..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
= ملکه ی پاکدامن هان =
(قسمت بیست و چهار)
داری چیزیو ازم مخفی میکنیی؟
ملکه مادر دو تا شاهدخت رو با خودشون بردن
چی؟
وی ژانگ دختر خوبیه
همیشه بخاطر خواهرای کوچیکش از خودش میگذره
برادر، باید چه جایزه ای بهشون بدم؟
دوباره خیالاتی شدم
دیگه نمیتونم واقعیت و خیالو از هم تشخیص بدم
قبلنم که از قصر میومدم، از اینجا رد شدم
اون دفعه، میدونستم پشت درختا قایم شده بودی
میدونم که میترسیدی بهت تهمت بزنن باهام ملاقات محرمانه داشتی
و شایعاتو از این بدتر کنی
اون موقع نخواستی منو ببینی
اما حالا اینجا منتظرم موندی
از شایعات نمیترسی؟
میترسم
خیلی ام ازشون میترسم
اما
بی اعتناییت نسبت به شایعات و به خطر انداختن آبروت
نشون میده که قضیه به خواهرت ربط داره
دارم میرم قصر تا ببینمش
میدونستم که دارین میرین قصر
برای همینه که اینجا منتظرتون بودم
میخواستم ازتون درخواستی بکنم
چه درخواستی؟
خواهرم این روزا همش توهم میزنه
وضعیتش نگران کننده ست
..میترسم که
ازتون میخوام اجازه بدین تا خواهرم شاهدخت ها رو ببینه
میدونم کار خیلی مشکلیه
اما خواهرم...مدت زیادیه که دختراشو ندیده
از دل تنگی تو تخت بستری شده
کسی دیگه ای رو ندارم بهش بگم
التماستون میکنم که این لطفو در حقم بکنین
ملکه ی مادر به شدت مواظبشونه
عالیجنابم درخواست کردن، اما نپذیرفتن
اگه این بار همو نبینن
میترسم که شاهدخت ها و خواهرم باقی عمرشون رو
تو حسرت بگذرونن
باشه
قول میدم کمکت کنم
به هر قیمتی که شده شاهدخت ها رو از عمارت چانگ شین میارم بیرون
تا مادرشونو ببینن
ممنون بانوی من
زی فو، زود تر از موعد اومدم تا کمکت کنم لباس تنت کنی
کی فکرشو میکرد که از منم زودتر بیدار شده باشی؟
خیلی خوشحالم
شن جیا، اون لباسی رو که ژو یی گفت قشنگه رو تنم کن
باشه؟- میدونستم-
از قبل برات آمادش کردم
گیره سر دانگ لینگی رو که شی یی دوسش داره وردار
زی فو، اگه حالت بده
یه روز دیگه شاهدخت ها رو میبینیم
امکان نداره
بالاخره فرصتشو پیدا کردم تا ببینمشون
شاهدخت پینگ یانگ برای ترتیب دادن این ملاقات به زحمت افتاده
باید برم ببینمشون
برو گیره سرامو با زیور الات دانگ لینگ رو بیار
کمکم کن آرایش کنم
یکم آرایش کنم قیافم با رنگ و رو تر میشه
برو
چی شده؟
هیچی
زی فو
قیافم نه مثل آدمیزاده نه مثل روح
حتما میترسونمشون
دیگه هیچ وقت نمیتونم ببینمشون؟
عمه ،چرا با مادر بزرگ انقد بد دعوا کردی؟
مادر بزرگت نگران بود که اگه زیاد بازی کنی پات سر بخوره و بیفتی
اما چیزیت نمیشه
اینور اونور ندو
قول دادم که صحیح و سالم برتون گردونم
اگه بتونیم مادرو ببینیم، هر قولی که بخوای میدیم
بدو بدو نمیکنیم و شما رو تو دردسر نمیندازیم
آره
ببینید، اوناهاش
ببینید، بیاید بریم اون ور- مادر، مادر-
مادر- بریم-
مادر- دخترای خوب-
مادر
خیلی دلم واستون تنگ شده بود
ما هم دلمون تنگ شده بود
من از همه بیشتر
مادر، صورتت گل گلیه
خوشگله؟
خوشگله
شما برای اینکه بچه های خوبی برای پدرتون باشین
