...آنچه گذشت
مورگان؟
اینجا برای هیچکدوممون امن نیست
تو نباید اینجا باشی
فکر میکنی شوهر کندیس خونه‌ست؟
رومن چیکارت میشه؟
اون بهترین دوستمه
پس شما دوتا اومدید که گری‌بورن‌ها رو نابود کنید؟
اونا باید تقاص کارشون رو پس بدن
من خیلی میترسم
یک اتفاق بد داره میوفته
و هیچکس هم بهم حقیقت رو نمیگه
خانم آیوی یک گری‌بورنه ولی وینثورپ نیست
شرط میبندم که آیوی حاضره برای اینکه رازش جایی درز نکنه کلی پول بده
مامان ازم خواست که
برای افسر آزادی مشروطش نامه بنویسم
انقدر الکی به تئو نگو که قراره آزاد بشی
ولی من قراره آزاد بشم
واقعا فکر میکنی به یک بچه آسیب میزنن؟
من نمیدونم چه کارایی از دستشون برمیاد
همه چیز مرتبه؟
برادرم تو مدرسه توی دردسر افتاده
و باید فردا برم
هروقت میتونستی برگردی بهم پیام بده
برنمیگردم
باید برم
امروزه؟
امروزه
خداحافظ گری‌بورن
اگه دلم برای اینجا تنگ بشه عجیبه؟
فکر کنم بهش میگن سندروم استکهلم
پس میخوای همینطوری به خانوم آیوی بگی بعدش جیم بزنی؟
بهش میگم چی میدونم مدرکش رو بهش نشون میدم
بعدشم باهاش میریم خیابون پنجم
و یک سر به بانک خصوصیش میزنیم
و اون هم از اونجا برام انقدری پول برداشت میکنه
که امشب بتونم برم مکزیکو سیتی
اونجا، یک جا برای زندگی پیدا میکنم میام دنبال تئو
و بعد، همه چیز رو دوباره شروع میکنیم
تو اگه یک هفته بمونی و بعد بری مشکلی واست پیش نمیاد؟
نه
اگه خانوم آیوی بفهمه که منم دست داشتم چی؟
نمیفهمه
هیچکس نمیفهمه
دوست پسرت چی؟
میخوای قال بذاریش؟
نه، اونم به سهمش میرسه
حساب حسابه
ولی از نقشه چیزی بهش نمیگم
وگرنه مثل همیشه به اینم گند میزنه
فکر کنم سخت ترین بخش این نقشه
خداحافظی کردن با جاسپره
همین خصوصیتت رو دوست دارم پریما
همیشه یه جور وانمود میکنی انگار خیلی آدم سرسختی هستی
ولی باطن مهربونی داری
فکر کنم همین خصلتم منو به یک خلافکار بیخود تبدیل میکنه
...خب
سلام
میخواستم قبل رفتنم با جاسپر خداحافظی کنم
...من فکر میکنم که- ...دیشب من-
الینا- ...ما نباید-
الینا، الینا- نباید اونکار رو میکردیم-
فکر کنم بهتره بیای داخل
برادرت اینجاست
چطوری؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
تئو
تو اینجا چکار میکنی؟
علیک سلام
فکر میکردم اینجا زندگی میکنی
توی این ساختمون زندگی میکنم
ولی اینجا کار میکنم
توی این آپارتمان
آره، الان دیگه میدونم
...بگذریم
من تئو رو میبرم طبقه بالا
و اتاقم رو بهش نشون میدم
!الینا
سلام
صبح بخیر
من امروز میرم دفتر بابام
حتما خوش میگذره
راستی، با برادرم تئو آشنا شو
سلام از دیدنت خوشحالم من جاسپرم
از دیدنت خوشحالم
تئو اومد تا منو غافلگیر کنه
عالی نیست؟
آره، از مکانکیزبرگ اومده
منظورتون اون گاراژه‌ست؟
مدرسه اون توی آلن تاونه
و اون تاحالا به نیویورک نیومده
...برای همین خیلی دوست داره که
قبلا نیومدم نیویورک؟
یادت نیست اون دفعه که اومدیم؟
مامانمون یک بار ما رو آورد ولی بیشتر توی ماشین نشسته بودیم
امیدوارم این دفعه بتونم بیشتر شهر رو ببینم
شاید بتونیم بریم ساختمون امپایر استیت رو ببینیم
