میکنه؟
وقتی شنیدن که تو اومدی به دیدنشون سریعا احضارت کردن داخل
انگار ملکه ی مادر نمیخوان بعضی ها رو ببینن
مادر، بیاید بریم تو
بانو وی، من همیشه فکر میکردم که شما آدم باهوشی باشین
چرا امروز اینطوری شدین؟
ملکه ی مادر مشخصا نمیخوان شما رو ببینن
میخواین انقدر روی دیدنشون اصرار کنین تا بالاخره عصبانیشون کنین؟
به عنوان رئیس حرمسرا، باید بهت کمک کنم
ولی وقتی ملکه ی مادر بیماره، نمیتونیم پریشونشون کنیم
ولی به جاش میتونم سلامت رو به ملکه ی مادر برسونم
بهتره اول شما برگردین
علیا حضرت، من یکم سوپ برای ملکه ی مادر درست کردم
امیدوارم شما به جای من این رو براشون ببرین
بانو وی، نیازی به اینکار نیست
ملکه ی مادر به این خاطر نمیخوان ببننتون چون از دستتون عصبانین
شما ازم خواستین که سوپ رو به جاتون ببرم داخل
اگه اینکار بازم باعث عصبانیتشون بشه هردومون تو دردسر میوفتیم
!ملکه و شاهدخت اعظم دو وارد میشوند
به امید شادی و آرامش برای ملکه ی مادر
راحت باشین
از اونجایی که حالتون خوب نیست یکم براتون سوپ مرغ آماده کردم
که انرژی و سلامتیتون دوباره به دست بیاد
جیائو ار خیلی وفاداره
بقیه مثل تو باملاحظه نیستن
می می، جیائو ار امروز صبح این سوپ مرغ رو براتون آماده کرد
تا وقتی داغه بخورینش
جیائو ار خودش درستش کرده؟
پس حتما امتحانش میکنم
اگه بتونه انرژیم رو بالا ببره بهتر هم میشه
داروها کار نمیکنن
وزیر امور پزشکی چندتا دارو برام تجویز کرد
ولی انگار زیاد کمک نمیکنن
این موضوع کم اهمیتی نیست
می می، اخیرا خواب میببینین؟
فقط خواب نمیبینم
پشت سرهم کابوس میبینم
بعضی وقت ها خواب برادرم و بعضی وقت ها خواب ملکه ی مادر اعظم رو میبینم
اون توبیخم کرد و ازم پرسید
چرا من به برادرم بیش از حد اصرار کردم که دو یینگ رو بکشه؟
تقصیر خود دو یینگ بود که از فرمان امپراطوری نافرمانی کرد
این به من چه ربطی داره؟
چند روز قبل از اینکه برادرم بمیره اون هم پشت سرهم کابوس میدید
...نکنه
شما قراره عمر طولانی ای داشته باشین
فکر میکنم به خاطر اینه که خیلی غمگین هستین
زیاد بهش فکر نکنین
احتمالا به خاطر اینه که طبیب ها داروهای درستی رو براتون تجویز نکردن
به خاطر همین بهتر نمیشین
خوشبختانه، جیائو ار خیلی باملاحظه ست
بعد از تلاش های زیاد، بالاخره براتون یه طبیب عالی پیدا کرد
مدتیه که دنبال درمان شما میگردم
امروز به شخصی که مهارت های فوق العاده ای داشت برخوردم
اون نه تنها خیلی زیرکه، بلکه تو مسائل پزشکی هم مهارت بالایی داره
بهش لقب پزشک معجزه گرِ شرق رودخانه ی زرد رو دادن
شنیدم که میتونه مرده رو زنده کنه
میخواین امتحان کنین مادر؟
واقعا همچین آدمی تو دنیا وجود داره؟
اون کیه؟
اسمش چو فوئه
چو فو؟
خدایان ملکه ی مادر رو قرین رحمت قرار دادن درمانتون همین جاست
مطئمنا درمان میشین
مادر، شما فقط دو دوز از دارو رو خوردین
و همین الانش هم خیلی بهتر شدین
