..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[ملکه‌ی پاکدامن هان]
[قسمت ۲۷]
اینکه اعلیحضرت شخصا به اینجا اومدن، من و مفتخر کردین
شما در اولین نبردتون پیروز شدید و افتخار برای هان بزرگ به ارمغان آوردید
درستش اینه که بیام و بهتون تبریک بگم
این اسب از نظر جسمی خیلی خوش‌ساخته و به طور زیبایی متناسبه
بال‌های خودش رو تکان داد و اونها رو ... به سمت بالا باز کرده تا اوج بگیره
نه تنها آرزو‌ش رو درک کرده
ولی به نظر میاد بازم بالای ابرها در حال اوج گرفتنه
.به عنوان هدیه برای پیروزی ژنرال در اولین نبردشون عالیه
ممنون اعلیحضرت
ژنرال وی رسیدن
ملکه‌ی مادر شاد و سلامت باشند
ژنرال وی، تشریفات رو کنار بذار
سپاس اعلیحضرت
عمارت مارکیز باب میلت بود؟ (دوستش داشتی؟)
از مهربانی اعلیحضرت‌ سپاسگزارم
همه چیز خوبه. ممنون بابت توجهتون
!واقعا قهرمانی جوان هستی
هان بزرگ رو گرامی داشتی و کشور رو مفتخر کردی
این از خوش‌شانسی منه که اعلیحضرت بارها منو ارتقاء دادن
فقط اینطوری شانس ارائه خدماتی پیدا کردم
.تو متواضع و باانگیزه هستی
واقعا برادر خوبی هستی که ...خواهر خوبت تعلیمت داده
یکی برکت و هماهنگی برای حرمسرا به ارمغان آورد
و اونیکی شجاعه و از ملت دربرابر دشمنان محافظت می‌کنه
!این واقعا موهبتی برای هان بزرگه
من صمیمانه از لطف اعلیحضرت سپاسگزارم
من خواهرم تونستیم برای خانواده‌مون مایه افتخار باشیم
من مطمئنا با جونم برای اعلیحضرت جبران میکنم
نه تنها متواضعی، بلکه حق‌شناس هم هستی
.خوبه
... ولی درمورد آداب معاشرت
تو و خواهرت مثل گذشته نیستین
حالا قدرت نظامی در دستای توئه
و بانو وی هم مقام ملکه رو دیر یا زود بدست میاره
از حالا، شما دوتا باید در حرکات و حرفاتون
خیلی محتاط باشید
...وگرنه
مطمئنم ملکه ی مادر بخاطر شایعات بیرون درمورد
من و پرنسس پینگ‌یانگ نگران هستن
ولی من میتونم قسم بخورم که هیچ چیز نامناسبی
بین من و پرنسس نیست
خیالتون راحت باشه، ملکه‌ی مادر
البته که نگران اون نیستم
مگه میشه به دختر خودم اعتماد نداشته باشم؟
،ولی وقتی مارکیز پینگ‌یانگ از بیماری درگذشت
شایعاتی درمورد ارتباطات تو با پینگ‌یانگ وجود داشت
حالا شایعات حتی گسترده تر شدن
میگن که؛ پینگ‌یانگ قراره باهات ازدواج کنه
تا قدرت خودت و بانو وی رو در دربار تثبیت کنی
تا امپراطور سرنگون بشه
ملکه‌ی مادر، اینا چیزی جز یه مشت شایعه نیستن
پرنسس صادقانه میخوان به اعلیحضرت ... در تقسیم بار هاشون کمک کنند
چطور ممکنه بخوان با من توطئه کنن؟
!اینا یه مشت خزعبلات‌ـن
وقتی کسی مقابل مردم قرار میگیره، مطمئنا درموردش صحبت میکنن
.حتی اگه شایعات ساختگی باشن .امکانش هست که درست هم باشن
همه‌ی اربابان و مارکیز ها منتظرن که
پرنسس رو به همکاری در توطئه چینی متهم کنن
و به زور و به بهانه ی خلاص کردن امپراطور از شر وارد پایتخت میشن
.و این یک درگیری داخلی بین اونها خواهد بود
متوجه میشی؟
علاوه بر این، دشمنان خارجی به‌تازگی شکست خوردن
و مطمئناً دنبال شانسی برای انتقام هستن
اون موقع، ما در داخل و خارج در جنگ خواهیم بود
.و هان بزرگ در خطر جدی قرار میگیره
