..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ملکه پاکدامن
[قسمت چهل و یک]
بازم بادبادک پرواز میکنه
مامان دوباره نگاهمون میکنه
بدش من
پدر بیا اینجا
عمه گفت مادر بادبادک شده
تا وقتی به آسمونها برسه هی بالا و بالاتر میره
کمکش کنیم پرواز کنه
آره
زود پرواز کن، برو تو آسمونها
پرواز کن، خیلی بالا میره
بادبادک خیلی بالا پرواز میکنه
پرواز میکنه
بالاتر میره
قبل ازدواج جیا، باهم یک بادبادک هوا کردیم
اونموقع فکر میکردم حساس و شکننده است
دقیقا مثل گیاه جیا تو آب
نمیدونستم اشتیاق بال کشیدن و
شجاعتِ فداکاری برای عشق رو داشته باشه
فکر‌ میکردم خدا شما رو برای هم ساخته
امروز تازه میفهمم
خدا به هرکس فقط یک شانس میده
نتیجه این فرصت به خود فرد بستگی داره
الان اون همه سال مشقّت و تنهایی
صبر و بخشش رو از یک خدمتکار ضعیف
که زیر سایه کس دیگه ای کار‌ میکرد
تا مادر سه فرزند و همسر فرمانده بزرگ‌ شدنش رو درک میکنم
کل عمارت رو مدیریت میکرد
حتما نگرانیهای زیادی داشته
ولی همیشه
با لبخند شیرینش پذیرای همه بود
خیلی قویتر از چیزی بود که فکرشو میکردیم
ببین، بادبادک خیلی بالا میره
بالا میره، بادبادک خیلی بالا میره
با خیال راحت اوج بگیر
من آسمونم و تو بادبادک
حتی اگه مرگ جدامون کنه بازم میتونیم باهم باشیم
خیلی بالا میره
مادر بازم تا آسمون رفت
جیا شوهرت اومده
شوهری که با خودت و قلبت زندگی میکرد
مثل یک نی بدنیا اومدی ولی با مرگت
تو قلب شوهری که تو بیابونها میجنگید، کویر‌ بجا گذاشتی
جیا ببینه وی چینگ و بچه هاش دوباره خوشحالن، شاد میشه
اگه بتونی غمهاتو کنار بذاری و
مثل قبلت شاد باشی خوشحالترم‌ میشه
فرمانده بزرگ شاهدخت پینگ یانگ تشریف آوردن
درود به شاهدخت
برای تبریک هفتمین پیروزی پیاپیتون
و بازگشت سالمتون اومدم
ممنون بابت توجهتون شاهدخت
فقط به وظایفم درقبال اعتماد اعلیحضرت عمل کردم
اخیرا کمی خوشبو کننده بوته وحشی جاوی بدستم رسیده
یادمه شن جیا وقتی تو قصر پینگ‌یانگ بود
از این نوع معطرها خوشش میومد
اینها رو مخصوصا برای اون آوردم
هدیه ناقابلی از طرف منه
این خوشبو کننده ترکیبی از همه معطرهاست
میتونه ارواح شیطانی رو دور و خوش شانسی بیاره
مناسب تقدیم کردن به یادواره شن جیاعه
یادمه شن جیا دوست داشت به خوشبو کننده بوته وحشی جاوی، چوب صندل اضافه کنه
رایحه شیرینی بهش میده
علایقش رو به ذهن سپردین
حتما تو بهشت به آرامش رسیده
این مقبره جیا برای جیا تدارک دیده شده
طبیعتا باید طبق خواسته های خودش باشه
هر وقت میام اینجا حس میکنم‌ هنوز زنده اس
مُرده ها دیگه نیستن
باید دست از عزاداری بردارین
گیاه جیا پر از حیاته
با اینکه گیاه جیا یک علف هرزه ولی زود رشد میکنه
و زمین‌ رو پر‌ از زندگی میکنه
به سبکیِ پَر بنظر میرسید
ولی حاضر شد جونشو برای شوهر و کشورش فدا کنه
شجاعتش به عظمت کوهستان بود
شن جیا حقیقتا برای زنها الگوعه
ازطرف شن جیا بخاطر تعاریفتون ممنونم
اگه شن جیا بدونه شاهدخت اینقدر براش ارزش قائلن
خیلی خوشحال میشه
حقیقتا براش ارزش قائلم
بهش غبطه میخورم
خیلیها به خوش شانسی اون نیستن
خیلی خوش شانس بودین که باهاش ازدواج کردین
حقیقتا از خوش شانسیم بود که با جیا ازدواج کردم
یکبار از خدا خواستم
که منو و جیا رو به پای هم پیر کنه
ولی دست سرنوشت نذاشت
گاهی آرزو میکنم زمان تو اردوگاه متوقف میشد
کنار هم به ستاره ها خیره میشدیم
یکبار از شدت غم خوابشو دیدم
معلوم بود خوابه
حتی وقتی نمیخوای از خواب شیرین بیدار شی
باید اون خواب رو به خاطره تبدیل کنی
و تو قلب نگهش داری
