..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(جنگ ازدواج با ده زوج شروع شد)
(هونگ جون یونگ و پارک نا یونگ حذف شدند)
(کیم جی هیوک و کیم جی اون حذف شدند)
(کیم جین وو و لی سونگ یون حذف شدند)
(یو هیون چول و کیم سولگی حذف شدند)
(چهار زوج تا الان حذف شدن)
(…زوج های نجات یافته)
(شش زوج هستن)
(…این ماموریت)
(یک ماموریت مشترکه)
(از سه زوجی که توی این ماموریت شکست میخورن)
(دو زوج حذف خواهند شد)
(…خودت رو فدا کن)
(تا ببری)
(ادامه ماموریت غیرممکن)
(برای نجات دادن هم تیمی هام از بازی مرگ)
(میخوام تیمم ببره)
(…چه کسانی ماموریت مشترک کشنده رو شکست میدن و)
(و به نیمه نهایی راه پیدا میکنن؟)
این ماموریت یک ماموریت مشترکه
یک ماموریت مشترک
بک ماموریت مشترک
ماموریت مشترک؟- یک ماموریت تیمی عه-
ماموریت تیمیه- سه به سه؟-
(یک ماموریت تیمی؟)
یک ماموریت تیمی هست- ماموریت تیمیه-
میدونستم
بهت گفتم- سه به سه هست-
تو‌ دردسر افتادم- میدونم-
،از سه زوجی که توی ماموریت شکست میخورن
دو زوج حذف میشن
موهای تنم سیخ شد- چی؟-
چرا این دفعه انقدر سخته؟- این دیوونه‌کننده‌ست-
دو زوج قراره حذف بشن؟- دو زوج؟-
حذف میشن
سه زوج؟
این دیوونه کننده‌ست- دو زوج؟-
دو زوج؟ پس فقط چهار زوج باقی میمونن
تیم برنده قطعا دست بالا رو داره
دقیقا
خیلی مهمه که با کی هم گروه بشی- دقیقا-
باید با آدمای درست هم گروهی بشی
(هم گروهیت سرنوشتت رو انتخاب میکنه)
ته سوک
(زوج باله برنده ماموریت عشق نامرئی شدن)
باید زرنگ باشیم
زوج های باقی مونده همه شبیهن
پس انتخاب سخت تره
(آیا زوج باله کی رو انتخاب میکنن؟)
فکر میکنی این بهتره درسته؟
آره- …پس فقط لازمه-
دندون هامون رو بهم فشار بدیم و بریم برای برد- آره-
(هم گروهی ها انتخاب شدن)
،اعضای تیم سفید ته سوک، جی یون
چی هیون، هه ری، سانگ مین، و سو هیون هستن
،اعضای تیم مشکی مین کی، آریون
کوانگ وون، هه سون، هان سوک، و مریم هستن
فکر کنم قدرت دست تیم سفیده
الان- …چی هیون رو داره، ببر-
و سانگ مین که هرجوری شده میبره- هرطور شده میبره-
با سانگ مین، تیم سفید کامل شده
مثل یک تیم رویاییه
آره- آره مثل انتقام جویان-
…ولی برای بازیکن های زن، مریم و هیه سون
توی اون یکی تیمن- درسته-
…خب از نظر بازیکن های زن
درسته- تیم مشکی میتونه قوی تر باشه-
درسته
(دو تیم توی راهشون به ماموریت هستن)
ساحل؟ اقیانوس؟
یک زمین گِلی نیست
ایندفعه دریاست؟
دریاعه بعد زمین گِلی عه
(ماموریت مشترک تو دریا؟)
یک قایق؟- قایق؟-
قایقرانی؟- واقعا؟-
! نبرد سواره نظام زیر آب
همین الانشم راه رفتن روی آب سخته
میدونم- چیه؟-
خدایا، قراره چی باشه؟
فکر کنم اونجا یک چیز سیاه هست
چی؟- یک چیز سیاه-
چی؟- اون چیز سیاه چیه؟-
همونه؟- اون چیز مشکیه-
دارن یک چیزی میریزن
مشکی و سفیدن
مشکی و سفیدن، دوباره چیه؟
محض رضای خدا
مضطربم، چیکار کنم ته سوک؟
ماموریت مشترک سه راند هستش
سه- سه راند؟-
،از سه راند
…تیمی که دو راند رو زودتر برنده بشه
برنده نهایی ماموریت مشترک میشن
سه ماموریت وجود داره
(ماموریت مشترک 2 از 3 بهترینه)
…اسم راند اول
عشق به هم پیچیده هست
(عشق به هم پیچیده)
عشق به هم پیچیده؟
عشق به هم پیچیده
حتما جنگ تن به تنه
اره، حتما اینطوره- جنگ تن به تنه-
آره، فیزیکیه، مثل هل دادن بقیه به آب
پس تیم سفید خیلی مفید تره
آره، تیم سفید مفیده
…برای این ماموریت، سه بازیکن زن
باید از یک بازیکن مرد محافظت کنن
خدای من- یک بازیکن مرد؟-
باید از یک مرد محافظت کنیم
پس، تیم مشکی مفیده- ،بعد-
تیم مشکی مناسبه- !این خیلی باحاله-
به نفع تیم مشکیه
ما خوب انجامش میدیم
(فیزیک های خانوم های تیم مشکی توی یک لول دیگست)
…یک مرد از هر تیم ته زمین وایمیسته
درحالیکه دستاشون بستست
،وفتی بازی شروع میشه
…سه زن هر تیم میتونن یا از مرد تیمشون محفاظت کنن
یا به مرد تیم مقابل حمله کنن
اونطوری بازی رو شروع میکنن؟- !خیلی خفنه-
…تیمی که توی هل دادن موفق بشه
مرد تیم مقابل برنده میشه
کل ماموریت درباره خانوم هاست و محافظت از مردشون
حدس میزدم قدرت اعضا چقدر مهمه
و قویترین ها رو پیدا کردم برای تیمم
جوری که من توانایی تیمم رو ارزیابی میکنم
همه چی متعادله
من بازی رو دست میگیرم، بهترینمو میذارم
و مطمئن میشم هر جور شده، ببریم
!تیم سفید، بریم
!بریم- !ما میتونیم-
(تیم سفید با رهبری چی هیون از خودشون مطمئنم)
!بریم
!آره، ما تیم مشکی ایم
توی یک نبرد ترکیبی، همبستگی و تعادل مهم ترینن
این بازی تک نفره نیست
کار گروهی بیشترین اهمیت رو داره
…از اون قدرت استفاده میکنم و هیچوقت
به بازی مرگ نمیرم
!تیم مشکی یک گروهه! بنگ- !بنگ-
اون جمله خیلی خوب بود
رهبری در مقابل کار گروهی، نبرد الاناست که اتفاق بیوفته)
،امیدوار بودم جنگ فیزیکی نباشه
ولی به سرعت اومد- سریع اومد-
من چیکار کنم؟ یکم میترسم
…استراتژی اونا
میتونه یک جنگ فیزیکی یا سرکوب کردن ما باشه
موافقم
،ما قوی نیستیم
پس هم بازی شروع شد بدوئید
اونا حتما حدس زدن ما قوی ایم
پس سعی میکنن سریع واکنش نشون بدن
فکر میکنم سریعتر از ما باشن
باید جلوشون رو بگیریم، روی جنگ مرد مقابل مرد تمرکز کنین
چیزی که مهمه اینکه خانومهای ما خوب سنگینن
خوب سنگینن"؟"
(همه خانوما سنگینن؟)
این یه نقطه قوته- درسته-
این یک شایستگیه
قدرت دست ماست- !خیلی-
میتونیم به مدت دو بازی تمومش کنیم
مرد ها، ما نیاز به نگرانی نداریم
اونا خوب انجامش میدن، جدا
هیچ چیزی برای نگرانی وجود نداره
رحم کردنی هم وجود نداره
قطعا
!صورتش رو ببین
(خندیدن)
،تا 3،2،1
!بزن بریم، تیم سفید- !بزن بریم، تیم سفید-
!بریم
!تیم مشکی یک گروهه! بنگ- !بنگ-
،اونا توی آب میجنگن
که اونا بتونن به راحتی بیوفتن- درسته-
یک نکته‌ست- درسته-
امکان تغییرات بیشتری هم هست
!آره- !سرد نیست-
!بیا- !خدایا-
(هر دو تیم میرن توی آب)
!بزن بریم- !بزن بریم-
بذار کولت کنم- خیلی عمیقه-
(نگاه کردن)
بذار کولت کنم- !نه لازم نیست-
روی پشتم- بعد 1، 2 ،3-
باید زودتر میومدن رو پشتت
!پاهام خیلی سردن
(همه وارد صحنه شدن)
فکر میکنم بهتره اول یکم آب بزنیم به بدنمون