میتونیم بریم اونجا؟- آره-
میدونی چیه؟ بیا بریم طبقه بالا
اونجا برای خودمون برنامه ریزی میکنیم خوش میگذره
الینا، میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
حتما
ببخشید که سرزده اومد اینجا من نمیدونستم که قراره بیاد
نه، نه، نه ...اشکالی نداره، ولی
خب، فکر نکنم دیگه لازم باشه فورا بری
آره، نه دیگه این برنامه‌هام رو یکم عقب میندازه
منم هنوز چیزی به جاسپر نگفتم برای همینم، فعلا دست نگه میدارم
چطوره که من ببرمش شهر رو ببینه ...بعدش هم
برمیگردیم
باشه
بریم داداش کوچیکه
فرار کردی؟
میکشمت
یا میتونی منو برگردونی به ...اسمش چی بود
مکانیکزتاون؟
مکانکیزبرگ
باید توی رزومم یه چیزی مینوشتم
یه چیزی؟ منظورت همه چیزه؟
چرا نرفتی توی استارباکس کار کنی؟
چون حقوق این بهتره
امیدوارم اینطور باشه
اتاقت یکم ترسناکه
ترسناک نیست که
بریم گشت بزنیم؟
شوخیت گرفته؟ معلومه که نه
تو نمیتونی انتظار داشته باشی که بیای اینجا
کار و زندگی منو نابود کنی بعد ازم بخوای که ببرمت بیرون
و باغ وحش رو نشونت بدم
من همینطوریشم امروز سرم شلوغ بود
پس تو قراره توی همین اتاق بمونی
تا من بفهمم تو رو چیکارت کنم
این پرستار بچه بودنه اصلا بهت نمیاد
تئو
بله الینا
هرچی تو بگی
چند ساعت دیگه میبینمت
دوست دارم ریغو
بهتری؟
خب، نیم ساعته که بالا نیاوردم
خودش یه پیشرفت محسوب میشه
خب، تو نمیتونی سه ساعت توی ماشین بشینی
نه با این شرایطت
امشب اینطوری شدم
و دیگه چیزی توی دلم نمونده که بالا بیارم
...شاید بهتر باشه که برم پیاده روی
فکر نکنم ایده خوبی باشه
شارلوت گفت که دیگه لازم نیست نگران چیزی باشیم
منظورش رو فهمیدم
میشه برم یکم هوای تازه بخورم؟
یا میترسی که یکی ببینه چه وضع داغونی دارم؟
خب، شاید یکی تو رو ببینه
و واسش سوال بشه که چرا نرفتی بیمارستان
خب، بیمارستان رفتن باعث میشه سوالاتی بوجود بیاد
که هیچکدوممون تمایلی به جواب دادنشون نداریم
مگه نه؟
باشه
هروقت شکمت خوب شد میریم کواگ
به این زودی با خانوم آیوی صحبت کردی؟
نه، تئو اومده اینجا
چی؟- آره-
امروز صبح که رفتم با جاسپر خداحافظی کنم
توی آپارتمان متیو دیدمش
از مدرسه فرار کرده و دیگه اونجا قبولش نمیکنن
فعلا توی اتاقمه ...ولی من نمیدونم چیکارش کنم
اونم امروز- چطوری اومده، سر راه سوارش کردن؟-
اصلا به این چیزاش فکر نکردم
الکس بهم گفت که برم پارک
فورا
انگار خودم کار فوری تو زندگیم ندارم
ولی بنظرت این کار فوری
میتونه تا بعد از عملیات شناسناممون صبر کنه؟
الکس الکی نمیگه کار فوری داره
...اگه کمک لازم داشته باشه
من از پسش بر میام من از پسش بر میام
میرم با الکس صحبت کنم بعد برمیگردم
میرم پیش خانوم آیوی بعدشم میرم دنبال تئو و بعدشم میرم، و تموم
نذار تئو از ساختمون بره بیرون
کدوم روانپریشی درباره پرستار بودن دروغ میگه؟
آره واقعا، باورم نمیشه
تو به جیمز چیزی گفتی؟
نه، اصلا نمیدونم از کجا شروع کنم
سلام عزیزم
زنگ زدم که بگم من به خانواده پاتل زنگ زدم
