آنچه گذشت در چشم مراقب
به گری‌بورن خوش اومدی- من الینا هستم، پرستار جدید-
پسر من یه بچه کوچولوی مهربونه
اما از وقتی که اون اتفاق برای مادرش افتاد، یه چیزیش شده
نظرت درباره رئیست چیه؟
به نظر پدر خیلی خوبیـه
تو شاید ظاهر خوبی از خودت نشون بدی ولی تو
یه گربه کوچولوی مهربون از پنسلوینیا نیستی، مگه نه؟
یکی برادرزاده من رو از اون بالا هُل داده
مردم برای رسیدن به پول
کارهای نفرت انگیزی انجام میدن
ما داریم می‌دزدیمش
این سنگ خیلی می‌ارزه
مردم یه چیز نحسی رو
شبا توی زیرزمین حس میکنن
بخاطر آلیستر گری‌بورن
خودکشی ها، قتل ها و اتفاقات
با اینکه با تو مثل
اعضای خانواده‌شون رفتار میکنن
نمیتونی بهشون اعتماد کنی، شب بخیر
پس فقط تو، من و جاسلین اینجاییم؟
جاسلین کیه؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
6ماه قبل
نگهش میداری؟
آره یه پرونده‌ای دارم
داستانش چیه؟
دزدی؟
همدستی توی هفت مورد کلاهبرداری
چقدر نترسـه
اون بچه مگه چند سالشه، هیجده؟
نه، بیست و دو سالشـه
هیچ وقت نسل جدید رو دست کم نگیر
حالت چطوره، الینا؟
خوب نیستم، کارآگاه
میتونی بهم بگی اسکات
باشه، اسکات
من بازداشتم؟
نه
هنوز نه
پس، میتونم برم؟
نه هنوز
تو میفهمی تو چه دردسر هستی، نه؟
من متنفرم ببینم کسی مثل تو
بخاطر اشتباه یکی دیگه دستگیر بشه
خیلی حیف میشه
آره
خیلی حیف
اما فکر کنم من و تو بتونیم به
...یه
توافقی برسیم که به سود جفتمون باشه
نه
اونجوری که فکر می‌کنی نیست
اما یه چیزی هست که می‌خوام دربارش با تو حرف بزنم
فقط تو
میتونم برات یه پیتزا بخرم؟
این اطراف پیتزا های خوبی هست
پیتزای خوب توی نیویورک؟
نمیدونم
شاید بتونیم چیزی پیدا کنیم
تو کارآگاهی
من نمی‌فهمم
تو کل روز اونجایی
چطوریـه که هنوز هیچی پیدا نکردی؟
من دارم کار می‌کنم
و وقتی هم کار نمی‌کنم
حس میکنم همیشه یکی داره من رو نگاه میکنه
راستـش رو بخوای
اون خونه من رو میترسونه
چرا نمیشه یکی از اون
نقاشی های باکلاس رو برداریم
و فرار کنیم آرژانتین؟
بیخیال، لن
میدونم، باید حتما سنگ یاقوت باشه
اگه چیز دیگه ای برداریم اونها میفهمن
تو باید اون خونه رو زیر و رو کنی
حالت خوبه؟
بنظر خیلی خسته‌ای
هنوز نمیتونم بخوابم
چند شب پیش داشتم وید می‌کشیدم تا ریلکس کنم
و یه خواب واضح دیدم که داشتم
با یه دختری به اسم جاسلین حرف میزدم
...و مثل این بود که
تو حالم رو پرسیدی
و من دارم بهت میگم خوب نیستم پس گوش کن
خب چرا گنده اش میکنی؟ یه خواب بد دیدی
تو همیشه وقتی گل میکشی‌ خواب های عجیبی می‌بینی
و همینطور من یه جسد پیدا کردم
و این شاید برای تو عادی باشه
اما برای من نیست
باشه
آره
پیدا کردن جسد یه آدم مرده هرکسی رو‌‌ میترسونه
میخوای برات قرص خواب بیارم؟
اگه گیر بیوفتم چه اتفاقی میوفته؟
تو قرار نیست گیر بیوفتی
راست میگی
من قرار نیست گیر بیوفتم
اما آپارتمان های گری‌بورن دسترسی بهشون
