آنچه گذشت در چشم مراقب
اوتیس وینتروپ، توری، دیک
همه ـشون قراره اونجا باشن
من قراره بفهمم کی ما رو تهدید میکنه
یه صندلی توی هیئت مدیره؟ این همون چیزیـه که ما می‌خواستیم
من قراره یه گری‌بورن واقعی بشم
دیک کجاست؟- نمیدونم-
هربار که دخالت میکنی، اوضاع بدتر میشه
من دوستت دارم، باشه؟
فقط... می‌خوام تموم بشه
پس تمومه، ما جدا میشیم
میشه این راز کوچولو بین ما باشه؟
اصلا فراموشش کردم
شاید باید بهش بگیم
من و رومان فقط چند بار باهم خوابیدیم
شرمنده، من دیگه نیستم
همین الان یه پیام از طرف تو اومد
یکی گوشیم رو برداشته
دارم بهت میگم
الینا، تو کی هستی؟
سلام
چی میخوای؟
ببخشید، اما باید اون کار رو می‌کردم
درک میکنی، نه؟
می‌دونی بعد از "ببخشید" میتونستی حرف نزنی
میخواستی به بنت همه چیز رو بگی
ما رو بدبخت می‌کردی
نه، نمی‌کردم
حالا هر چی، الان نمی‌خوام باهات حرف بزنم
برو یکی دیگه رو برای سو استفاده پیدا کن
تو کاملا مطمئنی که
همه جای خونه خانم آیوی رو گشتی ؟
آره
باورم نمیشه همچین آدمی هستی
تنها چیزی که برات مهمه رسیدن به خواسته‌هاتـه
چطوری میتونی این حرف رو بزنی؟ من دارم این کار رو برای خودمون می‌کنم
برای خودمون؟
این ماموریت تو فاتحه‌اش خونده است
یاقوت تو خونه اون پیرزن نیست
و آره، همه جا رو گشتم کم مونده بود کف پوش هم رو بکنم
و نه، من بخاطر هیچ چیزی برنمی‌گردم اونجا
منم نخواستم برگردی
اگه بخاطر ورود غیر قانونی بیوفتم زندان
چطور قراره کمکت کنم؟
ولی برای تو مهم نیست چون تو دوست خوبی نیستی
من یه دوست خوبم که تو موقعیت بدی گیر کرد
چون تو نتونستی انقدر خودت رو کنترلی کنی
تا ما بتونیم یه چیزی پیدا کنیم
این حرف رو بکن تو کله‌ات اون یاقوت اینجا نیست
ما تسلیم نمیشیم
ما "قرار نیست هیچ کاری بکنیم"
پس چرا توی گری‌بورن موندی؟
به تو چه؟
بله، خانم چطور میتونم کمکتون کنم؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
"دیشب بهت خوش گذشت؟"
الینا؟
الو؟
کجا رو گرفته بودی؟
ببخشید
داشتی چی میگفتی؟
شام
شام؟- آره-
میتونم بهت بن کارت هدیه بدم
میتونی دوستت رو هم بیاری
نه مجبور نیستی این کار رو بکنی
..میدونم مجبور نیستم اما
ببین، جاسپر رو انقد ..خوشحال ندیده بودم از وقتی که
من فقط می‌خواستم ازت تشکر کنم
بهش فکر می‌کنم
عالیه
از مرخصیت لذت ببر
آره
سلام الینا، چه کمکی از دستم برمیاد؟
دکتر آیرس خونه است؟
نه اون رفته گلف
با پسرعموهای افتضاحش رفته کواگ
شهر همپستن
آره، من می‌دونم کواگ کجاست
چیکارش داشتی؟
من داشتم باهاش درباره درد پاشنه پام حرف میزدم
و اون گفت که حوزه تخصصیش نیست
اما یه متخصص بهم معرفی میکنه
میدونم یکم قضیه رو گنده کردم
میدونی کی برمی‌گرده؟
مطمئن نیستم
اما بهش میگم کارش داشتی
سلام
پس اینطوریاس؟
میذاری میری؟
عالیه، واسه چی؟