و خودمو جای یکی دیگه جا زدم و اونا بهم گفتن که تو نه تنها دیگه اونجا کار نمیکنی
بلکه ماه‌هاست از اونجا اخراج شدی
اینطوری مثل آدمای کنه بنظر میام
نه، اینطوری کاربلد بنظر میرسی
این جیمزِ که باید نگران باشه، نه تو
فکر میکنی اینکه راجب اینا دروغ گفته
ربطی به مورگان داره؟
به اینکه یهو غیبش زده؟
اصلا به این فکر نکرده بودم
از دفعه قبل که باهم قهوه خوردید خبری ازش شنیدی؟
نه
تلفنش قطع شده
و ساختمونی هم که توش زندگی میکرد مصادره شده
مصادره؟
آره
من میرم در خونش و باهاش رو در رو میشم
تنها نرو
پس باهام بیا
نمیتونم ببخشید، من باید برم
مراقب خودت باش- تو هم همینطور-
الینا؟
هنوز هستی؟
سلام
رفته بیرون
شما؟
من تئو هستم، برادر الینا
و شما؟
الیوت شوارتز، واحد 6 ب
این بالا تنهایی؟
اره، بهم گفت اینجا بمونم
ولی این بالا یکم ترسناکه
آره، تقریبا همه فکر میکنن که این ساختمون تسخیر شده‌ست
حتی مُرده‌ها هم نمیتونند از یک ساختمون بالاشهر
که مال زمان قبل از جنگه دل بکنند
مگه نه؟
وای ببخشید
چرا؟
میدونم که پدر و مادرت فوت شدند
و قسم میخورم که نمیخواستم با این حرفم بهت توهین کنم
مامانم زنده‌ست الینا گفته که اون مرده؟
شاید من حواسم نبوده
میخوای باهم یکم تیک تاک نگاه کنیم؟
آره- حله-
کندیس، سلام
سلام
خانوم آیوی خونه‌ست؟
خودش میدونه چیکارش دارم من همینجا منتظر میمونم
خانوم آیوی یکم کسالت دارن
کندیس
خواهش میکنم
بهم این لطف رو بکن
اگه قراره بیای و بهم بگی که بهت لطف کنم
شاید بهتر بود قبلش تهدیدم نمیکردی که
رابطم با سیسل رو به شوهرم میگی
آدم باید با عواقب کاراش روبرو بشه
چیه؟
لن، تئو فرار کرده
افرادم الان بهم خبرش رو دادن
میدونم، الان اینجاست
اونجاست؟ خدایا مُردم از نگرانی
خب، شاید بهتر بود آدمای بهتری رو برای مراقبت ازش میذاشتی
این رو گردن اونا ننداز
اونا قرار بود نذارن کسی نزدیکش بشه
نه اینکه نذارن اون به کسی نزدیک بشه
الان دقیقا کجاست؟
توی اتاقم ساختمون گری‌بورن
امروز صبح اومد اینجا
کسی دیدش؟
آره، متیو و جاسپر
ولی به موقع رسیدم و نذاشتم پوششم رو خراب کنه
تقریبا
باشه، من میام دنبالش و برمیگردونمش به مدرسه
اونا قبولش نمیکنن
میتونه بیاد خونه من بمونه
اسکات، میدونی که هیچکدوممون قرار نیست خونه تو بمونه
آره
خب، خوشحالم که تئو حالش خوبه
همینکه انقدر به حال تئو اهمیت میدی خیلی برام ارزش داره
رفتم پیش خانوم آیوی
ولی کندیس ابوالهول نذاشت برم ببینمش
اون ازم متنفره
شاید وقتی که رفت بتونی بری اونجا
وقتمون داره تموم میشه
نگران اینم که امشب نتونیم از شهر بریم بیرون
و میترسم که توی شهر بمونم
خطرش زیاده
هرکس که این مدت من رو دنبال کرده
...اگه الان بدونه که تئو اینجاست
ولش کن فکر کردن بهش حالمو بد میکنه
کسی بجز من، متئو و جاسپر از این قضیه خبر داره؟
اسکات ولی فقط همینا
میرم یک کپی از شناسنامه روبی گری‌بورن بگیرم
و بذارمش توی صندوق امانات
محض احتیاط
تو صندوق امانت داری؟
الان دارم
موفق باشی
سوپه؟ هوای بیرون مثل جهنمه
سوپ قلمه
برای بابا
اون مریضه بنت