مطمئنم به زودی خوب میشین
وقتی اولین بار جیائو ار معرفیش کرد خیلی بهش شک داشتم
با اینکه کاملا خوب نشدم ولی خیلی حس بهتری دارم
همتون میتونین بشینین
چو فو، تو واقعا همونطوری که میگن هستی
ممنون بابت تعریفتون ملکه ی مادر
ولی من نمیتونم تمام افتخارش رو به نام خودم بزنم
ممکنه شخصی وجود داشته باشه که از تو هم فوق العاده تر باشه؟
این روح صدراعظم تیان هست که داره از ملکه ی مادر محافظت میکنه
برادرم؟
صدراعظم تو زندگیشون کارهای خیر زیادی انجام دادن، برای همین الان تو بهشت هستن
الان هم حرمسرا رو قرین رحمت قرار دادن
و برای همینه که ملکه ی مادر انقدر سریع درمان شدن
...پس در واقع این برادرمه
که داره ازم محافظت میکنه
ولی من نمیتونم ازش محافظت کنم
مادر، دایی دیکه تبدیل به یک الهه شدن
این خبر خیلی خوبیه، چرا ناراحتین؟
جیائو ار درست میگه
خوبه که الان تبدیل به یک الهه شده
من بالاخره میتونم به خاطر پیشنهاد تو غمم رو فراموش کنم
باید پاداش خیلی خوبی بهت بدم
من اینکار رو به خاطر عشقی که به عنوان فرزند بهتون دارم انجام دادم. برای چی باید پاداش بگیرم؟
اگه اصرار دارین که به من پاداش بدین چرا به جاش به چو فو پاداش نمیدین؟
این طلسم های اون بود که کار کردن و درد شما رو تسکین دادن
شکی درش نیست
من به چو فو هزار شمش طلا پاداش میدم
ممنون به خاطر این پاداش، ملکه ی مادر
بلند شو
از این به بعد، تو کنارم میمونی
تو بیماری های من رو درمان خواهی کرد و من رو سلامت نگه خواهی داشت
متاسفانه نمیتونم این وظیفه رو انجام بدم
ازتون خواهش میکنم دستورتون رو پس بگیرین
چرا نمیخوای این پیشنهاد رو قبول کنی؟
بهم بگو چی میخوای؟
من چیزی نمیخوام
فقط اینکه با اینکه تمام بیماری ها میتونن درمان بشن
ولی به سختی میشه با کسی که بدشانسی میاره سروکله زد
من مطمئن نیستم که بتونم از شما در برابر این نوع آسیب ها محافظت کنم
بدشانسی؟
چرا باید تو قصر کسی باشه که بدشانسی میاره؟
اون کیه؟
رازهای بهشت نباید آشکار بشن
بهت دستور میدم بگی کیه
...ولی
وقتی رازهای بهشت آشکار بشه سال های زیادی از عمر کاسته میشه
این سلامت خاندان امپراطوری رو به خطر میندازه
به علاوه، ملکه ی مادر بهت اعتماد داره و از مهارت هات قدردانی میکنه
تو باید لطفشون رو جبران کنی
پس من چندسال از عمرم رو برای آشکار کردن این راز به خطر میندازم
این آدم بد یُمن از خانواده های اشراف زاده یا پولدار نیست
ولی از مهارت هاش در اجرا استفاده میکنه تا مورد توجه اعلی حضرت قرار بگیره
اون با طالع بد به دنیا اومده و اطرافیانش تو خطر میوفتن
یک روز، دستش به مهر یشم میرسه و اونوقت حرمسرا محکوم به فنا میشه
چی؟
منظورت چیه که یک روز دستش به مهر یشم میرسه؟
اینا فقط کلماتی هستن که وقتی داشتن عبادت میکردم حس کردم
من نمیدونم مهر یشم چیه
نگران نباش. مهر یشم فقط به ملکه داده میشه
هیچکس نمیتونه ازت بگیرتش
