آنچه گذشت در چشم مراقب
تو قراره چشم و گوش من در اطراف گری‌بورن باشی
واقعا فکر میکنی اونجاست؟
من هرجایی که با عقل جور درمیومد رو گشتم
ما حتما باید این یاقوت رو پیدا کنیم، رومان
فازش چیه؟ اون دوست دختر داره؟
با دوست قدیمیت اوتیس اون میخواد با من حرف بزنه
درباره چی؟
پر کردن یه صندلی توی هیئت مدیره گری‌بورن
چطوریه که تو گزارش کالبد شکافی الی رو
تو خونت قایم کردی؟
اون دختر داییمـه
پس در نتیجه منم یه گری‌بورن محسوب میشم
حالا که داریم با هم رو راست میشیم
یه چیزی هست که دربارش بهت نگفتم
خب دارم به چی نگاه میکنم؟
قسم میخورم همش اینجا بود، مطمئنم
نه، تیو
سلام- سلام-
خب من به دو تا از افراد محلی گفتم مراقب برادرت باشن
کسی قرار نیست بهش دست بزنه یا نزدیکش بشه
باشه؟- باشه-
قول میدم
تو قول میدی؟
چیز دیگه‌ای میخواستید؟
ممنونم- خواهش میکنم-
خوب حالت چطوره؟
فکر نمیکنم هیچ وقت بتونم احساس امنیت کنم
یا کسانی که دوستشون دارم احساس امنیت کنن
اما به غیر از این، خوبم
ممنون، تو چطوری؟ چه آب و هوای خوبیه
لن، ببین من دارم هرکاری از دستم برمیاد میکنم
من با مدرسه‌اش حرف زدم
اونا از این وضعیت خبر دارن
اونا چیزی به تیو‌ نگفتن، گفتن؟
نه، معلومه که نه
چون اون نباید خبردار شه
نمیخوام اون چیزی بدونه نمیخوام نگران بشه
اون خیلی سختی کشیده
میدونم، من میفهمم باشه؟
میفهمم
نگران نباش، اونجا کاملا محافظت شده است
تو چی؟
من چی؟
...هرکسی که اون عکس ها رو گرفته
فکر کنم باید یکی رو بذارم ..بیرون ساختمون کشیک بده
نه من میتونم از خودم مراقبت کنم
آره میدونم میتونی، ولی هنوزم نگرانتم
شاید باید یکم زودتر نگران میشدی
شاید باید حقیقت رو زودتر بهم میگفتی
لن، ببین چون فهمیدی خانوادم کیه
دلیل نمیشه چیزی تغییر کنه
همه چیز تغییر کرده
تو یه گری‌بورن هستی تو بهم دروغ گفتی
هی تو هم بهم دروغ گفتی
تو بهم نگفتی یه اتاق مخفی پیدا کردی
آره باشه ولی دروغ تو بزرگتر بود
باشه باشه
تو بردی
میشه جفتمون رو این توافق کنیم که
برای محافظت از همدیگه دروغ گفتیم؟
بیا از اول شروع کنیم، همین الان همینجا
یاقوت رو پیدا میکنیم
تو رو از گری‌بورن میاریم بیرون
میریم دنبال تیو و بعدش من و تو
تا ابد خوشبخت زندگی میکنیم
تو هنوزم گیر اون چرت و پرت سیندرلایی هستی؟
تو لیاقت یه عاقبت خوش مثل داستانا رو داری
تیو هم همینطور
مامان منم قطعا لیاقتش رو داره
اصلا خودمم لیاقت دارم
ببین، من نمیذارم هیچ بلایی سرت بیاد باشه؟
باشه؟ یا سر برادرت
کاش میتونستم باورش کنم
این آدما خیلی ناعادلانه بازی میکنن
آره، تو هم همینطور
آره منم همینطور
باید برم سرکار
ما مشکلی نداریم، نه؟
تا ابد با خوشبختی زندگی میکنیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خودِ کارت به تنهایی ده پوند وزنشـه