دست از رویا کشیدم و یک زندگی جدید شروع کردم
آرزو میکنم شما هم بتونین خواب شیرینتون رو رها کنین
شاهدخت حق با شماست
خورشید دراومده و خواب تموم شده
روز دیگه ای شروع شده
از سر راهم برین کنار- مارکینز گوان نی-
...نباید، فرمانده بزرگ
برام مهم نیست، الان میخوام وی چینگ رو ببینم
...مارکینز گوان نی، شما
مارکینز گوان نی، چی شما رو به عمارتم کشونده؟
بخاطر پدرم اومدم اینجا
اگه بخاطر تو نبود
چرا پدرم از پیش قراولی کنار گذاشته میشد
و به خط مقدم برای پشتیبانی نیروهای اصلی میرفت؟
اگه بخاطر تو نبود چرا پدرم گم میشد
و سر موعد به ارتش نمیرسید؟
اگه بخاطر تو نبود چرا پدرم فکر کرد
باعث سرافکندگی اجداد و سربازها شده
و خودکشی کرد؟
قطعا کامل فکرشو نکردم
فرمانده پیرمون درباره نیتم دچار سوءتفاهم شدن
سوءتفاهم؟
به پدر مرحومم مسیر سخت و پر پیچ و خم داده شده بود
و براش راهنما هم نفرستاده بودن
مسیریابی تو بیابون خیلی سخته
واسه همین دیر کرد و نتونست سر موعد برسه
چرا حتی قبل اینکه اعلیحضرت مجازاتشو اعلام کنن
سرپرست اعظم رو برای تمسخر پدرم فرستادی؟
هیچوقت قصد تمسخر فرمانده لی رو نداشتم
اون زمان فقط میخواستم حقیقت رو بفهمم
تا به اعلیحضرت گزارش بدم
فرمانده بزرگ با این ذکاوتت
چطور نمیدونستی پدرم مغرور و تسلیم ناپذیره؟
ترجیح میداد بمیره تا یک افسر پایین رتبه بازخواستش کنه
تو پدرمو به سمت مرگ سوق دادی
بی فکریت بهونه خوبی نیست
درسته
پدر مرحومم سالها حافظ خط مقدم بود
دشمنهای خارجی از روی احترام بهش لقب فرمانده ای با بال "داده بودن"
با وجود خدماتش، هیچوقت بهش عنوانی داده نشد
این جنگ قرار بود نقطه عطفش باشه
ولی بخاطر تو
نه تنها نتونست دستاوردی داشته باشه بجاش گناهکارم شد
تو بیابون مرد
برای از دست رفتن فرمانده لی پیر منم شدیدا غمگینم
عذاب وجدان دارم ولی هیچوقت این قصد رو نداشتم
واقعا حسرت میخورم
امیدوارم خانواده لی و من بتونیم این زخمو فراموش کنیم
و باهم این نفرت رو بسمت دشمن نشونه بگیریم
نمیدونم چیکار کنم این نفرت تو قلبت از بین بره
...من
چطور جرئت میکنی
جسارت بی احترامی به فرمانده بزرگ؟
میدونی همین سیلی برای کشتنت کافیه؟
وقتی اومدم اینجا یعنی از مرگ‌ نمیترسم
مگه میشه کسی از‌ مرگ‌ نترسه؟
نترسی ویژگیه که سربازها در مقابل دشمن نشون میدن
برای نشون دادن سرسختی و خالی کردن خشم جلوی ادم اشتباهی نیست
به ارشدت توهین کردی و چند بار تحمل کردم
بخاطر اینکه برای از خودگذشتگی و وفاداری پدرت احترام قائل بودم
با توجه به مرگ تاسف بار پدرت
درنظر میگیرم این رفتار بخاطر به جوش اومدن خون یک فرزند خلف بوده
من از تو نمیترسم
سالها با پدرت تو ارتش خدمت کردی
قطعا مجازات توهین به ارشدت و
نقض قوانین نظامی رو میدونی
باید اعدام شی
اگه به فرمانده بزرگ وزیر جنگ که لشکر هان کبیر
فرماندهی میکنه، آسیب بزنی
متهم به خیانت، ناسپاسی و اقدام به شورش هستی
نه تنها خودت اعدام میشی بلکه کل خاندانت هم نابود میشن
فرمانده لی مرحوم خودکشی کرد
تا مایه ننگ خودش و خانواده اش نباشه
بعنوان وارث خانواده لی
برای خودت بدنامی و بدرفتاری و بی انضباطی
خیانت و ناخلفی رقم زدی
اگه هنوز فرمانده لی زنده بودن چه فکری‌ میکردن؟
طبق گفته شاهدخت
اگه بخوای برای جرمت مجازات شی
کل خاندانت هم نیست و نابود میشن
اونوقت با چه رویی میخوای با کل خاندان لی روبرو شی؟
ولی بخاطر از دست دادن پدرت میتونم ببخشمت
نمیفرستمت برای بازپرسی
این مسئله همینجا دفن میشه
جوونی و سرت پر باده
برای حفظ غرورت نمیخوای تشکرتو نشون بدی
فرمانده بزرگ وزیر جنگ، مردی بشدت صبورن