بخاطر این که مهمونی رو خراب کردم؟ بیخیال
میتونستی خودت رو به کشتن بدی
آره خب، دیک آیرس هیچوقت از اون مهمونی برنگشت
من یه ردیاب گذاشتم تو کیف توری
پس من فهمیدم که این هفته
چهار بار رفته به
به رستوران گری‌بورن ها
دفتر وینتروپ اونجاست
مطمئنا دارن باهم کار میکنن
فکر کنم دیک رو کشتن
باشه، واسه چی؟
از خودت بپرس، چرا باید شوهرش رو بکشه؟
چون میخواد دیک سر راهش نباشه
چون میخواد من سر سراهش نباشم
اینا آدما براشون مهم نیست
اگه انقد پَست هستن که برادرم رو تهدید کنن
چی جلوشون رو میگیره که
سر دیک رو نکنن زیر آب؟
من دیگه نمی‌دونم چیکار کنم
از پیدا کردن دیک آیرس شروع کن
نه منظورم اینه که دیگه نمی‌دونم برای خودمون باید چیکار کنم
هیچی
وقتی که یاقوت رو پیدا کردیم، تمومه
...فقط
اینا رو نگه دار، من بهت اعتماد دارم
شاید نباید داشته باشی
سلام
رستوران گری‌بورن ها چطوره؟
برای شام
طبق سایت "یلپ" اونجا بهترین اسپرسو مارتینی شهر رو داره
نشد توی مهمونی بخورم
آره، حتما
اونجا یه کلوب خصوصیه
باید عضو باشی تا بتونی بری تو
خوبه که من یدونه رو میشناسم
دیگه لازم نیست ماسک بزنم
میتونیم صورت واقعی ـمون رو نشون بدیم
ساعت هشت؟
قبولـه
اینا چیه؟
شب سوشی و ماساژ
چی فکر میکنی؟
برای خودمون حوله‌های نرم گرفتم
و چندتا ماسک آبرسان پوست و غذا از نوبو گرفتم
خرچنگ بند انگشتی گرفتم برات
میدونم خیلی دوستش داری
ترجیح میدم پاشنه کفش جیمی چو رو بکنم تو چشمم
بابام کی برمی‌گرده؟
مطمئن نیستم
بابات رو که میشناسی
تو زمین گلف نمیتونی بهش دسترسی پیدا کنی
جالبه وسایل گلفـش تو کمده
خب، اون احتمالا از وسایل اضافی که توی کواگ
نگه میداره استفاده می‌کنه- آره البته-
هر چیزی شبا به خودت میگی
تا خوابت ببره
کجا داری میری؟
میرم کاپشن اسکیـم رو از زیرشیروونی بردارم
دلفین من رو دعوت کرده با خانوادش
برم اسکی تو پورتیلو
پورتیلو توی شیلیـه
تو نمیتونی بری شیلی
تو نمیتونی بهم بگی چیکار کنم
بیا تو
سفر خوش بگذره
ممنون
مشتاقم تا سه هفته کاسپلی "صدای موسیقی" رو
با پر و سرو صدا ترین دوقلوی جهان داشته باشم
من اولین نفر اومدم؟
من به الکس و‌ جیمز گفتم ساعت هفت بیان
گفتم اول یکم مشروب بخوریم
عالیه
الینا چی پس؟
اون رو دعوت نکردم
شراب؟- آره-
به دلیل خاصی دعوتش نکردی؟
حسش نیست دربارش حرف بزنم
از اینکه بخوام آدما رو تغییر بدم خسته شدم
آدم فقط می‌تونه خودش رو تغییر بده
نگاهش کن داری حد و مرز واسشون تعیین میکنی
دارم تلاشمو میکنم- من بهت افتخار میکنم-
ممنون
به سلامتی تصمیم های خوب
به سلامتی مشروب خوردن
رومان، چند بار باید بهت بگم؟
همیشه در زیر زمین باید بسته بمونه
و هیچ وقت نباید بازش کنی
من باز نذاشتم- الان بازه-
لطفا مطمئن شو بسته است و بسته میمونه
بله قربان، کار من نبود
تق تق، کیه؟ حتما بیا تو