و پرنسس پینگ‌یانگ من محکوم خواهد شد
.پینگ یانگ، زی فو رو به امپراطور پیشنهاد داد ... و بعدش تو رو پیشنهاد داد
اگه یکی ملکه بشه و پسر به دنیا بیاره
و اون یکی با پرنسس ازدواج کنه و مارکیز بشه
مگه شایعاتی که پرنسس پینگ‌یانگ همزمان ... هم حرمسرا و قدرت نظامی رو
توی دستش داره به واقعیت تبدیل نمیشه؟
زی فو بافضیلته و برای امپراطور پسری به دنیا آورده
البته که دلم میخواد اون ملکه بشه
...ولی درمورد تو و پینگ‌یانگ
،اونموقع حتی اگه پینگ‌یانگ قسم هم بخوره که قصد تصرف قدرت نداشته
.بازم اجتناب ناپذیره
.اینا مشکلات عمومی هستن درمورد مشکلات خصوصی چطور؟
تو قبلاً اصطبل‌دار عمارت پینگ‌یانگ بودی
این تبدیل به یه سوژه خنده در دربار امپراطوری نمیشه؟
من امیدوارم دخترم خوشبخت باشه
،ولی اگه قراره تبدیل به سوژه خنده مردم بشه
خیلی براش ناخوشاینده
اگه کسی پرنسس رو متهم به همکاری با
ارتباط با اعضای سلطنتی برای تصرف قدرت، بکنه
پرنسس پینگ‌یانگ من محکوم میشه
تو قبلاً اصطبل‌دار عمارت پینگ‌یانگ بودی
این تبدیل به یه سوژه خنده در دربار امپراطوری نمیشه؟
من این رقص رو‌ به نمایندگی از همه . صیغه های حرمسرا ارائه دادم
تا به خانواده سلطنتی برای تولد یه شاهزاده تبریک بگم
میتونی بلند شی
عالیه! این شاهزاده خوب موقعی به دنیا اومد
!بشارت ها یکی پس از دیگری اتفاق می‌افتن
از‌اینکه میتونم شاهد این اتفاقات شگفت‌انگیز باشم، راضیم
اینکه شما الان یه نوه داری، خیلی لذت بخشه
ولی همه اینا به خاطر پافشاری بانو وی
و عشق به فرزندانشون بود
وی زی فو، برا دریافت حکم امپراطوری جلو بیا
...وی زی فو قلبی پاک و روحیه‌ای اشرافی دارد
.و هماهنگی برای کاخ به ارمغان آورد
.او لطیف و مهربانه
.و برای امپراطور پسری به دنیا آورد
...او دارای فضیلت و رفتاری تحسین برانگیزه
و الگویی برای تمام زنان است
بدین وسیله او را ملکه می‌نامم
.و عنوان باید در تاریخی بعدتر اعطا بشه
سپاسگزارم ملکه ی مادر
از لطفتون سپاسگزارم اعلیحضرت
میتونی بلند شی
ممنون، ملکه ی مادر
بابت دریافت مقام ملکه، تبریک میگیم بانو وی
برای اعلاحضرت و بانو وی ازدواج ای همیشگی و
خوشبختی و برکت آرزو می کنیم
تبریک به مادر و اعلیحضرت
به خاطر تاجگذاری یک ملکه با فضیلت
تبریک به بانو وی
به عنوان یه خواهر بزرگتر، ایشون با فضیلت و مهربانن
برادرشون هم شجاع باهوش و رئوف هستن
میشه گفت که در خانواده وی دو قهرمان وجود داره
بابت تعریفتون متشکرم پرنسس
!دوان هونگ
!من اینجام
دوان هونگ مقام ارزشمند من، و برای تو مثل یک برادره
ترتیب مراسم تاج گذاری رو به تو میسپارم
اطاعت میکنم
برای اعلیحضرت و بانو وی، من
بهترینم رو برای مراسم تاجگذاری انجام میدم
اعلیحضرت، چیزی برای گفتن دارم
چی شده؟
امیدوارم اعلیحضرت بهم ازدواجی اعطا کنن
مارکیز گوان‌نِی بسیار شجاعه و لایق یک بانوی زیباست
بهم بگو این خانم خوشبخت کیه؟
من مطمئنا شما رو به هم میرسونم
...دختری که میخوام
!کسیه که در بیماری و سختی ها کنار خواهرم مونده، شن جیا
من شنیدم از وقتی که در عمارت .پینگ‌یانگ بودین، همو میشناختید