احتمالا بخاطر همینه که خودشون آوردنش
آره
تو میخوای بری؟
به مهمونی؟
جوک نگو
من دعوت نشدم
به علاوه اونجا پر از
گری‌بورن های موفقه
پس قراره بجاش چیکار کنی؟
با آپارتمان خالی؟
اصلا نمیدونم
من باید این رو تحویل گیرنده اصلیش بدم
اونا خیلی خوشحال میشن که ببینن یه دربان جدید دارن
رومان
اینا عکسایین که توی اتاق مخفی بودن
بعد از این اونجا رو خالی کردن
اونا میدونن تیو کجاست و میخوان من این رو بدونم
تو واقعا فکر میکنی اونا دنبال یه بچه میرن؟
من نمیدونم اونا چیکار میکنن
اسکات چندتا لباس شخصی ...فرستاده دور و بر مدرسه‌اش، اما
تو مطمئنی دستش با اینا تو یه کاسه نیست؟
کی اسکات؟- آره-
الینا، اون درباره اینکه گری‌بورنی هست دروغ گفت
چطوری به حرفاش اعتماد کنیم؟
نه، نه اون برادرم رو دوست داره
و اینکه من رو تا سر حد مرگ ترسوندن
چطوری بهش تو پیدا کردن یاقوت کمک میکنه؟
نمیدونم ولی میتو چی؟
ما میدونیم که با وینتروپ و بقیه
دستش تو یه کاسه است
نه متیو از سر ناچاری باهاشون کار میکنه
اگه کسی پشت این قضایاست، حتما وینتروپـه
تو کسی رو دیدی که
بره زیرزمین یا ازش بیاد بیرون؟
خب آره اونجا انباریـشونه
سیسیل میره اونجا تا سیگار بکشه چندباری هم دکتر آیرس رفته
یه لحظه، دکتر آیرس هم رفته اون پایین؟
آره، وسایل گلفـش رو اونجا نگه میداره
..الینا، من
فکر کنم باید بیخیال این قضیه بشیم، باشه؟
داره خطرناک میشه
نه
اونا دارن میان دنبال خانواده من
هرکسی که این عکس ها رو گرفته
باید بفهمه نمیتونه با من دربیوفته
باشه
صبر کن یه لحظه
این برای متیو اومده، میتونی بهش بدی؟
چی هست؟
دعوتنامه به یه جشنـه
سلام- صبح بخیر-
این برای تو اومده
ممنون
حالت خوبه؟
آره، معلومه
فقط از اینکه اون پاکت سی پوندی رو بالا آوردم
خسته شدم
خب هرچقدر سنگین‌ تر باشه، انتظار
کمک مالی بیشتری هم دارن
نجات نیویورک
مگه نیازی به نجات دادن داره؟
هر سال نجاتش میدن
فرصتی برای پاسداری از
مکان های تاریخی نادیده گرفته شده نیویورک
و معماری با اهمیت تاریخی آن
این یه جشن برای به نمایش گذاشتن جواهراته که کلی آدم
اونجا هستن که پنج هزار دلار برای یه بشقاب مرغ اوکراینی و مارچوبه خرج میکنن
میدونی، اولین باری که رفتم به این جشن
فقط همراه الی گری‌بورن بودم
تو عمرم چیزی مثلـش ندیده بودم
و الان فقط اسم من روی دعوتنامه ست
میخوای بری؟
آره فکر کنم مجبورم
خانم آیوی امسال مورد تشویق قرار میگیره
میدونی که عاشق اینه که
کل افراد مراسم براش دست بزنن
میخوای من از جاسپر نگهداری کنم؟
جاپسر اون شب
بعد از تولد، خونه سویتزبام میخوابه
حالا که حرفش شد، کجاست این بچه؟
بیست دقیقه پیش بهش گفتم لباس بپوشه
جاسپر، آماده شدی؟