حتی میتونن تو رو تحمل کنن
حالا که مارکینز گوان نی
و تنها پسر زنده فرمانده لی گوانگ پیر هستی
باید روی اخلاق و ذهنیتت کار کنی
مارکینزی باش که به آموزه های پدرش عمل میکنه
و لایق پاداش اعلیحضرته
به میدانهای نبرد بزن و با دشمنانمون بجنگ
تا از مردم هان کبیر‌ محافظت کنی
شجاعت خانواده لی رو نشون بده
اگه یکبار دیگه بخوای بیفکرانه عمل و برای کسی قلدری کنی
شاید فرمانده بزرگ بتونن راحت ببخشن
ولی اعلیحضرت هرگز
عمو دوان؟
عمو دوان اینجا چیکار‌ میکنین؟
خیلی وقته اینجا منتظرتم
تا نذارم دنبال لی گان بگردی
میدونین اون به عموم اهانت کرده؟
میدونم
پس چرا میخواین جلومو بگیرین؟
میخوام امروز بفهمه
معنی رتبه و درجه نظامی چیه
نباید فکر کنه بعد اهانت به فرمانده بزرگ
که از همه مقامات بلند مرتبه تره راحت میتونه قسر دربره
من نمیخوام جلوت رو بگیرم
ولی بدستور علیاحضرت اینجام
چی؟
عمم؟
عمه، چرا نمیذارین به لی گان یک درس درست حسابی بدم؟
عمه
چو بینگ بازم نتونست جلوی خشمشو بگیره؟
لی گان شرورانه به عمو توهین کرده
خیلی رذل بود
بعنوان ارشدش، اگه بازم بهش آسون بگیرم
به قوانین نظامی بیتوجهی کردم
میدونی چرا عموت لی گان رو طبق قانون مجازات نکرد؟
عمو خیلی جلوی افرادش دلرحمه
برای همین لی گان جرات کرد همچین کاری کنه
تازه، لی گان چون عمو جلوی اعلیحضرت ازش
تعریف کرد مارکینز گوان نی شد
اما نه تنها تشکر نکرد بلکه به عمو آسیب هم زد
وقتی این خبر پخش شه عمو چطور میخواد وجهه نظامیشو حفظ کنه؟
انتظار نداشتم ریشه های این گل به این زودی خشک شن
پس بگو چرا گل پژمرده شده
حتما خدمتکارها نگران بودن آبش کافی نباشه
بخاطر همین مدام بهش آب دادن
کی فکرشو میکرد باعث خشکی ریشه میشه؟
چه حیف
فکر‌ میکردن اینکار به نفع گله
ولی الان که نگاهش میکنم بجاش بهش آسیب زدن
واسه همین همیشه همه چیز باید تحت کنترل باشه
نباید خیلی بی گدار به آب بزنیم
چرا مدام طفره میرین؟
حتما فکر میکنین از کوره در رفتم
ولی هیچی نباشه من فرمانده لشکرم
میدانهای جنگ‌ خطرناکن
اگه یک فرمانده نتونه وجهه اشو حفظ کنه
افرادش ازش اطاعت نمیکنن
و کل ارتش به خطر میفته
پیروزی تو جنگ آخرین دغدغه میشه
حق با چو بینگه
ولی این کارت به عموت کمک میکنه
یا باعث بدقولیش جلوی زیردستش میشه
و کلهم باعث از بین رفتن وجهه نظامیش میشه؟
حالا که عموت بهش قول داده بازخواستش نکنه
و شاهدخت پینگ یانگ شاهد بودن
اگه الان بری گوش لی گان رو بپیچونی
باعث نمیشی حرف عموت کم ارزش شه؟
اگه فرمانده بزرگ بزنه زیر قولش
چطور میتونه وجهه نظامیشو حفظ کنه؟
میخوایم همینجوری ولش کنیم بره؟
فرمانده بزرگ گفتن این مسئله تموم شده
باید از دستوراتشون پیروی کنی
فقط‌ میترسم اون افسرها
بخاطر شفقت عمو مغرور شن
ولی حالا که عمو قول داده
منم باید به تصمیمش احترام بذارم
و همونطور که عمه گفتن
اگه پیِ این قضیه رو بگیرم عمو رو تو شرایط سختی قرار میدم
بهتره فراموشش کنم
خوبه که تصمیم گرفتی منصرف شی
ولی حواست باشه جلوش بدقلقی نکنی
عموت اشاره کردن که لی گان تازه پدر از دست داده
ایشون دلرحم نیستن فقط با ملاحظه اند
بعنوان یک فرمانده
قطعا کلید شکست دشمن شجاعت و استراتژیه
ولی قدرت و مقام یک روز از دست میرن
فقط قدرت فضیلته که هر روز بیشتر میشه
و به سربازها انگیزه میده تا با جون و دل پیروی و مبارزه کنن
و باعث جلب اعتماد اعلیحضرت و مقاماتشون میشه
متوجه شدم
عمه دیگه موعظه بسه
خیلی خب، پس اینبار ازت میگذرم
مدیون دوان هونگم که جلوتو گرفت و آوردت اینجا
وگرنه باز خودتو تو دردسر مینداختی
