.دو کاميون حمل و نقل
.بزرگترين هايي که داريد .بي کلک
اگه دست من بود، همين الان .يه گلوله ميزدم تو کله‌ت
.اگه دوباره ببينمت، ميکشمت
.آره اون ها ميخوان پورتلند رو از بين ببرن- .اون ها گاز رو پيدا کردن-
.اون ها بدون تلاش براي تخريب کردنش نميرن
قراره کل شهرو ول کنيم به امون خدا؟
تا وقتي خودمونو نجات نديم، .نميتونيم کس ديگه اي رو نجات بديم
.من براي دنيس اينجام .اون خيلي بد صدمه ديده
.من وظايفي دارم
.من آماده ميشم- .نه. تو همينجا پيش من ميموني-
شليک نکنيد. افسر کالوچي .تقنگشو به سمت ميسون بيل نشونه گرفته
!پرسي
نه. پرسي کجاست؟
احتمالاً اين گاز در حال حاضر .تو راه رفتن به پورتلنده
.فکر کنم يه چيزي پيدا کردم رو داري؟ c4 هنوز اون
.سلام بچه ها
.سلام
.بازم اون لباسه‌س
.آره، يه... تافي اسنيچه
بچه ها ميتونن، عه، .چيز، چيز
.ميپوشنش، نميتونن پاره‌ش کنن- .آره-
.اين يه... آچار بزرگه
.ممنون
...خب، آره، اين
...پس، اينطوريه که
تو تمام اين مدت مخفيانه بيرون ميرفتي؟...
.عه، آره
والدينم اينجا درس ميدادن،
و پدرم از اين در ميومد بيرون تا سيگار بکشه
.تا مامانم اونو نبينه
کاري که قراره بکنيم
.يکمي از اون خطرناک تره
پس واقعا قراره انجامش بديم، ها؟
.چهارتايي‌مون 1100 مايل رو پاي پياده بريم
...شما، عه، فکر ديگه اي داريد
.نه
پدرمون در خطره، .و ما بايد پيداش کنيم
...لحظه اي که از اين در رد شيم
.ديگه راه برگشتي نيست
و درحاليکه ما داريم درمورد عدم قطعيت حرف ميزنيم،
واقعا راهي نيست که بفهميم پايان کار براي
هرکدوممون چطوريه، .بنابراين اينم هست
.اوکي
خب نظرتون چيه به همديگه قول بديم
که هر اتفاقي هم افتاد، .هواي هم رو داشته باشيم
.من هستم
.منم همينطور
.تا آخرش، هر اتفاقي هم که برامون بيفته
.باشه، پس
.بيايد انجامش بديم
.بسيار خب
صبر کنيد، اگه، ام، اگه که هرکدوم از ما با يه چيز مخوف مواجه شديم،
فقط قانون اول بقاي ...افسر کارلوچي رو به ياد بياريد
.فقط اگه راه ديگه اي نداشتين درگير بشين
.راهش اجتناب کردنه
و محض اطلاع، .دارم تجديد نظر ميکنم
.همه فکرشون اين بود که پاي پياده بريم
.تشخيص يه وسيله نقليه از هوا خيلي آسونه
همه چيز درنظر گرفته شده، .اين راه امن تر بود
.آره. واقعا امنه
ما نصف راه در طول کشور رو پاي پياده رفتيم، خب؟
.ميتونيم از پسش بربيايم
تو خوبي؟
.ما بايد سريع تر حرکت کنيم
...همه چيز سوار ماست .همش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب، بعد اينکه گاز رو ترکونديم
عه، با بقيه ديدار ميکنيم،
.و بعضيامون رفتن سمت پورتلند
تو؟ تو ميري؟
.من و پرسي راجع بهش حرف زديم
.من خيلي متاسفم
.اون ميخواست هاک رو بکشه
.ولي گذاشت زندگي کنه
و بعد اون جون خودشو براي نجات جون اون به خطر انداخت،
.ولي اون نميتونست
.هيچکدوممون نميتونستيم
گمون کنم فقط مي‌خواستم .يه جورايي منطقي باشه
.اون گم شده بود
منظورم اينه، .بعدش تو رو پيدا کرد
شايد اين بخشي از اين باشه .که منطقي باشه
...خانم، من الان يه خبر دريافت کردم
.ما دسترسي به هليکوپترها رو امن کرديم
.شنيدم
چقدر طول ميکشه تا پرواز کنن
و هزينه هاي اختلال رو کاهش بدن؟
.کمتر از يه ساعت- .خوبه-
