..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
= ملکه پاکدامن هان =
(قسمت بیست و دو)
جیائو ار، اینجوری نباش
عالیجناب بالاخره میاد اینجا
با اینکه هر روز امیدوارم تا عالیجناب تحت تاثیر قرار بگیرن
اما همیشه الکی ذوق میکنم
حتی با اینکه سنتور و بخور رو برای خوشامدگویی به عالیجناب آماده کردم
بیفایده ست
دیگه نمیان
فقط چند روزه که عالیجناب نیومدن اینجا
چند روز؟
چند ساله
تو این سالها بخاطر ایشون کلی تغییر کردم
کلی کار براشون کردم
خودتون شاهدین
گفتن بد اخلاقم
درستش کردم
گفتن با وقار نیستم
درستش کردم
گفتن مثل یه ملکه رفتار نمیکنم
رفتارمو درست کردم
همه ی سعیم رو کردم تا باز بدستشون بیارم
اما بعد چند روز اومدن به اینجا هنوزم به عمارت ارکیده میرن
جیائو ار
هر کاری ام که بکنم
باعث رنجش و عصبانی شدن ایشون میشه
اما اگه اون انگشت نمای همه بشه
بدشناسی بیاره
یا تو دردسر بیفته
و خم به ابروش بیاره
عالیجناب درجا میرن پیشش و دلداریش میدن
اون عشق عالیجنابه
و سه تا شاهدخت داره
یه روزم پسر دار میشه
اما من چی؟
مادر بزرگ فوت کردن
بچه ای هم ندارم
دارم پیر میشم
به کی باید تکیه کنم؟
تنها چیزی که دارم عنوان ملکه ست
اما کاملا بهش باختم
جیائو ار، تو این شرایط
فقط دو تا انتخاب داریم
انتخاب دیگه ای هم داریم؟
اول، از درگیری با وی زی فو دست برداری
یا اینکه بدون فکر کردن به عواقبش تا آخر باهاش چپ میفتی
مگه همینجوریم باهاش چپ نیستم؟
اگه نه پس شکستو قبول کن
باهاش کنار بیا
با حس حقارت سرنوشتتو قبول کن
شاید بتونی ملکه باقی بمونی
جیائو ار
یا باید بکشیش پایین یا اینکه سرنوشتتو بپذیری
تصمیمتو بگیر
شاید نیاکانمون ما رو
به خواستمون برسونن
روح مرزبان پینگ یانگ ما رو مورد رحمتت قرار بده
تا دخترم بتونه در آرامش باشه
از نگرانیتون ممنونم مادر
پینگ یانگ
مرده دیگه مرده
انقدر گرفته نباش و خودتو خسته نکن
امپراطور مراسم سوگواری همسر خواهرت هفتم ماه بعده
آمادگی های لازم برای مراسم و تدفین باید انجام بشه
تا همه چی به خوبی پیش بره
نگران نباشید مادر، اینکارو میکنم
بخاطر وجهه مرزبان همه چی باید در کمال احترام انجام بشه
کسایی که باید حضور داشته باشن، حضور دارن
و کسایی که نباید، حضور ندارن
تا وجهه شاهدخت حفظ بشه
شما شایعاتی به گوشتون رسیده؟
همشون شایعات بی اساس ان
بعضیا چون دیدن به وی چینگ به ترفیع دادم
شایعاتی رو برای حمله به اون پخش کردن
در حق برادرش بی انصافی کردن برای همین برای
تسلی دادن به اون اغلب به عمارت ارکیده میرفتی
عالیجناب، به افسر مورد علاقت
و معشوقت زیاد توجه نشون نده
تا آخرش وجهه خواهرت زیر سوال بره
مادر، جناب وی و من چیزی رو مخفی نکردیم
لازم نیست که از هم دوری کنیم
اگه تو مراسم سوگواری حاضر شد
شخصا ازش پذیرایی میکنم
چی گفتی؟- مادر-
افراد دانا شایعاتو باور نمیکنن
با هم دیگه میخواین
منو یه مادر احمق جلوه بدین؟
مادر، چرا باید بخاطر اون خزعبلات خودمو اذیت کنم