مثل این میمونه که وقتی حتی آسیب ندیدم یخ بذارم روی بدنم
چیه؟- !باید این طرفی بریم-
فکر نمیکنم این کار کنه
چجوری کسی میتونه از این بگیره؟
این جاش خیلی کوچیکه
به معنای واقعی آب یخه
انقدر کوچیکه؟
مردها باید توی اون محدوده کوچیک بمونن؟
آره، هر دو پا باید داخل بمونن
اون خیلی کوچیک بنظر میرسه
اون محدوده خیلی کوچیک تر از چیزی که فکرشو میکردم بود
اینقد بود
مردها نمیتونن اون رو با قدرتشون تحمل کنن
همش به جنگ خانوما بستگی داره
خانوما باید روحیشونو ببرن بالا- بهم اعتماد کنین-
(سرنوشت همه مرد ها دست خانوم هاست)
من کاملا بهت اعتماد دارم
،ماموریت راند یک بیشتر وظیفه خانوم ها بود
پس من بیشتر اعتماد به نفس داشتم
هیه سون قدرتمنده، مریم هم همینطور
آریون هم قویه
تیم مشکی خیلی قدرتمنده
اگه اونا با بقیه برخورد کنن، همه رو خرد میکنن
،خانوم های تیم مشکی از نظر فیزیکی خیلی خوبن
پس فکر کردم از نظر قدرتی ما رو تحت فشار قرار میدن
برنامه ما این بود که جوری بدوییم که انگار دو 100 متری عه
حس میکنم اگه بدوان و به اونا برخورد کنن
ممکنه موفق بشن
(استرانژی هر دو تیم بسیار متفاوته)
(کی بازی رو دست میگیره؟)
امکان نداره سانگ مین بیوفته توی آب
!بریم- !شما میتونین-
!بیا- !بزن بریم-
امکانش هست سانگ مین بیوفته توی آب
(جنگ اعصاب با نزدیک شدن به شروع بازی نفس گیر میشه)
پس هر مرد از دو تیم
با دستای بسته میچرخه
!خدایا
(این چه کوفتیه؟)
خیلی ترسناکه
حتما خیلی ترسیدن
بریم
یذره ترسیدم
نمیدونستم باید بچرخم
حالا مسابقه شروع میشه
!تو از پسش برمیای
!تو از پسش برمیای- !برو بریم-
اولین مسابقه میتونه شانس خوبی) (واسه جلو افتادن از بقیه باشه
!برو بریم- !از پسش بر میای-
سرعت یا قدرت مسئله این است
مراقب اونا باش حداقل نصف خط رو بگیر
خیلی متشنجه
تیمی که در دو مسابقه پیروز بشه) (برنده‌ی عشق درهم تنیده ست
ببین چجوری چشمای هه ری تغییر کرد
!برو
(تلو تلو خورد)
سو هیون فرصت رو از دست نمیده و ازش عبور میکنه
چی شد؟
!هیچکس نگرفتش
(کسی نیست که جلوش رو بگیره)
(با این حال)
(آریون از جی یون عبور میکنه)
!عالی
کی اول هل داد؟- همزمان اتفاق افتاد-
اون خیلی سریع بود
سو هیون خیلی سریع بود
(سانگ مین با کمی اختلاف زودتر تو آب میفته)
!عالی
(تیم سفید پیروز اولین مسابقه میشه)
!فوق‌العاده- !عالی-
(فریاد خوشحالی)
!فوق‌العاده
(مسابقه تو یه چشم بهم زدن تموم شد)
!هی
ما باختیم
(حالشون گرفته)
!ما بردیم
کی بود؟ کار سو هیون بود؟
!هی
(خوشی رو شریک میشن)
!عالی- !خوبه-
(باید حواست به منم باشه)
ببخشید- !هی-
(!هی)
!هی
(حالشون به هم خورد)
!اوکی
راند اول اولین مسایقه
تیم سفید برنده شد- آره-
سو هیون چجوری میتونه اینقدر سریع بدوه؟
تا تا تا و تموم
باید استراتژی‌شون رو عوض کنن- قطعا تاکتیک‌هاشون رو عوض میکنن-
خب پس، باید چیکار کنیم؟
(وضعیت تیم سیاه جدیه)
فکر کنم کارمون تمومه
سو هیون خیلی سریعه
اون واقعا سریعه- آره-
!برو
!عالی
(سوهیون مسابقه رو فقط تو سه ثانیه تموم کرد)
ما باید اول بدوییم چون وقت نداریم جلوی بقیه رو بگیریم
این جواب نمیده. نمیتونیم ازشون جلو بزنیم
برتری ما تو قدرته نه سرعت
فقط بگیریدشون- یکی رو اول بگیرین-
بعد تا آخرش باید از قدرتمون استفاده کنیم
هیونگ من دقت کردم
خانوما نمیتونن با قدرتشون جلوی اونا رو بگیرن
مهم این نیست که چقدر قوی‌ایم
...ولی اون دوتا- نظرات متفاوتی دارن-
باید متحد بشن. گروه باشین تیم سیاه
منظورم اینه که باید ازش عبور کنیم
(در همون حین، تیم سفید مسابقه رو بردن)
!اونی عاشقتم جدی
منم عاشقتم- !عاشقتم-
!عاشقتونم- باید یه دور دیگه هم ببریم-
بریم تو کارش- اوکی-
بازی هر چی که باشه، وقتی جلو بیفتیم
شانس بردن هم بیشتر میشه
با خودم فکر کردم میتونیم هر جور شده
بازی اول و دوم رو ببریم
اگه بازم تیم سفید ببره
دور اول رو مال خودشون میکنن
مال خودشون میکنن
(مسابقه دوم از راند یک عشق درهم‌تنیده)
!بزن بریم- !از پسش بر میاین-
!شما میتونین- !برو که رفتیم-
!فایتینگ
حالا مسابقه دوم شروع میشه
(تیم سفید بازی اول عشق درهم‌تنیده رو بردن)
!فایتینگ- !فایتینگ-
با پنج شماره- آماده باشین-
دو یک
!شروع شد- !بزن بریم-
!بیخیال- !خودشه-
گرفتش- !تونست-
(تیم سیاه فوری توی سرعت پیشرفت میکنه)
!جلوش رو گرفتن
(یه برخورد شاخ به شاخ)
!مریم سو هیون رو گرفت
!مریم گرفتش- !درگیری تک به تکه-
مریم باهاش شاخ به شاخ شده
(هه ری با هه سون درگیره)
!هه ری رسما پرتاب شد
(اون پرت شد)
(...وسط نبرد شدید)
کیه؟- !هی-
!برو خودشه! محکم نگهش دار
!جی یون‌ـه- !اون کیه؟ جی یون‌ـه-
(دستای آریون رو کنار میزنه و رد میشه)
امکان نداره. نگهش دارین خودشه! محکم بغلش کن
(...هرچند)
!بازم هه سون‌ـه
!هه سون الان سریع‌تر به نظر میرسه
(تو یه رقابت شدید، هه سون زودتر میرسه)
!محکم نگهش دار! ببین چطور پاهاش رو میگیره
(...چه کسی سریع‌تره، هل دادن)
!جی یون و هه سون
!امکان نداره
(یا پایین کشیدن؟)
نگهش دارین خودشه! محکم بغلش کن
!امکان نداره، نگهش دارین
(مین کی اول میفته و ته سوک دقیقا بعدش)
!ما بردیم- !تونستیم-
چی شد؟
(تیم سفید برای دومین بار برنده میشه)
تو اول کشیده شدی- خب-
بردیم چون تو طاقت اوردی- تونستم-
(تیم سفید با طاقت اوردن ته سوک پیروز شد)
چرا هلش ندادی؟
سُر خوردم
واقعا؟
خیلی نزدیک بود- به چیزای زیادی بستگی داره-
(زنگ یهو به صدا در میاد)
...مسابقه دوم عشق درهم تنیده
...از ماموریت مشترک
یه لحظه متوقف میشه
توی مسابقه اخیر
...ما در حال بررسی هستیم که آیا هه ری
شروع اشتباهی داشته یا نه
چی دارین میگین؟
واقعا؟
(هه ری با خطا شروع کرده؟)
شاید دوباره مسابقه بدیم
(امید ضعیف برای تیم سیاه)
اون سریع شروع کرد
فکر کنم هه ری یذره سریع شروع کرد
چون این یه سروایول شو هست واسه تصمیم‌گیری در مورد حذف شدن
باید جدی باشیم
ولی من بعد زنگ شروع کردم
منم همینطور فکر میکنم
فکر کنم همزمان با زنگ رفتی از همه سریع‌تر بودی
...اعلام میکنیم
که آیا شروع خطا بوده با نه
...به دلیل شروع اشتباه هه ری از تیم سفید
شروع اشتباه
یه مسابقه مجدد برگزار میکنیم