اين باعث ميشه تيم هاي بيشتري براي شکار آزاد بشن
.و دانشمندان گمشده‌مون رو ايمن کنيم
.بايد پيداشون کنيم- بله خانم. امر ديگه اي هست؟-
من دوجين وسيله ميخوام
.تا در شعاع هشت مايلي گشت بزنن
اون ها بايد تمام فرکانس ها رو .تا غروب آفتاب متوقف کنند
فکر ميکني هنوز از دستورها استفاده ميکنند؟
.همم
.اين تو ارتباطات خودمون اختلال ايجاد ميکنه
يه ريسک محاسبه شده‌س، ولي بهترين راهه
.تا شورشيان‌مون رو در مسيرشون متوقف کنند
و الان عمليات ما چيه؟
.تحت تاثير قرار نميگيره
هلي کوپترهاي سي‌آر تا چهار ساعت ديگه
در تشکيلات کال خواهند بود .تا گاز رو به پورتلند منتقل کنند
.قصد دارم تا اون موقع همه اينها رو تموم کنم
اون‌ها کدوم گوري ان؟
.بايد به دنبال من باشه CRM
تو اون آنتي بيوتيک ها رو لازم داري، .رو لازم دارم C4 و منم
اون بچه‌ها در حال شنا کردن
.در بالادست يک طوفان کثيف هستن
.بهشون زمان بده
...من از روزهاي اول به اين دوستم
.فکر مي کردم...
اون هميشه در مورد کابين خانوادهاش صحبت مي کرد
.تو پايين اسموکيز
در سواحل رودخانه پيجن،
.احاطه شده توسط درختان کاج بزرگ
.بنظر خوب مياد
اون در يکي از اولين .رانش‌هاي منابع بيرون رفت
.هيچوقت برنگشت
.هميشه وقتي غيبت ميکرد متعجب ميشدم
برگرد اونجا
.و "خوشبختي هميشگي" خودش رو ساخت
فکر ميکني ما هم ميتونستيم همين کار رو انجام بديم؟
.ما هنوز هم ميتونيم يه زندگي داشته باشيم
.ما ميتونيم
بعد از اينکه ما همه چيز رو منفجر کرديم، ،CR حمل و نقل به
...اون چه که ارتش انجام داده
.در معرض ديد دولت و مطبوعات قرار بديد...
.جزئيات، جزئيات
حتي اگر وارد شيم،
بايد راهي براي رسوندن خبر... .به افراد مناسب پيدا کنيم
کي ميتونه بگه که اون ها حتي حرف ما رو باور ميکنن؟
.اگه کسي بتونه انجامش بده، اون ماييم
اون چه که به دست آورديم، مي‌گيريم .و راهش ميندازيم
.آره. آره
.فقط امداد جاده‌اي بود که دنبالش بودم
تو خوبي؟ همه جاشون امنه؟
.آره، با کاميون دوم سالم به اونجا رسيدن
.فقط ما مونديم و ارزش يه دهه تحقيق
.درسته .برگرديد
.پايين بمونيد، سنگر پيدا کنيد !بريد، بريد، بريد
دکتر بنت؟
چرا تو و دوستات بيرون نمياين؟ .دست ها روي سر
.نميتوني اين بازيو ببري
.سلام- .سلام-
.تقريباً منو نگران کرده بود
.خوشحالم که حالت خوبه
.از ديدنت خوشحالم، پسر
.ما سعي کرديم بيسيم بزنيم
.آره، منم همينطور
.بايد دستورات رو پارازيت کنه CRM
.تا جايي که مي تونستم برداشتم
.ممنون که بهم گوش نميکردي
کاري که کردي، .خيلي ارزش داشت
.کارتون خوب بود
ديگه چه کاري از دستمون برمياد؟
برگرديد، .با بقيه ديدار کنيد
.هنوز هم پياده رفتن براي شما ايمن تره
...وقتي اينجا منفجر بشه
.حداقل فاصله ايمن حدود سه مايله
تو چي؟
.اونها ميدونن تو بهمون کمک کردي فرار کنيم
...من .تو ميتوني باهامون بياي
نميدونن CR افراد داخل
ارتش خارج از ديوارهاي خودش .چه کاري انجام داده
.اونها نياز دارن
.من و دنيس مي خوايم اين کار رو انجام بدن
.ممنون
.شما بايد بريد
فقط با خيال راحت به آنجا برو، باشه؟
.تو هم همينطور
هرچي هم بشه، .من بهت افتخار ميکنم
.تو آينده اي، دختر
.هيچوقت فراموشش نکن
.ما بايد بريم