دیدیش؟
آره، آره دیدمش
همون نماده
همون نمادیـه که توی کاغذ دیواری اتاق مخفی بود
تو کل ساختمون دیدمش
شرکت گری‌بورن یه چیزی بیشتر از یه بنگاه املاکه
و حامی هاش یا اسپانسر یا هرچی
...اوتیس وینتروپ، مارکتو
اون وکیلیـه که مورگان رو مجبور کرد قرارداد عدم افشا رو امضا کنه
توری، دیک، همشون دستشون تو یه کاسه ست
همشون قراره اونجا باشن
میدونی شبیه اینایی شدی که توهم تئوری توطئه دارن، نه؟
مثل اون یوتوبرهایی که فکر میکنن بازیگرا
توی فرش قرمز علامت های شیطانی به کار میبرن
من میرم به مهمونی
نه، عمرا
من میرم بفهمم کی داره ما رو تهدید میکنه
ببین بهترین کار برای ما
و تیو اینه که اون سنگ رو پیدا کنیم
بفروشیمش و در بریم
ببین، من نمیخوام بری
فکر نمیکنم امن باشه
باشه
نمیرم
من صد در صد میرم
یه جشن بالماسکه است میتونم از دید مردم خودم رو مخفی کنم
و وقتی من اونجام، تو قراره
آپارتمان خانم آیوی رو بگردی
تنها؟
آره
ما همش دنبال یه موقعیتی بودیم که
مطمئن بشیم اون توی آپارتمانش نیست
این همون موقع است و ما یه راه ورود داریم
باشه ولی این که
بریم تو اون آپارتمان و یاقوت رو پیدا کنیم مهم تر نیست
تا اینکه بری به جشن؟
جفتشون مهمه
بخاطر همین، خوش شانسیم که دو نفر هستیم، نه؟
آره ولی چجوری میخوای بری داخل؟
من تو اینجور مراسم ها پیشخدمت بودم
نمیتونی همینجوری از خیابون بیایی تو
یه بالماسکه است یه ماسک میزنم
فقط دارم میگم به این آسونیا نیست
اگه نفهمم کی دنبال ماست
نمیتونم از خودم تیو یا تو مراقبت کنم
من میرم به اون جشن و میرم سراغ وینتروپ
یه راهی پیدا میکنم
همیشه این کار رو میکنم
هی
از اون پرنسس فاصله بگیر
آره خودم میدونم
فاصله‌ام رو حفظ میکنم
عجب
جاسپر میخواد بیاد دفتر من) (وقت بگذرونه، ساعت سه بیا
الان که فکر میکنم دلم میخواد برم یه اسموتی بگیرم
باشه
این لباس جشـنته؟
آره
خیلی خوشگله
یه مدلش رو توی هفته مد دیدم
و مجبورشون کردم برام یدونه با
طرح قدیمی و رنگ ارغوانی جذاب بدوزن
...این
بگذریم، این چیزا میتونه خسته کننده باشه
ولی کیه که از یه جشن پر سر و صدای دهه بیست خوشش نیاد؟
مشتاقم تو رو تو این لباس ببینم
خب
مطمئنم کلی عکس ازم میگیرن
میایی؟
...متیو جاسپر رو برده بیرون پس من
کت شلوار من رو گرفتی، خوبه
نه
فکر کردم خودت میری بگیری
نه، پس این چیه؟
لباس من و متیوعه
شیش ماه گذشته توری
لازم نیست منتظرش باشی
نه، نه لازم نیست
من فقط تو رو برای خودم میخوام
خیلی اشتباهه؟
این مهمونی برای من و تو شب بزرگی میشه
من خیلی هیجان‌زدم
میخوام تو هم هیجان زده باشی
منم هستم
بالاخره دارم میرم پیش اون بالایی ها
تور، یه صندلی هئیت مدیره
دقیقا همون چیزیـه که میخواستیم
قراره یه گری‌بورن واقعی بشیم
آره و خیلی خوبه