از پسش بر میایم- اشکال نداره-
(شروع مسابقه دوم)
اول رفت جلو
!اون زودتر رفت جلو
(هه ری بین زنگ شروع رفت جلو)
ببخشید. چیکار کنم حالا؟- اشکال نداره-
اشکال نداره. به خاطرش خجالت نکش
آره. فقط مثل قبل ادامه بده- ما بازم می‌بریم-
کارت خوب بود- کارت خوب بود-
به خاطر این دیر شروع نکنیا
واقعا شرمنده هم‌گروهیام شدم
خیلی برام سخت بود
اشکال نداره
تیم سیاه به سختی از مرگ فرار کرد
بیاین استراتژی‌مون رو عوض کنیم- دقیقا-
!استراتژی‌شون رو عوض میکنن
ما خیلی کُندیم- آره-
دو قدم برین جلو و فقط حریف رو نگه دارین
...بعد نگه داشتنشون، اون وسط
درگیر میشیم
اینطوری بقیه نمیتونن بیان- دقیقا-
یه شانس دیگه داریم
به نظرم روحیه‌مون قوی‌تر شد
ارزش امتحان کردن رو داره
باید تا آخر دووم بیاریم
(به تیم سیاه یه فرصت طلایی داده شده)
!بزن بریم
!آره- !هه ری-
!موفق باشی هه ری
(چی هیون هه ری رو تشویق میکنه تا خجالت نکشه)
مراقب خودت باش- اینجوری دیگه حالش گرفته نیست-
دومین مسابقه از عشق درهم‌تنیده
مسابقه مجدد رو شروع میکنیم
تیم سیاه استراتژی‌شون رو عوض کرد کنجکاوم چطور پیش میره
مریم
!برو
!افراد
(آریون فقط میره دنبال جی یون)
!افراد- !بگیرش-
داره میکِشتش پایین
!مریم- !سو هیون-
(سو هیون در برابر مریم)
(در همون لحظه)
مریم- مریم. چی؟-
در همون زمان- دو نفر رو گرفته-
مریم مثل یه دیوار فولادیه
(هم هه ری رو میگیره و هم سو هیون)
دیوونه‌واره- !شگفت‌انگیزه-
مریم رو ببین- !مریم-
مریم با هر دستش یه بازیکن رو گرفته
!افراد- !بگیریدش-
!مریم- !برو-
...در همون حین هه سون
(هه سون به جلو میدوه)
!عالی بود
!افراد
مریم رو ببین
...مریم
مریم
مریم خیلی فوق‌العاده‌ست
!اون بهترینه
!افراد
!افراد. باشه
!خیلی خب
خیلی خب- !از دستش نده-
باشه
(مین کی نمیدونه پشت سرش چی میگذره)
کی هلم داد؟
چرا وقتی بازی تموم شده هه ری هلش داد؟
کی از دو نفر اینجا مراقبت کرد؟ تو؟
کارت فوق العاده بود- خدایا-
مریم- تمام تلاشم رو میکنم-
بزن بریم- نگهم دار-
مریم خیلی قویه. دیوونه‌کنندست
آفرین. آفرین
دونفر رو اداره میکنه- آره. آفرین-
جنگجو نیست؟- یه جنگجوئه-
!مثل فیلمه
!خیلی باحاله
خیلی شگفت انگیز بود
کارت عالی بود
نه. چیزی نیست- خدایا، مریم-
(مریم به تیم سیاه امید میده)
چطور تونست از دونفر مراقبت کنه؟- خیلی باحاله-
تمام تلاشم رو میکنم- فایتینگ-
یک، دو، سه- یک، دو، سه-
!تیم سیاه باهمن! بنگ- !بنگ-
خدایا. خونریزی داره- چی؟-
خونریزی داره؟- جدی نیست-
جدی نیست اما ضربه خورده
باید روش پماد بزنی
!برو
!افراد- !بگیرینشون-
(موقع جنگیدن با آریون، جی یون آسیب دید)
یهویی خیلی عصبانیم- اشکالی نداره-
فحش نوک زبونم بود
مجبور شدم نگهش دارم
اونا میدونن که ما میدوییم
پس مریم دونفر رو اینطوری نگه میداره- آره-
یه نفر دیگه یه نفرو میگیره و یکی میدوئه- گوش کن-
‌‌‌...دو
دو تا بازیکن باید سمت هه سان بدوئن
این دفعه نفر وسط باید بره راست، باشه؟
سمت راست؟
این وسط، سو هیون نفوذ میکنه
(سوهیون با سرعتش به شکاف نفوذ میکنه)
مریم مهره کلیدیه
به پایین نگه داشتن مریم بستگی داره- میتونن اونو پایین نگه دارن؟-
هه ری، برو پیش مریم
!فایتینگ- !فایتینگ-
عزیزم، بذار اونا انجامش بدن
اگه ببریم، معجزه‌ست
باید کامبک بزنیم و ببریم
(مسابقه آخر همه چیز رو تعیین میکنه)
،تو دور اول ماموریت مشترک
،سراشیبی عشق
،تیم سیاه مسابقه دوم رو برد
پس یک به یک مساوی شد
باید سریع بدوئم و بزنمش زمین
جدیه- باید برنده بشیم-
قطعا برنده میشیم
روحیه‌شون باید پایین اومده باشه
ارزش مبارزه رو داره
روحیه‌مون بالا رفته بود. میخواستیم تمومش کنیم
،تو مسابقه سوم دوباره دو نفر رو نگه میدارم
پس صد درصد برنده میشیم
(نتیجه عشق درهم پیچیده تو خطره)
تیمی که این مسابقه رو ببره برنده دور اول میشه
!برو
!افراد
!برو! افراد
!مسیرهاشون با هم تداخل داره- !خدایا-
!نه
این دفعه نفر وسط باید بره راست، باشه؟
سمت راست؟- سمت راست-
هه ری وسطه، پس باید بدوئه راست
و سوهیون به وسط نفوذ میکنه
!برو
(هه ری مخالف استراتژی بود)
چیزی درست نشد
(راه سوهیون رو سد کرد)
!افراد
!برو
!اونا هه سان رو گم کردن. هه سان داره میدوئه
!ادامه بده
(جی یون تیم سفید هم از راه میرسه)
!نه. جی یون برگشته
هه سانه یا جی یون؟
!افراد- !هه سان یا جی یون-
!برو- !جی یون یا هه سون-
!افراد
(هه سان اول میرسه)
قدرتم رو جمع میکنم تا مقاومت کنم
چی هیون داره مقاومت میکنه
!برو! افراد
!خوبه
!افراد! خوبه
نمیتونه
!افراد! خوبه
(تیم سیاه برنده مسابقه آخر میشه)
!آره! آفرین
!هه سان
!عزیزم
،وقتی هلم داد به این فکر کردم که خودم رو نگه دارم
اما قبلش تو هوا بودم
تقریبا فرستادم فضا
حس کردم رفتم بیرون فضا و برگشتم
آفرین. کارت خوب بود
(تیم سیاه به طور معجزه آسایی در آخر برنده شد)
کی هلش داد؟
کی؟- هه سان-
بیا اینجا- آفرین-
کارت خوب بود
آفرین- آفرین-
خدای بزرگ
!نپر
به خاطر هه سان برنده شدیم
!اون دویید و ترق
رفتن داخل آب
اون نون گه‌ست. شین نون گه شخصیتی تاریخی که قاتل شوهرش را با درآغوش کشیدن و پرت کردن خود از صخره کشت
دوسش دارم
،پیروزیمون رو مشخص کرد
که خیلی جذاب بود
(خیلی جذابه)
!تیم سیاه با همه! بنگ- !بنگ-
میتونیم بعدی رو ببریم- خوبه-
باید بعدی رو ببریم- معذرت میخوام، تقصیر منه-
نه- نه، اینطور نیست-
اینجوری فکر نکن
(هه ری قلبش سنگینه چون دلیل باخته)
خیلی چیزا به ذهنم اومد
اگه تیمم ببازه چی؟
خیلی متاسف شدم و نمیدونستم چیکار کنم
اشکالی نداره
...شروع اشتباه
حال و هوای بازی رو عوض کرد
این تو یه نبرد تیمی اتفاق میفته- آره-
حس میکنه که برای دیگرون دردسر درست میکنه
...برنده این دور
تیم سیاهه- !آره-
(تیم سیاه)
!تیم سیاه با همن! بنگ- !بنگ-
خیلی خب. دور بعد رو داریم
،خیلی خب. تو دور اول، عشق در هم تنیده
تیم سیاه برنده شد
بیاین تشویق کنیم- !فایتینگ-
صبر کن. این چیه؟
(از دور دوم رونمایی شد)
این چیه؟- الان این چیه؟-
خدایا. الان این چیه؟
محدودیت زمان داره
نمیشه براساس جنسیت تقسیم بشه
کاملا بلند به نظر میرسه- بلنده-
(سراشیبی عشق)