کنار مادر بزرگتون میمونین
برای همین منم تو اوقات بیکاریم یه ایده جدید به سرم زد
میخواستم غافل گیر بشین
منم میخوام ازونا بکشم
منم میخوام
باشه، یکی یکی براتون میکشم
میدونستم ازش خوشتون میاد
بیا
خیلی خوشگله
حالا براش گلبرگ میکشم
تموم شد
خوشگل شدم؟
خیلی ناز شدی
مامان منم یکی میخوام
اول من، یه پروانه میخوام
باشه، یکی یکی
باید یادتون بمونه که زیبایی از درون میاد
زیبایی ظاهر راحت از بین میره
فقط زیبایی قلب مهربونتون همیشه باقی میمونه
یادتون میمونه؟
هرچی بگی یادمون میمونه
تموم شد- گل من قشنگه؟-
خیلی خوشگله
تو ام خیلی خوشگلی
این چیه؟
درشکه ی کبوتر چوبی
دیدم درشکه ی چوبی قدیمیتون شکسته
برای همین یه نو شو براتون ساختم
بیا- ممنون مادر-
اما باید یادتون باشه که
باید همو دوست داشته باشیم و بدون دعوا بازی کنیم
باید با همه مودب باشیم
خوبه که یادتونه
این درشکه ی چوبی از قدیمی شم بهتره
حتی دم ـش تکون میخوره
درسته. این درشکه ی چوبی زمانی میتونه بره جلو
که نذاره دم کبوتر با زمین برخورد کنه
زندگیم همینجوریه
زندگی چه خوب بگذره و چه بد، باید به راهمون ادامه بدیم
و عقبو نگاه نکنیم
یادتون بمونه
باشه مادر
خوبه که یادتون بمونه
میبرمشون تا با درشکه ی چوبی بازی کنن
باید یادتون باشه که به سمت جلو حرکت کنین
عقبو نگاه نکنین
باشه
برو جلو و
عقبو نگاه نکن
زی فو
زی فو!زی فو
یکی بیاد
بیا
عالیجناب
اینجا چیکار میکنین؟
چرا اینجا نباشم؟
اونا گفتن من به شما چنگ زدم
به حرفشون گوش نکن
زیاد فکر و خیال نکن
باشه؟
عالیجناب
فکرشم نمیکردم که بازم بتونم تو آغوش شما باشم
خیلی خوبه
اگه بخوای
از این به بعد اینجوری بغلت میکنم
من از یه خانواده ی پایین رتبه ام
با اینجال تونستم شما رو بشناسم
عاشقتون بشم
و سه تا دختر باهوش و با فکر داشته باشم
دیگه حسرتی ندارم
اگه وقتش شد که از این دنیا برم
ازتون میخوام که غمگین نباشین
با اینکه تحمل رفتنو نداری، هیچ حسرتی هم نداری؟
چیزای زیادی هست که نمیتونم رهاشون کنم
آدمای زیادی هستن که تحمل ندارم ازشون جدا شم
اما مرگ و زندگی دست خداست
برام مهم نیست
گفتی که من برات مثل خدام
پس باید از دستوراتم اطاعت کنی
بهت دستور میدم که هیچ وقت ترکم نکنی
شنیدی چی گفتم؟
دستور میدم که دخترامونو بزرگ کنی تا زنای برومندی بشن
میخوام که به مهربونی و پاکی تو باشن
دستور میدم که لباس عروسیشونو تنشون کنی
و روز ازدواجشون بدرقشون کنی
و دستور میدم که برام یه وارث بیاری
...دستور میدم که
باهام پیر بشی
پس باید از فرمان سلطنتی اطاعت کنم
برای زنده موندن میجنگم
تا روزی که مرگ ما رو از هم جدا کنه
دستتونو میگیرم
قصرو بگردین؟
بله، تمام شب راجبش فکر کردم
به نظرم این تنها راه نجات بانو وی ـه
موضوع خیلی جدی ایه
تا زمانی که مطمئن نشدیم نباید اینکارو بکنیم
پزشکای سلطنتی هیچی نمیفهمن
ژانگ تانگم که هنوز بازجویی از چوفو رو تموم نکرده
بازجویی زمان بره اما بانو وی وقت ندارن
عالیجناب
نظر منم همینه
نگهبانا رو مستقر کردم