چو بینگ ظاهر قضیه رو میبینه
و راحت خشمشو نشون میده
دوان هونگ چرا نمیمونی باهامون شام بخوری؟
میگم افرادم شراب و شام بیشتری درست کنن
خوبه، فکر بکریه
با عمو دوان میخورم و بیهوش میشم
تا خشمی که تو خودم ریختمو خالی کنم
پس عمو دوانت همراهت میشه
میگم افرادم خانمت رو بیارن
معمولا برای آوردن وسایلت به قصر میاد، نه؟
امروز باید همین اطراف باشه
بله، عمو دوان معمولا سر کار خیلی سرشون شلوغه
معمولا خونه نمیرن
معمولا تو دفترشون تو قصر میمونن
خاله رو به زحمت انداختن
باید با خاله ی خوبم بیاین
حتما
تک ضرب- تک ضرب-
عمو دوان، به سلامتی شما
الحق شراب خوبیه
شنیدم عروسمون آشپز خیلی خوبی هستن
امروز که تونستم بخورم میبینم لذیذه و خوب جا افتاده
علیاحضرت ممنون بابت تعریفتون
علیاحضرت شما تو آشپزخونه آشپزی کردین و حتی خودتون نون بخار پز پختین
واقعا تحت تاثیر قرار‌ گرفتم
برای برادر زاده ام اینکارو کردم که عاشق نون بخارپزهای منه
عمه، نگین اینو
اینها کیک فندقیهای مورد علاقه عمو دوانم هستن
راستی اوکارینا* تعمیر شده *نوعی آلت موسیقی
تو دفترتون گذاشتم
ممنون بخاطر زحمتت
اوکارینا چی شده؟
از دستم افتاد یکم ترک برداشت
میدونم شوهرم سالها باهاش کار کرده و براش خیلی عزیزه
حتما خیلی پرمفهومه
بخاطر همین چندتا صنعتگر پیدا کردم تا تونستن درستش کنن
دوان هونگ برای وسایلش ارزش خاصی قائله
اوکارینا آلت موسیقیه که اغلب مینوازه
حتما خیلی براش عزیزه
خدا رو شکر کلمه "صلح" که روش حکاکی شده خراش برنداشته
وگرنه دوان هونگ بیشتر ناراحت میشد
این همون اوکاریناست؟
خیلی قدیمی شده
اگه دوباره چیزیش شد دیگه درستش نکن
به صنعتگرها میگم یک جدیدشو درست کنن
بهشون میگم لغات مبارک روش حک کنن
اون اوکارینا هدیه ای از طرف علیاحضرت بوده؟
دوان هونگ برای ماموریت به مناطق غربی میرفت
میخواستم اینو بهش بدم تا صحیح و پیروز برگرده
در اخر، وقتی برگشت تونستم بهش بدم
عمه من اینو شنیدم
عمه و عمو دوان هماهنگ باهم زیتر و اوکارینا مینواختین
ولی هیچوقت افتخار شنیدنشو نداشتم
امروز افتخار شنیدن نواختن جفتتون رو دارم؟
دوان هونگ بفرستم مینگ یو اوکاریناتو بیاره؟
روی میزش گذاشتمش
برو- بله-
ولی من خیلی وقته دست به زیتر نزدم
امروز ممکنه یکم خراب کنم
خیلی وقت پیش شنیدم بهترین نوازنده زیتر تو هوای نان بودین
چطوره امروز باهم بزنین؟ این بهتره
اینم خیلی خوبه
منم اینجا از اجرای عالی لذت میبرم
راستش هنوز با شوهرم دونفره ننواختیم
خاله، شما دوتا همیشه همراه همین
چطور ممکنه یکبارم باهم کار‌ نکرده باشین؟
خاله حتما خجالت میکشن جلوی ما بنوازن
چو بینگ، چطور میتونی بزرگترتو دست بندازی؟
پس من بجاتون مینوازم
خوبه
بعد این همه مدت بالاخره با عمه همنوازی میکنین
کی فکر میکرد فی لوان بچه دار شه؟
تولدش خیلی مبارک بود
بله
زمان مثل باد میگذره
فی لوان جلوی چشم خودم بدنیا اومد
و الان بچه داره
مسائلی مثل تولد، مرگ، بیماری، پیری
مثل جذر و مد تو زندگی همه مشابهن
ممکنه گلها شکوفه بدن ولی همیشه بعدش پژمرده میشن
بعد هر پژمردگیی شکوفایی هست
یکی ابتدای راهه و یکی تو شکوفاییه
حتی اگه همه گلها پژمرده شن
بازم خیلی از موجوداتِ زنده درحال رشد و کامیابین
چرخه زندگی هیچوقت متوقف نمیشه
شاهدخت انگار یک چیزیو فراموش کردین
چیو؟
یادمه وقتی فی لوان بدنیا اومد
قول دادیم دوستهای صمیمیش بشیم
...پس- ما برای بچه اش اسم میذاریم-
بنظرتون باید چه اسمی بذاریم؟
تو کتاب تغییرها نوشته
"تغییر جزء جدا نشدنی زندگیه"
"به بهترین اسبها میگن "جون
جون یی چطوره؟
یی" نمایانگر پهنا و برتریه"