و از خوشحالیت خوشحالم
...من فقط
میخوام مراقب باشی
این پله ها از این راهرو میره
تا برسه خونه خانم آیوی
هر دفعه که فکر میکنم این خونه عجیب تر از این نمیشه
عجیب تر میشه
آره دیگه چیزی من رو غافلگیر نمیکنه
زود باش
مواظب سرت باش
رومان
شب مهمونی
تو از این پله ها میری
و مستقیم میری آپارتمان خانم آیوی
وقتی که مطمئن شدم خانم آیوی تو جشنـه
و خونه خالیه بهت پیام میدم
تو از اون در رد میشی
و همه جا رو میگردی
کشو، شومینه هرچی
فقط یه مشکلی هست
به نظر من بیشتر از یکیـه
وقتی که اون روز در باز شد
قفلش باز شد و بعد قفل شد
پس فکر میکنم قفلش از اون طرف دره
من باید برم توی آپارتمانش
بدون اینکه کسی بفهمه و بازش کنم
تو گوش نمیدی، نه؟
قبلا بهت گفتم
آپارتمان خانم آیوی تنها آپارتمانیه که
توی میز پذیرش کلید یدکی نداره
مثل یه قلعه است
هیچ وقت قدرت موسیقی رو دست کم نگیر
سلام من اومدم جاسپر رو از تمرین پیانوش ببرم
آماندین، حاشیه دوزیش کاملا اشتباهه
سلام، خانم آیوی
ممنون که گذاشتین جاسپر با پیانوی شما تمرین کنه
کار همیشگیتون نشه
من گفتم قدش تا زمین باشه
نگفتم روی زمین کشیده بشه
میخوای بیوفتم و ضربه مغزی بشم؟
ببخشید خانم
درستش میکنم
جاسپر قوز نکن
و با شور و اشتیاق این قطعه رو بزن
فکر نکنم دانش آموز با استعدادی باشه
خب همه که به سالن کارنگی نمیرسن
خدایا، منم همینو میگم
خب همونجا واینسا، الینا
بیا به آماندین کمک کن
سوزن ها رو بگیر دستت
این لباستون برای مراسم نجات نیویورکه؟
آره
آقای آیوی عاشق این بود که من سبز زمردی بپوشم
میگفت به رنگ چشمام میاد ولی من از سبز متنفر بودم
پس حالا که مرده میتونم همیشه قرمز یاقوتی بپوشم
مگه نه، آماندین؟
فکر میکنم یاقوتی بهتون میاد
موافقم
این مهمونی ها قبلا خیلی خوش میگذشت
اما الان همه دوستامون مردن
حقیقتش ترجیح میدادم بشینم خونه و سودوکوم رو حل کنم
ولی به یه دلیلی بهش میگن خیریه، نه؟
آماندین جاسپر رو ببر آشپزخونه
بهش یه بیسکوییتی چیزی بده
هر چیزی که جلوی این سرو صدای شیطانی رو بگیره
میدونی متیو هم قراره به این جشن بره
دعوتنامه‌اش رو دیدم
خیلی مشتاق‍ـه
معلومه که هست
همه‌ی دخترای ازدواج نکرده پولدار و چندتا از ازدواج کرده هاشون
کلی براش دم تکون میدن
یکی پیدا میشه که چشمش رو بگیره
و یجوری مال و اموالش رو بالا میکشه که سرش گیج بره
و از تو انتظار دارم تا
هر خبری شد بهم بگی
و ما نمیخواهیم تو زندگیش خبری بشه؟
پول گری‌بورن باید تو دستای یه گری‌بورن بمونه
آماندین بهم کمک کن این لباس رو دربیارم
بریم تو اتاق رختکن
شما دوتا هم وقتی درسش تموم شد میتونید برید
جاسپر، چی باید بگی؟
ممنون عمه بزرگ شارلوت
بخاطر این که گذاشتین از پیانوتون استفاده کنم