سايلس؟
تو مياي؟
.آره، نه
.من با هاک و دنيس ميرم
چي؟- .پلاسکت-
شما به يکي نياز داريد .تا کمکتون کنه به اونجا بريد
.و شما بايد به اونجا بريد
افسر استوکس، .من خبرهاي بيشتري دارم
اي که آنها در تونل ها ميذاشتن C4 به نظر ميرسه
.هاي قديمي تر بوده M112
نوع طراحي شده براي سهولت کشتار؟
.بله، خانم
.هليکوپترم رو آماده کن .حالا
خانم؟
شوهر ماليک پاسگاه کشتار رو اداره ميکنه
.جايي که گاز منتقل شده
با احترام، ما تا حد امکان
.با احتياط حرکت کرديم
گاز به گونه اي ساخته شده بود .که شبيه يه منبع انتقالي استاندارد باشه
.گفتم هليکوپتر منو آماده کن
.تو قهرمان بودنو خيلي خوب بلدي
.اينطور نيس
.من فقط به يه دوست کمک کردم
...وقتي دانشگاه رو ترک مي کردم، من
.حتي دوستي نداشتم که باهاش خداحافظي کنم
.فکر نکنم اين خداحافظي باشه
ببين، ما قبلا دوبار همديگه رو پيدا کرديم، خب؟
.دوباره پيدا ميکنيم
.آره
.دوباره پيدا ميکنيم
.ميبينمت
...سايلس
.ممنونم
براي چي؟
عه، براي اومدن با من و هوپ .وقتي که به سختي ما رو ميشناختي
.براي نجات دادن جونم تو اون مدرسه
.براي رقصيدن باهام وقتي ميخواستم برقصم
.من فقط تمام مدت از تو پيروي مي کردم
.هممون ميکرديم
زمان زيادي نميگذره .که هاک اين اتهامات رو تعيين کنه
.تو بايد بري
.اين اطراف ميبينمت، سايلس
.با بقيه به مرکز خريد زيرزميني رفت
.وقتي صداي ناراحتي شما رو شنيدم برگشتم
.نميشه تا ابد دووم آورد .اون ها رو از هم جدا کنيد
.زدنشون راحت تره
من به عنوان طعمه ميرم، .درخت ها رو قطع مي کنم
.نيوتن يه کصکشه
.اون تو تله ميفته .بهم اعتماد کن
.اين بازي هوشمندانه‌ست
.لعنت
آدم هايي مثل تو،
.شما از مرده بدتريد
.چون داري بهشون کمک ميکني برنده بشن
.ولي نه امروز
.امروز، ميبازي
در واقع، .اينجوري بهتره
.تو و من
بزن بريم
تو گفتي اگه يه زماني شانسش گيرت بياد منو ميکشي
خب، بفرما
،تو مال خودتو داري من مال خودمو
بدون هيچ سلاح ديگه‌اي
من دارم فرصت يه مبارزه برابر رو بهت ميدم
من گزارش سابقه روانيتو خوندم
قراره منو هم مثل بقيه افراد زندگيت نااميد کني؟
مثل بقيه اون همه افراد کلوني کمپ
که قسم خوردي ازشون مراقبت کني؟
،از جمله دوست‌پسرت
که اومد اينجا تا فقط از تو دور شه
لعنتي، حتي والدينت
اصلا نميخواستن هيچ کاري با تو بکنن
ميخواي منو هم به ليستت اضافه کني؟
اره
خوش بگذره
چيه؟ چي شده؟
سي‌ارام فقط ارتباطاتو مسدود نميکنه بلکه
داره چاشني هاي از راه دور رو هم مختل ميکنه
بايد يه راه ديگه‌اي براي ترکوندن مواد منفجره پيدا کنيم
خب شايد بتونيم يه کاري راجبش کنيم
سي‌ارام هر لحظه ممکنه برسه اينجا
چقدر اون اسلحه هاي مخفي که در موردشون بهم گفتي دورن
،تو راه خروج کجا قرار بود که بارگيريشون کنيم
سه مايل
مطمعن نيستم اگه هيچ زماني‌اي توشون داشته باشيم
ولي ممکنه باشه
"ممکنه" فعلا بهترين چيزيه که داريم
من ميرم
فقط بايد بدونم که کجاست
تو هم بايد باهاش بري
ميتونيم بريم و راس بيست دقيقه بر گرديم
اوکي
خودت چي؟
،اينجا ميمونم اگه نزديک شدن قايم شو
،فقط مراقب خودت باش باشه؟
از پسش بر ميايم
اره، ميتونيم
از چيزايي که داريم استفاده ميکنيم و عمليش ميکنيم
حالا عادلانه شد