سخته
پس من از جاهای معمولی شروع می‌کنم
و از نقشه‌های تو‌ی گوشیم استفاده می‌کنم
چه دختری
آفرین عزیزم
کدوم احمقی گنج با ارزش خانواده‌اش رو
درست بقلش گوشـشون قایم میکنه؟
صبح بخیر سیسیل، می‌دونی چیشد؟
یه آدم واقعا مشکوک بیرون بود
اون من رو تعقیب کرد
مطمئنم چیزی نیست اما نمیخوام
خانم آیوی بره بیرون و وحشت‌زده بشه
باشه، میرم چک کنم
میتونم بپرسم داری چیکار میکنی؟
فکر کنم دیشب یه گوشواره اونجا گم کردم
گوشواره حلقه‌ای طلایی
بدلی بود ولی دوستش داشتم
بهت کمک کنم پیداش کنی؟
نه لازم نیست
تو سرت خیلی شلوغه
منم باید برم سر کارم
خودش پیدا میشه
انقدر بود
فقط وکالت‌نامه رو امضا کن
همش یه سوال تکراری نپرس
که منتظر جواب متفاوتی باشی
من امضاش نمی‌کنم
چرا من نباید بیام؟
چون مجبور نیستی
اگه فقط وکالت‌نامه رو امضا کنی- اما من پدر جاسپرم-
اون سهامداره، من حق دارم بدونم
با پولش چیکار میخوای بکنی
بعدشم من نمی‌خوام خانم شارلوت آیوی
بره اونجا و اشک وکلا رو با ترحم دربیاره
فقط نمی‌خوام توی زحمت بیوفتی
تو خیلی کار سرت ریخته
چیکار داری میکنی؟ داری چیزی رو مخفی میکنی؟
پولشویی می‌کنی؟
ممنونم بخاطر اینکه برای برنامه کاری فشرد‌ه‌ام نگرانی
اما برای این کار وقت دارم
پس امشب توی جلسه می‌بینمت؟
باشه
هر طور راحتی
صبح بخیر
نشنیدم کی اومدی
بخاطر اینکه یواشکی اومدم
گمون کنم داد و هوارهای توری رو شنیدی
سخت بود نشنوم
اون زیاد از من خوشش نمیاد
اون زیاد از کسی خوشش نمیاد
اما اگه بهت سخت گرفت، حتما بهم بگو
با خوشحالی حد و حدودش رو بهش یادآوری میکنم
از حمایتـت ممنونم
میخوای درباره برنامه هفتگی حرف بزنیم؟
برنامه، آره
تبلت داری؟
من یه برنامه جدول هفتگی رو اینجا دارم
نه ندارم، اما میتونم تو تقویمم بنویسم
انگشت های خیلی سریعی دارم
خیلی خوب، بذار ببینم
جاسپر امروز ظهر یه کلاس نقاشی داره
توی مرکز هنر تو خیابون81
بعدش کلاس تکواندو
بعدش برمیگردی اینجا واسه کلاس زبان چینی ساعت چهار
سه شنبه ساعت یازده
با پاول و آوی بازی میکنه
و بعد پنجشنبه اون وقت
چکاپ سالیانه با دکتر اطفال داره ساعت سه و نیم
من میخواستم باهاش بیام دکتر اما کلی کار دارم
مشکلی نیست تا وقتی که آبنبات داشته باشن
الی همش اون رو می‌برد چکاپ سالیانه
همیشه ازم میخواست بیام
همیشه سرم شلوغ بود
حالا منو ببین
هنوزم خیلی سرم شلوغه
منم تنهایی میرفتم دکتر
ولی خوب بار اومدم
چند سالت بود وقتی مادرت رو از دست دادی؟
بچه بودم
اما از جاسپر بزرگتر بودم
تقریبا سیزده سالم بود
میدونی وقتی الی مرد، من و جاسپر
برای کریسمس پیش خانوادم بودیم
اون قرار بود بیاد پیش ما
بعضی وقتا با خودم فکر میکنم چی میشد اگه اینجا می‌بودم
مهم نیست
بنظر میاد کل هفته میخواد بارون بباره
پس هروقت خواستی میتونی از ماشین استفاده کنی
همه میگن که اوضاع بهتر میشه
اما نمیشه
غم و غصه همش دهن آدم رو سرویس میکنه