بیسکوییتـاش بدون شکر بود
من برات بیسکوییت واقعی میگیرم اگه یبار دیگه اون قطعه رو بزنی
باشه
مواظب آستین هام باش
اگه پاره بشه چیزی ندارم بپوشم
و مطمئن شو اون گوشه‌هاش رو درست میکنی قبل از اینکه دوباره بپوشمش
آفرین بچه، عالی بود بریم
ممنون
مثل فردریک چپان
چرا نمیری لباس عوض کنی و منم برات خوراکی درست کنم
قبل از اینکه بریم کلاس سفالگری
باشه
سلام
سلام کجا بودی؟
من همین الان جاسپر رو گذاشتم کلاس سفالگری
الان نود دقیقه وقت آزاد دارم، عزیزم
ازش لذت ببر
من که باید برم چندتا داروی مختلف
برای اعضای مختلف خانواده چن بخرم
مریض شدن؟
خانم چن ذات الریه گرفته
و خیلی عصبانیه چون پنجاه هزار
خرج یه میز توی مراسم نجات نیویورک کردن
و اینکه کلی پول پای یه لباس اصل سال1920دادن
و حالا نمیتونن برن
چه بدشانس
خب آقای چن که خیالش راحت شد
اون اضطراب اجتماعی شدیدی داره
فقط برای اینکه بتونه از خونه بره بیرون، قرص تپش قلب میخوره
جینی
من یه فکر عجیب غریب دارم
اگه فکر عجیبت اینه که ما از دعوتنامه ـشون استفاده کنیم
جوابم منفیـه
کسی قرار نیست از دعوتنامه ـشون استفاده کنه
و هدر دادن پولشونـه
جشن واقعا خیلی خوبیه
یه جشن خیلی خوبی که ما دعوت نیستیم
دیگه نگهباناش‌ بماند
یه بالماسکه است، ماسک میزنیم
از کجا میخوان بفهمن؟
یه ماسک کوچولو با دسته
تغییر قیافه خوبی نیست
به این فکر کن که چقد خوش میگذره لباس بپوشیم و برقصیم
و شامپاین گرون قیمت بخوریم
و میتونیم به الکس بگیم
اون توی لباس فروشی کار میکرد، یادته؟
باشه، دقیقا بخاطر چی میخوای بری؟
فقط میخوام برای چند ثانیه زندگی واقعی رو فراموش کنم
و برای یه شب تظاهر کنم آدم دیگه‌ای هستم
و با دعوتنامه یکی دیگه با دوستام خوش بگذرونم
ببخشید من مطمئنا نمیخوام تو رو
تو موقعیت بدی بذارم با خانواده چن
قراره یه جشن عالی باشه
...من فقط نمیدونم
چی‌ قراره بپوشیم
عزیزم ما خونه‌ایم و بنظر باکلاس شدیم
فقط جای کیم خالیه
و جیمز که باز پیچوند
مگه من کافی نیستم؟- نه-
آره، من میرم یه پولدار پیدا کنم
عالیه
ماسک بزنیم؟
ماسک بزنیم
این همون زندگییـه که همیشه قرار بود داشته باشم
ببخشید
نمیتونی گوشی ببرید داخل
باید اینجا ثبتـش کنید
و موقع رفتن میتونید برشون دارید
اسم؟- چن-
گارنی ویلسون و یدونه همراه
عالیه
بفرماید
ممنون
بدون گوشیم حس میکنم لختم ولی یه جورایی دوستش دارم
بهش به عنوان یه راه گریزی بودایی فکر کن
من یکی از اینا برمیدارم
ممنون
کی حال داره برقصیم؟
من قبل از اون به یه نوشیدنی قوی نیاز دارم
هر جور راحتی
اون از حد خودش فراتر رفته باید جایگاهش رو بدونه
این یه مشکلیه که به راحتی میشه حلش کرد
اصلا نمیدونم چرا داریم دربارش بحث میکنیم
از شرش خلاص شو
اومدم
سلام
اینا خیلی خوشگلن