نه، بابا یک آدم دائم الخمره که مدام براش حادثه پیش میاد
مثل اتفاقی که توی کابو
و جزیره آملیا افتاد
چمدون لازمت نمیشه بنت
پدرت هنوز حالش انقدری خوب نشده که بتونه سفر کنه
پس فعلا، کواگ کنسله
نه، این برای کواگ نیست دارم میرم میامی
ایموجین توی کاخ ورساچی یک سوئیت رزرو کرده
خیلی هم عالیه
برای تو
میدونستی که گاهی وقتا ...تبدیل به یک آدم
کاملا بی روح میشی؟
شاید واقعا بی روحم
ولی یک روز میفهمی که هرچقدرم که سوپ قلم بخوره
ذاتش عوض نمیشه
سلام عزیزم
برات سوپ قلم درست کردم
پر از ویتامینه
گفتم شاید بعد از خوردنش دیگه بالا نیاری
فکر کنم باید یکم دیگه بخوابم
وقتی بیدار شدم بقیش رو میخورم، باشه؟
باشه
خوبه
خوب بخوابی
مرسی
بازم مرسی که باهام اومدی
خیلی وقت بود که زاغ سیاه کسی رو چوب نزده بودم
اصلا مطمئنی جیمز خونه‌ست؟
مگه جای دیگه داره که بره؟ شغل که نداره
به پیام و زنگام هم جواب نمیده
پس اگه قراره از زندگیمون بیرونش کنیم
فایده این کارمون چیه؟
من میخوام حقیقت رو بدونم
و آگاتا کریستی درونم رو آروم کنم (نویسنده رمان پلیسی)
اونجاست برو حقیقت رو پیدا کن
...اون خیلی شبیه یک پاکت نامه‌ست
که پر از پوله
اون یارو کیه؟
نمیدونم بهش پول داد یا نه ولی اون یارو قطعا
اوتیس وینثورپ سومِ
همون که توی جشن بود؟
برادر خانوم چن
جیمز واسش کار میکنه؟
من که چیزی نشنیدم
ولی حس خوبی نسبت بهش ندارم
بیا بریم
باشه- زودباش-
آره یبار اینکارو کردم ولی فقط یبار
مگه بهت نگفتم همینجا بمون و کاری نکن؟
من که جایی نرفتم
شتر دیدی، ندیدی
حله؟
باشه، من رفتم شتر دیدم، ندیدم
من گشنمه
چقدر بد
نکنه نگهبان زندان شدی؟
من بالاخره تونستم از اون مدرسه زندان خلاص بشم
بعد الان داری بهم میگی که
نمیتونم از این اتاق زندان برم بیرون و یکم غذا بخورم؟
تئو، شرایط الان واقعا پیچیده‌ست
ازت میخوام که فقط یکم دیگه به حرفام گوش بدی
یکم دیگه ...یکم دیگه
فکر کنم تا وقتی بتونی خودت رو جمع کنی من دیگه مرده باشم
باشه
میخوای بری غذا بخوری؟ بیا بریم غذا بخوریم
سلام- سلام-
اومدی منو ببینی؟
ازت میخوام که یه لطفی بهم بکنی
من فکر میکنم که بابام توی یک دردسر بزرگ افتاده
ولی بقیه جوری تظاهر میکنن که انگار
یک حادثه دوچرخه سواری بوده
اون قبلا یکم اعتیاد به شرط بندی داشت یکم هم بدهی داشت
و من فکر میکنم یکی این بلا رو سرش آورده
تا تنبیهش کنه
وقتی بابام اومد خونه مامانت معاینه‌ش کرد
میشه ازش بپرسی چی شده؟
ولی اون اسرار مریضاش رو فاش نمیکنه
اون بابامه الیوت
باشه
ببینم چیکار میتونم بکنم
مرسی مرسی مرسی
خداحافظ
دست تو رو هم اینجا بند کرده؟
اینجا رو خانوادگی دستمون گرفتیم
الان تقریبا وقت ناهارته مگه نه؟
میشه لطفا ببریش یه جا که غذا بخوره؟
خوش موقع اومدی داشتم همین الان میرفتم
هوس چه غذایی کردی؟
کباب میشه؟
پس میریم کباب بخوریم
واسم تعریف کن که چطوری از اون زندان فرار کردی
آسانسور رو نگهدار
سلام- سلام-
باورت نمیشه چه اتفاقی افتاد الینا
ما همین الان داشتیم زاغ سیاه جیمز رو چوب میزدیم
باهاش حرف زدی؟
نه، ولی اون رو با اوتیس وینثورپ دیدیم