نمیتونی همش تو ساختمون سرک بشی
و در رو باز بذاری، خب؟
درباره چی داری حرف میزنی؟
زیر زمین؟
من تو زیرزمین نبودم
یکی در رو باز گذاشته
و سیسیل بخاطرش من رو دعوا کرد
پس تو تنها کسی هستی که می‌تونست اون کار رو بکنه
رومان من الان گفتم توی زیرزمین نبودم
تو گفتی مردم همش میرن و میان
پس شاید سیسیل دنبال کسیه که تقصیر رو بندازه گردنش
آروم باش
کجا داری میری؟
شام
کجا؟
رستوران گری‌بورن متیو قراره من رو ببره
رئیست داره تو رو می‌بره شام؟
چیه مگه؟
فکر کردم قرار نبود درگیر رابطه با مستاجرا بشیم
من درگیرش نیستم
کل هفته داشتم توری رو تعقیب میکردم
و همش داره میره اونجا
و اون تو تمام این ماجرا دست داره، باشه؟
باید عضو باشی تا بتونی بری تو
و از قضا متیو هم یکی از اعضاست؟
کاروان‌سراست؟
آسانسور رو نگه دار
صبر کن، صبر کن
نزدیک بودا
اینجا قراره بمونی؟
آره این کوچیکترین ویلای تعطیلاتیـه
یه قلعه است
قلعه سبک آلمانیه
این دفعه پسرفت کردن
کسی چمیدونه، شاید اصلا برنگشتم خونه
اگه من جات بودم قطعا می‌موندم
آمریکا این روزا داره دلگیر میشه
باشه؟
نمیدونم
اینجا یه چندتا چیز هست که دلتنگـش میشم
خدای من
بنت ترسوندیم
خب، حس دژاوو بهت دست نداد؟- ما که بهت گفتیم-
تموم شده- آره-
چون الان تو نخ متیو هستی
جانم؟
شنیدی چی گفتم یا شایدم من شنیدم چی گفتی
یه راهنمایی کنم، اگه برقا رفته
آسانسور قرار نیست کار کنه
امتحان کردنش که ضرر نداره
شاید برق اضطراری یا همچین چیزی داشته باشه
من باید برم طبقه پایین
بنت، پله‌های اظطراری کجاست؟
پله‌ای نیست
ها؟ این چطور قانونیـه؟
اینجا طبقه انباریـه
اما برای محل اقامت خدمه درست شده
پس وقتی آتیش سوزی شد خدمه چیکار کنن؟
بسوزن؟
چقد شبیه حادثه کارخونه تولیدی لباس شده
می‌دونم یه سری پله هست که از سقف میشه بهشون دسترسی داشت
اما خیلی درب و داغونن ...و فکر نمی‌کنم
به خیابون برسن
عالیه
پس فقط بجای12‌تا طبقه باید از3 تا طبقه بپریم
رومان، سیسیل پایینـه؟
نه من تنها دربانم
پس اینجا چیکار می‌کنی؟
برای الینا یه بسته آوردم
باید زنگ بزنیم به آتیش نشانی؟
نه آتیش سوزی که نیست اونا میخوان چیکار کنن؟
باشه، همگی آروم باشید
مطمئنم برق بزودی دوباره وصل میشه
احتمالا فیوز پریده بخاطر این که
همه از وسیله تهویه هواشون استفاده میکنن
همه چیز به حالت عادی برمی‌گرده
و همه‌مون میتونیم بریم پی کارمون
بهتره چندتا شمع روشن کنیم تو اتاقت
تا شارژ باتری‌مون تموم نشه
منم باهاتون میام
باشه
تعدادمون بیشتر باشه کم خطرتره
برق شما هم رفته؟من توی زیر شیرونی" "گیرکردم آسانسور‌ کار نمیکنه، هیچ پله اظطراری نیست؟
یه راه خروجی هست
نه
ما درباره اون راه پله مخفی بهشون چیزی نمیگیم
همین الانشم خیلی مشکوک شدن
آره؟
....کی بهت گفت که من و میتو
چرا نمیشه بهشون بگیم پیداش کردیم؟