از مغازه خریدم
عاشقشونم
برای خودمون غذای چینی سفارش دادم
مطمئن نبودم چی دوست داری
پس یجورایی همه چیز سفارش دادم
من همه چیز دوست دارم
ولی زیاد نمیتونم بمونم
♪ تو داری حال من رو خوب میکنی خوب خوب ♪
♪ خوب ♪
♪ داری حال من رو خوب میکنی ♪
چند هفته است که میخواستم این کار رو بکنم
منم همینطور
♪ جنگ های که پیش رو داریم ♪
♪ طوری نیست چون من تو رو دارم ♪
♪ داری حال من رو خوب میکنی ♪
ببخشید ندیدمتون
من الان برمیگردم
میرم با آقایون یه سیگاری بکشم
خانم آیرس
سلام، اوتیس
مثل همیشه دوست‌داشتنی شدین
ممنون
کاش میتونستم همین رو درباره تو بگم
برای شوهرت شب بزرگیه
امیدوارم طبق نقشه پیش بره
توری اگه ما رو میدید خیلی عصبانی میشد
برای همین من اینجام؟
نه، نه
نه منظورم اینه که عصبانی میشد
چون روی ملافه های ایتالیاییـش غذای چینی میخوریم
و وقتی خوشحالم اون به وضوح رو ترش میکنه
اونقدرام بد نیست
اون بدترینه
اون گذاشته توی خونش زندگی کنی
آره
آره اجازه داده
اما هیچ وقت نمیذاره فراموش کنیم که به اینجا تعلق نداریم
من تو باشگاهش میخوابم
مجبورم لباسام رو روی دوچرخه ثابت بذارمش
چون لباس های زمستونیش کل کمد رو گرفته
اینجا آپارتمان توریـه
هر لحظه میتونه ما رو بندازه بیرون
ببخشید
خیلی بی ملاحضگی بود
اشکال نداره
لازم نیست نگران این باشی که پیش من چی میگی
من همه چیزت رو دوست دارم
حتی اگه بندازنت بیرون
خب قضیه تو و الینا چیه؟
منظورت چیه؟
میبینم که زیاد باهم حرف میزنین
ما فقط باهم دوستیم
میدونی گوشیم کجاست؟
لازمش داری؟
آره، یجورایی
ایناهاشی، بیا اینجا
زود باش- نه نه-
نه، نه این ایده تو بود
از دست شما بچه ها
این رو باید برداری- واقعا؟-
آره دختر، لباست رو نشون بده
زود باش دختر، میدونم بلدی برقصی
الینا
فهمیدم تویی
سلام
اینجا چیکار میکنی؟
رئیس دوستم دعوتنامه داشت که ...نمیخواست ازشون استفاده کنه، پس
اون بلیط ها قابل انتقال نیستن
آره میدونم
کارت خوب بود
بعضی از قوانین نیازه که شکسته بشن
خب ما روی پیست رقصیم پس احتمالا باید برقصیم
خب تا الان نظرت چیه؟
خیلی با کلاسـه
آره، ولی من بهتر از اینا دیدم میدونی؟
مرغ اوکراینی چطور بود؟
اونطوری که انتظار داشتی بود؟
من بیشتر دختریم که با غذای دو دلاری حال میکنه
باشه
من واقعا نمیخوام دوستام رو توی دردسر بندازم
پس میشه این یه راز کوچولو بین ما باشه؟
اصلا فراموشش کردم
خیلی ممنونم
خیلی خوشحالم که اینجایی
متیو وارد
نمیتونم با ماسک ها کسی رو تشخیص بدم
اما فکر کنم هدفش هم همینه
به یه تم نیاز داره
اوتیس، از دیدنت خوشحالم
میشه منو ببخشی
نه، نه، نه
با من بیا
همه چیز رو به راهه؟
همه چیز خوبه (من با این یکی گوشیم پیام میدم) (خانم آیوی اینجاست، الان برو)