...برای این ماموریت، سه بازیکن مرد
...و یه بازیکن زن
از دیوار بالا میرن
(بااستفاده از طناب و پله از دیوار چهارمتری بالا برین)
چهار متره- چطوری میتونن اینکارو کنن؟-
...فقط یه بازیکن زن برتر
میتونه پرچم رو بیرون بیاره
...کسی که اول پرچم رو برداره
برنده مسابقه‌ست
سه تا بازیکن مرد باید بلندش کنن
چون دخترامون سبکترن سود میکنیم
فکر میکنم ما حتما برتری داریم
،چون اعضای تیم دیگه سایز بزرگتری دارن
براشون بالا بردن راحت نیست
قطعا برتری داریم
همه‌شون سبکن
میتونیم بلندشون کنیم
اوه، نه. ما برعکسیم
،سراشیبی بود
پس تیم سبک‌تر رو خیلی سریع‌تر میکنه
،از سه مسابقه
...تیمی که اول دوبار برنده بشه
،برنده دور دوم ماموریت مشترک
سراشیبی عشق میشه
،دور دوم ماموریت مشترک
سراشیبی عشق الان شروع میشه
قبلی جنگ خانما بود اما الان جنگ مرداست
این چیزیه که انجام میدیم
،وقتی بالارفتن رو شروع میکنم
تو هم بالارفتن رو شروع کن
آره، شروع میکنم- ...وقتی برای رسیدن به طناب-
بالا میری، طناب رو بگیر
از این استراتژی خوشم میاد
وقتی ما نگهش میداریم تو سریع میری بالا
وقتی دستم رو گرفتی- دستت رو میگیره-
فورا تو رو بالا میکشم
...فکر کنم برای اون تیم
سانگ مین میره بالا- آره-
استراتژیشون چیه؟
خیلی کنجکاوم استراتژیشون چیه
دور دوم ماموریت مشترک
سراشیبی عشق
...مسابقه اول
الان شروع میشه- ،برای تیم سفید-
جی یون، سبک‌ترین شخص، شرکت میکنه
آره. و برای تیم سیاه آریونه
!موفق باشی- !برو، تیم سیاه-
!سیاه- !فایتینگ-
!آره- !برو بالا-
(تیم سفید در امتیاز کلی بازنده‌ست)
،چون دور اول رو باختیم
مصمم بودیم ببریم
وقتی نوبت به سرعت میرسه نمیتونم ببازم
بیاین اینو برای همیشه تو دور دوم تمومش کنیم
فکر میکنم بازی اول سرنوشت ساز باشه
کی وضع رو تعیین میکنه؟
!بزن بریم
(سراشیبی عشق، بازی اول)
تیم سفید باید تمام تلاش خودش رو بکنه چون دور اول رو باختن
سریعه- کوانگ وون خیلی سریعه-
!کوانگ وون به این زودی اون بالاست
!بدو
صبر کن- یه بار دیگه-
دوباره تلاش کن
داره چیکار میکنه؟
جی یون برگشته اونجا
آروم. صبر کن
صبر کن
(ته سوک جی یون رو متوقف میکنه)
صبر کن تا چی هیون برسه اون بالا
درسته، مجبور نیستن عجله کنن
(گروه سفید برای چی هیون صبر میکنه تا به بالا برسه)
صبر کن
(فقط بازیکنان زن میتونن پرچم رو بگیرن)
!کوانگ وون خیلی سریعه
(کوانگ وون توی کمترین زمان از دیوار بالا میره)
(اون بلافاصله طناب رو میکشه)
فوری برو
(گروه سفید این کار رو قدم به قدم انجام میده)
(اونا باید از قدرت خوشون برای برگردوندن امتیاز استفاده کنن)
(...توی همون زمان، آریون گروه سیاه)
(با استفاده از قدش به بالا میرسه)
خدایا
آ ریون بیشتر از نصف دیوار رو بالا رفته
!بکشش بالا
(وقتی اونو بالا بکشه، تموم میشه)
بیا اینجا- آ ریون یکم بالا رفت-
!آ ریون تقریبا اونجاست، آره، آریون
...اون یکم
پرچمو بگیر
تیم سیاه دوباره برنده شد
(گروه سیاه به بازی مسلط بود)
!اون به بالا رسید
کارت خوب بود- کارت خوب بود-
...خدایا، توی بازی اول
از عشق شیب دار، گروه سیاه میبره
کارت خوب بود- !عاشقتم-
(گروه سفید شکست خورد و ناامید شد)
بیخیال- بزن بریم، آریون-
فوق العادست- استراتژی هم خوب بود-
کارت خوب بود
(اونا اولین بازی رو توی وضعیت غیر مسلح باختن)
گروه سفید باید صدمه دیده باشه
یکسره باید بریم بالا- یکسره؟-
آره، ما خیلی آروم بودیم
(گروه سفید در کل آروم تر بودن)
برای دور اول قدم به قدم پیش رفتیم
اینطوری قرار بود سریع انجامش بدیم
ما دیدیم که بقیه گروه ها چیکار میکنن
و فورا با سرعت به اونجا رسیدن
گروه سفید باید نقشه هاشو اصلاح کنه
اگر دوباره ببازن، مستقیما میرن به نبرد مرگ
نفر بعدی کیه؟- منم-
به برنامه دیگه ای نیاز نداریم، من قراره طنابو بکشم
باید از پله ها بالا بری
از پسش برمیام- و منو بگیری-
تو مطمئنی، درسته؟ من قراره طنابو بکشم
کوانگ وون گروه رو رهبری میکرد
اون واقعا سریع دویید
یکبار اون بالا، اونو بلافاصله کشید
ممنون کوانگ وون، از تو یاد گرفتم
قراره که بقیه بازی ها رو ببرم، این چیزیه که فکر میکنم
اون لیاقت برنده شدنو داره
این زوج ببره- جدی-
اون درنده شده- آره-
الان دیگه نمیتونیم برگردیم
باید ببریم" همش اینو به خودم میگفتم"
"هیچوقت بیخیال نشو"
...بار سوهیون سنگین شده
با مسئولیت پذیری- درسته-
(سو هیون، مریم)
بیاید اینو تمومش کنیم و توی خونه استراحت کنیم
اون با نمکه
(اگر گروه سیاه ببره، ماموریت مشترک تموم میشه)
برگشتن و بردن همیشه فوق‌العاده اس، ما قراره ببریم
!بزن بریم- !انجامش بده-
(گروه سفید باید برنده بشه)
من نبرد مرگ رو انجام نمیدم
(بار سوهیون با مسئولیت پذیری سنگین شده)
هرچند، نمیتونم ببینمش
(این میتونه آخرین بازی از ماموریت مشترک باشه)
ما قراره نبرد رو شروع کنیم
باقی موندن یا نبرد مرگ؟
(اونا ادامه میدن یا همینجا تمومش میکنن؟)
(سراشیبی عشق، بازی دو)
!برو- !بیا انجامش بدیم-
خدایا، کوانگ وون خیلی سریعه- کوانگ وون سریعه-
!بدو
این دفعه لیز خورد
اون یکم لیز خورد
(ولی اونجا طنابی نیست)
نه. خیز بگیر
بدو- قراره نگهش دارم-
(سو هیون فورا آماده بالا رفتن میشه)
اونا الان سرعت مشابهی دارن
!بزن بریم
این دفعه چی هیون سریع تر بود
بیا اینجا
بیا اینجا- فوق العاده اس-
!بدو
(گروه سفید در برابر بازی اول کاملا متفاوته)
اون داره اونو بالا میکشه، درستش همینه
گام به گام به سمت راست
باشه، فقط یکم بیشتر
سو هیون- داری فوق‌العاده انجامش میدی-
(گروه سفید توی سرعت فوق العاده ای ان)
چی؟ اون از دستش داد؟- اون از دستش داد-
!نه
اون طنابو از دست داد
!همزمان، مریم داره میره بالا
(مریم توی هواست و نمیتونه قدم به قدم پیش بره)
هی- تقریبا اونجایی-
پاتو بذار سمت راست- پاتو بذار روش-
...اون از دستش داد، ولی هم زمان
بیا بالا
(چی هیون دستشو میگیره)
اون با ناامیدی میره بالا
(سو هیون با ناامیدی میره بالا)
!سو هیون- یکم بیشتر-
!سو هیون- بیا بالا-
!اوکی
(گروه سفید میبره)
گروه سفید میبره- خوبه-
(گروه سیاه مریم درحال سقوط رو میگیره)
خدایا، متاسفم
خوبه
(شادی و غم)
این دراماتیک بود