و از بانو وی و وی چینگ فاصله بگیرم؟
همچین آدمی نیستم
این خواهر برادر خاندان وی واقعا همه رو افسون خودشون کردن
کاری کردن که دختر و پسرم طرفشونو بگیرن
تو عمارت چوانده
جلوی اجدادمون جرئت کردین صداتونو ببرین بالا
و مادرتونو نادیده بگیرین؟
مادر، از اونجایی که چیزی برای مخفی کردن ندارم
و وجدانمم آسوده است
این حقو دارم که رو تصمیمم وایستم
کافیه
دارم اینکارا رو بخاطر خودت میکنم
اگه قدر تلاشامو نمیدونی پس فراموشش کن
حقا که خواهر خودمی
با وجود همه ی شایعات هنوزم آرومی
چرا باید این شایعات رو من اثر بذارن؟
نگرانم که وی چینگ چطور میخواد با این قضیه کنار بیاد
اون مرد با احساس و وفاداریه
حالا که تو همچین دردسری افتاده
درسته، حضورش تو مراسم تدفین فقط همه چیو بدتر میکنه
اما اگه تو مراسم تدفین ارباب قبلیش حضور پیدا نکنه هم
ازش ایراد میگیرن
بخاطر وجهه اش سخته که اونجا باشه
اما نبودشم به همون اندازه براش سخته
دوان هونگ، یه امتحانی بکن
این غذای جدید عمو یی ـه, ریشه نیلوفر آبی عسلی
نظرتو بهمون بگو
تردیش خوبه
عسل گرونه
عالیجناب این عسلو بهم دادن
به نظرم منظورشون این بوده که شیرینی سختی هایی که میکشمو بچشم
تو نبودی که به عالیجناب
راجب اوضاع نامساعدی که اخیرا داشتم گفتی؟
اتفاقی این مسئله رو پیش کشیدم
شیرینی این ریشه نیلوفر آبی عسلی
حالمو خوب و شیرین کرده
این شیرینی بخاطر همدلی عالیجناب و نگرانی توئه
خواهر
دوان هونگ هم اینجاست؟
دعوتش کردم تا چند تا غذا رو امتحان کنه
به موقع اومدی
میخواستم احوالتو ازت بپرسم
ریشه نیلوفر آبی عسل زیاد آماده کردم
خوب مراقب دوتا شاهدخت هستم
میتونی بری
اون شایعاتی که درباره ی منه
مطمئنم راجبشون شنیدی
شنیدمشون
حالت خوبه برادر؟
چرا ازم نمیپرسی که آیا اون شایعات حقیقت دارن یا نه؟
چرا باید ازت بپرسم؟
مگه برادر وفادارمو خوب نمیشناسم؟
واقعا نمیدونم این شایعات چطور ایجاد شدن
اما دستور دادم که فردا اسب ها رو برای رفتن به مرز آماده کنن
الان بهترین زمانه که جلوی پیشرفت این شایعاتو بگیریم
میخوای به مرز بری؟
آره، اومدم اینجا تا همینو بهت بگم
پس یعنی نمیخوای به موقع به مراسم تدفین مرزبان برسی؟
باید همینکارو بکنم
به نظرم عالیجناب از قصد ترتیبِ
عدم حضورت تو مراسم تدفین مرزبان رو دادن
تا جلوی پیشروی شایعات رو بگیرن
به علاوه بهم دستور دادن که تمام اسب های جنگی ای که
برای آموزش به اسطبل مرزبان پینگ یانگ اوردم
برای جنگ با دشمن ببرم
پس حتی اگه تو اسطبل
با شاهدخت پینگ یانگ برخورد کنی، سر وظیفه ای
نیازی برای دوری از ایشون نیست
انگار عالیجناب خیلی بهت اعتماد دارن
این همه تلاش کردن تا ازت محافظت کنن
با اینکه درگیر شایعات شدی
اما هنوزم توجه عالیجنابو داری
میشه گفت یه اتفاق بد تبدیل به چیز خوبی شده
در آینده، حتما باید لطف عالیجنابو جبران کنی
فهمیدم
تو هم همینطور خواهر
با اینکه مجبور شدی از ژو یی جدا بشی
عالیجناب هنوزم عاشقت ان