بهم بگو. این آدم بد یمن کیه که حرمسرا رو نابود میکنه؟
از مهارت هاش در اجرا استفاده میکنه تا مورد توجه اعلی حضرت قرار بگیره؟
نکنه اونه؟
مادر، به همین سرعت نتیجه گیری نکنین
اشکالش چیه؟
این رو همه میتونن حدس بزنن
بغیر از بانو وی دیگه کی میتونه باشه؟
مادر، بانو وی همیشه مهربان و بخشنده بودن
ایشون با شما با احترام برخورد میکنن
حرف ها و کارهاش الگوی خوبی برای افراد حرمسراست
چرا باید مهر به دستش برسه و برای شما بد یمنی بیاره؟
علیا حضرت، نقشه ی تولد* هر شخص زمان تولدش مشخص میشه نقشه ی آسمان زمان تولد*
ستاره ی خوش یمنیش تمام موانع رو از سر راهش برمیداره
تا بتونه به راحتی به مقامات بالا برسه
متاسفانه... ممکنه ایشون برای حرمسرا باعث بدبیاری بشن
من نمیتونم اجازه بدم این آدم بدیمن به امپراطور آسیب بزنه
لطفا نگران نباشین ملکه ی مادر
این آدم بد یمن وقتی رقیبش ضعیف باشه، قوی تر میشه
ولی وقتی رقیبش قوی بشه، ضعیف تر میشه
اعلی حضرت رهبر تمام مردم هستن پس ایشون نباید از چیزی بترسن
ولی جوون ها، افراد مسن و ضعیف بدشانسی میارن
کسایی که دچار این نحسی نشدن مشکلی براشون پیش نمیاد
ولی اون هایی که تحت تاثیرش قرار گرفتن
بیمار میشن و زندگیشون در خطر میوفته
خیلی ها تو حرمسرا هستن که جوون و مسن هستن
پس... باید چیکار کنیم؟
چو فو، اگه بتونی جلوی این فاجعه رو بگیری !بهت پاداش زیادی میدم
من تمام تلاشم رو میکنم که این لطفتون رو که
مهارت هام رو به رسمیت شناختین، جبران کنم
من اینجام
چرا انقدر شیطونی؟
من هرچقدر هم شیطون باشم، به پای تو و دوز و کلک هات نمیرسم
در مقایسه با تمام توطئه های متفکرانه ی تو
دوز و کلک های من هیچی نیستن
اون طبیب های سلطنتی نگران بودن که به ملکه ی مادر آسیب بزنن
واسه همین جرئت نکردن بهش یه دوز بالاتر بدن
اونا چیزی جز یه مشت آدم ترسو نیستن
روی هم رفته، تو یه نابغه ای
اول، بهش دوز بالایی از دارو رو دادی که بیماریش درمان بشه
و دوباره انرژیش رو به دست بیاره
بعد یه راهی پیدا کردی که رنج روحیش رو درمان کنی
گفتی تیان فن تبدیل به یه الهه شده
پریشونی های ملکه ی مادر سریعا از بین رفتن
و بدون هیچ درمانی، تقریبا تمام بیماری هاش درمان شدن
تیان فن به نصیحت های من گوش میکرد ولی از من استفاده ی زیادی نمیکرد
اون به استعداد من حسودیش میشد حقش بود که بمیره
همین که به دروغ گفتم تبدیل به یه الهه شده بهش لطف بزرگی کردم
ولی به خاطر این بود که اون انقدر نفرت انگیزه
که تونستیم ملکه و شاهدخت اعظم دو رو حامی خودمون بکنیم
الان میتونیم مهارت هامون رو تو قصر به نمایش بذاریم
بعد، باید کاری کنی شاهدخت اعظم دو باغچه ی چانگ منش رو
برای راضی کردن اعلی حضرت اهدا کنه
اول باید مقام ملکه رو محفوظ کنیم
بعد از شر بانو وی خلاص میشیم
کاری میکنیم وی زی فو جهنم رو به چشم ببینه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.