وینثورپ سوم نه اون یارو پیره
بهش یک پاکت پر از پول داد
مثل گنگسترا؟
دقیقا
برای چی؟
خب، ما هم میخوایم همینو بفهمیم
مگه قرار نبود امروز بری؟
نه، هنوز نمیرم
مگه نمیای بالا؟
چند دقیقه دیگه میام بالا یک لحظه اینجا کار دارم
اینجایی پس
خونم اینجاست
میدونم ولی کندیس گفت که کسالت داری
برای همین خواستی سر بزنی؟
چقدر با ملاحظه
فکر کردم گفتی برای یک شغل بهتر
داری از گری‌بورن میری
درسته
به زودی میرم
ولی قبلش چندتا کار ناتموم دارم
من شناسنامه‌ت رو پیدا کردم
شناسنامم؟
اصلیش رو
بدش به من
میدم، ولی یه قیمتی داره
فکر میکردم مثل افعی باشی ولی نه اینطور افعی
تقریبا تحت تاثیر قرار گرفتم
چقدر میخوای؟
5میلیون
واسه تو مثل پرداخت جریمه ماشینه
برای من، زندگیم رو عوض میکنه
باشه
ولی من همچین پولی رو توی خونه ندارم
باید چندتا تماس بگیرم
و تا فردا صبح
حسابدارم در دسترس نخواهد بود
میتونم صبر کنم
فردا وقتی که شناسنامه رو تحویل دادی
بهت چک روز میدم
و با کپی گرفتن ازش تیز بازی در نیار
نمیارم
چقدر درستکار
آدم همنوع خودش رو خوب میشناسه
سلام مامان
سلام عزیزم
این پایین چیکار میکنی؟
اینو بده به من
فکر کردم قراره بری پیش ویل و دوباره باندتون رو راه بندازید
آره، ولی سیم کشی دندونش خراب شد
و مجبور شد بره پیش ارتودنتیستش
راستی، تو بعد از اون حادثه
آقای آیرس رو معاینه کردی، مگه نه؟
دکتر آیرس
آره، ظاهرا بدجور آسیب دیده
حالش خوبه؟ چه اتفاقی افتاده بود؟
خودت که میدونی راجب مریضام نمیتونم چیزی بگم
میدونم، ولی اون که واقعا مریضت نبوده مگه نه؟
تو فقط یبار معاینه کردیش
تو از کجا از این چیزا خبر داری؟
دارسی
خیلی دوست دارم که چندتا نصیحت مادرانه بهت بکنم
و بهت بگم چقد قلب مهربون و بخشنده‌ت رو دوست دارم
ولی بجاش میگم که
باید حواست به اون دختر باشه
دارسی؟
ال، گری‌بورن‌ها مالک این ساختمون هستن
اونا به هر دلیلی هروقت که بخوان، میتونن اجاره‌نامه ما رو باطل کنن
توری من رو مجبور کرد که
شوهرش رو معاینه کنم
درحالیکه من اصلا متخصص آسیب شناسی نیستم
هرکس که اینجاست برای گری‌بورنه
همین
...مامان، تو یک چیز مهم رو درنظر نمیگیری
دارسی یک گری‌بورن نیست
اون آدم خوبیه
پس چرا بجای اینکه خودش بیاد تو رو فرستاده؟
تو و خواهرم اونجا چیکار دارید؟
منظورت چیه؟
کلاه کیو میخواید بردارید؟
کلاهبرداری نیست
شغل واقعی داشتن اینطوریه
باشه، تو راست میگی
شاید تو دربون خوبی باشی ولی اون پرستار بچه خوبی نیست
قبلا نبود ولی الان هست
با بچه‌ها مهربونه و حقوق خوبی هم بهش میدن
اتاقش هم مجانیه
پس چرا راجب همه چیز دروغ گفته؟
مثلا محل تولدمون رو
نمیدونم مثل بازیگریه
باید توی نقش خودش فرو بره
اینکه فکر کنن توی یک مزرعه در پنسیلوانیا بزرگ شدی
بهتر از اینه که فکر کنن توی پرورشگاه بزرگ شدی
یجور دروغ مصلحتیه
اون به همه گفته که مامانمون مرده
باید قبول کنی که مقصد وسیله رو توجیه میکنه
خب؟
باشه؟
سلام
چطوری؟- خوبی؟-
با مامانت صحبت کردی؟
آره اون هیچی درباره بابات بهم نگفت