و حتی بیشتر از قبل بهت عشق میورزن
با قلب مهربانی که داری حتما میتونی ملکه ی مادرو تحت تاثیر قرار بدی
و ایشون ژو یی رو بهت برمیگردونه
و اینجوری باز یه اتفاق بد تبدیل به اتفاق خوب میشه
راست میگی
نسبت خانوادگی ابزار قدرتمندی برای تحت تاثیر قرار دادن دیگرانه
ملکه مادر حتما ژو یی رو بهم برمیگردونن
ملکه
بای مین
به آشپزخانه بگو ناهار نمیخورم
هر چقدرم که سرتون شلوغ باشه یا نا امید باشین
باید مراقب سلامتیتون باشین
ملکه اینجاست؟
کمی سوپ گلابی و خرما درست کردم
برای تقویت ریه ها خوبه
کی یاد گرفتی که سوپ درست کنی؟
همین اواخر یاد گرفتم
نگران بودم که مورد پسند شما نباشه
یکم دل نگران بودم
سوپ سبک و شیرینیه
برنج شفته شیرین خیلی نرمه
خیلی متواضعی
بخاطر کارای کشور، تمام روز سرتون شلوغه
نگران سلامتیتون بودم
نمیدونم چیکار میتونم براتون بکنم
اگه کاری کنی که رابطه ی صیغه های حرمسرا
و مادر خوب بشه تا اونا بهشون وفادار باشن
خیالم آسوده میشه
فهمیدم
نهایت تلاشمو برای بهتر کردن روابط مادر و بانو وی میکنم
امیدوارم که اونا بتونن سوء تفاهماتو کنار بذارن
تا شما در آرامش باشین
واقعا میخوای که تو مشکلات باهم سهیم باشیم؟
البته
هنوزم فکر میکنید که من همون آدم سابقم؟
حالا که میدونم چطور در آرامش باشم
و برای توجه مبارزه و رقابت نکنم
چرا باید خودمو اذیت کنم
تا بانو وی باز مورد توجه مادر قرار بگیره؟
اگه همه تو حرمسرا خوشحال باشن
شما در آرامش هستین
ملکه ی من، داری پخته تر میشی
هنوز به اندازه ی کافی خوب نیستم
باید چیز های زیادی یاد بگیرم
برای مثال، سوپ درست کردن، غذا پختن
گلدوزی و باغبانی
میخوام هر چیزی که باعث برجسته کردن حرمسرا میشه رو یاد بگیرم
و شما رو خوشحال کنم
مزه ی این سوپ هر دفعه که میخورم شیرین تر میشه
باید اسمشو سوپ گریبان بذارم
گریبانت سبز رنگ است
و قلب من افسرده
میدونم که نسبت به من چه احساسی داری
درست کردن چند تا شیرینی رو یاد گرفتم
و همتونو به اینجا دعوت کردم تا امتحانشون کنین
اگه کارم خوب نبود
باید حقیقتو بهم بگین
تا بهترش کنم
ممنون بانوی من
بفرماید امتحان کنید
خیلی ترده
این چی هست؟
اسمش جونوئه
از آرد برنج و عسل درست میشه و بعد به حالت گرد درش میاریم
بعد تو روغن خوک سرخش میکنیم
کیک خرما رو هم امتحان کنین
خودم خرماها رو چیدم
واقعا خوش شانسیم که امروز همچین چیزای خوشمزه ای رو میخوریم
متاسفانه بانو تنگ مریض بود و نتونست بیاد اینجا
یکم براش فرستادم
براش تقویتی درست کردم
تا راحت باشه و حالش خوب بشه
شما خیل با فکرین
بانو تنگ حتما تحت تاثیر قرار میگیره
اگه همگی از شیرینیا خوشتون اومده
از این به بعد بیشتر درست میکنم
بجای اینکه بیاید اینجا تا بهم ادای احترام کنین
با همدیگه به عمارت جیائو فانگ میریم
اگه حرمسرا صلح و صفا باشه
عالیجناب میتونن در آرامش به کارای کشوری رسیدگی کنن
بله
حالا که اوضاع حرمسرا بر وفق مراده، باید همگی خوشحال باشیم
و سوء تفاهمات رو کنار بذاریم
