...يه زماني
جهان طوري بود که ما ميشناختيم
جهاني پر از خانه ها و حيوانات خانگي
پر از فروشگاه ها و بيمارستان
شغل ها و تعطيلات آخر هفته اي
و بعد همه چيز تغيير کرد
مردم مردن و بعد برگشتن
در حالي که نه زنده بودن نه مرده
عشقي که نسبت به هرکسي داشتن از خاطرشون محو شد
و با عطشي جايگزين شد که هرگز سير‌ نميشه
...هرچيزي که روش حساب ميکرديم
...پيشرفت هامون تو تکنولوژي
...شاهکار هاي مهندسيمون
نتونستن مارو نجات بدن
جاده ها فرو ريختن
و شهر ها پر شدن از توده هاي قلوه سنگ
...و براي ماهايي که دقيقا قبل اين اتفاق به دنيا اومديم
پايان دنيا شروعِ ما بود
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي،وايسا. همونجا که هستي وايسا
چرا داري مارو ميپايي؟ - برگرد -
هي، نزديک تر نشو !هوپ وايسا
نزديک تر نشو
چرا اسلحتو نميندازي تا دربارش صحبت کنيم؟
نه - نه، نه امکان نداره -
.هي، همونجايي که هستي وايسا گنده بگ
چرا؟ فکر ميکني ميتوني از پسش بر بياي؟
.اين خيلي خوب ميتونه چشمتونو در بياره
ميخواي بياي نزديک تر تا بفهمي؟
هي، راحتش بذار
باشه، خب
قضيه اينه
شما سرجاتون وايميسين و من فرار ميکنم
حالا ميتوني اون اسلحرو بندازي
بذار خلاصه برات بگم
شانست...خيلي خوب بنظر نمياد
زودباش
التون،سيلاس،اطرافو چک کنيد
ببينيد دوست و رفيقي نداره
ايريس، بگردش
...بهتون که گفتم
من تنهام
ببين، ميخواين حقيقتو بدونين؟
يه صدايي شنيدم و داشتم تو بوته ها سرو گوش آب ميدادم
چي، بعدش يهو تصميم گرفتي ازمون دزدي کني؟
هيچي نيست
چيزات کجان؟ غذات؟
.چيزي‌ندارم
.هيچي ندارم
اثري از کس ديگه اي نيست
فقط خودش
.همم
اسمت چيه؟
پرسي
گرسنته پرسي؟
به نظر آدمايي بدي نميومدن
مايک و توني
مايک يه جور حس و حال دوچرخه سواري داشت
از اين استيناي توري شکل داشت
.ولي توني خيلي اينطوري نبود
فکر نکنم قبل اينکه اين اتفاقا بيافته همديگرو ميشناختن
شايدم ميشناختن
مثل دوتا زوج پير باهم بحث ميکردن
...ميدوني...سر همه چي، اينکه کدوم طرفي بريم
...اينکه هرکي چقدر ماهي خورده
و کسشراي ديگه
همونطور که گفتم خيلي آدماي بدي بنظر نميومدن
خب، اونا ازم دزدي کردن
کي اين اتفاق افتاد؟
چندروز پيش
رفتيم به يه قرار گاه که
شنيده بوديم نسبت به افراد جديد مهربونن
اشتباه شنيده بوديم
شايد فقط ازتون خوششون نميومده
سريع رفتيم،يه جابراي موندن پيدا کرديم و خوابمون برد
وقتي بيدار شدم رفته بودن، وسايلمم برده بودن
.انگار بالاخره سر يه چيز‌ توافق کردن
.واسه همين اينجام
که لوبياهاي مارو بخوري؟
.فکر ميکنم توي شهر متروکه آخر جاده باشن
.اندرسونويل
ميخوام برگردم اونجا تا چيزامو پس بگيرم
هي، ميشه يه نصيحتي بهت بکنم؟
فقط ممنون باش که زنده نگهت داشتن و بيخيال شو
.اين يه جور پارتيزان بازي‌ نيست