نه برقا هر لحظه ممکنه بیاد، باشه؟
...اگه سیسیل بفهمه
بچه‌ها شما هم میخواین بیان پیش ما؟
اتاق کوچیکه اما حداقل نور داریم
حس میکنم وظیفه منه که اخطار بدم
این کار باعث آتیش سوزی میشه
کل زیرشیرونی قابل آتش سوزیه
آره، با همه این شمع ها
حس میکنم تو رمان جین آستین هستم
حس میکنم باید احضار روح انجام بدیم
احضار روح؟
مگه بچه‌ایی؟
چراغا خاموشه شمع روشن کردیم
و میدونیم که تو این بالا روح زیاد دیدی
اینجا کسی تا حالا فیلم ترسناک ندیده؟
همیشه اینجوری شروع میشه
و بعد هرکسی که تازه سکس کرده باشه به طرز فیجیعی کشته میشه
فکر کنم یه تخته احضار روح توی انباری داشته باشیم
میرم بیارمش
منم با جینی موافقم
منم اون فیلم ترسناک رو دیدم و خوب تموم نشد
ما زیرشیرونی رو با چوب پالو سانتو پاکسازی کردیم
هیچ چیز شروری نیست
دربارش مطمئن نیستم
چیشده؟
می‌بینی؟
چراغ های خیابون روشنه
همه جا برق هست به جز گری‌بورن
گفتی جعبه فیوز کجاست؟
توی زیرزمین
جایی که درش باز مونده بود
فکر می‌کنی کسی برقا رو قطع کرده؟
و ما رو توی زیرشیروانی گیر انداخته تا نتونیم بریم بیرون
تویی
منم
و کلی سوشی که باهاش میشه یه خرس قطبی رو سیر کرد
اگه برقا به این زودی برنگرده
همش قراره خراب بشه
و من خیلی دوست ندارم که
توی تاریکی تنها بمونم
باشه
مگه منتظر چندتا خرس قطبی بودی؟
برای بنت و خودم سفارش داده بودم
کلی برنامه ماساژ ریخته بودم اما اون، جوری رفتار کرد
انگار ازش خواستم وایتکس بخوره
و راستش
دیگه حال و حوصله دعوا ندارم
مواظب باش- جاسپر کجاست؟-
اون امشب خونه کسی مونده
صبر کن، تو برنامه داشتی، نه؟
..احتمالا کنسل میشه
...من فکر کردم با قطعی برق
...چیزی که میخواستم بگم
من نمی‌خوام سر‌ بارت بشم
..نه من فکر می‌کردم برق تا الان برمیگرده
و اگه امشب برنگرده
بهرحال اون برنامه‌ها رو کنسل می‌کنیم
پس تو و سوشی هات میتونید اینجا با من وقت بگذرونید
این چیه؟ کمپاچی؟
اون دربان کجاست؟
شاید سرش
گرم درست کردن برقـه
راستی من الکسم و این هم جیمز
خوش به حالت
و شما؟
خسته از این مکالمه
اگه یه جواب باعث میشه زودتر به نتیجه برسی
من شارلوت گری‌بوری آیوی هستم
به جینی پیام دادی
بگی ما اینجا گیر افتادیم؟
چی؟ نه
...این
چیزی نیست
داری با آدمای دیگه حرف میزنی؟
خب، آره مگه تو حرف نمی‌زنی؟
ببخشید، آخه ما تا حالا دربارش حرف نزدیم
من دارم با چند نفر دیگه حرف میزنم
هوشمندانه است
دختری مثل تو باید همه انتخاب هاش رو در نظر بگیره
من دختر نیستم اما ممنون
خب حالا با چند نفر داری حرف میزنی؟
پیداش کردم
لذت ببرید
صبر کن، تو میری؟
آره
نمیخوام تنها مجرد جمع باشم
چیه؟
چی باید بپرسیم؟
بذار ازش بپرسیم چند ساعت قراره اینجا بمونیم
بچه‌ها این ایده بدیه
من به اندازه کافی با ارواحی
که از ناکجا پیداشون میشه، دارم