پهنای زندگی به امتدادشه
برتری زندگی به تغییرات مداومشه
امیدوارم جون یی شخصیت پدرشو به ارث ببره
تنومند و مودب باشه
و امیدوارم از پدرش پیشی بگیره
و تو جنگهای بزرگتر بتازه
و ادامه دهنده نسل آینده باشه
همینطور امیدوارم‌ بچه های ما سالم باشن
و مثل ما زندگی عالیی داشته باشن
الان سه تا پسرم خیلی بالغتر از قبل و سر به راه شدن
هر روز شاهد رشدشونم
خیلی خیالمو راحتتر میکنن
شیانگ‌ منم خیلی سر به راهه
الان بزرگترین پشتیبانمه
راستش باید از شما تشکر کنم
اون روز اجازه دادین شاهد تولد فی لوان باشم
اون روز بود که تجربه مادر شدنو چشیدم
اون روز بود که تصمیم گرفتم شیانگمو بزرگ کنم
حالا که کنارمه دیگه احساس تنهایی نمیکنم
خویشاوندی خیلی با ارزشه
شاهدخت باید بیشتر برای دیدنش به استان پینگ یانگ بیاین
حتما
اون کاریکه ازت خواستم برام حلش کنی یادت نره
بانو وانگ- بانو وانگ-
برای چیدن گل اومدین؟
اگه میتونستم به بیخیالی شما باشم، خیلی خوب میشد
بانو قراره با اعلیحضرت شام بخورین
و مراقب دومین شاهزاده باشین
چطور میتونین بیکار باشین؟
باید همچین گیر سنگینی هم به سر داشته باشین
که بیشتر خسته اتون میکنه
اینو اعلیحضرت بهم هدیه دادن
مگه میشه ازش استفاده نکنم؟
اون روز که بهم گفتن هدیه انتخاب کنم
خودم نمیخواستم زیاد بردارم
ولی اعلیحضرت مدام بهم میگفتن بیشتر بردارم
واسه همین مجبور میشدم بیشتر بردارم و بپوشم
اعلیحضرت بهتون اجازه دادن قبل بقیه همسرها هدیه انتخاب کنین
معلومه خیلی بهتون اهمیت میدن
این حتما لطف خداست
که اعلیحضرت خیلی بهم محبت دارن
گیرسر بانو وانگ خیلی مجلله
ولی حتما ملکه هم کلی از این گیره سرها دارن
معلومه
اعلیحضرت شدیدا عاشق ملکه اند
فقط ملکه خیلی فروتنن
و بخاطر هدایا خیلی شلوغ کاری نمیکنن
بیکارهایی مثل ما باید برن این گلها رو خشک کنن تا شراب درست کنن
مرخص میشیم بانو وانگ- مرخص‌ میشیم بانو وانگ-
خواهر اشکال نداره
همیشه شرایط عوض میشه
از قدیم این طور بوده
حتی اگه ملکه تو اوج باشن
احتمالا الان تو حالی نیستن که ازش لذت ببرن
منظورت به فرمانده بزرگه
که پسر فرمانده لی گوانگ بهشون سیلی زدن؟
عجیبتر از همه اینه که
اگه اعلیحضرت واقعا به ملکه علاقه خاصی داشتن
چرا کسی که به خانواده همسرشون اهانت کرده رو مجازات نکردن؟
و برای فرمانده وی بزرگ عدالت رو برقرار نکردن؟
منظورت اینه ملکه دیگه توجه اعلیحضرت رو نداره؟
نگفتم شرایط همیشه عوض میشه؟
این تغییرات تو حرمسرا
میتونه تو اوج و اوفول همسرهای حرمسرا تغییر ایجاد کنه
درسته ملکه مهربان و بخشنده اند
اما ممکنه درگیر خانواده اشون شن؟
دقیقا
فرمانده بزرگ باعث خودکشی یکی از پیرفرمانده ها شدن
هو چو بینگ از قدرت عمه و عموش استفاده کرد
و برای خودش اسم و رسمی بهم زد و تو کارهای شرم اور قد علم کرد
همیشه خودنمایی میکنه
حتی برادر ما رو زخمی کرد
اونموقع تازه وارد حرمسرا شده بوذم و چاره ای نداشتم
و برادر رو مجبور کردم گناه رو گردن بگیره
حالا که یادش میفتم قلبم درد میگیره
شر دنبال شر میره
وقتی دیگه قدرتی نداشته باشه، خفتش میکنیم
و سزای ناراحت کردنمونو ازش میگیریم
بانی شر اومد
کی میخواد منو بزنه؟
بنده شرورم
الان اینجام، چرا منو نمیزنین؟
دیگه کار بهتر تو حرمسرا ندارین؟
جرات شایعه پراکنی و پاشیدن تخم نفرت رو
برای تهمت زدن به مقامات حکومتی دارین؟
جفتتون از زندگی خسته شدین؟
...وزیر جنگ
فقط یک صحبت بیخطر بین دوتا زن بود
...لطفا ببخش
خواهر چش شد؟
نمیدونم
چو بینگ
چو بینگ بیداری؟
اعلیحضرت- دراز بکش-
بیا جلو، وزیر درمان