حتما همدیگه رو خوب میشناسید
شن جیا مهربان و ملایمه
همچنین در کارهای دستی بسیار توانا و ماهره
.اون برات یار و همدم خوبی خواهد بود !من این ازدواج رو اعطا میکنم
...زیردست شما، وی چینگ - ...خدمتکار شما، شن جیا -
از لطفتون تشکر میکنه
بلند شید
تبریک میگم ژنرال وی
.تبریک به بانو وی .شادی‌ و خوشبختی‌ها یکی پس از دیگری
بابت دعا و آرزوهای خیرتون ممنونم
.خواهر
چرا هیچوقت اشاره نکرده بودی
که میخوای از اعلیحضرت طلب اعطای ازدواج کنی؟
مگه همیشه دلت نمی‌خواست من خانواده تشکیل بدم؟
این مگه خواسته‌ی توام نیست؟
چرا شن جیا رو انتخاب کردی؟
... اعلیحضرت خوب حرفی زدن
من و شن جیا از جوانی باهم آشنا ایم
و خیلی خوب همو میشناسیم
بعلاوه، اون مهربان و ملایمه و در کارهای دستی‌ ماهره
اگه واقعا به شن جیا احساسی داشتی، البته که خوشحال میشدم
ولی میدونم که یه بار اونو آشکارا رد کردی
و به‌عنوان خواهرت باهاش رفتار می‌کنی
وی چینگ، احساس برادرانه با عشق بین زن و مرد فرق داره
من اونو سالها پیش رد کردم
بعد از تجربه ی مرگ و زندگی
میتونم از حرکاتش، علاقه‌ای که بهم داره رو ببینم
اون روز شنیدم که گفتی؛ اون بخاطر نجات او صدمه دید
و تحت‌تاثیر قرار گرفتم
و فهمیدم که خیلی وقته عاشقشم
اینطوره؟
ولی اون موقع هیچ احساسی بهش نشون ندادی
احساساتم در اعماق قلبم دفن شدن
برای چی باید فاش‌شون کنم؟
شایدم اون موقع خیلی جوان و نادان بودم و
نمی‌فهمیدم عشق واقعا چیه
ولی حالا بدون اینکه خودمم بدونم، عاشق شن جیا شدم
پرنسس پینگ‌یانگ چی پس؟
این چه ربطی به پرنسس داره؟
پرنسس... ما بهش مدیونیم
درسته! من بخاطر جبران برای پرنسس از جونم مایه میذارم
ولی احساس من بهش فقط قدردانی بخاطر کمک‌هاشه
هیچ احساس دیگه ای نیست
بعلاوه، پرنسس لایق ژنرال های بزرگ و
و مارکیز های مشهوره
...نگاه کن چقدر مضطرب و عصبی شدی
چطور باور کنم؟
خواهر، تو با اینکه باهوشی ولی جای من نیستی
از کجا میدونی کسی که من عاشقشم کیه؟
من و شن جیا عاشق همیم
نمیتونم ناامیدش کنم
برادر من... احساس تو به شن جیا عشقه، ترحم‌ـه یا
درواقع ترس از شایعاتیه که پرنسس رو متهم میکنن به اینکه
میخواد از طریق ازدواج با تو قدرت نظامی رو تو دستاش بگیره
و از قدرت من در قصر برای شورش استفاده کنه؟
،اگه ملکه شدن من تورو تحت‌تاثیر قرار میده
!میخوام صدسال سیاه ملکه نباشم
ملکه نباشی؟
عواقب اینکارو میدونی؟
اعلیحضرت عمیقا عاشقته
چطور میتونی ناامیدش کنی!؟
بعدشم، از وقتی که وارد قصر شدی تا خود امروز
چقد رنج کشیدی؟ چنتا بحران پشت سرگذاشتی؟
کی شده در خطر جدی و در آستانه‌ی مرگ نبوده باشی؟
...گرچه این موانع رو پشت سرگذاشتی
در آینده حتما صیغه‌های جدیدی روی کار میان
اگه تو ملکه نباشی
چطور از خودت محافظت میکنی؟ چطور میخوای از اون بچه های کوچیک مراقبت کنی؟
بنظر میاد دلیلی که میخوای با شن جیا ازدواج کنی
.اینه که من قراره ملکه بشم
برای محافظت از من بارها زندگیت و به‌خطر انداختی
من چطور میتونم خوشبختی برادرم رو فدای جلال و شکوه خودم بکنم ؟
بخاطر تو، حتی اگه زندگیم در معرض تهدید باشه نمی‌ترسم