تنها چیزی که نیازه دستور شماست سرورم
صبر کن
میدونم که میخوای از نگرانی نجاتش بدی
اما اگه بدون مدرک قصر رو بگردی
گزارش دادن برای مادر سخت میشه
سم از قصر خارج نشده
با احتیاط یه جایی گذاشتن تا بعدنم ازش استفاده کنن
باید سم رو پیدا کنیم تا کسی که پشت اینکار بوده مشخص بشه و پادزهرم بدست بیاریم
و اگه چیزی پیدا نکردی چی؟
مادر همینجوریشم با بانو زی فو بده
گشتن قصر مسئله ی کوچیکی نیست
اگه دلیل قانع کننده ای برای گشتن پیدا نکنی
اونوقت مادر فکر میکنه که تو بخاطر یه صیغه نتونستی آرامشتو حفظ کنی
اگه ملکه بفهمه اینکار به اون ربط داره
وقتی که مقابلت قرار بگیره، اولین کسی که صدمه میبینه زی فوئه
ممکنه از حرمسرا بندازنش بیرون یا در خوش بین ترین حالت ببرنش به قصر شمالی
الان نمیتونم به این چیزا فکر کنم
میخواستم مارا رو از سوراخشون بیارم بیرون
و جمعشون کنم تا اینکه مشکلات حرمسرا حل بشه
اما زی فو دیگه نمیتونه بیشتر از این دووم بیاره
نمیتونم به فکر افکار مادر باشم
برامم مهم نیست که ملکه علیه ام قرار بگیره
فقط میخوام که زی فو رو نجات بدم
عالیجناب
عالیجناب، معاون بازرس ژانگ تانگ میخواد شما رو ببینه
بگو فورا بیاد- بله-
ادای احترام عالیجناب- راحت باش-
راجب اون زن جادوگر چوفو، چیزی فهمیدی؟
عالیجناب، اون جادوگر اهل مناطق غربیه
به کشتن آدما با جادوی سیاه، سم و جادوگری معروفه
علائم قربانیاش مثل بانو وی ـه؟
همشون کنترلشون رو از دست دادن و دچار توهم شدن
مضطرب و نگران بودن و چشماشونم کبود شده بوده
میترسم که زی فو بخاطر سم بدجوری آسیب دیده باشه
ژانگ تانگ، به موقع اومدی
دوان هونگ- بله-
نگهبانا رو جمع کن
قصرو محاصره کنید و آماده تفتیش بشین
همینو تو بخور بریز
منتظرم تا در کنار عالیجناب ازش لذت ببرم
بله
بانوی من
تازه از عمارت شمالی برگشتم
نزدیک بود نتونم برگردم
چی؟
تمام عمارت ها محاصره شدن
تو راه اینجا کلی نگهبان سلطنتی دیدم
همه ی راه ها بسته شدن
همه باید برای وارد شدن، بازرسی بشن
شنیدم که قراره تمام قصرو بگردن
قصرو بگردن؟ دنبال چی میگردن؟
هیچ کس حرفی نزده
موضوع جدیه، چرا عالیجناب منو خبر نکردن؟
ادای احترام ملکه
پیشکار دوان، نمیدونی که اینجا عمارت جیائو فانگه؟
چطور جرئت میکنی با نگهبانات بیای اینجا؟
گستاخ
من فقط از فرمان سلطنتی اطاعت میکنم
چیز دیگه ای نمیدونم
فرمان سلطنتی؟
کدوم فرمان؟
بانو وی مسموم شدن و جونشون در خطره
عالیجناب دستور دادن که تمام قصرو بگردن
تا اون شخص پلیدی رو که به بانو وی صدمه زده، پیدا کنن
مگه مجرمی که به بانو وی صدمه زده بود دستگیر نشد؟
این بازجویی برای چیه؟
عالیجناب، عاقل ان، خوب میدونن که یی خان بیگناهه
یکی سعی داشته حواسمونو پرت کنه و اونو مقصر جلوه بده
عالیجناب موافقتشونو اعلام کردن تا مجرم خودشو نشون بده
که اینطور
عالیجناب خیلی دقیق ان
باشه، میتونی هرجایی که خواستی رو بگردی
از بازجویی ترسی ندارم
اگه نتونی چیزی رو که دنبالشی تو عمارت جیائو فانگ پیدا کنی