خدایا- خوبی؟-
...اینطوری، سو هیون اونا رو از
حذف شدن نجات داد- باشه-
(سو هیون گروه رو از خطر نبرد مرگ نجات داد)
وقتی میخواست بیوفته، فورا میله رو گرفت
و اون خودش تنهایی بالا رفت
اون خیلی ورزشکاره
(اون با ورزشکار بودنش از پس خطر بر اومد)
!تو فوق العاده ای، سو هیون
فوق العاده بود
سو هیون
خسته نباشی- !میدونستم، سوهیون-
تو خیلی قابل اعتمادی
نزدیک بود با نبرد مرگ روبه رو بشیم
ولی اون ورقو به نفع ما برگردوند
بهش افتخار میکردم، فکر می کنم که اون بهترین بود
باشه، برای دور دوم سراشیبی عشق، یک به یکه
اونا دارن میرن سراغ بازی سوم
...من و تو
باید خودت طنابو نگه داری
البته، ما هلت میدیم
اما هه سان نمیتونه خیز برداره
درسته؟ این چیزیه که قراره انجام بدیم
باید بهش یاد بدیم
میتونی انجامش بدی، درسته؟- آره-
باید طاقت بیاری، باید زیرشو بلند کنی
(این حتی روی سطح صاف هم سخته)
مایه دردسرتم- نه-
هه سان، فقط طنابو نگه دار
و دست چپتو دراز کن
وزن دروغ نمیگه- آره-
اون حتی توی این موقعیت دروغ نمیگه
این خیلی صادقه
(بی دلیل صادقه)
طنابو محکم نگه دار، باشه؟
میتونی محکم نگهش داری، درسته؟
!اگر بیوفتی، تموم میشه
(شروع غلط در طول عشق درهم تنیده)
(اونا باید یک نبرد مجدد انجام بدن)
این جو رو عوض کرد
(گروه سفید دوتا بازی پشت سر هم رو باخت)
اگر بتونم سریع تر بدوم، سریع تر بدوم؟
آره- اون باید خودشو ثابت کنه-
اونا باید ببرن تا با دور سوم مواجه بشن
درسته
همونطور که گروه سفید توی بازی دوم برنده شد
یک به یک مساویه
(سراشیبی عشق گروه سفید: یک، گروه سیاه: یک)
...بازی بعدی قراره برنده نهایی
دور دوم سراشیبی عشق رو مشخص کنه
!همگی، بهم اعتماد کنید! من قراره بکشمتون بالا
!آره_ !مارو بکش بالا_
(خندیدن)
(جیغ زدن)
(چرا ما داریم خجالت میکشیم؟)
هیچ دور سومی برامون نیست، این دور آخره
!گروه سیاه یک گروهه
!بنگ- !بنگ-
این یک نبرد زوجی هست
زوج برگشت در مقابل زوج ببر
قراره ما شروع کنیم- فکر کنم قراره بشینم-
نمیتونم سرپا نگاه کنم
اگر گروه سیاه برنده بشه
اونا قراره روی ماموریت مشترک تسلط داشته باشن
!بزن بریم
(گروه سفید فقط در صورت برنده شدن میتونه بازی رو به دور سوم برسونه)
(چه کسی قراره برنده نهایی سراشیبی عشق باشه؟)
...سرنوشت گروه سفید و گروه سیاه
توی دستای این دوتا زوجه
!بیاید عجله کنیم
(سراشیبی عشق، بازی سه)
!برو، برو
واو، کوانگ وون سریعه
اون خیلی سریعه
!همونطور که انتظار می رفت
بیا اینم طناب
(گروه سیاه خیلی منظم و با انضباطه)
فقط خم شو
خم شو
هان سوک، خم شو، حالا پاتو بذار روش
باشه، پاتو بذار روش
(شین هه سان طنابو میگیره و شروع میکنه به بالا رفتن)
مراقب پاهات باش
ما طنابو لازم داریم
طنابو بده من
(با یکم تاخیر، ولی کیم هه ری هم شروع به بالا رفتن میکنه)
!دوتا تیم الان پا به پای همن
همچنان پاهاتو روی استپ ها بذار
پای چپ، چاگیا، از پاهات استفاده کن
پاهات
از پاهات استفاده کن، دقیقا همونجاست
اونجا یکم حاشیه داره
از پاهات استفاده کن
پای چپ، پای راست- اون داره میره بالا، هه ری رو ببین-
فرم اون عالی به نظر میاد
هه ری سریعه
(سریع و ارزشمند)
قراره هه ری باشه یا هه سان؟
(آخرین نبرد، کی قراره برنده بشه؟)
هه ری، بالا رفتن رو ادامه بده، ادامه بده
(جیغ زدن)
چیه؟
چیشد؟
!من خیلی متاسفم
!مراقب باش
(طناب از دستش در رفت)
(سقوط ویرانگر کیم هه ری)
!افتاد
فکر کردم تموم شده
درحالی که داشتم بهش فکر می کردم
بازی تموم شد و ما حذف شدیم
سمت چپم رو نگاه کردم، و اون داشت می‌رفت بالا
این فرصت خوبی برای هیه سونه!
بلندشو مینکی
از پسش برمیای عزیزم
از پسش برمیای، می تونی
بیا اینم طناب بلند شد-
وای هه ری
هه ری سریع بلند شد
هه ری خیلی باحاله
روحیه ی جنگجوم دوباره فعال شد
و من هم مصمم بودم که به اون بالا برسم
از پاهات استفاده کن، ادامه بده
هه ری تسلیم نشو تسلیم نشو-
بزن بریم، محکم بچسب
صبر کن
خیلی نزدیکه
(چوی کوانگ وون و شین هیه سون)
سفت بچسب
عزیزم
فعلا هیه سون اول از همه رسیده
از پای چپت استفاده کن، خودشه!
اگر هیه سون ببره
بازی تمومه
چه اتفاقی قراره بیفته؟
اگه هیه سون بکشدش بیرون، بازی تمومه
هه سون هه سون-
خیلی نزدیکه ن-
محکم بچسب
داره می‌کشدش بالا
نمی تونم بگم کی میبره
اوه هه ری
(تیم سفید سریع خودش رو رسوند)
محکم بچسب
سفت بچسب عزیزم-
هه ری اول گرفتش
زوج ببر پرچم رو
!می گیرن
!انجامش دادیم
!بردیم
یه بازگشت
!بزن بریم هه ری
در آخر تیم سفید برد
(غش کرد)
(کیم هه ری انجامش داد)
(حالت هیولا فعال شد)
(پیروزی نتیجه ی فداکاری و روحیه جنگجویی)
ارادشون برای مبارزه شگفت انگیز بود
حس می کردم قهرمان داستان ماییم
چون
با اینکه نزدیک بود حذف بشیم
از این مرحله نجات پیدا کردیم
(تیم سفید کامبک فوق العاده ای زدن)
سقوط از ارتفاع چهارمتری براش مهم نبود
و فقط به برگشتن فکر می کرد
پیش خودم گفتم: این قطعا زن منه
جدی خیلی شگفت انگیز بود
"یه زن هست که دقیقا مثل منه"
خیلی فوق العاده بودن
راجع به این حرف زدیم که اگر بترسیم همه چی تمومه
و واقعا به عقب نگاه نکردن
حق با توئه و نترسیدن-
به تیمشون و دوست پسرشون ایمان داشتن
عالی بود و ما ممنونشونیم
من خیلی متاسفم
اینو نگو
پس من هم متاسفم
هممون توپ رو انداختیم متاسف نباش-
هنوز یه بازی دیگه داریم
اینجوری جالب تره
نمی تونیم الان ناامید بشیم
الان مساویم
احساس کردم سربار دوست پسرم شدم
و سربار هم تیمی هام
خیلی متاسف بودم
(فکر می کنه به خاطر اون باختن)
نمی تونیم بهتر بشیم
مشکلی نیست
!کارت خیلی خوب بود
دور دوم ماموریت های همکاری
تیم سفید برد
پس الان امتیاز ها مساویه
یک یک
سفید سفید سفید آره-
همه چی الان به نفع تیم سفیده
دور آخر ماموریت های همکاری
تو کمپ جنگ ازدواج برگزار میشه
!بجنبین
بیاید زودتر بریم خیلی هیجان زده ان-
خیلی هیجان زده این
(گرفتار عشق، تیم سفید می‌بره)
(شیب تند، تیم سفید برد)
چیکار می کنن؟
(کدوم تیم مرحله ی سفید رو میبره؟)
این چیه؟
چیه؟ باحال به نظر میاد-
خیلیه
نه یه کاری کردن-
چیه؟
لاستیکه؟
چی؟ چی؟-
(بزرگه)
شبیه لاستیکه
زندگی سخته!