اون انبارو جارو کنيد کانتينرها رو امن کنيد
..از خيانت به
جمهوري چي گيرت اومد، جنيفر؟
تو قرار بود که براي بشريت مبارزه کني
ولي هيچ چيز انساني‌اي توي کار سي‌ار‌ام نيست
پس تو هيچي نداري
تو اون بيرون زندگي نکردي
،تو هيچ جامعه اي رو از دست ندادي نه اوني که خودت ساخته باشيش
تو چشم ديدن ما رو نداري
چشم ديدن توانايي هامون
بزار ببينيم چه کاري ازت بر مياد
کاري که با اوماها کردي
هيچ چاره اي نداشتيم مادرت درک ميکرد
مادرم راهشو گم کرد
،ولي اين اين چيزيه که تو هميشه بودي
،تو يکيو معاوضه کردي تا خودتو تو اتاق کنترل جا بدي درسته؟
اون بليط ورودت بود؟
زندگي يه نفر؟
مردم،فقط مثل يه ذخيره هستن
من هم يه نفرو داشتم
"A"يه "B"ولي گفتم که اون يه
تا که اون هم سر از ازمايشگاه مادرت در نياره
حداقل اونقدر بهش بدهکار بودم
خب اره من يه نفرو قرباني کردم تا خودمو برسونم تو شهر
،و بعدش بود که ديدم دنيا به چه گندي تبديل شده
براي همين داوطلب شدم
و الان؟
کار هايي رو ميکنم که تو هيچوقت نتونستي
وايسا
بايد ميزاشتي که يه نگاهي به زخم بندازم
من خوبم
بايد يه چاشني زماني تو يکي از اين‌ها باشه
بچه
تو يه قاتلي
خون صد هزار نفر گردنته
من هر چي باشم از تو بد تر نيستم
رصد و گزارشت تو ماموريت اوماها؟
فکر ميکني که از اطلاعاتش براي چي استفاده شد؟
به نظرت چطور تونستيم فقط با يه حمله شيميايي
کل يه شهر رو از بين ببريم؟
تو دقيقا بهمون گفتي که کجا مردم تو گردهمايي
براي بزرگداشت روز يادبود جمع ميشن
پلازا ها، پارک ها
يه سال بعد دقيقا ميدونستيم که کجا رو بزنيم
همه‌ش هم به خاطر تلاش هاي تو
لازم نبود که اينطور پيش بره
ميخواي تمومش کنم؟
ميخواي که تو تنهايي بميري؟
فقط يه چيز هست که من ميخوام
يه ساعت‌مچي طلايي که
تو خونه بابام بود رو
يکي از تنها چيزايي که ميتونم باهاش اون رو به خاطر بيارم
مامانم، دوست داره همش بگه
اون ساعت بود که تونست اون و
من رو بعد اينکه همه چيز از هم پاشيد به هم برگردونه
اينبار ميخوام که بهش بگي که، ديگه نميتونه
چونکه اين‌بار؟
اينبار من و بابام رو به هم بر مي‌گردونه
چقدر ديگه زمان واسم مونده
اونا قراره منفجر شن
ميريم همين حالا
ما هنوز به اندازه کافي از پاسگاه دور نشديم
باشه بايد سريع تر بريم
از بين اونا ؟
برين کنار
بيان داخل
بجنب عجله کن
اينا رو بپوش
هي، هوپ تکون بخور
فقط ميتونم کمي بخيه بزنمش
بعدش شايد بتونيم کمي انتي‌بيوتيک گير بياريم
شايد هنوزم زنده باشه نه نيست
اون ما رو فرستاد اينجا که فقط اونجا نباشيم
هنوزم ميتونيم بريم بايد بريم
ميتونم به جمهوري سيويک ببرمت
بچه، من دوام نميارم
،منو ببين اصلا قرار نبوده که بيارم
ولي تو؟ اون هم اينو خوب ميدونست
فقط تظاهر کردنش اسون بود
کاميونو ببر
دوستات رو پيدا کن
نه
تو گفتي که اين در مورد فرصت هاي دوبارست نه؟
اين فرصت ماست
منم قرار نيست همينجوري ولش کنم
اونا احتمالا کاميون رو ديدن
شايد بشه باهاشون حرف زد
نه نميتونيم
من نميتونم جون سالم به در ببرم
شايد يه راه ديگه هم باشه که بتوني
تفنگتو بده
چرا
ميدونن که من يه خاعنم
من به هر حال ميميرم
اما اگه کاري کنيم که نشون بده که تو منو کشتي