علاوه بر اومدن به عمارت جیائو فانگ
باید به عمارت ارکیده هم اغلب سر بزنین
باید مراقب همدیگه باشیم
یه مادروقتی دخترش کنارش نیست، همیشه دل تنگشه
بانو وی، باید خوب مراقب خودت باشی
از نگرانیتون ممنونم ملکه
مادر خیلی نوه شونو دوست دارن
سوء تفاهماتی تو اینجا و اونجا ایجاد شده
بانو وی، میخوام کمک کنم تا این موضوع حل بشه
و شک و تردید مادر برطرف شه
فکر میکنم باید دخترت خیلی زود برگرده پیشت
ممنون بانوی من
شنیدم شیرینی باعث تقویت روحیه و انرژی روحی آدم میشه
بانو وی، باید بیشتر بخوری
این آبمیوه آلو تازه و شیرینه
اشتها رو زیاد میکنه
به سلامتی
مال منو نگاه نکن
بهتره زود مال خودتو بنویسی
میتونین یه کوچولو استراحت کنین و شیرینی بخورین
چی رو از مادرتون قایم کردین؟
خواهر عزیزم ژو یی
دارین برای خواهرتون مینویسین؟
مدت زیادیه که ندیدمش
نمیدونم الان داره چیکار میکنه
خیلی دلم براش تنگ شده
نمیدونم چی میخوره
خاله جیا براش سوپ لوبیای شیرین مورد علاقشو پخته
خیلی خوشمزه ست
پس دارین براش نامه مینویسین تا ازش بخواین برگرده پیشمون؟
خوب واسه چی از من قایمش میکنین؟
هر وقت اسمشو میاریم
ناراحت میشی
مادر ناراحت نباش
ناراحت نیستم
از اینکه میبینم چقدر به خواهرتون اهمیت میدین، خیلی خوشحالم
ما شما رو داریم تا بهمون محبت کنین
اما خواهر اونجا تنهاست
نمیدونم خوشحاله یا نه
حتما تو عمارت مادر بزرگتون باهاش خوب رفتار میشه
نباید نگران باشین
اگه بدونه شما دو تا چقدر نگرانشین
حتما خیلی خوشحال میشه
پس خوبه
ببینید
خیلی قشنگه
زندگی سختی ها و مشکلاتی داره
اما اگه که تسلیم نشیم
یه روز ابرهای تیره کنار میرن و آسمان آفتابی میشه
و رنگین کمان بعد از بارون، از همه چیز قشنگ تره
خواهرتون موقتا از ما جدا شده
بالاخره برمیگرده پیشمون
در آینده حتما شاد و خوشحال خواهیم بود
ژو یی ببین
گلای زیادی اینجاست
خیلی قشنگه
بیا اینو میدم به تو
برام یه لبخند بزن
هیچ کدوم از گلای مورد علاقه ی مادر اینجا نیست
خوب..تو چه گلی دوست داری؟
گلایی رو که مادرم و خواهرام دوست دارن
ژو یی
مادر
خواهر- خواهر-
خواهر
خواهرای عزیزم، خیلی دلم براتون تنگ شده بود
میبرمتون تا گلای کنار رود رو ببینید باشه؟
باشه- بیا اینجا-
بریم
بیا آروم تر راه برو
ادای احترام ملکه
ممنونم که اجازه ی دیدار مجدد به من و دخترام دادین
بیا کمی غذا بخور
دیدم که هر روز دلت برای ژو یی خیلی تنگ میشه
خیلی لاغر شدی و از رنگ و رو افتادی
اگه ادامه پیدا میکرد، چطور از خودت و دو تا دخترت مراقبت میکردی؟
بیا
ممنون بانوی من
خوشمزه ست
بالاخره تونستی دختر عزیزتو ببینی
برای همین اشتهات برگشت
بیا بیشتر بخور
فکر میکنی خیلی عوض شدم؟
راستش، بعد از اینکه این همه سال مقابلت وایستادم
واقعا ازش خسته شدم
با گذشت زمان، اوقات سختی رو گذروندم
بانوی من، هیچ وقت نخواستم مقابل شما قرار بگیرم
سالهاست که میخواستم منو بپذیرین و قبولم کنین
امیدوار بودم که بتونیم مثل یه خانواده باشیم