و در مورد اصل و ماهيت همه چيز هم نيست
يه سري چيزا جايگزين ندارن
متوجهم
.فقط محض احتياط بيشتر
شايد اين بچه دروغ بگه و رفقاش پيداشون شه
شايد بتونيم همين الان يه مقدار از تدارکاتمونو بهش بديم
تا بتونه بره
بنظر نمياد خيلي عجله اي براي رفتن داشته باشه
خب،کاملا داغونم، خب؟
تو ويومينگ هستم
وسط ماه فوريه، خب؟
دارم به سختي راه ميرم
روي 2 اينچ برف
فقط دارم دعا ميکنم يه پناهگاه پيدا کنم
تا بتونم منتظر شم طوفان تموم شه
اون موقعست که صداشونو ميشنوم
اونقدر بلند صدا ميدن که صداشون برف رو ميلرزونه
حالا، قبلا مرده هارو به صورت گروهي ديدم
ولي اصلا اينطوري‌نبود
پس ترسيدم، و هر ماشيني که ميديدم امتحان ميکردم
هيچي به هيچي زنگ زده
فرار کردي؟
روي يه گذرگاه عجيب غريبم
خب، چيکار کردي؟
پس روي يه سقف ماشين نشستم و صبر کردم
کسشره - همين کارو کردم-
به خودم گفتم، ميدوني...دنيا وضعش خراب بود
پس،ام چرا انقدر تلاش کنم توش زنده بمونم؟
چشمامو بستم
و مرده ها نزديک تر ميشدن، ميتونستم صداي برف
زير پاشونو بشنوم
ميشنيدم که ميوفتن رو ماشين
مم
خودمو براي مرگ آماده کرده بودم
هيچي
چشمامو باز کردم
ديدم يه گله گاوميشه
حدودا 200 تا بودن و از گذرگاه رد ميشدن
زيباترين چيزي بود که به عمرم ديدم
و بعدش با خودم گفتم "کيرت تو مرگ"
من...من...واسه اينه که اينجام
.لعنتي! ديوونگيه
...منظورم، فقط ديدن همچين چيزي
آره
اين بيرون، واقعيتش سورئاليستيه
اون بهار، يه چرخ و فلک تو اورلاندو ديدم
که تبديل شده بود به خونه پليکان ها
تا گاوميش 200
!اين...اين عاليه
.صبر کن
تو زمستون گاوميش ديدي
چطوري تو يکي دوماه از ويومينگ رفتي فلوريدا؟
.غير ممکنه
من اينو گفتم؟
بايد يه سال بعدش باشه
کسي چيزاتو ندزديده - ببين...ببين اشتباه گفتم -
نه، نگفتي
خب، هوپ فرقيم ميکنه؟
کسي کيف و غذاتو ندزديده
هي،هي هي آروم
ماشينتو دزدين
اينطوري به اين سرعت از ويومينگ رفتي فلوريدا
همينو دزديدن، درسته؟
ام، حقيقت داره؟
تقريبا يه سال پيش
يه کاميون ديدم که تو برف گير افتاده بود
احتمالا تازه اينطوري شده بود چون موتورش کار ميکرد
...و راننده هم داشت ميدوني
از زنده به مرده تبديل ميشد
چرا بايد دروغ بگي؟
.ميتونستي بگي ماشينتو دزديدن
اينطوري انگار دارم بهتون ميگم يه گنج يه جا دفن شده
و انتظار داشته باشم نريد اونجا زمينو براش بکنيد
اون فقط يه ماشين کاري نيست، خب؟
بشکه هاي پر سوخت با خودش حمل ميکنه
انگار بردن لاتاري ميمونه
اگه کمکت کنيم برش گردوني چي؟
ايريس به يه شرط
کمکت ميکنيم ماشينتو پس بگيري
تو هم ميبريمون جايي که ميخوايم بريم
که کجاست؟
مهمه؟
نه امکان نداره اون پسرا -
اونو بدون دعوا پس بدن
خب؟ خيلي ريسکيه
با ماشين، ميتونيم از بي مغزا رد شيم
نصف مدت ميرسيم اونجا
ديگه لازم نيست نگران تموم شدن تدارکات هم باشيم