،اگه واقعا خوبی منو میخوای باید کسیو انتخاب کنی که واقعا دوست داری
...بهش که فکر میکنم، من، وی چینگ، هزاران سرباز رو
برای حمله به شهر اژدها رهبری کردم
حتی وقتی خونریزی داشتم، اخم نکردم
حتی وقتی پای مرگ و زندگیم درمیون بود، تسلیم نشدم
!دشمنان منو ژنرال شجاع صدا میزدن
،ولی هنوزم خواهرم باهام مثل یه بچه کوچک که هنوز بهش غذا میدن با من رفتار میکنه
!من حتی نمیتونم درمورد ازدواجم تصمیم بگیرم
اگه این به گوش زیردستان و سربازام برسه
چطور میتونم سرم و به عنوان یه ژنرال بالا بگیرم؟
چطور در ارتش دستور بدم؟
،ولی اگه این دستور رو به عنوان یه ملکه بهم بدی
جرات نافرمانی ندارم
...ولی به عنوان خواهرم
،می‌خوام بهت بگم که ... من و شن جیا
!عاشق همدیگه‌ایم
.شن جیا خیلی مهربان و ملایمه .ما همو خیلی دوست داریم
!پرنسس خیلی بالارتبه و دست‌نیافتنیه
چطور میتونم عاشقش باشم؟
ازت خواهش میکنم مشکلات غیرضروری درست نکن
تا توسط اعلیحضرت سرزنش نشم
!تا سوژه‌ای خنده‌ی مردم و سربازان نشم
این قطعه‌ای که نواختی، همش زیر سیم سرکوب میشد
و هر نوت پر از تردیده... مشکلی داری؟
...من
زی فو، بیا اینجا
تو به زودی ملکه ی من میشی
مگه زن و شوهر نباید نگرانی ها و شادی‌هاشون رو باهم به اشتراک بذارن؟
من مایلم نگرانی‌هام رو با تو درمیون بذارم
سخنان ملایم اعلیحضرت، مانند . یک قول محکم ثابت قدم هستن
همین منو راضی میکنه
درمورد چیز دیگه‌ای نگرانی‌ ندارم
بنظر میاد خودم باید ته و توش و دربیارم
یادمه روزی که میخواستید با من ازدواج کنید
گفتید که میخواید ما زوجی معمولی باشیم
که هروقت نیاز داشتیم بهم کمک میکنیم
در طول سالهای گذشته، با اینکه همه چیز بی‌نقص نبوده
ولی ما با شناخت هم و عشق رشد کردیم
و حتی از زوج های عادی هم بهم نزدیکتریم
البته
بخاطر همین می‌خوام تورو ملکه‌ی خودم کنم
اعلیحضرت، دقیقا بخاطر همین که به‌هم عشق می‌ورزیم
اینکه من ملکه باشم یا نه، مهم نیست
چی؟
عاشق بودن در قلبه، نه در مقام و عنوان
اگه عشق واقعی باشه، مقام هم باید شایسته باشه
فکر می‌کنی این شایعات از قلب من مهمترن؟
اون افراد فوضول از عشق من به تو و نفوذ خواهرم
حسادت میکنن و این شایعات رو پخش میکنن
چرا به دل میگیری؟
.اعلیحضرت یک حاکم عاقل هستن .شما چشم‌و گوش‌هاتون رو باز نگه میدارید
البته که به این شایعات بی ارزش اهمیت نمیدین
،ولی من میترسم اگه ملکه بشم
افکار منفی سمت خانواده و دوستانم کشیده بشن
زبان فولادی نیست و در عین حال بریده میشه
من نمیترسم
،وقتی به تازگی تاج و تخت رو بدست آورده بودم
بستگان سلطنتی، عمه‌ام و ملکه چن منو محاصره کرده بودن
ولی من فشار رو به جون خریدم و تورو وارد قصر کردم
هرچیم بشه، من نمیذارم عزیزانم آسیب ببینن
ما این همه سال به سختی تلاش کردیم و موانع بی‌شماری پشت سر گذاشتیم
حالا بالاخره میتونیم ازدواج کنیم
فرصتیه که کم پیش میاد
زی فو، میتونی به خاطر منم که شده، از این شایعات نترسی؟
واقعا میخوام ملکه‌ی من باشی
و شکوه، افتخار و همه چیزم رو باهات مشترک باشم
... اعلیحضرت
بعدشم، مگه همیشه دلت یه حرمسرای هماهنگ نمیخواست؟