فقط بدون که من هوات رو دارم
هم تو و جاسپر، جفتتون
ممنون
سلام- سلام-
الینا- حلال‌ زاده رسید-
سلام
صبحـت بخیر
صبحونه چی داریم؟
مگه تو آشپزی نمیکنی؟
قول میدم خوش میگذره
زود باش
نه اون ذغال فقط برای کاغذه
دستینی بس کن
داری بدترش می‌کنی
الان رفته تو سوراخ دماغـش
میخوای من چیکار کنم؟
اون ذغال رو کرد تو دماغش
شبیه دودکش شومینه شده
حداقل برای پوست خوبه
این دستمال مرطوب ها
برام چهل دلار خرج برداشت
الینا از پارک
خدا فرستاد تو رو
اگه بچه‌ها کثیف بشن از حقوق ما کم میکنن
شماها دفعه قبل نوزاد داشتین
اونا دوتا دوقلوی دیگن
سه تا هستن
سه قلو؟
نه
سه تا دو قلو و‌ دو تا تکی
هشت تا بچه، هشت تا پرستار
اونا شیفت ما رو چرخشی کردن تا نوزادا ما رو خسته نکنن
ما رو مسخره کردن
نگه داری از نوزاد آسونتره
رئیستون خیلی ابتکار دارن
سه تا دو قلو؟
نسخه‌ها آماده است
یکی شپش گرفته
دوباره
این دوتا نه
یکی دیگه
هنوزم پیشنهاد اون روزتون سرجاشـه؟
من کلی سوال دارم
اگه به ما بگی دیشب سر اون نگهبان
تو‌ی‌ گری‌بورن چه بلایی اومد؟
من کسی بودم که جسدش رو پیدا کرد
من حتی نمیدونستم
اونجا زیرزمین داره
در باز بود، پس رفتم یه نگاهی بندازم
و اون اونجا بود، مرده
خب، شاید سکته کرده بود
اونجا خون ریخته بود؟
نه
بخاطر اون ساختمونـه
بخاطر آدمای اون ساختمونـه
جفتشـه
باید بهش بگیم
چی رو بهم بگین؟
نمیتونی این رو بگی و بعد بگی
بیخیالش
باشه
پرستار قبلی خانواده واردز
مورگان
خیلی دختر خوبی بود، باهوش
خیلی خوشگل بود، درست مثل خودت
اون پیش خانواده غذا میخورد
اونا بردنش به مسافرت خانوادگی
و نه اینکه فقط قسمت عقب بشینه
پیش خودشون مینشست فرست کلاس
اونا براش کلی کادو های گرون خریدن
مگه یبار براش وسایل اسکی نخریده بودن؟
...و یه روز اون، پوف
غیب شد
کسی نفهمید کجا رفته
ما شنیدیم الی اخراجش کرده
چند هفته بعدش، الی مرده
میگن که خودکشی کرده اما
شاید متیو از دستش عصبانی بود که
پرستاری رو که عاشقش بوده اخراج کرده
بنظر نمیاد اونطوری باشه
اونا هیچ وقت اونطوری بنظر نمیان
اون موقعی که الی مرد بیرون از شهر بود
اولا که کی گفته؟ خودش؟
و دوما، بگیم که حرفش درسته
به این معنی نیست که توی اینکار دست نداشته
و اینکه مورگان کجاست؟
آدمای پولدار کلی راه بلدن تا به چیزی که میخوان برسن
و کلی راه برای خلاص شدن از
شر چیزی که نمیخوان
سلام، خانم ایرس
سلام، این برای توعه
برای چی؟
مطمئنم با خوندن قراردادت میفهمی که
گرفتن تست اعتیاد تصادفی جزو شروط کار کردنته
آره حتما مشکلی نیست
ولی من همین الان رفتم دستشویی
اشکالی نداره بعدا برات بیارم؟
تا آخر امروز لطفا
سلام- سلام-
اون کادوعه؟
آره از طرف متیو
اما نمیتونم نگهش دارم، خیلی زیاده رویه
بیخیال، اون خانواده از پول درست شدن
برای اونا چیزی نیست
تو فکر نمیکنی عجیبه؟
کادو های افراطی، راه نشون دادن محبتـشونه