نمیدونستم فکر میکردم که چی قراره بگه
اون متخصص غدد شناسیه، مگه نه؟
اون فکر میکنه که تو داری ازم سو استفاده میکنی
میگه همه خانواده گری‌بورن آدمای سو استفاده گری هستن
خب، من که اصلا گری‌بورن نیستم
ولی توری هست
و اون مامانم رو تحت فشار گذاشت
...چون ظاهرا بابات
وضعش خیلی خراب بوده
و مادرم نتونسته مشکلش رو تشخیص بده
یکم داری پیاز داغشو زیاد میکنی الیوت
دارسی، اگه مشکلی واسش پیش بیاد
ممکنه جواز پزشکیش رو ازش بگیرن
اینا دیگه شوخی بردار نیست
از دستم ناراحتی؟
تو حتی نمیدونی چرا این موضوع واسم مهمه، مگه نه؟
تو فکر میکنی کاری که توری کرد مشکلی نداشت؟
اون مالک ساختمونه
آره، فکر کردی من اینو نمیدونم؟
و من حتی نگفتم که کارش مشکلی نداشته
لازم نبود بگی
شاید از چیزی که فکر میکنی بیشتر گری‌بورن هستی
چی شد؟
بیا اینجا ببینم
تموم شد
تمومه تموم؟
گفت که باید چندتا تماس بگیره
ولی گفت که فردا بهم یک چک میده
قرار شد چقدر بگیری؟
5میلیون
دلار؟
ما تونستیم
من بدون تو چیکار میکردم؟
یعنی چی؟
عصر بخیر
رامون بودی، مگه نه؟
رومن، مثل ساختمون کولوسئوم
واسکز
رومن ببخشید که اشتباه گفتم
من کاراگاه مسدو هستم
من این تابستون یک پرونده داشتم
که داخلش یک دربان به رحمت خدا رفته بود
شما به عنوان جانشین ایشون
توی ساختمون گری‌بورن مشغول به کار شدید، درسته؟
درسته- عالیه-
اشکال نداره اگه چندتا سوال ازتون بپرسم؟
نه
دقیقا از چه تاریخی مشغول به اینکار شدید؟
البته اگه یادتونه
باید چک کنم ولی فکرکنم جوئن بود
جوئن، پس درست بعد از فوت آقای مالو
و این کار رو از طریق آژانس کاریابی پیدا کردید؟
یا برنامه‌های کاریابی؟
یادم نمیاد
فکر میکنی که ساکنین این ساختمان
چقدر تو رو میشناسند رومن؟
سلام ببخشید
چه خبره؟- هیچی-
کاراگاه مسدو
میخواستن درباره مرگ هکتور تحقیق کنن
اونطور که فکر میکنید نیست
میدونید که اینجا یک ملک خصوصیه، مگه نه؟
میتونید بعد از اینکه حکم گرفتید برگردید
قصد مزاحمت نداشتم
آقای واسکز از دیدنتون خوشحال شدم
مطمئنم دوباره همدیگه رو خواهیم دید
روز خوبی داشته باشی
مجبور نیستی که
سوالای پلیس رو جواب بدی
هیچوقت لازم نیست اینکارو بکنی این یکی از حقوقته
نه، این از حقوق توئه
برای من، گاهی حقوقمه و گاهی هم نیست
هر روز که از خواب پامیشم نمیدونم هست یا نه
متاسفم میدونم چی میگی
من... فقط از لحن صحبتش باهات خوشم نیومد
اشکال نداره، فراموشش کن
هیچ اتفاقی نیوفتاد کی قراره میری؟
فردا تو هم باهام بیا
بیا... بیا از اینجا دور بشیم
فقط چند روز
میتونیم خودمون باشیم
بنت، من از خدامه
ولی نمیتونم کارم رو ول کنم
شیفت دارم
میدونم
یک لحظه اینا رو فراموش کردم
پول مالیات ها رو حلال میکنن
بنت؟
بیا اینجا
دوست پسر پلیست الان اینجا بود
و داشت من رو سوال پیچ میکرد
اسکات اینجا بود؟
آره، مشکوک شده بود داشت میپرسید من کیم
از کی اومدم اینجا و از اینطور سوالا
الینا اون از یه چیزی خبر داره
من نمیخوام دوباره دستگیر بشم
سلام؟
الکس؟
سلام بالاخره جواب دادی
جیمز هستم حالت خوبه؟
خوبم