نیاز ندارم دعوتشون کنم
خب شاید اگه ازشون بپرسیم ازت چی میخوان
دیگه یهویی ظاهر نمیشن
شاید اونا میخوان حقیقت رو بدونن
من فکر نمی‌کنم اونا چیزی بخوان
من فکر میکنم باید یه راهی برای خارج شدن از اینجا پیدا کنیم
چون داره گرم میشه
"ما میدونیم شما اون بالا پیش همدیگه‌اید" " چقد بد که راه فراری ندارید"
من میرم یکم هوا بخورم
من میرم ببینم چخبر شده
بعد از اینکه بابام مرد
دیدم تیو با یکی ازینا داره بازی میکنه
اون سعی داشت باهاش حرف بزنه؟
فکر کنم اون فقط دنبال جواب بود
اما هیچ جوابی پیدا نکرد
بعضی وقتا جواب ندادن خودش یه جوابـه
شاید اونا رفتن اون دنیا
الان در آرامشن
به این چیزا اعتقاد داری؟
نمیدونم
این تویی که با ارواح حرف میزنی
به خدا قسم رومان اگه این یاقوت رو پیدا کنم
دیوونه میشم
چرا از جاسلین نپرسیم اون یاقوت کجاست؟
ما همه راه‌ها رو امتحان کردیم، نه؟
چی برای از دست دادن داریم؟
این کار خیلی احمقانه است
چی قراره بگیم
هی ارواح اگه اینجا هستین
مخصوصا جاسلین
دوست پسرت یاقوت رو کجا قایم کرده؟
اگه با احترام ازش نپرسی، چیزی بهت نمیگه
کار تو بود؟
نه
ن، ی، م
این یعنی چی؟- نمیدونم-
م، ش، ش
فکر کنم باید بنویسمش
ه، ل، پ
چیشده؟
چیه؟
مداد و کاغذ
شما شمع های من رو خاموش کردین؟
نه، ولی متاسفم
خب
ن، ی، م
م، ش، ش
ه، ل، پ
انگار یه پیام رمزگذاری شده است
یا رمز گاوصندوق
چی؟
کجا؟
همش سوالای بیشتری برامون پیش میاد
و من داره وقتم تموم میشه
خیلی خب، من فقط دارم سعی میکنم کمکت کنم
خب، مگر اینکه یه رمزگشای حرفه‌ای باشی
نمیدونم چه کمکی از دستت برمیاد
باشه خیلی خب، من میرم
این کمکی میکنه؟
فکر نمی‌کنی الینا و رومان
خیلی صمیمی هستند؟
چی مثلا با هم خوابیدن؟
نمی‌دونم شاید
اون براش به بسته آورد
خدایا اینجا خیلی گرمه
دارم میپزم میشم
حالت خوبه؟
آره، من یه احمقم
بذار ببینم
بهتر شد؟
آره
میشه اون رو خاموش کنی، لطفا؟
چی میخوای؟
می‌خوام معذرت خواهی کنم
بخاطر چی معذرت خواهی کنی؟
بخاطر اینکه وقتی دوست دختر داشتی با من خوابیدی؟
الینا دوست دختر من نیست
درسته، چون الان اون رفته تو نخ متیو
پس بخاطر یه آدم پولدار تو رو ول کرد
و من یه زاپاس بودم
چه داستان قشنگیـه
ببین بنت من درباره اون چیزی نمیدونم
و اصلا نمیدونم چطور همه چیز بهم ریخت
حقیقت اینه که من اون شب
اومدم بالا تا با الینا بهم بزنم
و به فکرت نرسید قبل از اینکه
با هم سکس کنیم، این کار رو بکنی؟
آره
یعنی نه
ببین من حتی نمیدونستم بودن با تو ممکنه
من کل روز پشت میز پذیرش
منتظر تو هستم تا بیای
...خب این کار یه دربانـه
ببخشید
ادامه بده
من هیچ وقت درباره هیچکس همچین حسی نداشتم
و از اینکه خرابش کردم ترسیدم
می‌دونم تو لیاقت بهترین چیزا رو داری
و می‌خوام این رو بهت بدم
من می‌خوام بهتر بشم
تمساح بود- نه شرمنده-