اون موقع ها نمیتونستم ول کن قضیه بشم
هر چه بیشتر گیر میدادم بیشتر باهات میجنگیدم
و باعث شد که عالیجناب بیشتر ازم فاصله بگیرن
اگه چنین نتیجه ای داشته باشه چرا باید خودمو اذیت کنم؟
حالا دیگه بیشتر از این مقابلت واینمیستم
و بجاش احترام عالیجنابم بدست میارم
شاید الان بخاطر خواسته های خودخواهانه ی خودم باهات خوب رفتار کنم
چون آرزومه که باز عشق امپراطور بشم
واقعا بخاطر صداقتی که دارین
ازتون سپاسگزارم
منم امیدوارم که رابطه ی شما و عالیجناب خوب بشه
و باز علاقشونو بدست بیارین
خوشحالم که درک میکنی
بیا تمام اتفاقات بینمون رو فراموش کنیم
بیا
به سلامتی
خواهر، حالت بده؟
خوبم
میگی حالت خوبه؟
چون شاهدخت ژویی کنارت نیست
افسرده شدی
خوب نمیخوابی؟
راستشو بخواید بانوی من
نصف شبا خوابم نمیبره
دیدن اتاق خالی ژو یی قلبمو به درد میاره
واقعا دل تنگشم
نگران نباش
میخوام یواش یواش با مادر سر صحبتو باز کنم
تا بتونی خیلی زود دخترتو برگردونی
از کمکتون ممنونم
این چه حرفیه
چون خودم هیچ بچه ای ندارم
فقط میتونم دلداریت بدم
راستش عشق و توجهت به بچه هات، منو تحت تاثیر قرار داد
ببین چقدر با هم صمیمی ان
منظره ی زیباییه، چطور میتونم بذارم که از هم جدا باشین؟
ژویی
چی شده؟- ژویی_
چی شده؟
دیدم...ژویی افتاد زمین
و صورتش خونی بود
چشمام از بیخوابی خیره شده
خواهر باید خوب استراحت کنی
زیاد فکر و خیال نکن
به نظرم خیلی زود ژویی برمیگرده پیشت
اومدم
ژویی کوچولوی من
امروز خیلی دوست داشتنی شدی
مطمئنم وقتی بزرگ بشی به زیبایی مادرت میشی
مادر گفت که منو به عمارت ارکیده میبره
تا رودی که از کوه میادو ببینم
به زودی رودخانه رو میبینیم
باهامون بیا پدر- باشه میام-
باهاتون میام
...کم کم میریم تو رودخونه، کم کم
ژویی باید زودتر بخوابه تا انرژی شما ذخیره بشه
فردا صبح میری سر کلاست
بعدش عصر میتونی بری بازی کنی
باشه
شب بخیر پدر
شب بخیر ملکه
ملکه خوب بلدی با بچه ها چطوری رفتار کنی
ممنون از تعریفتون عالیجناب
چون مادرش کنارش نیست باید بیشتر بهش محبت کنم
و بیشتر بهش یاد بدم تا براش جبران کنم
این سوپ گریبان خیلی تازه ست
برای مادرم مخصوصا شیرینی پختم
انگار مادر حالا احساس خیلی بهتری دارن
بعد از اینکه مادر ذهنشون آروم شد
سعی میکنم تا براشون شیرین زبونی کنم
تا ژویی بتونه پیش بانو وی برگرده
سخت تلاش میکنی ملکه
سوپ گریبان امروز مزه اش خیلی بهتر شده
پس میتونین امروز بیشتر ازش بخورین
حتما
مادر نجاتم بده
ژویی
نجاتم بده- ژویی-
نترس
مادر- نترس-
بچه مو ازم نگیر
بچه مو ازم نگیر- مادر-
بچه مو ازم نگیر-
مادر- دخترم-
نبرینش- بچه مو ازم نگیرین-
زی فو
زی فو- بچه مو ازم نگیرین-
زی فو-
زی فو؟
بیا
یکم آب بخور
چی شده؟
خواب دیدی؟
خواب دیدم باز ژویی رو بردن
دیگه نتونستم ببینمش
خیلی دلت برای شاهدخت کوچولو تنگ شده
همیشه خوابا مخالف واقعیت ان
بد به دلت راه نده
خبرای خوبی برات دارم