من منتظر روزی‌ام که تو حرمسرا رو رهبری کنی
.درحالی که من کشور رو اداره میکنم .و باهم شادی و نگرانی‌هامون رو مشترک بشیم
اونطوری ببینیم که حرمسرای تو هماهنگ تره
یا کشوری که من اداره میکنم مرفه تره؟
زی فو، جرات می‌کنی با من تو این چالش شرکت کنی؟
...منم دلم میخواد - !همینکه میخوای کافیه -
به بقیه چیزا اهمیت نده
البته که دلم میخواد شادی‌ها و نگرانی‌هام رو با شما مشترک بشم
...همچنین امیدوارم که همه بتونن
با کسب که عاشقشن زندگی کنن
من انجامش میدم. بده من
خیلی خب، تو انجامش بده - !هورا! پرواز کرد -
داره پرواز می‌کنه - بیا -
!داره پرواز می‌کنه! فوق‌العاده ست - آره -
نگاه کن! خیلی داره می‌ره بالا
پرنسس ها دارن خیلی بالا پروازش میدن
... بذاز بهت بگم... من و شن جیا
هردو عاشق همیم
پرنسس پینگ‌یانگ دست‌نیافتنی و بالارتبه ست
چطور میتونم دوستش داشته باشم!؟
، هنوزم خواهرم باهام مثل یه بچه کوچک که هنوز بهش غذا میدن با من رفتار میکنه
!من حتی نمیتونم درمورد ازدواجم تصمیم بگیرم
ازت خواهش میکنم مشکلات غیرضروری درست نکن
تا توسط اعلیحضرت سرزنش نشم
!تا سوژه‌ای خنده‌ی مردم و سربازان نشم
زی فو، چرا اینجا وایسادی و به اونجا نگاه میکنی؟
چیزی نیست
سای شیا
تازه حالت خوب شده. مراقب باش سرما نخوری
بیا
ممنون که این سال‌ها به خوبی از من و پرنسس کوچولو ها مراقبت کردی
،حتی الان که باید درگیر آماده‌سازی برای ازدواجت باشی
هنوزم براشون بادبادک ساختی تا خوشحالشون کنی
برگشت... نگاه کن
داره می‌ره بالاتر، مگه نه؟
چرا انقد رسمی حرف میزنی؟
نکنه تحمل نداری برم؟
نگران نباش. ازدواجی که اعلیحضرت بهم اعطا کردن از اجازه ی امپراطوری برخورداره
حتی وقتی که ازدواج کنمم
میتونم گه‌گاهی وارد قصر بشم تا ازت مراقبت کنم
ما برای سالها دوست بودیم. و تو به زودی میخوای ازدواج کنی
حتی داری با برادر عزیزتر از جون من ازدواج می‌کنی
خیلی خوشحالم
فقط نمی‌دونم که این وصلت همانگ خواهد بود یا نه
من فقط یه دختر معمولیم
...حالا که میتونم با یه مارکیز یا حتی ژنرال ازدواج کنم
حتما یه وصلت هماهنگ خواهد بود
بعلاوه، اون کسیه من عاشقشم
!داره می‌ره بالاتر - !داره بالاتر پرواز می‌کنه -
!خیلی بالاست
یه بادبادک کوچیک می‌تونه تو آسمون آبی اوج بگیره
این از خوش‌شانسیشه
من راضیم
ولی بادبادک فقط می‌تونه با باد پرواز کنه
و توسط نخ هاش محدود میشه
خوشبختیش میتونه در دست دیگران باشه
!بادبادک داره میافته
!نه! دوباره پرواز کن
پرنسس ها، ناراحت نباشید
دوباره میفرستمش بالا، باشه؟
،حتی اگرم بیافته
بادبادک حداقل یه‌بار به آسمان نزدیک شده
دیگه حسرتی نداره
برای من، تا وقتی که آسمون بزاره نزدیکش بشم
این یه ازدواجیه که خدا ترتیبشو داده
من تمام تلاشمو می کنم تا احساسات واقعیمو نشون آسمون بدم
تا اجازه بده منم در مرگ و زندگی کنارش اوج بگیرم
بفرستش دوباره بالا - عجله نکنید -
میرم کمکشون
...شن جیا
!بفرستش هوا
مطمئنم که خوشبخت میشم
زی فو، برام دعا کن
!حتما خوشبخت میشی
من همیشه قولم به اعلیحضرت رو یادم میمونه
برای تمام زندگیم بهتون خدمت میکنم