ميتوني قانعشون کني که تو جزيي از اين ماجرا نبودي
اينکه تو فقط يه گروگان بودي
گروگاني که تونست خودشو يجوري نجات بده
...کاري کني که تو رو به چشم يه قهرمان ببينن
اين راه زنده موندنته
نه
لعنت
يه فرصت دوباره ميخواستي؟
اين فرصتت، چيکار ميخواي بکني؟
خفه شو، دهنتو ببند بچه جون
فقط يه راه هست
من اجازه نميدم بهت
پس تويي که بايد بميري
کاري که جنيفر باهات کرد لياقتت اون نبود
و تو قطعا لياقت اينو نداري
ولي سايلس تو لياقت يه زندگي بهترو داري
ميتونن بيان تو و هر دومون رو زنده ببينن
و بعد هر دوتامون رو ميکشن
اونا بايد تو رو يکي از خودشون ببينن
براي همينه که اينطور بايد پيش بره
چي باعث ميشه که فکر کني اونا حرفمو باور ميکنن
بچه بايد کاري کني که باورت کنن
اگه حداقل تلاش نکني، بازم تو مردي
تو بايد انجامش بدي
تو همين الان بايد انجامش بدي بچه، خب؟
وقت نداريم
من ميرم داخل
ميرم ادماي درستو پيدا ميکنم
و همه باخبر ميشن از کاري که سي‌ار‌ام کرد
از خونه بيايد بيرون
دستهاتو رو سرت بزار
فقط انجامش بده
متاسفم
من خيلي متاسفم
اين اتفاقو فراموش کن
و يادت باشه مهم نيست چي بهت ميگن
تو يکي از اونا نيستي
انجامش بده
حالش چطوره؟
نفس خوب نميکشه
خون زيادي از دست داده
شايد بيش از حدش
بايد نجاتش بديم
جهت اطمينان
اون جونمو نجات داد
...ايندرا
اينها تو کيفش بودن
چيه؟
چيزي که براي زنده موندن احتياج دارم
سلام سلام
اون چيه؟
مال التونه
ميدونستي که شروع کرده بود به نوشتن يه کتاب؟
با چند تا از ادماي ايندرا داشتم حرف ميزدم
يه گروه ازشون بيرونن رفتن
داشتن در مورد رفتن به پورتلند و هشدار دادن بهشون حرف ميزدن
چند روز ديگه وقتي همه چيز امنه
ميخواي که باهاشون بريم؟
وايسا نه نميتونيم التون رو جا بزاريم
نميگم که بايد جا بزاريم
ميدونم اينجا جاي دائمي‌اي نيست
ولي به نظر امن مياد
کورنل نزديکه
بايد تجهيزات ازمايشگاهي باشه
اگه وايسي، ميتوني رو اينجا کار کني
تا سال ها دائما روي علوم کار کني
پس، تو ميخواي باهاشون بري؟
اين کاريه که بايد بکنم
...ممکنه الان با عقل جود در نياد حرفام اما
در مياد
اين فقط در مورد خودمون نيست
اين در مورد اينده‌ست
،نه فقط اينده سي‌ارام بلکه اينده همه
اين احساسيه که دارم
و فکر ميکنم، اين احساسيه که التون هم داره
ايريس
ميدوني که دوستت دارم
ولي نميتونم بزارم بري بر ميگردم
با خودم تجهيزات ميارم از پورتلند
تا ابد که نميرم
هيچ چيزي تا ابد نيست
شايد منو فليکس هم باهاش بريم
تصميم خيلي بزرگي رو داريم مي‌گيريم الان
اونقدر بزرگي که بايد مراقبش باشيم
اون درست ميگه
سي‌ارام نزديکه، دانشمندا هم جنگجو نيستن
ولي ايريس هست
ممنونم که اومدي سايلس
شرط ميبندم که ميخواي بدوني که چرا خواستم بياي اينجا
شنيدي که چيکار کردم
بله که شنيدم
تو به شوهر خائن ماليک تو صورت شليک کردي
اينکار بايد مصيبت خيلي بدي بوده باشه
داشت منو مجبور به انجام کاري ميکرد
کاري که نميخواستم توش دخالت داشته باشم
چيزي که حقش بود سرش اومد.
دوستات هم جزء شورش بودن.
اينو ميدونستي؟
اونا منو از گروهشون که داشتن به اونطرف کشور ميرفتن، بيرون کردن
درواقع هيچوقت دوستام نبودن.
داستانت قانع‌کننده‌ست سايلس.