چند لحظه پیش، ملکه کسی رو فرستاد تا بگه
بانو یون شاهدخت ژویی رو فردا ساعت 3 عصر
به عمارت ارکیده میاره
اما فردا ساعت 3، وی ژانگ و شی یی باید برن سر کلاس
همچین فرصتی سخت بدست میاد
باید بری اونجا
اگه باز فرصتش پیش اومد، خواهرا میتونن یه روز دیگه همو ببینن
درسته
اگه فردا اول اونو ببینم بیشتر خیالم راحت میشه
نگران نباش، فردا شاهدخت ها رو میبرم سر کلاسشون
تو باید آروم باشی و کنار شاهدخت سوم بمونی
دیگه باید خوب استراحت کنی
تا دوباره انرژِی تو بدست بیاری باشه؟
چی شده؟
جورابایی که برای ژو یی بافتم تقریبا کارشون تمومه
اگه امشب تکمیلشون کنم، میتونم فردا بهش بدم
زی فو، تو چند شبه خوب نخوابیدی
باید مراقب خودت باشی
خودم برات میارمشون
من انجامش میدم
دوست دارم خودم اینکارو بکنم
میدونم میخوای اینو خودت براش ببافی
تا حس کنی کنارشی
درک میکنم
زی فو، فقط میخوام کمکت کنم سوزن نخ کنی
سوزن نخ میکنم و کنارت میمونم
بانو، شما این اواخر خوب نخوابیدین
دیروزم که تمام شب بیدار بودین
دیدم که امروز صبح چقد رنگتون پریده
اما حالاکه دارین به ملاقات شاهدخت کوچولو میرین
رنگ و روتون بهتر شده
حق با توئه
اگه میتونستم هر روز ژویی رو ببینم
نه تنها رنگ و روم بهتر میشه بلکه انرژی بیشتری میگیرم
خواهر مگه نگفتی که ژویی رو میاری اینجا
تا تو باغ قدم بزنه و گلا رو تماشا کنه؟
چون
چون اجازه ندادم ژویی بیاد اینجا
ملکه مادر سلامت باشن
این ادای احترام برای چیه؟
اگه نبینمت، عصبانی و اذیت نمیشم
بهت گفتم که نباید ببینیش، چطور جرئت میکنی از فرمانم سرپیچی کنی؟
با خودت فکر کردی بانو یون رو بیاری اینجا
و منو فریب بدی؟
فکر کردی میتونی منو گول بزنی؟
جرئت نمیکنم
فقط دلم برای ژویی خیلی تنگ شده بود
التماستون میکنم بانو یون رو ببخشین
روباه دو رو
تظاهر به ضعیفی میکنی و جلوی بقیه حرف شنوی میکنی
حقه هاتو ور دار و ببر
برای عالیجناب نگه دار
اینجا واسه خودت نمایش راه ننداز
وگرنه بقیه فکر میکنن باز بهت گیر دادم
بانو یون شاهدخت ژویی رو اوردن اینجا تا بانو وی رو ببینن
اگه میدونستن شما اینجایین
خوشحال ترم میشدن
خیلی با ملاحظه و با درکی
کارت خوب بود
واقعا پشیمونم که تو حرمسرا نگهت داشتم
تا اجازه بدم فرصت بهم زدن اوضاع رو پیدا کنی
و برای هر کسی که دورته بدشانسی بیاری
نه تنها باعث مرگ برادرم شدی
بلکه دامادمم کشتی
بهت اجازه نمیدم که نوه مو ازم بگیری
حتی خوابشم نبین
به هیچ عنوان اجازه نمیدم ژویی رو ببینی
حتی وی ژانگ و شی یی هم از این به بعد تو عمارت چانگ شین میمونن
جرئت نداری
به عنوان یه مادر، من حق اینو دارم که دخترامو کنار خودم نگه دارم
میخواستم خانوادمون تو صلح و صفا باشن
اما ...جرئت کردی بگی که من دردسر سازم؟
جلوی تموم کارات کوتاه اومدم
اما بهم تهمت زدی که دارم تظاهر به حرف شنوی میکنم
نمیتونستین جلوم وایستی
از عمد بهم تهمت زدی
خفه شو
ازم میخواین خفه شم؟
به هر شیوه ی ممکن جلوش کوتاه اومدم