.درخت هلو جوان و ظریفه ، گل‌هایش درخشان هستند
بانوی جوان به خانه‌ی بخت میرود
آشیانه و خانه‌اش را میچیند
ولی اون دختری که میره خونه‌ی بخت... من نیستم
...اعلیحضرت
چیه؟
ملکه‌ی مادر میخوان ببیننتون
درود بر اعلیحضرت
مادر به سلامت باشن - درود بر ملکه ی مادر -
اومدی؟ زودباش بیا اینجا
تو خوش سلیقه‌ای
کمکم کن یه هدیه انتخاب کنم
اینها باارزشترین گنجینه‌های مادر هستن
نمی‌دونم کی همچین افتخاری نسیبش شده؟
غیر از همسر آینده ی وی چینگ دیگه کی می‌تونه باشه؟
وی چینگ هم یک مقام دولتی ما و فامیل ماست
.نباید آداب صحیح رو فراموش کنیم
یدونه مناسبش رو برام انتخاب کن
.بعدش اونو از طرف من به شن جیا هدیه بده
چرا من براش ببرم؟
بخاطر اثبات اشتباه بودن اون شایعات؟
خوشبختانه، برادرت اون شایعات رو باور نمیکنه
،اگه زی فو رو به عنوان ملکه منصوب نمیکرد
یه ملکه‌ی بافضیلت رو از دست می‌داد
زی فو به زودی به عنوان ملکه تاجگذاری میکنه
و برادرش وی چینگ هم به زودی ازدواج میکنه
اینطوری ثابت میشه اون شایعات اشتباه هستن
از همه مهمتر، حس خواهر برادرانه ی بین تو و چه ار تحت‌تاثیر قرار نمیگیره
و زی فو و چه ار میتونن همچنان عاشق هم بمونن
اونطوری خیالم راحت میشه
مادر، خیلی از ازدواج وی چینگ راضی هستین
مطمئنم کم و بیش شما برای ازدواج ترغیبش کردین
درمورد چی حرف میزنی؟
من چطور میتونم به جای خودش برای ازدواجش تصمیم بگیرم؟
اون روز وی چینگ از برادرت تقاضای اعطای ازدواج کرد
مگه توام اونجا نبودی؟
من اصلا یه کلمه هم حرف زدم؟
درواقع منم کاملا متعجب شدم
،حالا که با دقت درموردش فکر میکنم
زی فو با شن جیا مثل خواهرش رفتار میکنه
اون موقع که زی فو حامله بود
شن جیا بخاطر نجات اون و بچه‌ش به خوش صدمه زد
طبیعیه که اونو عروس‌ خودشون بکنن
...مثل خواهر
بعلاوه، اونا با توصیه‌ی تو وارد قصر شدن
،حالا که خواهر ملکه شده و برادر مارکیز
،شن جیا تونست از زی فو و پسرش محافظت کنه
.به زودی هم همسر مارکیز میشه
دستاورد های اونا باعث افتخار تو میشه
برادرت قدردان خدمات شایسته‌ی توعه
حالا هم که به همدیگه از همیشه نزدیک ترید
باید درموردش خوشحال باشی
نگاه کن. این چطوره؟
برای شن جیا مناسبه؟
هرچیم باشه، شن جیا رعیت زاده‌ست
چطور می‌تونه لیاقت این وسیله‌ی باارزش رو داشته باشه؟
حتی اگه لیاقتش رو نداشته باشه
با توجه به رابطه‌ش با ملکه‌ی آینده
،و اینکه با برادر ملکه ازدواج می‌کنه
لیاقتش رو پیدا می‌کنه
اگه فکر می‌کنی اینا مناسب نیستن
یه چیز دیگه انتخاب کن و براش ببر
هرچیم باشه اون قبلا تو عمارت پینگ‌یانگ تو بوده
،اگه آداب و رسوم درست رو رعایت نکنی
شأن و جایگاهت به عنوان پرنسس هان بزرگ چی میشه؟
اینو بخاطر صلاح خودت میگم
ممنون، اعلیحضرت
شن جیا چطور مفتخر به دریافت هدیه از ملکه ی مادر شده؟
!هر هدیه ای برای ما یه موهبته
چطور میتونیم انتخاب کنیم؟
اما اگه هدیه خیلی ناچیز باشه
ممکنه باعث بد جلوه دادن شما و ملکه‌ی مادر بشه
بلاخره وی چینگ یه مارکیز موروثیه
اونموقع هممون توسط شما توصیه شدیم
اگه جهیزیه‌ش خیلی خالی باشه، باعث خجالت میشه