از عالیجناب و ملکه ی مادر میخوام تا حقارتی رو که
امروز کشیدم جبران کنن
هیچ کدومتون قسر در نمیرین
نگران نباشید بانوی من
اینجا نیستم که عمارتتونو بگردم، اومدم تا ازش محافظت کنم
اومدم تا از تمام کسانی که تو عمارت جیائو فانگ هستن محافظت کنم
و مراقب شما باشم بانوی من
اگه واقعا کسی باشه که داره دیگرانو مسموم میکنه
هیچ مدرکی رو نزدیک خودش نگه نمیداره
حتما جای مطمئن و به دور از شکی قرارش میده
بازجویی باید کامل انجام بشه
یکیتون بیاین و خوب منو بگردین
ببینین یوقت سمی چیزی قایم نکرده باشم تا به صیغه ی محبوب عالیجناب صدمه بزنم
لطفا آرامشتونو حفظ کنین مادر
شاید مجرم فکر کرده عالیجناب اقامتگاه شما رو نمیگرده
و اینجا رو برای مخفی کردن سم انتخاب کرده
اگه واقعا سم اینجا باشه
و شما هم اتفاقی دستتون بهش بخوره، ممکنه تو خطر بیفتین
نگران امنیت شمام
خودتو به اون راه نزن
داری اینکارا رو بخاطر بانو وی میکنی
داخل و خارج عمارتم کلی نگهبانه
نباید کسی بدونه که من در جایگاهِ
ملکه ی مادر چه شأن و مقامی دارم؟
افراد عمارت من، هیچوقت چنین اعمال شیطانی ای رو انجام نمیدن
کی جرئت کنه سم رو تو عمارت چانگ شین مخفی کنه؟
عالیجناب، یه مقدار داروی مایع پیدا کردم که
محتوی بطری آهوی کوهی ملکه ی مادره
مشکوک شدم که این همون سمیه که به بانو وی صدمه زده
مسخره ست
این بطری آهوی کوهی یکی از گنجینه های تو اتاق خوابمه
هیچ کس حق نداره بهش دست بزنه
سم از کجا اومده؟
کسی سعی داره برام پاپوش درست کنه و چنین کار زشتی رو بهم نسبت بده؟
هر کسی که این سم رو تو اتاق شما پنهان کرده
باید کسی باشه که هر وقت دلش بخواد میاد و میره
خودشه
سوی ار؟
این امکان نداره
لطفا از جونم بگذرین عالیجناب
انتخابی نداشتم، فقط از دستورات اطاعت کردم
لطفا از جونم بگذرین، ملکه ی مادر
اعتراف میکنم، به همه چی اعتراف میکنم
لطفا شکنجه ام نکنین
شکنجه ام نکنین
سوی ار اعتراف کرده که به بانو وی سم دادی
چه نیازی به اعتراف تو دارم؟
فقط یه چیزی ازت میخوام
برای نجات بانو وی، پادزهر میخوام
پس این چیزیه که میخواین؟
اگه میتونی سم بسازی
پس میتونی پادزهرشم داشته باشی
پادزهری که میخواین بین ایناست
این پادزهره
و همچنین سم پرنده ی مسمومه
با خوردنش، از هفت سوراخ بدنت خون میاد و فورا میمیری
اینم میتونه پادزهر باشه
داروی بی حس کننده هم هست
یه بار بوش کنی گیج و بی حس میشی
کسی نمیتونه بعد از خوردنش نجات پیدا کنه
تو حالا دیگه یه زندانی ای
این حقه هاتو برای خودت نگه دار
این داروها همدیگرو خنثی میکنن
هم مردمو نجات میدن و هم میکشن
فقط منم که طرز استفادشونو میدونم
اگه منو بکشید، اونوقت بانو وی حتما میمیره
نباید بترسم
وگرنه ممکنه یادم بره کدومشون پادزهره
باشه، کمکت میکنم تا به یاد بیاری
فکر کنم که تا حالا مزه ی سمی که ساختی رو نچشیدی
حالا خوب یادت میاد که کدوم پادزهره
پادزهرتو ور دار و بخور
حتی اگه پادزهرو نشون بدم هم
شما منو به مرگ محکوم میکنین
برای چی باید خودمو نجات بدم؟