نبايد منتظر هاک بمونيم؟
ميدوني، براي پشتيباني ميگم
...اونا ممکنه تا اون موقع رفته باشن، ميدوني
اونا دوتان
ما 6تا
ولي اگه اسلحه داشته باشن مهم نيست ما چندتا هستيم
خب...من که اسلحه اي نديدم
البته اين اول چيزي نيست که
...ازم مخفي ميکنن، ولي
يا صدمه ميبينيم يا بايد بهشون صدمه بزنيم
حداقل فرصت غافلگيري رو داريم
...اگه ازش به نفعمون استفاده کنيم
خيلي شانسمونو بالا ميبره
از کجا بدونم شما همينطوري ماشينمو برنميدارين برين
و منو وسط نا کجا اباد ول کنين؟
نميکنيم
بهت قول داد
.اين بيرون قول دادن خيلي چيز مهمي نيست
لطفا
بايد سريع برسيم به جايي که ميخوايم بريم
ميتونه زنده موندن پدرمون به اين بستگي داشته باشه
ببين
اگه ميخواستيم ماشينتو بدزديم
ميتونستيم خيلي راحت اينکارو بکنيم
با کمک و يا بدون کمک تو
اخه بهمون گفتي کجاست
...پس
چطوره
موقع طلوع خورشيد
بريم يه ماشين برا خودمون پيدا کنيم
اون چطوري بود؟
عالي بود
يکشنبه صبحا تست فرانسوي درست ميکرد
و با پخش کننده؛ آهنگ ميخوند
صداش مثل يه عفونت نايچه اي بود که
...با موسيقي ست شده بود، ولي
ولي هنوزم مثل نسخه"تايني دنسر"بهترين بود
صبر کن
اسمت رو از التون جان برداشتن؟
!اون يه چهره شناخته شدست
خيلي عاليه
مادرم خيلي عالي بود
اين کمک ميکنه بهتر بشناسمش
اون مرگ و پوسيدگي رو
.نه بهتر و نه بدتر از چرخه زندگي نميدونست
ازش نميترسيد
ام، ميخواي باهاش چيکار کني؟
کتابو ميگم، منظورم بعد از اينکه خونديشه
ميخوام بدمش به نفر بعدي
ميدوني، تا بتونه تو پاسخ به سوالاي بزرگ کمکش کنه
کمک کنه کمتر احساس سراسيمگي و تنهايي کنن
دقيقا همونکاري که براي من کرد
.اينطوري مادرم هرگز فراموش نميشه
.کمکت ميکنم تمومش کني
آره، توي نمونه برداري
از کرما و اين چيزا عکس گرفتن
هرچي که براي تموم کردنش لازم باشه
ممنون
صبر کن تو"هلمت(کلاهخود)"رو خوندي؟
ممنون، تعجبي که تو صدات هست خيلي حس خوبي ميده
هي، گنده بگ ميتونم چکمه رو برات درست کنم
يکم ذغال با شيره درخت، چسب درست ميکنه
همم
ترفنداي خوب ديگه اي هم بلدي؟
ما تازه 1 ماهه از دانشگاه اومديم بيرون
آره، اون قضيش چيه؟
شما که دوش گرم و تخت و غذا داشتيد
اگه من چنين شرايط راحتي داشتم هرگز نميرفتم
آره،ام اونقدرام که بنظر مياد خوب نبود
دانشگاه، مثل يه جور حباب بود
هم
خب، اگه مراقب نباشي خودت و دوتاي حبابيت
خودتونو اين بيرون به کشتن ميدين
ام،منو دوستام از يه جهنم بي مغز جون سالم بدر برديم
و از مي سي سي پي رد شديم
تو ازت دزدي شد و...با يه شاخه دعوات شد
من که ميگم بين منو تو...من بهترم
هرچي تو بگي
ميخواي دليل اصلي که ما اين بيرونيم رو بدوني؟
پدرم
فرستادنش که روي يه پروژه کار کنه
ولي تو دردسره
اومديم پيداش کنيم
و نجاتش بديم
ام،خوش شانسي که يه نفر براي نجات دادن داري