اما اون همش تهدیدم میکنه و بچه ها مو میدزده
بهتون هشدار میدم
هیچ کدومتون نمیتونید بچه هامو ازم بگیرین
هیچ کدومتون
هیچ احترامی برای بزرگترات قائل نیستی
نوه هام چطور میتونن زیر دست چنین مادر پست و بی شرمی بزرگ شن؟
مادر
نگاش کن، ببین چقدر گستاخش کردی
همتون گوش کنید
این دیگه هرگز نمیتونه شاهدخت ها رو ببینه
همه باید از فرمانم اطاعت کنن
باید چندین بار مجازات بشی
لطفا آروم باشین ملکه ی مادر
بانو وی، همین حالا از ملکه ی مادر معذرت بخواه
من اشتباهی مرتکب نشدم
هر وقت که بخوام گوشت و خون خودمو میبینم
هیچ کسی نمیتونه جلومو بگیره
چطور جرئت میکنی؟
چطور جرئت میکنی با ملکه ی مادر اینطوری رفتار کنی؟
همین حالا ازشون معذرت خواهی کن
من کسی ام که داره از دختراش جدا میشه
مادری که دیدن بچه هاش براش منع شده
چطور باید اجازه ی چنین چیزی رو بدم؟
عالیجناب، بهم بگین چطور همچین چیزی ممکنه؟
بی شرم
من اجازه ی هر کاری رو دارم
وقتی میگم نمیتونی اونا رو ببینی، پس نمی بینی
لطفا آرامشتونو حفظ کنین مادر
بلند شو
بانو وی، میتونیم درک کنیم که چقدر دلت برای دخترت تنگ شده
اما نباید همچین اوضاعی رو درست کنی
عجله کنین بانو وی رو به عمارت ارکیده ببرین تا استراحت کنه
بله
ولم کنین
دخترمو بهم برگردون
آرامشو حفظ کن و مودب باش
بانو وی چند روزه که خواب درستی نداشته
برای همینه که به همچین وضع وحشتناکی افتاده
اجازه بدین که اول یکم استراحت کنه
ولم کنین- میدونم که حس میکنی در حقت بی انصافی شده-
بعدا برات یکم سوپ آروم بخش درست میکنم
دخترمو بهم برگردون
بلند شو- نباید دیگه باهاش مخالفت کنی-
دخترمو بهم برگردون- بانو وی-
ببرینش
اون مال منه
نمیرم، دخترمو بهم برگردون
نمیرم- حالم خوبه-
نمیرم
دخترمو بهم برگردون- بریم-
دخترمو بهم برگردون
فکر میکنه میتونه با من مخالفت کنه؟
فکر کرده کیه؟
من مادر این ملت ام
ملکه ای که قسم خورده تو عمارت طلایی بمونه
مسئول حرمسرام
اون فقط یه زن آوازه خوانه که به لباس خواب علاقه داره
چطور میتونه دختر با آبروی منو به زیر بکشه؟
خوابشو ببینه
مادر، بهم گفتین که انتخاب کنم
که بذارم منو بکشه پایین یا سرنوشتمو قبول کنم
من چن جیائو، هرگز سرنوشتمو قبول نمیکنم
باید مقابلش قرار بگیرم
تو برنده شدی،پیروزی بزرگی بود
حالا تو قلب عالیحناب یه ملکه ی دلسوزی
که میتونه صیغه ها رو مدیریت کنه
و به چشم ملکه ی مادر، عروس با فکری هستی
که طرفشو گرفته
عالیجناب و ملکه مادر شاهد اون نمایش مسخره بودن
اون زن چطور تونست تو همچین موقعیتی قرار بگیره؟
اما اون بدبخت بیچاره واقعا تحملش بالاست
از موانع زیادی عبور کرده
این دفعه، باید بکشیمش
نگران نباش، یوانشو خوب ترتیب اینکارو میده
تظاهر میکنه همراهشه
اما یواشکی کار دیگه ای رو در پیش میگیره
یوان شو رو خودم بزرگ کردم، کارش خوبه
ممنون شاهدخت اعظم دو
شخصا تعاریفتون رو به یوان شو میرسونم
دارویی که اوردی واقعا خوب چیزیه
بی بوئه طریقه مصرف خاصی نداره