ببین، ما چند وقته باهم صحبت نکردیم
و میخواستم بهت بگم که
...خیلی زشته که الان بهت بگم ولی
فکر میکنم اگه رک بهت بگم بهتر باشه
من چند ماه پیش شغلم رو از دست دادم
پاتل ها منو اخراج کردن
چرا بهم نگفتی؟
چون خجالت میکشیدم
احساس بازنده بودن میکردم
خب، تو این مدت چیکار میکردی؟
بیشتر کارای دم دستی
پیانو تدریس میکردم پیک موتوری، تعمیرات
همشون رو هم بصورت نقد حساب میکردن بخاطر وضعیت ویزام
ولی فعلا دارم میگذرونم
ولی مردم خیلی با پرداخت پول نقد راحت نیستن
خب، از اینکه بهم گفتی خیلی خوشحالم جیمز
بنظر دوران سختی داشتی
من هیچوقت اخراج شدنت رو قضاوت نمیکردم
من خودم همیشه اخراج میشم
باشه
ببین
امیدوارم دلت بخواد دوباره من رو ببینی
روبی روبی عزیزم
روبی
جاسلین؟
بس کن گریه نکن
خانوم آیوی شما صدای گریه میشنوید؟
این راه پله برای خدمتکارا ساخته شده
دیگه کسی ازشون استفاده نمیکنه
هیچکس اینجا نیست
هیچکس هم گریه نمیکنه
همش فقط توی ذهنمه
تمام عمرت این صدا رو میشنیدی، مگه نه؟
تو از وقتی جاسلین مرده صدا اون رو میشنیدی
هیچکس حرفم رو باور نمیکرد
وقتی دیگه تحمل صدا رو ندارم
پیانو میزنم که دیگه صدا رو نشنوم
...خانوم آیوی
روبی عزیزم
منم میتونم صداش رو بشنوم
من هم صدای جاسلین رو میشنوم هم دیدمش
من مادرتون رو دیدم
مادر من آیریس وینثورپ گری‌بورنه
نه
خواهش میکنم بهش آسیب نزن
به روبی من آسیب نزن
خانوم آیوی
الینا، من... متاسفم
فکر کنم یکم گیج شدم
آره
منم همینطور
بیاید برگردیم به آپارتمانتون، باشه؟
یکم استراحت کنید
ممنون
من تئو رو برای پیتزا دعوت خونه !امیدوارم مشکلی نداشته باشه، تو هم دعوتی
اینم خدمت شما پیتزا پنیری
به به، جشن پیتزا دارین؟
پیتزا میخوری؟ روش اسفناج نداره
وای، یادت مونده که من اسفناج دوست ندارم
اون از اسفناج متنفره
دندوناش رو کدر میکنه، یا یه همچین چیزی- ممنون-
الینا میشه لطفا یک لیوان شیر بهم بدی؟- بله-
الینا میشه به منم یک لیوان شیر بدی؟
آروم بگیر
ممنون که دعوتمون کردی
امیدوارم مزاحمت نشده باشیم
نه، همینکه یکم آپارتمان سرزنده شده باعث دلخوشیه
شبیه خانواده شدیم
بگذریم، حالا که تئو برگشته ...اگه بخوای اینجا بمونی
دلم میخواد بمونم ولی نمیتونم
اوه، نه، نه منظورم توی اتاق مهمان بود
امشب
امشب، اگه امشب بخوای توی اتاق مهمان بمونی
میتونی توی اتاق مهمان بمونی
تئو میتونه بره طبقه بالا توی اتاقت
...من میخوام که
آره- آره-
منظورم اینه که خونه من، خونه خودتونه
ممنون
لطفت رو میرسونه
شاید بهتر باشه یکم روی زبون اسپانیاییت کار کنیم
خب، اینم شیرتون
ممنون
دارم میام
نمیخوام بری میامی
باشه
منظورم اینه که نمیخوام بدون من بری میامی
البته اگه پیشنهادت هنوز سرجاشه
معلومه که سرجاشه
جدی میگی؟
آره، جدی میگم
ولی کارت چی؟
تو بهترین اتفاقی هستی که تاحالا واسم افتادی
بنت آیرس
من میتونم سر یک کار دیگه برم
رئیست آدم باحالیه
فکر میکردم یه پولدار عوضیه ولی نبود
نه
اون پدر خوبیه ولی دوران سختی داشته
و جاسپر هم واقعا پسر خوبیه
اصلا شبیه چیزی که فکر میکردم نبودن