چيز کميابيه
حتي کمياب تر از يه ماشين که کار کنه
بذار حدس بزنم اومدي اينجا کنار من راه ميري
به خاطر مهارت هاي جادوييم تو مکالمه...يا
واقعا ازون بچه خوشت نمياد
خوشم نمياد
نميدونم چرا بقيه خوششون مياد
...خب
هميشه ميتونيم کنترل کنيم که کيو دوست داشته باشيم
بيا
اوناهاشن
ماشينم اونجاست
بجنب
خب، چطوري قراره گيرش بياريم؟
شايد بهتره تا وقتي هوا تاريک ميشه منتظر بمونيم؟
من که حرکتي نميبينم
ولي بايد اينجا باشن
اخه، همين الان داشتن ماشينو ميروندن
بايد قبل از اينکه هر حرکتي بکنيم جفتشونو ببينيم
من که ميگم شلوغ بازي در بياريم و بريم
سريع بريم تو جاده حرکت کنيم
قبل از اينکه بفهمن چه اتفاقي داره ميافته
تو که کليدارو نداري
ميتونم با قطع و وصل سيما تو کمتر از يه دقيقه روشنش کنم
من نمي...نبايد اينکارو کنيم
دارين وقتمونو تلف ميکنيم،بايد تصميم بگيريم
بقيتون اينجا بمونيد
من پشت پرسي ميرم
لعنتي
چيشده؟
توني
انگار دعوا بالا گرفته
آره، بايد ازينجا بريم
آروم باش، ازينجا ميريم
با اين
لعنت بهش
چيه؟ چيه؟
راه سيم هاي استارتو با پيچ و مهره بستن
لعنتي
مشکل چيه؟
اوه، لعنتي
!اوه، هي
بهتون گفتم اونطرف منتظر بمونيد
بريم،باشه؟ بايد بيخيالش شيم
کليدا نيستن ولي از پسش بر ميام
هي!فکر کردي داري چه غلطي ميکني
کليدارو پس ميگيرم
احمق نباش
اگه همتون ميخواين برين، پس برين
من چيزي براي از دست دادن ندارم
برميگرديم به اردوگاه
هي، ديوونه اي؟
گفتيم کمک ميکنيم
منم ميخوام همين کارو کنم
وايسا
من ميرم
مراقب اين باش
محض احتياط بايد يکي جلوي ساختمون
روبرويي مراقب باشه
شايد مايک تصميم اينجا نباشه و بخواد برگرده
باشه، منم باهاتون ميام
به عنوان پشتيباني
شما دوتا مراقب ماشينمون باشين
بريم
فقط اون يکي قفل نشده
همينجا بمونيد
فکر کردم از اون پشت
يه چيزي شنيدم
مانور نظامي
تو از چپ برو من از راست
اگه مايک پريد رو يکيمون
او يکي مياد کمک
برو
نميتونم تحمل کنم
من ميرم تو
ولي تو...تو به فليکس قول دادي
من به اون يارو اعتماد ندارم
نميتونيم همش بترسيم
چطور ميخوايم پدرم نجات بديم
اگه همش منتظر باشيم بقيه بيان نجاتمون بدن
درباره من حرف ميزني؟
...تو فکر ميکني من - چي...نه،نه نه نه -
اين...اصلا منطورم اين نبود
درباره خودمه
جلوتو نميگيرم
ولي احتمالا خواهرت ميگيره
احتمالا يه راه پشتيم هست
!خداي من
لعنتي
ميخواستي بدون ذره اي درنگ کارمو تموم کنيا
اه-هاه
اينجا چيکار ميکني؟
گفتم شايد کمک بخواين
فلکيس کجاست؟
داره اون طرفو چک ميکنه
من ميخواستم طبقه بالارو چک کنم
بريم
مطمئني؟
اگه نبودم که اينجا نميومدم
بيا
داشتيم راهمونو ميرفتيما
يواش و سخت بود ولي خوب بود
خب هرچي که زودتر به پدرت برسونتمون ارزشش رو داره، درسته؟
ميدوني راستش پدرتو قبل اينکه