حتی قاشق نقره ای هم نمیتونه تشخیصش بده
هیچ مشکلی پیش نمیاد
ملکه بسیار توانا هستن
اگه بخاطر شما نبود
ما نمیتونستیم از صیغه ها کمک بگیریم
حتی قوی ترین سم هم بیهوده بود
نیازی نبود تا برای چنین مسئله ی پیش پا افتاده ای صیغه ها رو دخالت داد
فقط به ندیمه ها دستور دادم تا یکم از سم رو تو غذاش بریزن
عین آب خوردن بود
این آب میوه ی آلو خوش طعم و شیرینه
اشتها رو زیاد میکنه
بیا
بعدش ازش خواستم بیاد بیرون
و براش یکم غذا و شیرینی اوردم
یکم تو سوپ ریختم
و یکم هم تو غذا
هرچی بیشتر میخورد
ژویی- سم بیشتری مصرف میکرد-
اغلب بانو شو لی رو ببر تا به عمارت ارکیده بره
ببرش تا سوپ و غذا رو مسموم کنه
ببینیم چقدر دیگه میتونه دووم بیاره
هر چقدر بیشتر بخوره، بیشتر دیوونه میشه
شاید خودشو بکشه
عالیه
خودم مراقبش هستم
میخوام ببینم که اون هرزه چطوری دیوونه میشه
زی فو همیشه آرامش خودشو حفظ میکرد
چی شد که یهو تا این حد دیوانه شد؟
اون زن خیلی درستکاریه
هر چقدرم که دلش برای دخترش تنگ بشه
جلوی عالیجناب و ملکه ی مادر گستاخی نمیکنه
باید دلیلی برای
گستاخی و اون حالش باشه
...میتونه
جادوگری
عمو یی، تو هم همین فکرو میکنی؟
بیشتر نفرین هایی که تو قصر صورت میگیره روی عروسکای جادوی سیاه انجام میشه
شاید همشون واقعی نباشن
بعضیاشون برای ترسوندن مردمه
اما اگه یکی هر روز غذاش با جادوگری مسموم بشه
بدجوری ضرر داره
بیشتر سم ها به سلامت روحی قربانی آسیب میزنن
اخیرا شخص غریبه ای باهاشون در ارتباط نبوده؟
بیشترشون صیغه های حرمسرا هستن
اما اخیرا ملاقاتیای زیادی داشتن
بهرحال یواشکی پیگیرش شدم
اینکه هر روز چی میخورن
از غذاهای منه یا غذایی که بقیه میفرستن
همشونو با قاشق نقره ای آزمایش کردم
مشکلی نداشتن
ممکنه که سم تو غذا نباشه؟
پس چطوری اینکارو کردن؟
هر چی ام که باشه، حقیقت اینکه که بدون هیچ ردی
اینکارو کردن
نمیشه طرفو دست کم گرفت
دردت اومد؟
خودت چی فکر میکنی؟
ببخشید، گستاخی کردم
نمیتونی هیچ دردی رو تحمل کنی
اگه درد بکشی، من بیشتر از تو درد میکشم
ما همه مدیون سم های عالی توییم
وقتی که بانو وی بخاطر مسمومیت مرد
اونوقته که موفق میشیم
سم جادوگر سیاه من بهترین سم تو غرب رودخانه زرده
ترکیبات زهریش خیلی کمیابه
بهترین چیزش اینکه با قاشق نقره ای تشخیص داده نمیشه
و به آرومی رو قربانی اثرشو میذاره
وقتی که قربانی آشفته بشه خودشو نشون میده
باعث میشه که بقیه فکر کنن بانو وی حالش وخیمه
و دیوونه شده
وقتی که بتونیم بخاطر شاهدخت اعظم و ملکه از شر بانو وی خلاص بشیم
اونوقت خیلی زود،روزای خوبمون فرا میرسه
بعدش میتونیم زندگی راحتی داشته باشیم و من هر روز
رقص کمر باریکتو تماشا میکنم
انگار باید یکم بیشتر تلاش کنم
میدونی که هنوز زهرابه سری خودمو بهش اضافه نکردم
اون باعث میشه که بانو وی هوش از سرش بپره و خودشو بکشه؟
وقتی اینکار رو کرد
حتی خدایانم نمیتونن نجاتش بدن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.