کروکودیلـه- تو باختی-
حداقل باید یه امتیاز نصفه نیمه بگیرم
نه، نه
نه تو امتیازی نمی‌گیری، چون کاملا
شکل دهنشون شبیه عدد هفته
خوب اوضاع بین تو و دیک چطوره؟
تو که دیک رو میشناسی حتی اگه زامبی ها حمله کنن
راهش رو به سمت بار پیدا می‌کنه
توری، این منم
میتونی حقیقت رو بهم بگی
حقیقت
این یه مفهموم کلیـه
فکر نمی‌کنم من و دیک
هیچ وقت حقیقت رو بهم گفته باشیم
ما خوبیم..واقعا
فقط اوضاع یکم بهم ریخته است
"ببخشید، هنوز تو طبقه بالا گیر کردم"
اون کی بود؟
نه
هیچکس
تا حالا با کسی قرار گذاشتی که بدون جنسیت باشه؟
نه
خیلی خب
نمی‌خوام زیاد بهت توضیح بدم
اما فقط می‌خوام بهت بفهمونم که
من زن نیستم
درسته من بیشتر وقتا لباس زنونه می‌پوشم
...اما این ظاهر فقط
یه ظاهره نه جنسیت
و با اینکه ما شبیه کسایی بنظر میایم که از بدو تولد
هویت جنسی‌شون یکیه، اما نیستیم
خب
پس من اگه با تو باشم دیگه دگرجنس گرا نیستم
من نمیتونم بهت بگم تو چی هستی، جیمز
این چیزیه که خودت باید کشفـش کنی
باید به حرف الکس گوش‌ کنی
این آدم می‌دونه داره درباره چی حرف میزنه
زیاد شوکه نشو منم دانشگاه وسر رفتم
برای منم یه لیوان بریز، جیمز
از اونجایی که بنظر میاد همه‌مون قراره تو این آسانسور زندگی کنیم
باشه- آره-
خیلی جرات میخواد که
جوری زندگی کنی که بقیه درکت نکنن، الکس
وقتی من جوون بودم، آدم نمیتونست از
چیزی که براش مقدر شده بود فرار کنه
مادر من انقدر کنترل‌گر بود که
وقتی بچه بودم موهام رو قهوه‌ای کرد
چون موهای قرمز طبیعی خودم نشونه شیطانی بود
شرط می‌بندم قرمز خیلی بهتون میومد
آره میومد
نصف رولینگ استونز هم همین فکر رو میکردن
رولینگ استونز؟
همون بند معروف؟
دهه شصت و هفتاد تو نیویورک خیلی خوش می‌گذشت
استودیو، بار مکسول پلام
ما باید یه سلفی بگیرم
گرفتم
کاش زندگی منم اندازه نصف زندگی شما جالب بود
مطمئنا زندگی تو جالب تر بوده
آره من ملکه دیسکو بودم
اما من هیچ وقت توی ساحل تاماراما موج سواری نکردم
ساحل تاماراما چیه؟
یه ساحل توی استرالیا
من با موج سواری کردن تو اونجا بزرگ شدم
توی آسانسور با ملکه گری‌بورن گیر افتادیم" میدونستید بخاطر رود استوارت "به مایک جگر جواب منفی داده؟
روم؟
روم کجایی؟
چیشده؟- نگاه کن-
رود استوارت کیه؟
من فکر نمی‌کنم اینجا جامون امن باشه
اگه خانم آیوی توی آسانسوره
میتونیم از راه پله مخفی استفاده کنیم و بریم تو آپارتمانـش
بچه‌ها بیاید، الینا یه راه فرار پیدا کرده
من اون پایین نمیرم
زود باش، مجبوریم
شاید این به یه آپارتمان تو طبقه دوازدهم ختم بشه
مواظب سرت باش
اینجا خونه خانم آیوی
اینکه اون یه سیاه چاله داره عجیبه؟
من که سر به سر خانم آیوی نمیذارم
زود باشید
احتمالا نباید به این اشاره کنیم که همچین چیزی دیدیم
یا ازش استفاده کردیم
یا اینکه توی آپارتمانش بودیم