از اینکه دارم میرم یکم ناراحتم
پس چرا داری میری؟
من و تو که نمیتونیم باهم اینجا بمونیم
میخوای با حقوق باریستایی زندگیمون رو بگردونی؟
من مثل گربه‌م روی پاهام فرود میام
نکنه میخوای رقاص بشی؟
!تئو! نه
هنوز نه
ولی اومدنم به گری‌بورن
فقط برای پرستاری نبود
این که مشخصه
اسکات از یجا میدونسته که توی این ساختمون یک یاقوت پنهان شده
برای همینم من پرستار خانواده واردز شدم تا اون سنگ رو پیدا کنم
ولی آخرش شناسنامه یک بچه رو پیدا کردم
که اسمش روبی بود (روبی به معنی یاقوت هم هست)
زنی که الان مالک این ساختمونه
و اگه کسی بفهمه که اون بچه نامشروع پدرش
با پرستارش بوده
اون تمام ثروت خانوادگیش رو از دست میده
چقدر قراره ازش بگیری؟
میتونم باهاش یک فراری بخرم؟
آره یا نه؟
راستش، فکر نکنم از پسش بر بیام
واقعا؟
آره
واقعا
...برای همینم فردا
از اول شروع میکنیم
یکم استراحت کن، باشه؟
فردا اول وقت میریم
دوست دارم ریغو
سلام؟- سلام-
با کاراگاه مسدو تماس گرفتم؟
شما؟
من دارسی آیرس هستم
یک لحظه وقت دارید؟
همه چیز مرتبه؟
من یک چیزی پیدا کردم که فکر کنم بهتره ببینیدش
سلام
فقط میخواستم بهت بگم که من اینجام
اینجایی
سلام
...ما خیلی- ...امروز خیلی عجیب بود-
خب... اون موقع
میخوای راجبش حرف بزنیم؟
اصلا نمیتونم بهش فکر نکنم
و من الان باید بگم که اون کارمون یک اشتباه بزرگ بود
و دیگه نباید انجامش بدیم
آره
و منم الان باید بگم
مرسی که گذاشتی توی اتاق مهمونت بخوابم
الانم میرم اونجا
اونجا الان خیلی سرده
چقدر بد
تختش هم خیلی بده
احتمالا قراره کل شب رو اونجا غلت بخورم
اگه هنوز رئیست بودم
بهت میگفتم که نباید اینکارو بکنیم
و اگه منم هنوز واست کار میکردم
میگفتم قطعا نباید اینکارو بکنیم
سلام
تو اینجایی
من اینجام
ببین کی بیداره
کی میتونه با این آهنگ بخوابه؟
ازش خوشت اومده؟
از این خوشم اومده
میشه یه چرخ بزنی؟
باشه
آخرش رو خوب تموم نکردی ولی جوون آینده داری هستی
این آخر رو تماشا کن
بازم مرسی که با این قضایا انقدر خوب برخورد کردی
واقعا از اینکه بهت دروغ گفتم متاسفم
کارم احمقانه بود
درک میکنم
واقعا سخته که آدم توی این شهر پا بگیره
من هنوز منتظرم یکی استعدادم رو کشف کنه
همین امروز و فردا کشف میشه
قضاوتت نکردم
صادقانه میگم
ولی، دیگه بهم دروغ نگو
قول؟
قول
خیلی خوشگلی
قهوه میخوری؟
آره، خیلی هوس کردم
باشه
مورگان؟
الینا؟
خدای من، این گوشی الیناست
الکس؟
شاید بهتر باشه قبل از اینکه جاسپر بیاد
یکم خودمون رو مرتب کنیم
آره، باید حتما همینکارو کنیم
داداشته؟
بله؟
متیو وارد؟- چی شده؟-
آقای وارد
شما به جرم قتل آلیس گری‌بورن بازداشت هستید
شما حق دارید سکوت کنید- یعنی چی؟-
هرچیزی که بگید در دادگاه بر علیه شما استفاده میشه
اسکات چیکار داری میکنی؟
به توری بگو که به مارکاتو زنگ بزنه، باشه؟
اون وکیلمونه
خب؟
فهمیدم که اونجا داره چیکار میکنه
ولی یک مشکلی هست
اون نمیخواد کار رو تموم کنه
میخواد از اونجا بره
همین امروز
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.