وزیر‌ جنگ به هوش اومدن
درود به اعلیحضرت
نمیخواد رسمی باشی
چرا یکهو غش کردی؟
حالم خوبه
فقط حمله یک بیماری قدیمیه
اعلیحضرت، وزیر جنگ سرما خوردن
و ناگهان سیاهرگهاشون منقبض شدن
و بخاطر فشار هوا توی سینه اشون از حال رفتن
دوباره نبضشون به حالت اول برگشته
بعد چند تا دارو حالشون بهتر میشه
برو زود آماده کن
حتما باید خوب مراقبش باشین تا دوباره سالم شه
چشم
نمیخواد نگران باشین
واقعا حالم خوبه
بچه بودم همیشه غش نمیکردم؟
الان حالم خوبه
پس این بیماری که باعث غشت میشه مادرزادیه؟
و تا الان درمان نشدی؟
وقتی بدنیا اومد خیلی مریض بود
واسه همین اسمشو چو بینگ گذاشتن
و درکمال تاسف هیچکس علت بیماریو نمیدونه
همه اطبا گفتن تمرین هنرهای رزمی مثمر ثمره
اون با من و وی چینگ هنرهای رزمی و اسب سواری میکرد
بخاطر همین کمتر از حال میرفت
کی فکرشو میکرد الان بهش حمله دست بده؟
وقتی اینجوری از حال میرفت
همیشه نگران بودم نکنه دیگه بهوش نیاد
یکبار خیلی طول کشید تا به هوش بیاد
هر وقت یاد اونموقع میفتم بدنم‌ میلرزه
عمه راستشو بگم اونموقع گولتون زدم
خیلی وقتها برای گول زدن شما از حال میرفتم
چون هر وقت به هوش میومدم
هر خوراکی که دلم میخوست برام درست میکردین
واسه همین ادای غش کردنو میومدم
تا کاری کنم برام‌ نون بخار پز درست کنین
عمو هم خبر داره
خیلی وقتها باهمکاری هم‌ گولتون میزدیم
ما نگران سلامتی توایم
چرا منو به دردسر میندازی بچه؟
الان بنظرتون شبیه مریضهام؟
دیگه اون بچه مردنی نیستم
الان یک چند تا مشت و لگد میندازم کیف کنین
هر وقت دلت نون بخار پز خواست فقط لب تر کن
نمیخواد ادای غش کردن بیای و همه رو بترسونی
به چشم
من از دشمن یا ارتشی نمیترسم
ولی از موعظه های عمه ام میترسم
اونموقع بچه و سر به هوا بودم، الان دیگه اینکارو نمیکنم
کی فکرشو میکرد فرمانده ارتش بزرگ
برای گرفتن نون ادای غش کردن بیاد؟
درسته واسه نون بخار‌پز ادا میومدم
ولی عمه وقتی گول میخوردین و باور میکردین
حسابی نگرانتون بودم
ولی میترسم گاهی خیلی بیشتر از
چیزی که فکرشو میکنین مسئله خوابیده باشه
انگار وزیر‌ جنگمون واسه نون بخار پز نیومده
و حرفی برای گفتن داره
اون روز قبل غش کردنم بانو وانگ
و خواهرشونو تو باغ دیدم
درباره تزلزل خانواده وی و
از چشم افتادن ملکه حرف میزدن
خودم شاهد بودم جفتشون علیهتون نقشه میریختن
نه تنها برای علاقه اعلیحضرت رقابت دارن
بلکه قدرت هم میخوان
راستش بانو وانگ ذاتا آدم بدجنسی نیستن
وقتی بعنوان همسر انتخابشون کردم هیچی نداشتن
و فقط میخواستن خودشونو فدای خانواده اشون کنن
الانم مشخصه فقط عاشق امپراطور و پسرشونن
بخشنده فقط بخششو میبینه
عمه از بس عفیفین فقط مهربانی همه رو میبینین
ولی میترسیدم کودکی فقیرانه اشون خیلی جاه طلبشون کنه
راحت میتونن عنان از کف بدن
و خودشون و بقیه رو نابود کنن
و خوراک سوءاستفاده بقیه بشن
عمه پس از این شرایط مطلعین؟
چند وقت پیشها وقتی جو و هونگ تو اتاق تنها بودن
هونگ بی دلیل زخمی شد
همیشه فکر‌ میکردم خیلی مشکوکه
شاید...یکی پشت اینها بوده
پی این قضیه رو میگیرم
وقتی وقت شد از بانو وانگ میپرسم
و یکم راهنماییشون میکنم
امیدوارم بتونن با خودشون رو راست باشن
این گیره سرها خیلی سنگینن
گردنم درد گرفت
وقتی تو سالن بانوی زیبا جیا بودیم
بانو یائو از عصبانیت سرخ شده بود
ارزششو داشت
آره
باید هدیه اعلیحضرت رو تو چشم‌ همه بکنم
حالا که چو بینگ از هوش رفته کم‌ پیش میاد بیاد قصر
شاید چو بینگ ظاهرا قوی باشه ولی مثل چی غش‌ میکنه
از کجا معلوم؟
شاید یک روز بیخبر مرد