بهتر نیست بانو وی با من بمیره؟
جادوگر پست فطرت
عالینجاب فرد عاقلی هستن
تموم عمرم رو با کارای شیطانی و پست گذروندم
اگه ازم پادزهر میخواین
منم از شما چیزی رو میخوام
بگو
میخوام که از زندگیم بگذرین
زندگی و مرگ من دست شماست عالیجناب
اما نباید تصمیم سختی باشه که بفهمین
زندگی من مهم تره یا بانو وی
باشه
اگه با پادزهری که داری بتونی بانو وی رو نجات بدی
تو رو از مجازات مسموم کردن بانو وی تبرئه میکنم
یک امپراطور هیچ وقت از حرفش برنمیگرده
دوان هونگ- بله-
شمشیرمو بگیر
اگه سر حرفم نبودم، با این شمشیر جونمو بگیر
بله
افراد اینجا شاهد ان
حالا اون پادزهرو بده بهم
عالیجناب، خسته شدین، باید کمی غذا بخورین
نمیخوام
عالیجناب سلامتی شما مهم تره، بانو تازه پادزهرو خوردن
زمان میبره تا پادزهر اثر کنه
زمان میبره؟
از درد به خودش پیچید و همه چیزو بالا اورد
تمام سم و خون مسمومو بالا اورد
تا اینکه دیگه چیزی نموند
چرا هنوز بهتر نشده؟
...نکنه
اون جادوگر بهم حقه زده باشه؟
نکنه جاش به زی فو سم دادم؟
و به کام مرگ کشوندمش؟
زی فو
بهم قول دادی باهم پیر بشیم
باید سر قولت بمونی
زی فو
عالیجناب
از دستورتون اطاعت کردم
برای زنده موندن جنگیدم
تا روزی که مرگ جدامون کنه
دستاتونو میگیرم
بانو وی پادزهرو خوردن
و حالا حالشون خوبه
چون قول دادین از جونم بگذرین
و ببخشینم
میخوام که آزادم کنین
آزادت کنم؟
باشه
چوفو رو بندازین زندان تا منتظر اعدامش بمونه
یه امپراطور هیچ وقت دروغ نمیگه
شما گفتین از جونم میگذرین! هنوز صداتون تو گوشمه
یادمه که برای رسیدن به پادزهر قول دادم
بخاطر مسموم کردن بانو وی از جونت بگذرم
سر قولم هستم
...اگه اینطوره پس
شاید بخاطر گناه مسموم کردن بانو وی تبرئه شده باشی
اما حالا تو رو به جرم دیگه ای محکوم میکنم
ملکه رو ترغیب کردی با سوپ گریبان منو چیز خور کنه
کدوم سوپ؟چیز خور؟
اصلا نمیدونم راجب چی حرف میزنین
سعی نکن انکارش کنی
دوان هونگ، تو سوپ گریبان ملکه چی پیدا کردی؟
عالیجناب، وزارت امور پزشکی روش آزمایش کردن
و تصدیق کردن که توش تریاک غربی وجود داره
اگه ازش به مقدار کم استفاده بشه، میتونه دردو برطرف کنه
اما سمی هم هست
معتاد کننده ست و میتونه مثل سم جون فرد رو به خطر بندازه
حالا که بانو وی رو مسموم کردم
مسموم کردن بقیه ام کار منه؟
پس باید برای اعتراف گرفتن از مجرمی که عالیجنابو مسموم کرده
یکم شکنجه اش کنیم
عالیجناب فروانروای عاقلی ان
شما که نمیخواید با شکنجه زورکی اعتراف بگیرین؟
معمولا اینکارو نمیکنم
اما اگه به آدمای شیطان صفت و بیرحم برخورد کنم
دوست دارم رنج و عذابشونو تماشا کنم
تا کینه و نفرتم خالی بشه
نگهبانا- بله-
عالیجناب میخوان بدونن کی پشت اینکار بوده
برای اینکه از گناهم بگذرین بهتون میگم کی بوده
لطفا شکنجه ام نکنین
دیگه نمیخوام ریختتو ببینم
حتی اگه صد هزار بارم بمیری
خشمی که دارم از بین نمیره
معاون بازرس
ژانگ تانگ در خدمت شماست
چوفوی جادوگر امپراطورو مسموم کرده
مرتکب گناهان زیادی شده که قابل بخشایش نیست