اما دنيس بهت گفته مگه نه؟
- تا سعي کنه نجاتت بده؟ - چي؟
نه، اون نگفته.
چرا گفته.
ايرادي نداره.
چيزي که واقعاً مهمه اينه که تو به حرفش گوش ندادي.
بعد از کشتن پدر خودت،
و اينکه مادرت بخاطر اينکار تو رو ترک کنه.
واقعاً قدرت مي‌خواد.
قدرتي که خيلي بدردمون مي‌خورد.
گفتم تو رو بيارن اينجا چون که
شنيده بودم به ارتش ما علاقه‌مندي.
اينم يه دروغ بود؟
نه.
فکر مي‌کنم که بتونم يه سرباز خوب بشم.
من شخصاً هم فکر مي‌کنم که واقعاً مي‌توني بشي.
تمرينات اوليه رو فوراً برات تدارک مي‌بينم.
تو رو وارد پروژه‌ي ويژه خودم مي‌کنم.
از اينکار خوشت مياد سايلس؟
آره، خوشم مياد.
اما در مورد من اشتباه مي‌کني.
من به سي‌آرام باور دارم.
لازم نيست منو متقاعد کني.
من تو رو همونطوري که هستي مي‌بينم...
خود واقعي‌ـت رو.
حتي اگه هنوز خود واقعيت نيستي.
اما مي‌شي.
و من نمي‌تونم براي ديدن کسي که بهش تبديل مي‌شي صبر کنم.
مي‌دونم يه موقع‌هايي ترسناک ‌مي‌شه.
قبلاً راجع به چي با هم جرف زديم؟
يادته؟
اليزابت، بهت تسليت مي‌گم.
تازه به شهر برگشتم.
روزهاست که جلسه گزارش‌گيري بوده.
به گروهم دستور داده بودم که محاکمه‌ش کنن.
زنده و بدون هيچ آسيبي، اما اون...
راه ديگه‌اي براشون نذاشته بود. گزارش رو خوندم.
هنوز دانشمندامون رو پيدا نکرديم اما حتما پيدا مي‌کنيم.
دانشمندها ميدونن که بهشون احتياج داريم.
الان از کارهايي هم که انجام مي‌داديم آگاه هستن.
من با اين فکر اومدم اينجا که
تبديل به اجداد دنياي آينده‌اي بشم
که مديون فداکاري‌هاي منه.
براي همين کارهايي کردم...
کارهاي وحشتناکي انجام دادم...
تا دوباره تمدن بتونه حکم فرما بشه.
تا بقيه، انسان‌دوستي بتونه به کمال برسه.
اما اگه بعد از اين همه کار...
غيرممکن باشه چي؟
همم؟
اگه هميشه غيرممکن بوده چي جيديس؟
بازماندگان...
چه افراد تنها چه يک تمدن کامل...
در داخل مصيبت، فرصت مي‌سازن.
جا نمي‌زنن.
اجازه نميدن يک ضعيف، قدرتمند بشه.
صبر مي‌کنن تا يک قدرتمند، ضعيف بشه.
من الان اينجام چون از فرصتم استفاده کردم.
قدرتمندترين فردي که مي‌شناختم
ديدم که کاملاً آسيب پذير شد.
از اين فرصت استفاده کردم.
الان هم دارم همين کار رو انجام ميدم.
و کاري که داري مي‌کني چيه؟
از اين لحظه در مجموعه سلامتي و رفاهي حبس مي‌شي
تا زماني که طبق ماده 94
قانون واحد دادگاه نظاميِ
جمهوري مدني، مورد محاکمه قرار بگيري.
آخه به چه دليلي؟
به جرم خيانت.
ميدوني اليزابت، مردم دنبال يه مقصرن.
تحت رهبري تو اين اتفاق افتاده.
دختر تو يه خائن بوده.
بسه.
اگه کسي قرار بود اينو بفهمه، بايد تو مي‌بودي.
دخترم تو رو به اينجا رسوند!
خانواده بنت خب يه تهديد بودن، اون‌وقت تو چيکار کردي؟
اون‌ها رو به اينجا آوردي.
گذاشتي افراد توي پرميتر زنده بمونن.
هر اتفاقي که افتاده، به خاطر تو افتاده.
و وقتي که اوضاع خراب شد، تو کاري براي درست کردنش نکردي.
اينکه کاري نکردم اشتباهه.
من باور داشتم.
و من تو رو اينجا آوردم و مسؤل امنيت کردم.
تو من رو وارد دنيايي از کثافت کردي.