رئیسم برای کریسمس بهم لپتاب داد
و کتونی برای تولدم
من همـش رو تو یه سایتی میفروشم
و کلی پول به جیب میزنم
راستی
پرستار قبلی جاسپر رو میشناختی؟ همون مورگان
یکم میشناختمش
روی هم رفته فقط چند هفته همدیگه رو دیدیم
اون خیلی ساکت بود
دوست من جیمز خیلی بهش نزدیک بود
اون پرستار خانواده پتالـه
می‌دونی چه اتفاقی براش افتاد؟
اخراج شد یا... ؟
راستش نمی‌دونم
اون فقط یه روز ناپدید شد
و همه وسایلش ناپدید شد
انگار که اصلا اینجا نبوده
جیمز هنوز باهاش در ارتباطه؟
میپرسم ازش
و حق نداری اون کادو رو برگردونی
بو نوئی میده
ها؟
دست اوله
فهمیدم
سلام، خانم آیوی
کت خیلی قشنگیه
مال برند کارولینا هرراست
اون یه دوست صمیمیه
مطمئنم طبق درخواستی که بهت دادم
مراقب هستی؟
آره با اینحال سرم گرمـه پیدا کردن
جسد توی زیرزمین بودم
اون قطعا خیلی ناگوار بود
امیدوارم پلیس زودتر از شر اون
نوار زرد خلاص شه
خیلی زننده است
و بعضی آدما نادیده‌اش می‌گیرن
خوب روز خوبی داشته باشین، خانم آیوی
حتما
سعی کن اخراج نشی
الینا، بیا تو
آی‌پد رو گرفتی، خوبه
آره
ازت ممنونم
خدایا
ببخشید، از اینکه رفتم توی اتاقت
نگران شدی؟
...معذرت می‌خوام من فقط
نمی‌خواستم توی راهرو بذارمش
...و کلید دارم پس فکر کردم
واقعا لطفی بزرگی کردی
اما من نمیتونم قبولش کنم
چرا نمیتونی؟
بهش نیاز داری
بهت کمک می‌کنه برنامه جاسپر رو یادت باشه
یکی از وسایل لازم برای شغلت در نظر بگیر
...خب اگه لازمه که
قطعا هست
واقعا هیچ چاره‌ای نداری
اون چیزی که درباره توری گفتی
میدونم شوخی کردی، وقتی گفتی که اون
...از بقیه زیاد خوشش نمیاد اما
من واقعا حس میکنم
خوشش نمیاد من برای تو کار کنم
من خیلی وقته توری رو میشناسم
ولی بیشتر تهدید میکنه تا عمل
من ازت خوشم میاد
جاسپر واقعا ازت خوشش میاد
همـمون می‌دونیم اینا مهمه
خیلی ممنونم
چشمات، دو تا رنگ متفاوته
تازه فهمیدم
آره
بهش میگن اختلال دو رنگی چشم
تو هم مثل دیوید بویی هستی؟
خب در واقع دوست دیوید بویی
بهش مشت زد بخاطر یه دختر
و باعث شد یکی از مردمک .. چشمش بزرگتر شده ولی
آره جفتش یه چیزه
بهرحال، ممنون بخاطر این
بنظر میاد میخواد بارون بباره
برای رفتن به کلاس تکواندو تاکسی بگیریم یا پیاده بریم؟
چیه نمیخوای بری؟
ازش متنفرم خیلی پر سر و صدا ست
ببین چی میگم... اگه واقعا واقعا دلت نمیخواد بری
به بابات زنگ میزنم و کلاس رو می‌پیچونیم
بجاش چیکار کنیم؟
کجایی؟
بیا بیرون
پیدات کردم
خب حالا تو برو قایم شو من میشمارم
باشه
جاسپر؟
تو خوبی؟
رعد و برق یجورایی ترسناکه نه؟
فقط صدای ابره که میخورن بهم
جاس؟
هرجا هستی بیا بیرون
چت شده؟
ما همین الان بخاطر بارون برگشتیم
انگار داره بارون نوح میاد اون بیرون
من هنوز منتظر اون نمونه تستم
درسته، آره
من کلی آب و آبمیوه خوردم
پس تا یک ساعت دیگه به دستت میرسونم
پیدات کردم
تو اینجایی
چطوره یه دور دیگه هم بازی کنیم؟
یه دور دیگه