روزی رو برای اعدامش انتخاب کنید. و از کمر نصفش کنید
بله
از...از کمر نصفم کنن؟
نه! از کمر نه
ببرینش- خیلی دردناکه-
بله
نه! اینکارو نکنین
نـــــــه
ادای احترام عالیجناب- نمیخواد-
تحمل دیدن ادای احترام زنای فاسد و شیطان صفت رو ندارم
حرمسرای هان، با جادوگری نفرین شده
امروز، روزیه که به این بی نظمی خاتمه میدم
بدکاران، مجازات و از میان برداشته میشن
منشی اعظم- بله-
تو و مورخ ها، مسئول نوشتن تاریخ هستین
تمام اعمال خوب و بد بدون هیچ ابهامی باید ثبت بشه
امروز باید، بدون جانبداری همه چیز رو برام ثبت کنید
هر چیزی که تو این قصر اتفاق افتاده و گفته شده ثبت میشه
تا درس عبرتی برای نسلهای بعد بشه
بله
باشه، شما حتی این موضوع رو تو دربار مطرح نکردین
و حالا میخواین به سیاستمداران درستکار، انگ مجرم بزنین
میخوام ببینم با عمه تون که یکی از سیاستمداران درستکاره
چطوری رفتار میکنین
منشی اعظم! مطمئن شو که همه چیز ثبت میشه
اگه کار اشتباهی نکردین پس انتظاریم ازتون ندارم
میخوام بشنوم چطوری خودتونو قضاوت میکنین
همه این حق رو دارن که خودشونو قضاوت کنن
خدا داره نگاهمون میکنه و تاریخم ثبت میشه
میترسم خدماتتون برای جبران گناهانتون کافی نباشه
خدماتم انقدر زیاد هست که هر گناهی رو توجیه میکنه
تو دوران حکومت امپراطور فقید
علاوه بر ولیعهد، شاهزادگان زیادی بودن
اگه بخاطر تلاش های من برای خلاص شدن شما از موانع پیش روتون نبود
چطور میتونستید موفق بشید تا تاج و تخت رو تصاحب کنید؟
اولین خدمتم
کمک به امپراطور در تصاحب تاج و تخت
بنویسش
افراد زیادی بودن که تو اینکار کمکم کردن
متاسفانه، گناهانتون از خدماتتون سرچشمه میگیره
بخاطر خدماتش، شاهدخت بزرگ دو قدرت طلبی میکنه
تو امور دربار مداخله کرده. هیچ احترامی برای امپراطورش قائل نبوده
اولین گناه
از خدماتش برای فشار اوردن به امپراطور استفاده میکنه، که نشان دهنده ی بی وفاییشه
بنویسش
شما تو شانزده سالگی تاج و تخت رو گرفتین
حاکمان ایالتای زیادی بودن که به تاج و تخت شما چشم داشتن
اینی که امروز هستین، بخاطر کارای من
و نسبت خویشاوندیمونه که حاکمان ایالتها رو سرکوب کرد
دومین خدمتم
محافظت و حمایت از امپراطور جوان
به ثبات رسوندن کشور
بنویسش
مادر بزرگتون، ملکه ی مادر اعظم
چشماشون تار شد
خوب مراقبشون بودم و مسئولیت هاشون رو به دوش گرفتم
سومین خدمتم
کمک به عمارت شرقی
سهیم شدن در مسئولیت های مادرم
بنویس
ملکه ی مادر اعظم شخص درستکار و پاکدامنی بودن
برای محافظت از شما، با بی میلی از گناهانتون چشم پوشی کردن
قاتل بانو روی و دزدیده شدن وی چینگ همش کار شما بود
بهتره به اخاذیایی که با دخالت تو امور کشور
از مردم میکردین اشاره ای نکنم
ملکه ی مادر اعظم گناهو گردن گرفتن و به خاطر رابطه ی خویشاوندی ازتون گذشتن
گناه دوم
لکه دار کردن آبروی مادر، درخور فرزندی نیست
بنویس
با ملکه توطئه کردین و کارای کثیف انجام دادین
برای بدست اوردن توجه من، به صیغه ها صدمه زدین