بره جمهوري مدني ديدم
رفتم ببينم دفترچه مادرمو ميخونه يا نه و اينکارو کرد
اون کسي بود که تشويقم کرد تمومش کنم
واقعا؟ - آره -
با وجود اينکه اون هرگز مادرمو نديده
.تحقيقشو تحسين کرد
راستش يجورايي منو ياد اون مينداخت
...جوهر رو دستاش
...سه تا فنجون قهوه سرد رو ميزش
اين چيزاي کوچيک در مورد مادرم هست که نميخوام فراموش کنم
...التون
شايد بهتر باشه به جاي حرف زدن تمرکز کنيم
آره
هي
!هي،هي
اونا وسايل منه
فليکسو پيدا کن و ماشينو روشن کنيد
يه منم تا يه ثانيه لحظه ديگه ميام - نکن -
...ارزششو نداره - لعنت بهش -
وسايلمو دزديدن
پسش ميگيرم، مال اونارم برميدارم
!هي، مايک، نه،نه،نه،نه
اون چي بود؟
شايد فليکس مايکو پيدا کرده
پرسي
شايد بهتره ببينيم حالش خوبه يا نه
!وسايلمونو داره
همون جسده؟
!کتاب مادرم!تو کيفمه
!پرسي
...چي
!هي،هي وايسا
!هي
!برو،برو،برو
!هوپ
!ايريس
هوپ؟نميتونم بيام بيرون
ديوار خيلي بلنده
نگران نباش، فليکس و سيلاس تو راهن
حالت خوبه؟ - خوبم -
...فقط
ايريس؟صدمه ديدي؟
مشکل چيه؟
!ايريس
ايريس،ما اينجاييم
مياريمت بيرون
...‌يک،دو - فليکس -
!سه
ايريس چيزي نيست، دووم بيار
!زودباشيد !ادامه بديد
!کمک
!ايريس،رفتيم تو
!فليکس،کمک
فلکيس؟
!برو،برو
زدوباشيد،معطلشون کنيد
!کمک
!فليکس
!فلکيس
بياين تو!مرده هاي بيشتري دارن ميان
بجنبيد - بريم -
!بجنب
!بهت که گفتم بچه، هيچ نيت خيري بدون تنبيه نميمونه
اين چه نيت خوبيه هان؟
تو دورمون زدي
وقتي ديديم مرده ها دارن ميان برگشتيم
منکه ميگم ماشينشونو بگيريم
.و بذاريم غذاي بي مغزا بشن
!ما کون همتونو نجات داديم
وقتي ديديم مرده ها دارن ميان
منو برادر زادم دور زديم
و،چيه بايد سپاس گذار باشيم ازمون دزدي کردين؟
و بعدش نظرتون عوض شد؟
!اين بيرون نهايت خوبي همينه
توپ رو دنبال کن
اون يکيه
چي؟نه
.نه،نه مسخرست ميدونم اونجا بود
!اوه
خب که چي؟يه کلاه بردار قهاري
خانم جوان،15 سال
من توني دلمادو بودم، توهم گراي ماندگار
تو سالن (تاس رو جفت کن) Pair-a-Dice در لاس وگاس
همش به خاطر سرعت عمل دستت بود؟
يه هواخواه
خوشم مياد
اه،يه ذره همه کاري کردم
توهمات ، ترفندهاي کارت ، حتي در بطن بيني دوچندان
اينطور که معلومه آزاد سازي صدا به جهت دلخواه تو اين دنيا
با توجه به وضعيت فعليش خيلي بدرد بخوره
تا اونجايي که ميدونم من هنوز به يه قيمت خيلي کم
توي گردهمايي هاي دوستانه نمايش ميدم
ما نمايش‌ميديم
.واسه همين تو کار‌گريم استاده
و تو چي هستي؟
نوچش؟
اه، توني وقتي مادرم ترکم کرد منو بزرگ کرد
پرسي زود ياد ميگيره
اون تو سند باکس بچه هارو سرگرم ميکرد
ام، اينطوري بدون صدمه زدن به مردم چيزي که ميخوايمو بدست مياريم
واو
لايق مدالي چيزي هستيد
هي
ميخواي تا ابد از دستم عصباني باشي؟
تا ابد؟
خوبه که لااقل وانمود نميکني برات مهمه