ملکه برای اهدای پیشکشی به ملکه مادر رفتن
این روزها لازم نیست هر روز برای صبح بخیر برم
این روزها راحت و آسوده زندگی میکنم
انگار واقعا خانواده وی دارن نابود میشن
وگرنه، چرا یکی از خانواده هو باید مریض شه؟
انگار به زودی ملکه از چشم اعلیحضرت میفته
واسه همین ملکه برای پیشکشی و دعا رفته
به امید اینکه امپراطور تنهاش نذاره
امپراطور دیگه به ملکه علاقه ندارن
اونوقت تو میشی سوگولیشون
عالی میشه
خواهر اگه بتونم سوگولی اعلیحضرت شم
دیگه غمی ندارم
بانو، اعلیحضرت کسیو فرستادن تا اطلاع بدن
امشب تو قصر جیائو فانگ مراسمی برپا کردن
ایشون بانو وانگ و بانو وانگ سانگ رو دعوت کردن
تا از خوراکیهای خوشمزه ای که حاکمان فئودال تقدیم کردن، بهره ببرن
متوجه شدم، میتونی بری
بله
خواهر، چرا اعلیحضرت ما رو به قصر فیچانگ دعوت نکردن؟
یا به تالار ققنوس نیومدن؟
چرا باید ما رو برای خوردن به قصر جیائوفانگ دعوت کنن؟
خواهرم اعلیحضرت میخوان باهات وقت بگذرونن
مجللترین و گرونترین قصر کل دربار
قطعا قصر جیائوفانگه
وقتی ملکه نیستن اعلیحضرت از این فرصت برای
خبر‌ کردن تو به قصر جیائوفانگ‌ استفاده کردن
یعنی تو قلبشون جای خاصی
به مهمیِ جای ملکه داری
باید آماده شی
درود به بانو وانگ
برای اعلیحضرت کار‌ مهمی پیش اومد
شما لطفا زودتر تو قصر جیائوفانگ استراحت کنین
و از میوه ها لذت ببرین
اعلیحضرت چهار ساعت دیگه میان
لطفا به اعلیحضرت بگین
با خیال راحت به امور حکومتی برسن
نمیخواد نگران من باشن
اینجا منتظرشون میمونم
بله
انتظار تو قصر جیائوفانگ خودش رحمته
خیلی خوبه
خیلی سبک و شیرینه
الحق که شراب فرد اعلی اس
اگه بتونم همش از این خوراکیهای خوشمزه بخورم
و همیشه نورچشمی باشم
عالی میشه
یک شاهزاده کوچولوی دوست داشتنی داری
حتما همیشه عزیز خواهی بود
نگاه الان تو قصر جیائوفانگیم
و دیگه حس همسرهای چندمو نداری
این تخت ملکه اس
قصر امپراطوری چه شکوه و جلالی داره
قدیمها دست نیافتنی بنظر میومد
ولی الان تخت جلومه
تخت خیلی مجلل و باشکوهه
میخوام بدونم‌ نشستن روش چه حسی داره؟
خواهر چرا امتحان نمیکنی؟
اگه اعلیحضرت به اندازه ملکه بهت اهمیت نمیدادن
چرا باید ازت میخواستن تو قصر جیائوفانگ به دیدنشون بیای؟
زود برو بشین رو تخت
شاید به زودی این جایگاه تو بشه
الان فقط داری امتحان میکنی
سرور و درود به ملکه
مخصوصا برای درود به علیاحضرت اومدم
خواهر حس میکنم همه خدمتکارها و همسران دربار
جلوم زانو زدن
درود به علیاحضرت
راحت باش
وانگ سانگ افتخار مراقبت از ولیعهد لیو هونگ رو داری
بهت عنوان شاهدخت با زمینی به وسعت ده هزار خانوار میدم
بابت محبت و لطفتون ممنونم علیاحضرت
این تخت خیلی راحته
حالا که روش نشستم سرگیجه ام
یکهو از بین رفته
واقعا؟
اینقدر راحته؟
خواهر میخوای امتحان کنی؟
درود گرمم به خواهرم
راحت باش
حالا که مفتخر شدم ملکه باشم
باید از شرّ شروران راحت شم و بجای اعلیحضرت مجازاتشون کنم
خانواده وی قدرت به دست اعمال، منفوری داشتن
همه اشون لایق مرگن
وی چینگ قاتل لی گوانگ و همسرشه پس باید اعدام شه
هو چو بینگ گستاخ و نفرت برانگیزه
باید پنجاه ضربه شلاق بخوره
بعد جلوی مردم از ستون جوشان آویزون شه
بیشرم
زنیکه بیشرم
بدون اجازه رو تخت ملکه نشستی
چه قصدی داری؟
زانو بزنین
اعلیحضرت ما رو ببخشین- اعلیحضرت ما رو ببخشین-
قصد بدی نداشتم
فقط از روی جهالتم بود
دیدم کسی نیست فقط خواستم امتحانی کنم
دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنم
خواهرم بازیگوشی کرد
از اعلیحضرت طلب بخشش دارم
میخوای به بهونه بازیگوشی از
مجازات بدطینتیت در بری؟