بخاطر گناه خودتون، برای بقیه پاپوش درست کردین
سومین گناه
بخاطر منافع شخصی، به دیگران صدمه زدین! نمک نشناسیه
بنویس
بانو وی اغواتون کرد و بعد از اینکه توجهتون رو بدست اورد، جسور شد
تمام کاری که کردم این بود که از شر آدمای بد ذات خلاص باشم تا حرمسرا در امان بمونه
همش بخاطر امنیت و محافظت از خودتون بوده
بقیه رو جادو کردین و غذای منو مسموم کردین
حالا، اگه حق با شماست چیزی بگین
مادر
دوانگ هونگ، حقیقت پشت پرونده ی جادوگری چیه؟
بگو
شاهدخت بزرگ دو، خیلی مطمئن بودن که خدماتشون از کار خدایانم بزرگتره
میترسم به خاطر افترا به یه سیاست مدار درستکار سرزنش بشم
از تمام مورخا خواستم بیان اینجا تا حقیقت برملا بشه
چرا یکی نمیاد از کارای خوبش بگه تا منو برنجونه
چرا باید از گزارش دادن راجب آدمای پست بترسی؟
پس رک و پوست کنده و بدون ترس حرفامو میزنم
شاهدخت اعظم دو و ملکه، جادوگر چوفو رو وادار کردن
تا بانو وی رو مسموم کنه و هوشیاری شو از دست بده
اگه از شاهدخت اعظم بپرسم که وجدانتون کجا رفته
گستاخی کردم؟
هیچ وقت به ذهنتون خطور نکرد که شاهدخت ها بخاطر مریضی مادرشون
چقدر آسیب میبینن؟
آسیب رسوندن به فرزندان سلطنتی جرم سنگینیه
بخاطر مریضی بانو وی، عالیجناب مجروح شدن
که اون صدمه زدن به امپراطور به حساب میاد
یعنی خیانت و گناه، مجازاتش مرگه
همه ی اینا اعترافات چوفو و خدمتکارا بوده
بیشترشون گفتن که از طرف ملکه و شاهدخت اعظم دو
تهدید شدن و راهی جز اطاعت نداشتن
مدرکش قطعیه
دوست دارین با صدای بلند بخونمشون؟
خیانت و ناسپاسی
اعمال ناشایست و غیر انسانی
جرماتون انقدر زیاده که
برای نوشتن تو کتیبه جا نمیشن
چطور جرئت میکنید به عنوان یه فرد درستکار به خودتون افتخار کنید؟
خدماتتون گناهانتون رو نپوشوند
منشی اعظم
بنویس
تک تک کلماتش رو تو تاریخ ثبت کن
اینکه بگین خدماتم نمیتونه گناهانمو بپوشونه زیادیه
طبق حرفاتون، من خدماتی رو انجام دادم
پس ازتون درخواست میکنم این خدماتو برای ملکه در نظر بگیرین
خودم تمام گناها رو گردن میگیرم
تموم کارا رو، مقصر همشون منم
ملکه بی گناهه
من بودم که باعث شدم دخترم چنین اعمال زشتی رو مرتکب بشه
مادر
میخوام اعدام بشم
التماستون میکنم زندگی ملکه رو ببخشین
مادر
تقصیر منه، پای تو رو وسط کشیدم
مجبورت کردم بخاطر توجه بجنگی
برای همینه که آخر عاقبتت این شد
حقیقت نداره
بذار همین یه کار رو برات انجام بدم
عالیحناب
التماستون میکنم زندگی ملکه رو ببخشین
اگه تو سوپتون چیزی ریخت، فقط بخاطر این بود که میخواست شما رو کنار خودش نگه داره
خودشو فدای شما کرد، نمیخواست به شما صدمه بزنه
عالیجناب، بخاطر تموم سالهایی که زن و شوهر بودین
اصلا راجبش حرف نزن
اگه ازدواجمون با عشق بود
برای چی نتونست درکم کنه؟
اگه ازدواجمون با مهر و علاقه بود
برای چی علیه ام توطئه کرد؟
عالیجناب، اینطور نیست
این مادر و دختر باعث آشفتگی حرمسرا شدن
گناهانتون نابخشودنیه
لیاقتتون مرگه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.