اوه، بووهوو
و وقتي که اوضاع از کنترل خارج شد، تو گذاشتي رفتي.
گمون کنم منو آوردي تا تقصيرها بيفته به گردن من.
شايد تعريف تو از بازماندگان اينجوريه.
در هر صورت، هرچي تو بدتر جلوه بيايي،
من جلوه بهتري پيدا مي‌کنم.
اينم از اين.
اما من هدايت به سمت دنياي جديد رو
بهتر از تو مي‌تونم انجام بدم.
من دوستي ندارم.
بچه‌اي ندارم.
فقط جاه‌طلبيم رو دارم، و سي‌آر‌ام رو
واقعاً باور داري
که مردم، ماهيت اصلي کار تو رو نمي‌بينن؟
آماده!
بيل بخاطر اين کارت تو رو مي‌کشه.
بنظرت دستور دستگيري تو رو کي داده؟
نمي‌توني برنده شي.
من برنده شدم، اليزابت.
مجبور بودم.
ما آخرين اميد دنياييم.
دوستت دارم.
منم دوستت دارم بابا.
مردم من، پيششون جاش امنه.
و اوناهم پيش دخترت جاشون امنه.
همم.
نقشه سفر من به پورتلند.
محض اينکه خواستين به هر دليلي پيدام کنين.
مراقب خودت باش، خيلي‌خب؟
مراقب همديگه باشين.
همش به اين فکر مي‌کنم که چطوري گفتم که
ما دو نفر با هم دنيا رو نجات ميديم.
هنوز فکر مي‌کنم که مي‌تونيم.
حتي اگه که باهم نباشيم.
همه‌ي اينا...
ما رو عوض نکرده.
فقط بهمون نشون داد که کي هستيم.
و قبلاً کي بوديم.
بيا اينجا.
خيلي دوستت دارم.
ميدونم.
منم دوستت دارم.
هي، آيريس؟
بخند دختر.
هي، چي شده؟
موضوع التونه
بيدار شده.
يه موقعي بود که فکر مي‌کردم ديگه مي‌ميرم...
که هممون مي‌ميريم...
چون باور داشتم که ما آخرين نسل هستيم.
نسل پايان.
و بعد، براي مدتي فکر مي‌کردم که ما آغاز هستيم.
اما اين همه‌ي اتفاقات قبل رو زير سوال ميبره.
همه کساني که قبلاً بودن
چيزي که يقيناً مي‌دونم اينه که
دنيا سختي‌هاي زيادي داره.
خيلي سخت‌تر از چيزي که فکرش رو مي‌کردم.
اون اتفاقات، رومون تاثير عميقي گذاشتن
پلسکت، به بالگرد گزارش بده
روي همه‌ي ما، به طريقي که اصلاً انتظارش رو نداشتم.
همينطور هم ميدونم که چيزهاي خوب و زيبايي وجود داره.
چيزهاي زيادي که بهم اميد ميده.
اما شايد اصلاً آغازي در کار نباشه.
شايد هيچ پاياني نيست.
شايد موضوع فقط الآن‌ـه
و "الآن" همون چيزيه که ما مي‌سازيم.
سه سانتي متر بافت داره.
اين ميزان پوسيدگي خميرمانند شگفت‌آوره.
چون در حقيقت ما از آينده اطلاع نداريم.
هيچ تصوير سازي خوبي وجود نداره، هيچ...
هيچ جوره نمي‌شه فهميد که آيا امروز آخرين روزه يا نه.
که آيا دنيا فقط يکي دو سال ديگه وجود داره...
يا اينکه براي ابد.
شايد فقط مي‌تونيم "الآن" رو ببينيم.
چه تاثير کوچکي توي اين دنيا رقم بزنيم...
...و يا چه کاملاً تغييرش بديم،در واقع بخاطر
اون اتفاقات کوچکي در الآن‌ـه که مارو به اونجا مي‌رسونه.
اون قدم‌هاي کوچکي که ما رو به جلو مي‌بره.
که باعث رشد و تکامل پيوسته‌ي ما مي‌شه.
چون وقتي همه‌ي اون لحظات بهم بپيوندن
يه زندگي‌ـه
و اين همه چيزه.
پس بريم ببينيم که ما واقعاً کي‌ هستيم، آماده‌اين؟
[ادامه داستان بعد از تيتراژ]
تمامي ديالوگ‌هاي زرد رنگ مربوط به حرف‌هاي دکتر هستند.
مشکل اونجوري که فهميدم
اينه که اون نمونه‌هايي که داريم، تازه نيستن.