چطوره بریم اتاق زیرشیرونی؟
آره
یک، دو، سه، چهار
پنج، شیش، هفت، هشت
سلام
من فقط چند ثانیه فرصت دارم
دارم از دست جاسپر قایم میشم
می‌دونم کلی سوال عجیب ازت پرسیدم
و احتمالا این یکی قراره
عجیب ترینشون باشه
اما میشه بجای من تو این ظرف بشاشی
توری من رو با یه تست اعتیاد غافلگیر کرد
و من قبول نمیشم
باشه
آره، این کارا به توری میخوره
ظرف رو بده
خیلی ازت ممنونم
خیلی بهت مدیونم
فقط امشب برام یه نوشیدنی بگیر
امشب برات ده تا میخرم
اون پرستاری رو که میشناسی رو هم دعوت کن
جیمز؟ حتما
اون تازه یه شغل دوم پیدا کرده
پیانو درست میده، شاید سرش شلوغ باشه
اما شرط می‌بندم نیاز داره یکم خستگی در کنه
کجا رفت؟
جاسپر؟
جاسپر
الینا؟
ایناهاشی
چیشده؟
فکر کردم من قرار بود قایم بشم
کجا بودی؟
هیچ وقت بهت نمیگم
شما دوتا خوبین؟
من بهترین جا برای قایم شدن رو پیدا کردم
اون نتونست من رو پیدا کنه
تو یه جادوگری، جاس
پونزده دقیقه
خیلی خوب، بیا بریم
واسه کلاس چینی آماده شیم، باشه؟
تو وارث گری‌بورن نیستی
نیاز نیست تو این کارا دخالت کنی
من بابای جاسپرم و اون یکی از گری‌بورنی هاست
بخاطر همین اون یکی از سهامداران شرکت گری‌بورنـه
پس همون طوری که من قبلا به توری گفتم
نمیخوام چیزی بشنوم
قبلا راجبش حرف زدیم من امشب میام اونجا
خیلی شرمنده‌ام که مزاحم شدم
فقط میخواستم این تست ادرار رو که
که خانم ایرس درخواست کرده بود بیارم
میخواید بذارمش تو سالن
یا بدم بهتون؟
توری، من رو مسخره کردی؟
کاملا قانونیـه که
از کارکنان تست اعتیاد بگیرم
اون کارمند تو نیست
مشکلی نیست
من چیزی برای قایم کردن ندارم
من فقط چیزی رو که به نفع جاسپره میخوام
نه، تو داشتی کاری رو میکردی که همیشه میکنی
کاری که به نفع خودتـه
این یه مسئله دیگه است
که باید به صورت خصوصی دربارش بحث کنیم
فقط اگه چیز دیگه‌ای خواستین بهم بگین، خانم ایرس
ما همراهیت می‌کنیم
اون خیلی عالی بود امروز روز موردعلاقمـه
شبیه این بود که یه لاکپشتی رو نگاه کنی که
میخواد دوباره از روی لاکش به روی پاهاش برگرده
هیچکس توری رو اینطوری سرجاش نمیشونه
هیچوقت- خب الی این کار رو میکرد-
و این باعث میشد توری حسابی عصبانی بشه
منظورت دعوای معمولیـه خواهریـه
یا واقعا کینه داشتن؟
بذار فقط اینطوری بگیم که توری دوست نداره ببازه
سلام
چخبرا؟
همه طبقات بالا رو گشتم هیچی نبود
نه یاقوتی، نه سرنخی
باید استراحت کنم
این خونه واقعا داره من رو دیوونه میکنه
فکر کنم دارم یه چیزایی میبینم
میخوای بیام بهت کمک کنم؟
بعدشم میتونم تو یه کار دیگه کمکت کنم
کلی خوشبحالت میشه مگه نه؟
نمیشه
امشب با پرستارا نوشیدنی می‌زنم
فکر کنم اشتباه شنیدم
گفتی با پرستارا نوشیدنی میرنی؟
نوشیدنی با یکی از پرستارا
لطفـش رو جبران کنم
قصه‌اش طولانیه
بندازش یه شب دیگه
نه
الینا ما یکاری داریم که باید انجام بدیم
به من دستور نده
گفتم نه