فقط باید یه کار سریع انجام بدم
بابام و توری تا چند ساعت دیگه خونه نمیان
تو میتونی برگردی
آره حتما
شاید
من کار اشتباهی کردم؟
نه
خدایا، نه
یه کار خانوادگی پیش اومد و من باید برم
ببخشید
قول میدم برات جبران کنم
باشه؟
ممنون بخاطر غذای چینی
من همه چیز رو دوست داشتم
من که نخواستم جزو هئیت مدیره ساختمون باشم
من هیچ کدوم از این چیزا رو نخواستم
من به احساساتت اهمیتی نمیدهم، متیو
فقط میخواستم بدونم که به من رای میدی
خب، من هنوز تصمیم نگرفتم
چیکار میتونم برات بکنم تا بتونی تصمیم بگیری؟
هیچ کاری
من تصمیمی رو میگیرم که به نفع پسرم باشه
اگه راستش رو بخوای، خیلی دوست دارم
بزنم زیر تمام این قول و قرار ها
از کاری که داریم میکنیم خوشم نمیاد
متیو، مثل اون آهنگ قدیمی که میگه
تو میتونی تسویه کنی ولی نمیتونی بری
ببخشید، میشه به من توجه کنید
دوستان محترم بنیاد گری‌بورن
هیچ‌چیزی برای من خوشایندتر از این نیست که
یکی از افراد مورد علاقم رو تشویق کنم
خانم شارلوت گری‌بورن آیوی
و خیلی مفتخرم که در اینجا
مکانی که شرکت گری‌بورن علی رغم تمام مانع ها
خریداری کرده، ایشون رو تشویق کنم
شرکت گری‌بورن از پس همه کارا برمیاد
و حالا باعث افتخاره که
مهمان افتخاری ـمون رو بهتون معرفی کنم، شارلوت آیوی
ممنون اوتیس
دیک کجاست؟
نمیدونم
من همیشه میگم هیچوقت برای اینکه
پدرت بهت افتخار کنه پیر نیستی
پدرم الیستر گری‌بورن در جوانی مرد
اما من با بزرگداشت اسمش میراثش رو زنده نگه داشتم
کار من برای ایجاد بنیاد نجات نیویورک
بهم این اجازه رو داده تا پدرم
و شهری که هممون دوستش داریم، رو گرامی بداریم
ممنون
خب
برو که رفتیم
فقط یه راه پله ست
یه راه‌پله قدیمی
نه، نه
با من بیا
سر و صدا راه ننداز
زهره ترکم کردی
مگه من بهت نگفتم نیا چون اینجا امن نیست؟
هیچ کجا امن نیست
نه اینجا، نه ساختمون گری‌بورن، نه هیچ کجا
میخواستی بیایی اینجا؟ فکر کردی
میتونی اون کسی که برادرت رو تهدید کرده پیدا کنی؟
فکر کردی قراره مدرک پیدا کنی؟
قضیه فقط درباره من و برادرم نیست، باشه؟
این درباره تمام کساییـه که باهاشون در میوفتن
درباره مورگانـه
فکر کنم قراره دیک آیرس رو بکشن
دقیقا به همین دلیلـه که باید از اینجا بریم بیرون
تو برات مهم نیست؟
این کاریه که میکنن
اونا از شر آدمایی که براشون دردسر درست میکنن خلاص میشن
دیک، مورگان بعدی کیه؟
نمیدونم و راستش برام مهم نیست
نمیخوام بدونم چون این مشکل ما نیست
من دارم میرم
منم باهات میام
نه، نه
هر وقت که دخالت میکنی اوضاع رو بدتر میکنی
الینا گوش‌کن چی میگم
من دوست دارم، باشه؟
میخوام این قضیه تموم شه
باشه
پس تموم شد، ما بهم زدیم
کار رو تموم میکنیم بعدش من و تو از هم جدا میشیم
نه، دنبالم نیا
بهم زنگ نزن فقط بس کن