خوشت میاد با تخت ملکه مسخره بازی کنی
و افراد مهمم رو محکوم به مرگ کنی؟
خوشت میاد جنگجوی برترم رو به سیخ آب داغ بکشی؟
پس بگو چرا میگفتن نیات بدی در رابطه با ملکه داری
همه این خوش خیالیات نشون دهنده باطن کثیف و نیات پلیدته
اعلیحضرت لطفا ما رو ببخشین
فقط کنجکاو بودم
دیدم انگار این تخت میتونه سرگیجه رو مداوا کنه
واسه همین امتحانش کردم
مسخره اس
فکر‌ کردی امپراطور کور و کری ام؟
اون حالت صورتتو که دیدم
فهمیدم چقدر پلید و منفوری
نزاعهای داخل حرمسرا همیشه بخاطر آدمهایی مثل توعه
اهانت شنیعی کردی
بخشیده نمیشی
...اعلیحضرت- حق نداری بخاطرش پادرمیونی کنی-
نگهبانها- بله-
این دو نفرو بندازین بیرون
سر وانگ سانگ باید بلافاصله زده شه
وانگ یان به تالار ققنوس برگردونده میشه
تا منتظر حکم نهاییم باشه
بله- لطفا از جونم‌ بگذرین-
از جونم بگذرین- برین-
از جونم بگذرین- اعلیحضرت-
خواهر، خواهر
اعلیحضرت- خواهر، نجاتم بده-
خواهر- تکون بخور-
اعلیحضرت
اعلیحضرت لطفا از جون خواهرم بگذرین
قصد نداشتیم به کسی آسیبی بزنیم
هیچوقت قصد بدی مقابل ملکه نداشتیم
اعلیحضرت لطفا ما رو بخشین
بهونه نیار
با خواهرت مخالفت نکردی و نیات پلیدی داشتی
فقط چون مادر هونگی‌ از جونت گذشتم
به هونگ عنوان پادشاه چی رو میدم
فردا با هونگ به قلمروش میری
میتونی ملکه مادر چی باشی
اعلیحضرت
اعلیحضرت میدونم‌ اشتباه کردم
ببریدش
بله- اعلیحضرت-
بریم
اعلیحضرت
هونگ
حالا جفتشون برای همیشه از چانگ ان رفتن
میدونم طاقت نداشتین اینکارو باهاشون کنین
نگران نباشین، ایالت چی از نظر جغرافیایی منطقه خیلی حیاتیه
شهر بزرگیه
پایتختش، شهر لینزی، صدها هزار جمعیت داره
جای بزرگ‌ با کلی زمین و منبعه
جای بدی نفرستادمشون
زندگی اشرافی اولین قدم انحطاطه
اولش با عجز خودشو فدای خانواده اش کرد
مهربون و خوش قلب بود
...ولی الان
مردم راحت عوض میشن و نمیشه فکرشونو خوند
حتی یک زن نحیف و دست و پاچلفتی مثل اون
بعد محبت دیدن فکر شوم به سرش زد
اگه چو بینگ نیات واقعیشو بهم لو نداده بود
بعدها مغرورتر هم میشد
اونوقت حرمسرا به آشوب میفتاد
چو بینگ به اعلیحضرت خبر داد؟
چو بینگ همیشه کنارتون و بخوبی مراقبتون بوده
قطعا فقط اون نگرانتونه
طبیعیه همسران سر جلب محبتتون باهم‌ رقابت کنن
ولی اگه پشت سرتون درباره مقامات شما حرف بزنن
و متکبرانه رفتار کنن و به ملکه بی احترامی کنن
از حرفهاشون میشه متوجه شخصیت واقعیشون شد
میترسم اونها نطفه های آشوب تو حرمسرا شن
اینکه بعدا آشوب ساز میشن یا نه
رو فقط با یک امتحان میشه فهمید
در گذشته، من مراقب و نگرانش بودم
ولی الان اونه که نگرانمه
میخواد ازم‌ محافظت کنه
نگران اینم که وانگ سانگ با وانگ یان
که نیات پلیدی داشت همراه بوده
شما نگران اینین که هونگ هنوز جوانه
و راه و رسم دنیا رو بلد نیست
ممکنه به راحتی تحت تاثیر وانگ سانگ قرار بگیره؟
خواهران وانگ‌ جسارت طمع منصب شما رو کردن
پس ممکنه بخوان هونگ رو هم یاد بدن تا برای ولیعهدی رقابت کنه
احتمالا اون روز که هونگ زخمی شده بود
و جو متهم به آسیبش شده بود
وانگ سانگ‌ پشت قضیه بوده
فقط با زودتر فرستادن هونگ به قلمروش
میتونیم از نزاع بین دو برادر
و آشوب تو قصر جلوگیری کنیم
ولی اینطوری شما از پسرتون دور میشین
من تو خانواده امپراطوری بدنیا اومدم
پس باید با درد دوری بسازم
ممنون اعلیحضرت
همیشه صلاح جو و من رو مدنظر دارین
آدمهای قابل اعتمادم دارن هی کمتر‌ میشن
فقط‌ میخوام قدر علاقه واقعیت به خودمو بدونم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.