آخه يکم بدگمانيه - من تورو بدگمان نميدونم -
نه، تو منو چيزي ميدوني که لايقشم
ميدوني بدترين قسمتش چيه؟
واقعا فکر ميکردم غريزه خوبي دارم
داري
برگشتي اون بالا که بهم کمک کني
ببين، من احتمالا تاحالا چند ده باري اين کارو کردم
و مردم هميشه کليدارو ميگيرن و فرار ميکنن
ولي تو نکردي
...اون چه ربطي به
تو منو به عنوان کسي ديدي که ارزش نجات دادنو داره
واسه همين برگشتم
چون اين کسيه که ميخواستم باشم
...من،ام
فکر کنم حالا نوبت منه ثابت کنم ميتونم بيشتر شبيه تو باشم
هي
ميدوني، حيلي خوشحال ميشم هر ازگاهي کتاب مامانتو بخونم
اگه اجازه بدي
جدا؟
.آره، قطعا
شايد من آخرين شخصي باشم که اونو زنده ديده
کسي که اونو ميشناخته
...ولي
حداقل الان يکي ديگم ميشناسدش
بايد صحبت کنيم
همونطور که تو کار من ميگيم
ما براي خودمون يه برنامه داريم
ولي لب مطلب نه
جفتمون ماشينو ميخوايم
ولي فقط من ميدونم کجا سوخت بيشتري گير بياريم
پس اين مکالمه اونقدرام فايده اي نداره - چي؟ -
داري سعي ميکني منو بازي بدي؟
تهديدم ميکني؟
برادر زادم بهتون يه سواري قول داده
و ميخوام ازش برداشت خوبي بکنم
ولي اول ميخوام بدونم
اون نشاني که بهت چسبيده چيه؟
چي،اين؟
اين،ام،نشان دانشگاه جاييه که زندگي ميکنيم
همونطور که ميگن...ما خودمون ذغال فروشيم
خصوصا اينکه از وگاس باشيم
ميدونم هر گروهي پشت اينه با کسي شوخي نداره
و نزديکن
هلي کوپترايي ديدم که با اين نشان اين اطراف پرواز ميکردن
اگه انقدر خطرناکه چرا نريم
بذار فکر کنيم خوبه که
وقتي داشتيم ماشينو ميگشتيم جيباي راننده رو گشتم
يه چيزي پيدا کردم که مارو به سمت محل سوخت گيري هدايت ميکنه
حالا يه راه راحت براي بدست اوردن چيزي که لازمه و
دور موندن از اون کونيا، داريم
ولي از ما دور نموندي
شما ازونا نيستين
اونا با لباساي سياه سرتا پا مسلحن
شما يه مشت بچه اراذليد که لباساي چرمي خونگي پوشيدن
چيزي که ميخوام بدونم اينه که اگه به يه
بن بست بر بخوريم اون وصله تو ميتونه بهمون کمک کنه؟ (منظورش هاکه)
البته که ميتونه
عاليه، پس فردا ميريم دنبال رفيقت و ميريم
به هرجايي ميخواين بريم
ولي اول
يکم سرگرمي
بعضي مردم طوري نشون ميدن انگار حيلي سادست
چي؟
از اول شروع ميکنم
آره
کاش ميدونستم کدوم بخش از وجودش دروغ بود
و کدومش واقعي
ميدوني؟
اون مثل ماست
هممون بخشايي داريم که ميخوايم بقيه ببينن
و بخشايي که سعي ميکنيم مخفي کنيم
همش واقعيه
...خانم ها و آقايان بدون تشريفات بيشتر ميريم که
ورودتون به آخر جهان رو تبريک بگيم
.دکتر بلشاو
سلام
...آره، هنوز دارم روش کار ميکنم ولي
البته
وقتي برسن بهش رسيدگي ميشه
دکتر بنت مشکلي پيش‌نمياره
جزئيات امنيتيشم همينطور
البته
.متشکرم سرهنگ دوم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.