آره من می‌خوام زنده باشم تا فردا رو ببینم
نمیای؟
یه چیزی جا گذاشتم
پایین می‌بینمت
جاسلین؟
ششمین پله
جاسلین
جاسلین، نه
چی شده؟
جاسلین عزیزم
با عشق آلیستر
نه
پس من بهش گفتم
من دنبال چیز جدی‌ای نیستم
و اون گریه کرد
کل مهمونا میتونستن صدای گریه زاریش رو از اتاق بقلی بشنون
از سرک کشیدن تو پارتی
رسیدی به شکستن قلب رکس هریسون
مطمئنم تو هم پارتی های خوبی رفتی
میتونم از یه مایل دور تر هم کسی رو که تیپ اصیل داره تشخیص بدم
ممنون
ما هفته پیش یواشکی
رفتیم به مراسم نجات نیویورک
ما؟
من، الینا، جینی
اون مرغ اوکراینی...کی درستش کرده بود؟
دستش درد نکنه
خیلی خوب بود
برقا اومد
خدا رو شکر
ممنون بخاطر یه بعد از ظهر جالب
امیدوارم هیچ وقت تکرار نشه
باورم نمیشه اون راه پله درست بقل اتاقمه
آره، اینجا دقیقا شبیه فیلمای ترسناکه
اینم از الکس
خدای من، فکر کردم دیگه هیچ وقت شما رو نمی‌بینم
ما الان خیلی خوش شانسم که زنده‌ایم
باشه، نیاز نیست زیادی جو بدی
مستی؟
یکم مست کردی؟- نه-
ما کل این مدت، توی آسانسور با
خانم آیوی گیر کرده بودیم
پس یکم زودتر رفتیم سراغ الکل
آره واقعا شانس آورید که زنده‌اید
من می‌خوام الکس رو ببرم به رستوران تا مستیـش بپره
شما هم میاین به رستوران؟
نه من می‌خوام یکم اینجا بمونم
برید یکم غذا بخورید
الکسِ آینده ازت ممنون میشه
من واقعا می‌خوام خود آیندم خوشحال باشه
همه این رو میخوان
باشه، بریم
حدس میزنم صبح باید زود پاشی تا بری اروپا
آره، باید شلوارهای چرمم رو جمع کنم
می‌دونم چند هفته‌ایی نیستم
اما وقتی برگشتم، می‌تونیم بریم سر قرار؟
حتما
آره، آره
مگه اینکه اونجا یه خدمتکاری رو ببینی که شیر میدوشه
و بخاطر شهروندی سوییس باهاش ازدواج کنی
من به لاکتوز شیر حساسیت دارم
پس این رو من جواب نمیده
سلام من رو به زن جدید سوییسی‌ـت برسون
اون خیلی مشتاقـه تا تو رو ببینه
کمک
میشه این در رو باز کنید
خواهش میکنم این در رو باز کنید
خواهش میکنم، خواهش میکنم
این در رو باز کنید
من رو اینجا تنها نذارید
خواهش میکنم
گیر کرده بودم
رومان چه نسبتی باهات داره؟
رومان یه دربانـه
شاید دفعه اول سوالم به اندازه کافی واضح نبود
پس دوباره می‌پرسم
رومان نسبتـش با تو چیه؟
اون بهترین دوستمـه
تو فقط دو هفته ‌است که میشناسیش
من کل زندگیم اون رو میشناسم
من براش کار جور کردم
جینی، بابای من بخاطر گری‌بورنی ها مرده
اونا بابات رو کشتن؟
اونا خانواده من و خانواده رومان رو نابود کردن
اونا کل خونه‌مون رو به آتیش کشوندن
و بعد اونجا رو به قیمت ناچیزی خریدن
ما همه چیز رو از دست دادیم
بابام خودش رو کشت
پس شما دوتا اینجایید تا چیکار کنید؟
تا گری‌بورن رو نابود کنید؟
اونا باید تقاص کاری رو که کردن بدن
و بخاطر امنیت خودت همین قدر می‌تونم بهت بگم
شوخی میکنی؟ من خیلی وقته تو خطرم