و ممکنه وجهه‌ی شما خوب بنظر نرسه
ولی همین‌که جیا ار میتونه خوشبخت بشه همش به لطف شماست
و این موهبت از نعمت ها و احساسات خوب اعلیحضرته
.جیا ار هرچیزی که بهش اعطا بشه رو دوست خواهد داشت
ملکه‌ی مادر هرگز هدیه‌ای که مناسب نباشه نمیده
هرچی هم که باشه جیا ار زن برادر ملکه‌ی آینده خواهد بود
درسته! منم انتظار نداشتم افتخار اینو داشته باشم که
مادر زن برادر ملکه‌ی آینده بشم
واقعا غیرقابل انتظار بود
گرچه اینطوره... ولی جیا ار هم سالها به خوبی به زی فو خدمت کرده
و این موهبتیه که نصیبش شده
حالا، رابطه‌ی زی فو و شن جیا از وقتی که در عمارت پینگ‌یانگ بودن بهتره؟ (بهم نزدیکتر شدن)
! البته
زی فو با جیا ار خوب رفتار میکنه
!و جیا ار هم با تمام وجود باهاش خوب رفتار میکنه
میدونید که... وقتی زی فو شاهزاده کوچک رو حامله بود خیلی خطرناک بود
یکدفعه، غش کرد
و جیا ار ترسید که با افتادن ری فو بچه صدمه ببینه
جیا ار هم بلافاصله از خودش به عنوان بالشتک ... برای محافظت از زی فو استفاده کرد
.و از غش کردن زی فو، خودش آسیب دید
بنظرت این بچه احمق نیست؟
اون از شاهزاده ی کوچک محافظت کرد
بخاطر این کارش پاداشی هم گرفت؟
بله، زی فو گفت که مهربونی جیا از رو جبران میکنه
کی فکرشو میکرد که جبرانش درواقع ترتیب دادن یک ازدواج خوب باشه؟
خوشبختانه، وی چینگ به حرفای خواهرش گوش میکنه
اینطوری شد که این ازدواج امکان پذیر شد
حالا زی فو و جیا ار واقعا یه خانواده‌ان
...بنظر میاد این ازدواج
همه‌ش به لطف وی زی فو بوده
!بله، کاملا درسته
از حالا به بعد باید به خوبی از خودت مواظبت کنی
ناراحت نباش و دلتنگم نشو
از اونجایی که دیگه همو نمی‌بینیم، بیا همدیگه رو فراموش کنیم
چه فراموش کردنی؟
درود بر اعلیحضرت
دیگه نمیخوای به دیدن فی لوان بیای؟
.سرم خیلی شلوغه
!آره. سرت شلوغه آماده‌سازی ازدواجته
هنوز به ژنرال بابت ازدواجشون تبریک نگفتم
ممنون، اعلیحضرت
وقتی خواهرت عنوان ملکه رو بدست بیاره
تو تبدیل به دایی سلطنتی شاهزاده میشی
این دوتا اتفاق لذت‌بخش هستن
،وقتی کسی دستاوردهای بزرگی داشته باشه ... قدیمی رو رها می‌کنه و به دنبال جدید می‌ره (نو که میاد به بازار کهنه میشه دل‌آزار)
این اجتناب ناپذیره
دوست قدیمیت، فی لوان، دیگه اهمیتی نداره
از اونجایی که سرت با مسائل فرخنده‌ات شلوغه
چرا تک و تنها و افسرده اومدی اینحا، ژنرال؟
من افسرده نیستم
،فقط چون درگیر آماده‌سازی مقدمات ازدواج بودم
و از اینکه نمیتونم از فی لوان مراقبت . کنم احساس گناه میکردم، همین
.... بخاطر اینکه نمیتونی از فی لوان مراقبت کنی احساس گناه میکردی
یا بخاطر خیانت به قول خدمت بهم در ... تمام عمرت احساس گناه میکنی
یا بخاطر شکستن قولی که قبل از مرگ
مارکیز پینگ‌یانگ بهش دادی احساس گناه می‌کنی
یا بخاطر خیانت به قلب و عشق حقیقی خودت؟
من هرگز به قول خدمت بهتون خیانت نکردم
همچنین قولم به مارکیز پینگ‌یانگ رو نشکستم
مهم نیست در چه موقعیت و مقامی باشم ... تنها با یک کلمه از جانب اعلیحضرت
!دریغ نمیکنم که زندگیمو براتون فدا کنم
...احساس واقعیت به منــ
!فقط وفاداریه