این گوشی قبلا برداشته شده
چی؟
کی برداشته؟
آیوی داره میاد خونه
همین الان بزن به چاک
الینا کجاست؟
شاید یکی رو تور کرده
باشه، جدا شدیم و دنبالش بگردیم
ممنون
دیک کجایی؟
میخوام برم خونه
بفرمایید خانم چن
ممنون
ببخشید
تو خانم چن نیستی
زود باش، زود باش
سلام بنت
تیپ زدی
قرار داشتی؟
نه
فقط دورهمی پرستارا بود
میری کدوم طبقه؟
زیر شیروونی
مثل خودت
سلام رومان
سلام به جفتتون
خیلی خب قضیه چیه؟
..اینطور که بنظر میاد نیست، یه
توی زیرشیرونی موش داشت
آره اینجا خیلی موش داره
آره و همه‌اش اینور اونور میرن با این پنجه های کوچولوشون
جالبه من یه موش میبینم
ما همین یه ساعت پیش سکس کردیم
شما باهم خوابیدین؟
تو با اونم خوابیدی؟
نه، نه من با الینا رابطه ای نداشتم
ببین، من احمق نیستم
شما ها یا باهم خوابیدین یا
اینجا یه جریان مشکوکی هست
شاید باید بهش بگیم
بهم چی بگین؟
حقیقت رو
من خبر نداشتم شما دوتا باهم رابطه دارین
اون چیزی نگفت
بنت، من و رومان فقط چندبار
با هم خوابیدیم
بنت، نه
بنت خواهش میکنم
بنت صبر کن، گوش کن
باورم نمیشه الان چیکار کردی
میخواستی چیکار کنم؟
بهش حقیقت رو بگم؟- آره-
میدونم الان رو‌ مودش نیستی
..اما میتونستی
من به احساساتش لطمه نمیزدم
اگه تو باهاش نمیخوابیدی، رومان
بخاطر همین بود که بهت گفتم با یه مستاجر وارد رابطه نشو
مخصوصا اون مستاجر
الینا
چیه؟
من دیگه نمیدونم چی واقعیه و چی فقط تو ذهنت میگذره
داری درباره چی حرف میزنی؟
..این
این تو نیستی
ببخشید
من دیگه نیستم
روم
هی
..خدای من، جینی
من کاملا یادم رفته بود
حرف نزن
تا حالا به کسی جز خودت فکر کردی؟
جینی
من و الکس خیلی دربارت نگران بودیم
تو حتی بهمون یه پیام یا زنگ نزدی
نه، نه یکی گوشی من رو برداشته بود
...من متاسفم، من
تو همیشه یه بهونه ای داری
توری من رو شناخت
چی؟
مطمئنی؟
مطمئنم
و وقتی به خانواده چن بگه من احتمالا کارم رو از دست میدم
جینی، من خیلی متاسفم
خفه شو
تو وقتی که چیزی بخوای، بهترین دوستمی
و وقتی که بهم نیاز نداشته باشی من رو میپیچونی
من اصلا نمیدونم بخاطر چی میخواستی بری به اون جشن
چون میدونم فقط بخاطر خوشگذرونی نبود
پس چیه، عاشق متیو شدی؟
رفتن به جشن درباره همین بود؟
نه- تا اون تو رو اونجا ببینه؟-
نه، نه
من نمیخواستم این اتفاق بیوفته
اگه دنبال یه شوهر پولداری، پس خوش به حالت
اون خوب‌ چیزیـه
و تو دقیقا مناسب گری‌بورنی ها هستی
اونا هم مثل تو مشکوکن
جینی، تو خیلی در اشتباهی
پس چخبره، الینا؟
همین الان یه پیامی از طرف تو اومد
یکی گوشیم رو برداشته، من که دارم بهت میگم
جینی، چی نوشته؟
ما تو رو دیدیم و میدونیم تو‌کی هستی
الینا، تو‌ کی هستی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.