خب، جینی چی میخوره؟
جینی یه چیز تاریک و توفانی میخوره
خوشم اومد
الینا
بیا پیش ما
اونا رو میشناسی؟ توی پارک دیدمشون
الکس و کیم؟ آره یکم میشناسمشون
اما زیاد باهاشـون نگشتم
پرستارا خیلی غریبه رو توی جمعشون راه نمیدن
زود باش
سلام
سلام، سلام
جنا بودی، نه؟
جینی
سلام کیم
سلام- چی میخوریم؟-
معلومه که نگرونی
نگرونی اونم تو همچین باری؟
عالیه
خب، از لحاظ روحی من الان توی ساحل آمالفی هستم
جیمز اومد
جیمز- جیمز؟-
اوه پرستار خانواده پتل
خیلی بامزه است
انگار داری به خورشید گرفتگی نگاه میکنی
من موقع تحویل بچه‌ها میبینمش
سلام، سلام- سلام-
خوبه که بالاخره ازت خبری شنیدم
خیلی وقت گذشته بود- میدونم، خیلی وقت بود-
جیمز، این بچه‌ها رو میشناسی؟
الکس و کیم
آره، ما همدیگه رو موقع تحویل بچه‌ها میبینیم، مگه نه؟
سلام، الکس- سلام-
و این الیناست
سلام- تازه پیش خانواده واردز کارش رو شروع کرده-
امروز براش تو یه ظرف شاشیدم
خب
فکر کنم دلم بخواد بدونم قضیه چیه
اما شاید نخوام؟
توری ایرس ازم یه تست اعتیاد خواست
که اصلا براش آماده نبودم
اما جینی منو نجات داد
اتحاد پرستارای بچه
به سلامتی شاش تر و تازه جینی
خب جیمز شنیدم که الان داری پیانو یاد میدی
به علاوه بهترین پرستار بچه بودن
نمی‌دونستم پیانیست هستی
پیانیست؟ نه من آهنگسازم
تا حالا یکیشون رو دیدی؟
دو استعدادی؟ همچین چیزی هست اصلا؟
من اگه کمتر از سه تا استعداد داشته باشه
هیجان زده نمیشم ولی می‌دونی چیه؟
بترکون، جیمز
خب منه تک استعدادی نیاز به نوشیدنی دارم
برای همه میخرم
جیمز میشه بهم کمک کنی؟
خب الینای پرستار
جیمز پرستار
چند وقته که پرستار بودی؟
خیلی ساله
جینی بهم گفت مورگان رو میشناختی
پرستاری قدیمی خانواده واردز؟
آره
قبلا میشناختم
شنیدم خیلی ناگهانی رفته
می‌دونی چه اتفاقی افتاده یا چرا رفته؟
واقعا نمیدونم
من باید برم یه کاری دارم
اما همینجا بمون
نمیتونم زیاد بمونم
نه من دارم برای خودمون نوشیدنی میگیرم
سریع برمی‌گردم
آروم تر برو
اینجا چیکار میکنی؟
از کجا میدونستی من اینجام؟
من یه کارآگاهم، عزیزم
من وسط یه کاری بودم
درسته، آره
مشروب با پرستارا
نمیفهمی، نه؟
من یه نقشه دارم میفهمی یا نه؟
تو یه نقشه داری؟
خب از اولش این نقشه من بود
من دارم طبق قولی که دادم عمل میکنم، اسکات
...و اگه گند بزنی
...قسم میخورم که
من فقط دوست ندارم حس کنم
نادیده گرفته میشم، باشه؟
به من اعتماد نداری؟
تو به من اعتماد نداری؟
برو
آره
باشه
همه چیز رو به راهه؟
خوبه، آره
...فقط
بهتره ما برگردیم
خیلی از بقیه عقب موندیم
خوبه
جیمز کجا رفت؟
اون رفت، گفت یه موضوعی پیش اومده
آره، اون یجوری در رفت که
انگار بهش بد میگذره
خیلی خوش گذشت
میدونم
خیلی وقته نرفته بودم بار
واقعا؟ پس بجاش چیکار میکنی؟
از جاسپر مراقبت میکنم
و بعدش میرم میخوابم
خوب اینکه شغلمـونه
داستانت چیه؟
داستانم؟
مثلا هدف زندگیم؟