متغيرهاي زيادي دخيله
اينکه زمان چه تاثيري روشون داره، يا فقط بعد چند دقيقه،
نمي‌تونيم تصوير درستي
از روندِ زيست‌شناسيِ درگير بدست بياريم حداقل از شروع فرايند.
پايان فرايند رو مشخصاً ديديم.
بارها و بارها.
با اين حال، بزودي نمونه‌هاي تازه بدستمون مي‌رسه.
اين حتميه.
خب خبر خوب اينه که
آخرين اطلاعات شما رو بررسي کردم،
استفاده‌ از پلاک‌هاي قلبي
بعنوان ميزباني براي درمان‌هاي استروئيدي
براي فعال کردن سيستم گردش خون
به اميد ايجاد اتصال کوتاه مغز
يا شايد فعال شدن دوباره عملکردش
تا باعث ايجاد اختلال عصبي بشه
يه رويکرد قشنگه...
و همه‌ي ما مشتاقانه منتظر
نتيجه‌ي اولين آزمايش شما هستيم.
در اين قضيه بايد با هم همکاري کنيم.
اتحاد، درسته؟ - تو يکي از دکترا هستي ؟ -
.آره
...داشتي فرار ميکردي تمام اين مدت مخفي ميشدي ؟
تجهيزات کمي برامون باقي مونده. - .آره -
ديگه تجهيزات جديد برامون نمياد. - يکي از اعضاي تيم پريمروز بودي ؟ -
پس تک تکشون با ارزش هستن. - .وايولت. نه -
هر مجموعه، هر تست - تيم پريمروز کجاست ؟ کجا رفتن ؟ -
.وقتي اون اتفاق افتاد اينجا نبودن .وقتي شماها اون کارو کردين
ديروز نزديک بود يه ظرف آزمايش رو بشکنم. - .توي کنفرانس بودن -
و با مشتم تقريباً ديوار رو سوراخ کردم. - .توي توليدو -
خوشبختانه اون يکي دکتر جنر جلوم رو گرفت. - اسپانيا ؟ -
.اوهايو .آمريکا
درمانگاه تعطيله. - .همين طوري اميدوار بودم که اينجا باشن -
در واقع مهر و موم شده. - ...که يه جوري برگشتن -
روي چيزهاي اوليه داريم قمار مي‌کنيم.
و دارن روي اين قضيه کار مي‌کنن و به جواب نزديکن
اون يکي دکتر جنر واقعا‌ تو اين کار ماهر شده.
چرا بايد برگردي اينجا؟
.چون از فرار کردن خسته شده بودم
- اما برگرديم سر قضيه اطلاعات .و همينطوري اميدوار بودم -
ايده‌ي فعالسازي سيستم‌ها براي عمل عليه فرايند تبديل شدن بايد تلاشم رو مي‌کردم -
- واقعاً رويکرد اميدوارکننده‌ايه. ...اگه برگشته بودن اينجا -
اما همونطور که بحث کرديم،
...سر کارشون
خود سيستم‌هاي بدن بايد بررسي بشن
.ممکن بود به اين قضيه پايان بدن
که ببينيم آيا کار مي‌کنن يا نه...
.حتي بعد همه‌ي اين جريانات
براي مثال، آيا مي‌تونيم اسيدآمينه‌ها رو داخل بدن‌هايي توليد کنيم
که جريان خوني ندارن؟
.بايد مرده باشن
البته اين قضيه ما رو به اون ايده‌ي
...اگه نمرده باشن
فعالسازي سيستم‌هاي بدن برمي‌گردونه...
...و يه جوري مثل تو برگشته باشن
بايد دو کار رو همزمان انجام بديم
- مشاهده و حمله مثل بقيه زندانيشون نمي‌کنيم -
.مي‌کشيمشون
به اين قضيه پايان بدي؟
.خودتون شروعش کردين
.همه‌ي تيم‌ها
...بعدش
.قضيه رو بدتر کردين
مي‌خوام راجب اين "گونه‌ي متفاوت" بيشتر بدونم.
که توي آخرين مکالمه‌مون بهشون اشاره کردي.
تا به حال از اون‌ها اينجا نديديم.
حتي شبيهش رو هم نديديم.
اميدوارم وقتي اين ويديو رو مي‌بيني، حالت خوب باشه.
اميدوارم اميدت رو از دست ندي.
بالاخره اون روز مياد که اين بيماري رو شکست مي‌ديم.
حداقل اون يکي دکتر جنر
همش همينو بهم ميگه.
و همونطور که ميدونين اون زن باهوش‌تر از منه.
اتحاد، خداحافظ.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.