چجوری باید انجامش بدیم؟
این چیه؟ زیادیه-
مشکی و سفید
هر چی که هست حتما یه ربطی به پرت کردن داره
(با شجاعت سعی می کنه بلندش کنه)
خیلی سنگینه
فکر کنم باید شش نفری انجامش بدیم
بیاید همه با هم سعی کنیم یک دو سه-
چند کیلوئه؟
خیلی سنگینه خیلی سنگینه-
لاستیک نبود
یه لالالالاستیک بود
اینجا همیشه از تصورات من خلاقانه تر میشه
پس ممنون. عاشقشم
واقعا خیلی زیاده رویه
شاید چون پنچره اینجا گذاشتنش
وای منو ترسوند
منو شوکه کرد
الان نه
الان نکن
لطفا الان نه
فکر کنم الان انجامش بدن
باید الان خسته باشن
وای نه
مرحله آخر ماموریت همکاری
عشق سنگینه
عشق سنگین
این مرحله
برنده ی نهایی ماموریت همکاری
مشخص میشه
تیم ها، لطفا برای مرحله ی نهایی
ماموریت همکاری آماده بشین
حتی ماه شبیه لاستیک شده
این آرامش قبل از طوفانه
می تونم با کفش بخوابم؟
چی؟
درحالی که کفش پاته؟
آره باشه-
چون نمی دونن ماموریت کی شروع میشه؟
آماده می خوابه
نه کفش هات رو دربیار
اشکالی نداره سانگ مین، اگه به بردنمون ختم میشه
اگه بتونم ببرم این زوج قوین-
این کاپل واقعا خوبن
(ماموریت پنج ثانیه آماده شدن)
(این زوج بعد از یه روز طولانی و خسته کننده ، می خوابن)
(چوی کوانگ وون، کاپیتان تیم مشکی خستگی ناپذیره)
دلم برای کوانگ وون میسوزه
چون کاپیتانه کمتر از همه استراحت می کنه
فقط عصبیه
البته نمی تونن بخوابه -
(به نگاه کردن ادامه میده)
وای نه
حس خیلی بدی دارم
فقط عصبی بودم
می دونی، درست مثل بخش پنهان عشق
نمی دونستم کی شروع میشه
درسته، اون دفعه هم یکدفعه شروع کردن
(چوی کوانگ وون بعد از مدتی اطراف رو نگاه کردن بالاخره برمیگرده)
سونگ چی‌هیون
(چی‌هیون هم نمی تونه بخوابه)
چی هیون هم نمی تونه بخوابه
(وقتی همه خوابن چی هیون برای خودش میگرده)
(دو زوج اگر ببازن، حذف میشن)
خیلی سنگینه به نظر میاد
(کوانگ وون و هیه سون با صدا بلند میشن)
(نفس)
ببینش
الان هر دو تیم مثل همن
(بار روی دوش لیدر تیم ها)
(درحالی که همه عصبی و مضطربن خورشید طلوع می کنه)
(لاستیک هنوز تکون نخورده)
(شش صبح)
(مرحله ی آخر ماموریت همکاری شروع میشه)
داره شروع میشه
(مرحله ی آخر ماموریت همکاری شروع میشه)
لطفا سریعا در میدان اصلی
جمع بشید
بلافاصله که شروع نمیشه مگه نه؟
بیدار شدم اما بدنم سنگین بود
البته نگران بودم-
مطمئن نبودم بتونم از پس ماموریت بعدی بر بیام
حالا مرحله ی نهایی ماموریت همکاری رو شروع می کنیم
عشق سنگین
یه لاستیک بزرگه که بیشتر از ۳۰۰ کیلو وزنشه
بیشتر از ۳۰۰؟ بیشتر از ۳۰۰؟-
(بیشتر از ۳۰۰ کیلو)
باید به نوبت پشت و روش کنین
بعد از اینکه به تیم لاستیک رو پشت و رو کرد
تیم دیگه
شصت ثانیه زمان میگیره
تیم دیگه باید لاستیک رو طی این زمان
پشت و رو کنه
تیمی که نتونه تو این زمان لاستیک رو پشت و رو کنه
توی ۶۰ ثانیه
از عشق سنگین حذف میشه
میشن بازنده های نهایی ماموریت همکاری
ادامه میدن تا زمانی که یه تیم از پسش برنیاد
بیاید انجامش بدیم
با شماره ی سه بلندش می کنیم
تصور کنین دارین سعی می کنین تو ذخیره انرژی کمکمون کنین
هر طور می تونین کمکمون کنین باید بهشون کمک کنیم-
اگه تا اینجا بلندش کردم، از پایین حمایتم کنین
فکر کردم
دو تا مرد می تونن اون وزن رو بلند کنن
فکر نمی کردم به کمک دیگه ای نیاز داشته باشیم
به عنوان اینکه باید چهارتایی بلندش کنیم فکر نکنین
فکر نکنین مردها زورشون بیشتره
هممون آره هممون-
ماموریت همکاری
به نظر می رسید متمرکز بر این باشه که آدم ها کنار هم کار کنن
به جای تکیه کردن به توانایی یک نفر
برای همین فکر کردم بهترین کار اینه که از قدرت همه استفاده کنیم
همه با هم کار کنیم و انرژی ذخیره کنیم
دو تیم دارن استراتژی های مخالف هم رو دنبال می کنن
درسته آره اونا متفاوتن-
دوتا تیم استراتژی های کاملا متفاوتی از خودشون نشون دادن
اونا زنده میمونن یا به مسابقه مرگ میرن؟
(عشق عمیق: آخرین مبارزه ماموریت مشترک)
من همیشه وزنه آهنگی بلند میکنم لاستیک که دیگه آب خوردنه
تیم سفید، به من اعتماد کنین و بیایین اینو بُکشیم
بیا انجامش بدیم- بزن بریم-
خیلی خب-
خوبه- باحاله-
انگار خیلی اعتماد به نفس دارن
موقع این بازی هیچ چیز مهم تر از تعادل نیست
ما به هم اعتماد داریم
گروه سیاه و سفید- سیاه-
(اعتماد سیاه)
الان بازی رو شروع میکنیم
موفق باشین- موفق باشین-
خیلی خب- موفق باشین-
موفق باشین-
من هیچ رقمه نمیخوام برم مسابقه مرگ
حتی اگه قرار باشه بمیرمم قبلش مطمئن میشم که برنده شده باشم
ما یه مزیت داریم
خب در نهایت
دور نهایی ماموریت مشترک شروع میشه
اونا زنده میمونن یا میرن به مسابقه مرگ؟
(تیم سفید اول میشه)
اونو شروع میکنن
آماده
...یک دو
فشار بدین
معلومه چی میشه
(لاستیک مثل آب خوردن برعکس میشه)
من میتونم کل روز این کارو بکنم
فقط چهار ثانیه طول کشید
(حالا نوبت تیم سیاهه)
(زل زده بهش)
یک دو سه- یک دو سه-
(همه اعضا کمک میکنن)
اونا استراتژی متفاوتی دارن
اونا قدرت رو بین خودشون تقسیم کردن
این استراتژی اوناست
ده ثانیه فرصت داریم
اونا از قصد این کارو میکنم
یکم بیشتر صبر کن- باشه حالا باید بچرخونیش-
(اونا دارن راحت انجامش میدن)
ما از اول میخواستیم یه جنگ طولانی انجام بدیم
استراتژی ما این بود که خیلی آروم اونو بلند کنیم و آروم آروم اونو برگردونیم
کاملا استراتژی هاشون باهم فرق میکرد
کدوم استراتژی بیشتر جواب بود؟
اونا واقعا استراتژی های متفاوتی دارن
من انتظار اینو نداشتم
من به تنهایی میتونستم این کارو بکنم
این چیه؟
...تیمای سیاه و سفید
هر کدوم 50 بار لاستیک رو چرخوندن
واقعا؟- پس 50 بار؟-
از این به بعد
محدودیت زمانی به 30 ثانیه کاهش پیدا میکنه
(محدودیت زمانی به 30 ثانیه کاهش پیدا میکنه)
این به نفع تیم سفید نیست؟
بعدش میشه 15 ثانیه؟
...فکر کنم این کاهش زمان
بیشتر به نفع ماست- درسته-
هر بار در عرض پنج ثانیه اونو میچرخوندیم
برای همین فکر میکنم تیم ما سه هیچ جلوعه
نوبت ماست؟- آره نوبت ماست-
(محدودیت زمانی 30 ثانیه ست)
یک دو سه
مثل همیشه انجامش بده- مثل همیشه انجامش بده-
ما اونو در عرض پنج ثانیه میچرخوندیم
آروم آروم- باشه-
من فکر میکنم تیم سفید یه مزیت داره
برو اون طرف- بیشتر حرکت کن-
برو جلوتر- انگار گیج شده-
بگیرش- صبر کن-
اصلا عجله نکن
زمان کافی داریم چرخوندنش فقط پنج ثانیه طول می‌کشه
نه صبر کن- فقط پنج ثانیه طول میکشه-
نه صبر کن- یک دو سه-
گروهشون داره از هم میپاشه