تو بازیگری؟
بالرین هستی؟
شمعدون درست میکنی؟
داری پرستاری می‌کنی تا پول قبض ها رو بدی؟
کجاها بودی؟ کجا میخوای بری؟
ببخشید، من خیلی فضولم
حقیقتش من فقط
یه دختر معمولی از پنسلوینیا هستم
که داره پرستاری می‌کنه تا پول پس انداز کنه
برگرده دانشگاه و تمومش کنه
خب معلومه که این درست نیست
قسمت یه دختر معمولی بودنش
من فکر میکنم تو فوق‌العاده‌ای
از هاله‌ات میتونم تشخیص بدم
بیخیال
این چیزا رو باور میکنی؟
البته، همه یه هاله دارن
خوشحالم که جیمز اومد
و حق با تو بود، حق با تو بود
...اون خیلی
جذاب بود؟
آره- آره-
ولی فکر کنم ترسوندمـش
...ازش درباره مورگان پرسیدم و
تو چیزی درباره مورگان یادت نمیاد
وقتی که تو گری‌بورن بود؟
راستش، اون دختر خیلی کم با من حرف میزد
اولش اینجوری بودم که مشکلش چیه؟
اما بعد فکر کردم کلا اخلاقش همینطوریه
چرا انقد کنجکاوی؟
خوب اون اخراج شد و ناپدید شد
و حالا من شغل اون رو دارم
پس باید نگران باشم؟
البته که نه
تو منو داری
آره؟
آره؟- آره-
به من بچسب
مجبورت کردن دو شیفت کار کنی؟
حتما خیلی خسته شدی
باید یه نفر جدید رو استخدام کنن، نه؟
امیدوارم
سیسیل میشه به کلیدم یه نگاه بندازی
انگاری که گیر داره
یه نگاهی میندازم- ممنون-
ابزار رو کجا گذاشتم؟
بذار ببینم
هیچ وقت وسایل رو سرجاشون نمیذارم
اگه زحمت زیادی میخواد، بعدا برمی‌گردم
نه، نه
خیلی ممنون، تو بهترینی
باعث افتخارمـه کلید دیگه ای هم
برات مشکل درست کرده؟
فقط همین
خیلی خوب، باید درست شده باشه
بچه‌ها، شب بخیر
سلام
سیسیل سفارش غذامون اومد؟
ایناهاش
ممنون
ممنون بخاطر سیگاری که برام کنار گذاشتی
وای تو چیزای خیلی قوی‌تری از من میکشی
چون واقعا حالم رو بهم ریخت
کدوم سیگار؟
همونی که برام کنار گذاشتی با یه ربان قرمز ؟
من هیچ سیگاری برات نذاشتم
چی؟
میایی؟
میدونی‌ چیه یادم رفته بود میخواستم برم
برم مغازه
یه دقیقه‌ای میام بالا
باشه
کلیدی نیست
فکر کردی این پایین داری چیکار میکنی؟
اینجا یه صحنه جرمه
آره
اونجا دقیقا جاییـه که پیداش کردم
هنوز باورم نمیشه
از اون شب حالم خیلی خرابـه
فقط حس کردم باید بیام اینجا
و بهش ادای احترام کنم
بهرحال نباید این پایین باشی
البته
هیچکس نباید اینجا باشه
هکتور دوست ما بود
ما فقط داشتیم وسایلـش رو جمع می‌کردیم
تا به خانوادش برگردونیم
احتمالا خیلی بهتر میشه اگه دیگه اینجا نیایی
بخاطر امنیت خودت
موافقم
و من اصلا شما رو ندیدم
با همدیگه
من دارم صداهایی می‌شنوم یه چیزایی میبینم
اون سیگار رو که باعث شد
خوابای بد ببینم، یادته؟
فکر کنم توری گذاشته بود اونجا
و بعد من رو با تست اعتیاد غافلگیر کرد
چرا باید همچین کاری بکنه؟
چون روانیـه
دیوونه است
چون همشون دیوونه ان
راستـش فکر نمیکنم پولدار بودن
به اون خوبی که میگن باشه
مراقب حرف زدنت باش
جدی میگم
هیچکس خوشحال نیست و اونا همه چیز دارن
آدم فکر می‌کنه از خوشحالی بال درمیارن