این پیامـا دارن من رو زهره ترک میکنند
ببین من هیچ وقت نمی‌خواستم کسی درگیر این ماجرا بشه
به لطف تو الینا من خیلی وقته که درگیر شدم
تو انقدر توی‌ گل گیر کردی که
خودتم متوجهش نیستی
سلام
تو از زیرشیروونی فرار کردی
میترسیدم آب شده باشی
نه حالمون خوبه
اونقدرام گرم نبود
میدونم دیروقته
...اما هنوز وقت هست بریم شام
الینا
توری
سلام
من میخواستم الینا رو شام ببرم بیرون
فقط خودتون دو تا؟
...بیشتر شبیه
جالبه که زودتر بهش اشاره نکردی
فقط برای تشکر از این که انقدر با جاسپر خوبه
متاسفانه من و توری تمام این سوشی ها رو خوردیم
فکر میکنم باید بخاطر دیروقتی بعدا بریم
شایدم بخاطر قطعی برق
نه آره، کاملا
البته
توری، سفر گلف دیک چطور میگذره؟
من سعی میکنم زیاد پاپیچ سفر پسرونه‌اش نشم
..اینکه چه اتفاقانی توی‌ کواگ میوفته
بهت یکم شراب تعارف میکردم اما بنظر خسته‌ای
بنظر شب سختی داشتی
آره
باید گوشیم رو بزنم شارژ
میدونی وقتی تلفنم نصفه شب زنگ میخوره
چه حسی پیدا میکنم؟ حس میکنم یکی مرده
بله قربان، من درک میکنم
فکر‌میکنی خوشم میاد نصفه شبا
پاشم بیام اینجا تا اشتباهات تو رو جبران کنم؟
فردا صبح زنگ میزنم اتحادیه
سیسیل تقصیر من بود
...رومان داشت به من کمک میکرد- خانم سانتوس-
من امشب حوصله گوش‌کردن به بهانه‌های شما رو ندارم
باشه میفهمم
شاید کندیس دوست داشته بهانه‌هام رو بشنوه
الان بهش زنگ میزنم
فکر می‌کنی شوهرش خونه است؟
نذار دوباره این اتفاق بیوفته
اگه دوباره ببینم تو شیفتـت
اون میز خالیه، اخراجی
تو خیلی ترسناکی
آره
میخوای با بنت حرف بزنم
اگه بخوای
و اوضاع رو سر و سامون بدم؟
نه، لطفا کاری نکن
به اندازه کافی زحمت کشیدی
الان باهم خوبیم
اما فقط برای اینکه بدونی میگم
ما فقط یه رابطه کوتاه مدت داشتیم و برای من هیچ ارزشی نداشت
ولی پاریس همیشه تو ذهنم میمونه
اما جدا، ما دیگه با هم مساوی شدیم باشه؟
من دیگه سگ دست آموزت نیستم
قبوله
فکر کنم حق با تو بود، درباره قطعی برق
اتفاقی نبود من رفتم زیرزمین
و ‌جعبه فیوز رو نگاه کردم دستکاری شده بود
و دوربین ها هم از کار افتادن بودن برنامه ریزی شده بود
الو؟- کجا بودی؟-
انگار حق با تو بود
درباره چی؟
دوستت دیک آیرس
قطعا توی سفر گلف نیست
من به خرج های اخیر کارت اعتباریـش نگاه انداختم و هیچی نبود
از شب مهمونی به بعد هیچی
بعد من حساب بانکی مشترکش با توری رو دیدم
خالی شده بود توسط توری
توری، میای داخل؟
اوتیس لطفا بهم بگو‌ شوهرم کجاست؟
من نمی‌دونم داری درباره چی حرف میزنی
شوهرت تو خونه‌ست صحیح و سالم
دیک
شاید درباره توری راست گفته باشی
من باید برم، یکی پشت دره
بهت زنگ میزنم
تو کارآگاه میسیدو هستی، نه؟
روبی(یاقوت) گری‌بورن
گواهی تولد روبی(یاقوت) گری‌بورن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.