چیزی که فکر میکردم درست بود
همون‌طور که انتظارشو داشتیم پیش رفت
نگذار ببینن که تو استرس داری
چرخوندنش فقط پنج ثانیه طول میکشه
درسته، اونا نباید اجازه بدن تیم حریف ضعفشون رو ببینه
(تیم سفید به خودش مطمئنه)
(تیم سیاه داره میجنگه)
(اما، بازم اونا بعد یه ساعتم تعادلشون بهم نمی‌خورد)
من فکر میکنم باید زمان به ده ثانیه کاهش بدیم
آره یا پنچ ثانیه
(دوباره، یه سکوت عجیبی میشه)
پونزده ثانیه؟
...تیم های سفید و سیاه
...هر کدومتون 150 بار
لاستیک رو چرخوندید
(باورش نمیشه)
هر دوتا تیم تأثیر گذارن
...از اینجا به بعد به جای شش نفر
...سه نفر
تو بازی شرکت میکنن- یا خدا-
(نصف شده؟)
اما 300 کیلوعه
سه نفر
(جا خورده)
...از هر دوتا مرد
...و یه زن
نمیتونن توی مبارزه شرکت کنن
...شما 60 ثانیه فرصت دارین که
درباره این موضوع بحث کنین
(هر کدوم باید 1 مرد و 2 زن رو انتخاب کنن)
انقدر فشارش بده تا جونت دراد- باشه-
من باید این کارو انجام بدم حتی اگه بیهوش بشم
چی هیون انتخاب کنیم؟- آره-
دو طرف من وایسا
فکر میکنم با شما دوتا شانس برد داریم
اگه ما سه تا، تا آخرش ادامه بدیم شانس برد داریم
اونا با وجود مریم خیالشون راحته- آره، اونا هستن-
تیم سیاه میتونن برنده بشن- حق با توئه-
اونا هی سون و مریم رو دارن- درسته-
باشه- صبر کن-
نه- صبر کن-
اینجا ما رفتیم- بیا بریم-
ما اینو گرفتیم- ما اینو گرفتیم-
یک دو سه
خیلی خب- ما میریم اونجا-
به نظرم سنگین میاد
واقعا سنگین بود
وقتی برای اولین بار چرخوندمش دیگه نمیدونستم باید چکار کنم
بذار ببینم- بیا بریم-
یک دو- یک دو-
(وزنش کاملا متفاوته)
با قبل فرق داره- آره همین طوریه-
سنگین به نظر میرسه- فرق میکنه-
به صورتشون نگاه کن
(تیم سیاه یه فرصتی برای مبارزه پیدا میکنه)
چی هیون انگار خسته شده
هر کاری از دستم برمیومد انجام دادم و وسط وایسادم
اما زورم نرسید بلندش کنم
موفق باشین- یک دو سه-
سه- درسته-
(تیم سیاه تنها با سه نفر خیلی راحت اونو بلند میکنن)
تعادلش عالی بود- چطور انقدر تعادل داشت؟-
مریم- درسته-
من همه تلاشمو میکنم که به مسابقه مرگ نری
ممنون
زنای تیم سیاه از نظر بدنی قوی ترن
هی سون خیلی راحت بلندش کرد
(وزن خیلی خوب پخش شده)
ما میتونستیم این کارو تموم شب بکنیم
...زنا قوی تر از اون چیزی بودن که
فکرش رو میکردم
میتونستم ببینم که برنده ماییم
می‌دونستم که برنده میشیم
نمیدونستم باید چکار کنم
میدونستم ممکنه ببازیم
...زنای تیم ما
از دوتا زن تیم اونا هیکل کوچیک تری دارن
درسته- میدونستم که یه چالش میشه-
این چیزی بود که من بهش فکر میکردم
بزن بریم- بزن بریم-
یه نفس عمیق بکش
یک دو سه- سه-
چی هیون از قدرت خودش استفاده میکنه
(وزن اصلی روی چی هیونه)
بزن بریم- خسته شدن-
همه زنا خسته شدن- اوکی-
(سونگ چی هیون داره نفس نفس میزنه)
من نگران سونگ چی هیونم
بیایین این کارو انجام بدیم
بیخیال- برو-
یک دو سه- تو خیلی سکسی هستی-
یا خدا-
(سونگ چی هیون همه وزن انداخته روی خودش)
لتس گو- چی هیون برو-
بلند کردن 300 کیلو اونم تنهایی کار آسونی نیست
اگه چی هیون کم بیاره فاتحه تیم سفید خونده ست
بزن بریم- بزن بریم-
بلندش کردیم
یک دو سه- اونو بچرخونید-
برای اونا سخت تر میشه
داره سخت تر میشه
(سونگ چی هیون داره خسته میشه)
دو سه- دو سه-
(تیم سیاه نزدیک چی هیون میشن)
خودشه- تو داری عالی انجامش میدی-
(تیم سیاه دارن به چی هیون نزدیک میشن)
ما برنده میشیم
(ما برنده میشیم)
تو طول مبارزه دیدم که چی هیون داره کم میاره
فکر میکردم اگه ادامه بدیم برنده میشیم
آفرین
(تیم سیاه حتی یه قطره عرقم نمیریزه)
خوبه
(از طرفی تیم سفید از همه وجودشون مایه گذاشتن)
بیا انجامش بدیم
(تقریباً پیروزی مال اوناست)
نمیدونم کی دوباره قوانین تغییر میکنه و امیدوارم هر چه زودتر عوض شه
تغییر میکنه، مگه نه؟- آره-
یا محدودیت زمانی تغییر می‌کنه
داره تغییر میکنه
(دوباره سوت میزنن)
قوانین دارن تغییر میکنن
(قوانین چطوری قراره تغییر کنه؟)
اونا دوباره تغییر میکنن
تو رو خدا محدودیت زمانی باشه
محدودیت زمانی- محدودیت زمانی-
دیگه چی می‌تونه باشه؟
...تیم سفید و سیاه
...هر کدوم در مجموع 250 بار
لاستیک رو چرخوندن
...و از الان تعداد افراد شرکت کننده در مأموریت
از سه نفر به دو نفر کاهش پیدا می‌کنه
دو نفر؟
دو نفر؟ پس باید منو تو باشیم
الان میتونیم برنده بشیم
این باید خیلی خسته کننده باشه- ...از بین سه نفر-
چشم ما افتاد به سو هیون و به نظرمون اون باید این کارو انجام بده
اون خسته نیست، اتفاقا داره ازش لذت میبره
مثل یه مجنون چشم روشن- مجنون؟-
عزمم رو جزم کرده بودم که تا آخر ادامه بدم
به خاطر همین داوطلب شدم
تموم تلاشم رو میکنم- شما خیلی باحالین-
چه کسی باید اونو انجام بده؟
من فکر میکنم مریم از من استقامت بهتری داره
...با این شرایط- درسته-
(مریم یا شین هی سون؟)
واقعا- بهتر نیست اونو انتخاب کنین؟-
درسته- خیلی عرق کردی-
به شدت عرق میکنه- درسته-
میتونیم برنده بشیم مگه نه؟- عزیزم-
میتونی اینکارو بکنی درسته؟- آره-
بهت ایمان دارم
این یک بازی انفرادیه- دقیقا-
(های سان تصمیم می گیره به کوانگ وون اعتماد کنه)
داره شروع میشه- نوبت ماست-
(شمارش معکوس دوباره شروع می شه)
اوکی- برو-
من و مریم
میتونی انجامش بدی؟- بله میتونم-
میتونی انجامش بدی؟- مجبورم-
(مجبورم انجامش بدم)
مریم این بار نمیتونیم آروم بلندش کنیم
اولش باید سریعتر بریم
مریم کمتر خسته به نظر می رسید
برای همین انتخابش کردم
فایتینگ
(الان تنها کاری که از دستشون برمیاد اینه که تشویقشون کنن)
فایتینگ- با شمارش یک دو سه-
(دوتای اونا میتونن سیصد کیلو رو بلند کنن؟)
درسته
سنگین به نظر میرسه
به نظر متفاوته
آره همینطوره- فقط با دونفر سخته-
اوکی
درسته
(اونا یکمی تکون خوردن اما به سرعت تعادلشون رو بدست آوردن)
خوبه- درسته-
(تیم سفید با حرکت سریع به اونا استراحت نمیده)
بیا بریم- اگه نتونیم بلندش کنیم چی؟-
گرفتیمش
با شمارش یک دو سه
خدای من- وای نه-
اونا هم دارن تقلا میکنن- برای اونا هم همینطوره-
برای اونا هم سنگینه- خیلی سنگینه-
(لاستیک خیلی سنگین تر شد)
نمیتونم بلندش کنن
وای نه
آرهه
(تیم سیاه اینطوری برنده میشه؟)
بزن بریم- از‌ پسش بر میای-
بیشتر تلاش کن
اوکی
خودشه
تقریبا تموم شد- بریمم-
بریمم-
بزن بریم
مریم آروم باش
(در چنین شرایطی باید آرامش خودتون رو حفظ کنین)