خب، اونا فقط نمیدونن چطور ازش لذت ببرن
میگم کاش تو یکم اطلاعات بهتری
درباره اینکه اون سنگ کجاست داشتی
من دارم توی راهروها رو میگردم
و توی کمد های ابزار سرک میکشم
انگار که کسی جواهر گرون قیمت رو
اونجا قایم میکنه- آره، نمیدونم-
تنها چیزی که می‌دونم اینه که اون یجای این ساختمونه
واقعا مثل پیدا کردن یه سوزن تو انبار کاهـه
اون چیز دیگه ای نگفت؟
کی؟- خبرچینـت-
اونیکی که درباره یاقوت بهت گفت
آها، نه
اون چیزی نگفت، اون یجورایی دیوونه بود
دیوونه؟
پس شاید اون نمیدونه
شاید از خودش درآورده
نه، نه
از کجا میدونی؟
چون می‌دونم دیگه، باشه؟
باشه
چیه؟
نه، چیزی نیست
تو همین الانشم خیلی چیزا تو فکرتـه
اسکات، اینجوری نکن
چیز خوبی نیست
چیه؟
درباره مامانتـه
بهش میخواد عفو بخوره
چطوری؟
هنوز هشت سالـش مونده- میدونم-
مردم بخاطر دلایلی زیادی، زودتر آزاد میشن
رفتار خوب یا اینکه جمعیت زندان زیاده
جرمش مبتنی بر خشونت نبوده
من به این آدما گفتم اون مرده
میدونم
قراره حالم بد شه
میدونم
متاسفم
اما، گوش کن
تا وقتی که اون واقعا آزاد شه، من و تو
قراره توی جزیره لش کنیم
و اون هیچ وقت قرار نیست ما رو پیدا کنه، باشه؟
همه چیز درست میشه
باشه؟
دکتر ایرس
الینا
حالت خوبه؟ جا افتادی؟
دیک، آسانسور رو نگه دار
سلام، خانم ایرس
من داشتم از الینا می‌پرسیدم تا الان بهش چطور گذشته
دختراتون باعث شدن من خیلی احساس راحتی بکنم
خوشحالم که این رو میشنونم
یه شب باید واسه شام به ما ملحق شی
مگه نه، عزیزم؟
توری بهترین
رزرو ها رو میکنه
دیروز دیدم داشتی تو پارک می‌دویدی
منم دونده هستم
شاید یه روزی بهت ملحق شم
شایدم نه
بی ادب
بهتره مواظب باشی توری از این نوع حرف زدن خوشش نمیاد
اون شب یادته بهم چی‌گفتی؟
چون من یادمه
و توری قطعا از اون حرفا هم
خوشش نمیاد
دیک
ماشین اینجاست
دارم میام
امیدوارم اوضاع برای تو بهتر از
پرستار قبلی پیش بره
بله؟
باید ازت یه چیزی بپرسم
مثلا باید به طور ذهنی
این سوالـت رو بفهمم؟
من فقط فکر کردم تعارف میکنی بیام تو
مثل دفعه قبل
عزیزم، من یه کاری دارم باید انجام بدم
و یکی رو باید ببینم پس سریع بگو چی میخوای
من داشتم درباره متیو تحقیق میکردم
همون‌طور که خواسته بودی
که شنیدم شاید متیو با پرستار قبلی جاسپر
مورگان، تو رابطه بوده
اون ناپدید شد و بنظر میاد
هیچکس چیزی دربارش نمیدونه
تو می‌دونی؟
مطمئن نیستم اصلا یادم باشه
اونجا همش پرستارا عوض میشدن
و سخته که هر کدوم رو یادم باشه
گفتی مورگان؟
دنبال چیزی میگردی؟
فقط دارم عکس های خانوادگیـتون رو تحسین میکنم
آره
اون کیه؟
تو اون عکس؟
خانواده من
منم نوزاد بودم
و اون زن سمت راستیه کیه؟
پرستار
جاسلین
چیزی ازش یادم نمیاد
وقتی بچه بودم مرد
اگه جای تو بودم، پرده آویزون میکردم
تو این اتاق، صبحا خیلی نور میاد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.