من فقط دارم لطف، راهنمایی ها و ... تشویق هاتون رو جبران میکنم
از اونجایی که فقط جبران میکنی ،و هیچ احساسی بهم نداری
چرا هنوز به اینجا وابسته‌ای؟
یه دلیل دیگه‌ای پشت این ازدواجه؟
من هیچ وابسته‌گی ای به اینجا ندارم
و این ازدواج به میل خودمه
واقعا؟ تو چشمام نگاه کن و دوباره بگو
!نگاهم کن
چرا داری ازدواج میکنی؟
...من واقعا
بخاطر عشق ازدواج میکنم
بخاطر عشق!؟
البته
کسی که بیشتر از همه دوستش داری خواهرته
هرکاری براش میکنی
به کالسکه ضربه زدی و هان یان رو بخاطر اون زخمی کردی
بخاطر اون، بدون مجوز از قصر زدی بیرون
!بارها ازم خواهش کردی بهت لطف کنم، همش بخاطر اون
حالا حتی خوشبختی خودتو کنار گذاشتی
!فقط بخاطر اینکه خواهرت بتونه ملکه‌ای بزرگ بشه
اعلیحضرت، خواهش میکنم گمانه‌زنی نکنید
اعلیحضرت، لطف کنید
و اوضاع رو برای من سخت نکنید
پس آرزو میکنم ژنرال وی ازدواجی پربرکت داشته باشن
و برای بانو وی آرزو می‌کنم
به ملکه‌ای بافضیلت در تاریخ تبدیل بشن
مراقب خودتون باشین اعلیحضرت
دعوتم کردی که باهم تمرین کنیم
یا سر مرگ و زندگی بجنگیم؟
!ول کن
وی چینگ، مست کردی
!دستتو بکش! ول کن
وی چینگ، دیوونه شدی؟؟
دیوونه شدم
واقعا آرزو میکنم دیوونه بشم
اگه دیوونه بشم، دیگه ناراحت نیستم
اگه دیوونه بشم، دیگه به چهره‌ش و اون کلمات
آزاردهنده فکر نمیکنم
من اینکارو بخاطر خواهرم نمیکنم
اینکارو فقط بخاطر صلاح خودش انجام میدم
گفتم بخاطر عشق ازدواج میکنم
...ولی اون نمیدونه که
!منظورم از عشق درواقع خودش بود
اگه با من باشه
مورد تهمت و توهین بقیه قرار میگیره
و به عدالت و خیرخواهی‌اش، به چشم
یه آدم شرور که میخواد ملتش رو نابود کنه نگاه میکنن
درمورد پرنسس حرف میزنی؟
من فقط یه اصطبل‌دار در عمارتش بودم
چطور میتونم لیاقتش رو داشته باشم؟
اون باید با نجیب زاده ای نجیب، جذاب و باشکوه باشه
که همش در میدان نبرد جونش در خطر نیست
!وی چینگ! تو مستی
!بذار انقد مست کنم تا بمیرم
!بدش من
!وی چینگ
!چیزیه که شده !ناراحتی بی‌ فایده ست
تو بخاطر کسی که گرامی میداریش و دوستش داری
در اعماق قلبت نگهش داشتی و !داری مخفیانه ازش محافظت میکنی
مگه خودم همینطور فکر نمیکردم؟
ولی... من ناراحتش کردم
!قلبم خیلی درد میکنه
حالا که اینطوری شده، انتخاب دیگه ای نداری
... فقط میخوام یه چیزی ازت بپرسم
با بانو شن جیا چیکار میکنی؟
شن جیا همسر خوبی خواهد شد
همیشه باهام صادقانه رفتار کرده
چه احساسم خویشاوندی باشه چه .دوستی، همیشه اونو فردی عزیز دیدم
باهاش خوب رفتار میکنم
ناامیدش نمیکنم
،از اونجایی که به همه چیز فکر کردی
بیخیال چیزایی که دست تو نیستن بشو
از اونجایی که دستاشو گرفتی، با عروسی پیش برو
از اونجایی که از عشق روبرگردوندی، کاملا فراموشش کن
اینطوری خودت و کسایی که دوستت دارن راحت خواهند بود
دوان هونگ، واقعا خیلی تحسینت میکنم
قبلا، وقتی گفتی بیخیالش میشی، اینکارو کردی
وقتی برگشتی، رهاش کردی !چقدر بیخیال
امیدوارم منم بتونم اینکارو کنم
...وقتی انتخابی نداری و نمیتونی رهاش کنی
!بازم باید رهاش کنی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.