فقط کاری رو که داری انجام میدی رو ادامه بده
فکر میکردم که ما برنده میشیم
نفس بکش
اوکی- نفس بکش-
نفس بکش
با یک دو سه
خوبه- خودشه-
(تیم سیاه با آرامش لاستیک رو برمیگردونه)
درسته- خوبه-
اوکی
بعد از دیدن تلاش‌ تیم دیگه
تیم سیاه آروم گرفت- درسته-
درسته
شانس زیادی‌برای برد داشتیم
(رقیب هم سطح)
ما جلوییم؟
آروم باش- باشه-
بیا انجامش بدیم- بیا انجامش بدیم-
تو چنگته
یک دو سه
صبر کن- دوباره امتحان کن-
دوباره امتحان کن
دستاش لیز خوردن
خسته‌ست و دستاش عرق کردن
یک دو سه- یک دو سه-
از پسش برمیای- تو چنگته-
خوبه
دستاش لیز خوردن
خوبه برو
ادامه بده تو چنگته مریم- از پسش برمیای-
درسته
خوب بود
به مسابقه مرگ نمیریم
به مسابقه مرگ نمی‌رسیم راحت استراحت کن
فردا راحت استراحت میکنیم
(نجات پیدا کردیم)
چی هیون کاملاً شکست خورده به نظر می رسه
با سه
(سرسام آور)
خسته‌ست
درسته- خوبی چی هیون؟-
برای اونا تموم شده هیچ نیرویی واسشون نمونده
بریم ببر ببریم
ما اینجاییم تا ببر رو بگیریم
فرصتی رو از دست نمی‌ده
برو- برو-
بیا ببینیم
برو- برو-
من اون موقع عصبی بودم
به نظر میرسه کوانگ وون مصمم بود تا وقتی که بیهوش میشه انجامش بده
وقتی خیلی خسته بودم مطمئن نبودم میتونم ادامه بدم یا نه
یک دو سه- برو-
بلندش کن باشه- تونستی-
این قدرت اراده‌ست
قویتر از قبل به نظر میرسه
زود واکنش دادی سوهیون
وقتی داشت دور میشد هلش دادی
بریم اینو تا وقتی که برنده بشیم ادامه میدم
بیا زودی بریم
(بیا زودی بریم)
سو هیون خیلی باحاله
برو- تو چنگته-
چی هیون دلگرم به نظر می رسه
به چشمای سوهیون نگاه کن
سه- برو-
درسته- خسته نباشید-
عالی انجامش دادی
سه- بلندش کن-
درسته- خسته نباشی-
کارت عالی بود
اونا در حال ایجاد هم افزایی هستن
اونا کاملا هماهنگن
آفرین- خوب بود-
به فشار دادن ادامه بده
تا وقتی رها بشم اینکارو انجام میدم
برو
اون خیلی ترسناکه
بیا اینکارو تا وقتی که راحت بشیم انجام بدیم
اوکی- خوبی؟-
آره
یک دو سه- یک دو سه-
(تیم سفید با عزم سو هیون انرژی می گیره)
(اون کاملاً یک جنگجوی دیوانه‌ست)
آفرین- سوهیون چشمگیره-
سو هیون به طرز شگفت انگیزی سرسخته
من بیشتر تحت تاثیر سو هیون قرار گرفتم تا چی هیون
از کدوم طرف برم؟- بیا بریم-
برو- برو-
کمک بزرگی بود
واقعا بود
با دیدن سوهیون مصمم شدم قدرت بیشتری توی دستام بذارم
من بخاطر اون تحریک شدم
چطوری اینقدر خوبی؟
دیگه خسته به نظر نمیای
من خسته نیستم- آتیشی شدی-
اون آتیشی شده
این کار تیمیه
روحیه بالایی دارن
هرچند از نظر جسمی خسته‌ان
ما اونو کاملا برش گردوندیم- درسته-
زمان خوبی بود درسته؟- کاملا درسته-
من تسلیم نمیشم
(فکش رو فشار میده)
تو خیلی ترسناکی
(پر از کینه)
تو چنگته سوهیون- گرفتمش-
سریعتر بلندش کنیم
یک دو سه
درسته- خسته نباشی-
نه
چه اتفاقی داره میوفته؟
(مریم یهویی تلو تلو میخوره)
خوبه- از پسش‌برمیای-
یکم بیشتر
نمیتونن برش گردونن
درسته- خوبه-
تو چنگته-
نمیتونن اجازه بدن که بچرخه
درسته- خوبه-
(به سختی برش میگردونه)
به سختی‌ بررش میگردونه - آفرین-
تیم سیاه در حال تزلزله
(مریم خیلی خوب به نظر نمی رسه)
از پسش برمیای مریم
میخوای اینو بنوشی؟
برو
(اون حتی آب رو هم برمیگردونه)
(دیگه به اونجای مریم رسیده)
برو مریم- برو-
میتونی انجامش بدی
برو مریم
خوبی؟
فکر نمیکنم کار کنه- اون حتماً دچار بحران شده-
کار نمیکنه- برو-
برو تو کارش-
کوانگ وون و مریم پیش به سوی پیروزی
فایتینگ مریم- کوانگ وون و مریم موفق باشین-
یک دو سه- یک دو سه-
برو- برو-
پایین رو بگیر-
هلش بده- تو چنگته-
میتونیم انجامش بدیم
درسته
(سرسام آور)
بیشتر فشارش بده
(اونا به سختی اینکارو انجام دادن)
برو زیر لاستیک
دیگه نمیتونم نمیتونم زیر لاستیک برم
برو سو یون
(پر از نگرانی)
بیا بریم
میتونی اینکارو انجام بدی- زود تموم میشه-
اونا بیست بار دووم نمیارن
میدیدم که با گذشت زمان خسته میشن
برو- برو-
میتونستم اونا رو مات و مبهوت میدیدم
جریان تغییر کرد
نمیتونم بگم که چطور تموم میشه
(اونو تا جایی که میتونن بلند میکنن)
ناپایدار به نظر می رسه
(ناپایدار)
(سرعت اونا به میزان قابل توجهی کاهش یافته)
باحالی- خیلی باحالی-
...مریم تا آخر همه تلاشش رو میکنه
چون نسبت به تیم احساس مسئولیت می‌کنه
یکم آب میخوای؟
هر وقت یکی رو تموم کردم نمیتونستم حرکت کنم واحساس سرگیجه داشتم
میخواستم آب بخورم پایین نمیومد
...اون لحظه من فقط
(اما برای تیم نمیتونه تسلیم بشه)
از اونجایی که این یک مسابقه تیمیه اون نمیتونه تسلیم بشه
فشار بده- فشار بده-
بیچاره بیش از حد خسته‌ست
زمان زیادی نمونده
زمان زیادی ندارن- میتونی انجامش بدی-
(سرسام آور)
کمرم
(الان بدنش بهش گوش نمیده)
"چیکار باید بکنم؟"
"میتونم انجامش بدم؟"
تو میتونی انجامش بدی- بیا بریم-
(3ساعت و 30 دقیقه از شروع مسابقه می گذره)
تو خوبی؟- آره-
من خوبم- بیا یکم استراحت کنیم-
اگه مریم خسته بشه،
نمیتونم تنهایی بلندش کنم
این بحران بود
نه- مریم-
نه
(اون باید سهم مریم رو هم به دوش بکشه)
!هلش بده بالا- !برو-
خوبه- پایین رو بگیر-
خوبه اون پایین رو بگیر
تعداد زیادی باقی نمونده بیایین پنج کار دیگه انجام بدیم
!فشارش بده
زمان داره میگذره
بلندش کن- بیا بریم-
اونا می‌تونن اون رو حمل کنن؟
بالا ببرش
(اونا بی وقفه موفق میشن)
پنج ثانیه فرصت دارن
تیم سفید قدرت زیادی داره
یک،دو،سه- بیاین بریم-
(پر از انرژی)
توی یه ثانیه اون رو برگردوندن
کارت خوب بود- خدایا-
...اونا- کارت خوب بود-
(اونا به پایان نزدیک میشن)
کارت خوب بود
(نوبت اونا قبل از استراحته)
بیایین انجامش بدیم
بقیه این کار رو سریع انجام دادن، پس زمان برای استراحت ندارن
در واقع
بیا انجامش بدیم
یک،دو،سه- سه-
میتونی انجامش بدی- برو-
تو میتونی انجامش بدی- بیا بریم-
(برداشتن اون از روی اراده محض)
بیارش بالا- بیارش بالا-
درسته- اونو بلندش کن-
!عالی انجامش میدی
همین الان بریم؟- آره سریع -
(اونا با قدرت تشویق موفق میشن)
"اگه حریف احساس خستگی کنه"
"بیا سریعتر انجامش بدیم"
خیلی خسته بودم
فکر میکردم چی‌هیون قدرت زیادی نداره
اما قدرتش رو به راحتی از دست نداد
اونا به پایان نزدیک میشن
(آه میکشه)
...این خیلی
تو میتونی انجامش بدی- تو میتونی انجامش بدی-
(کوانگ وون به هم‌تیمی هاش لبخند میزنه)
دارم خفه میشم
میتونی انجامش بدی- میتونی انجامش بدی-
تو میتونی انجامش بدی- تو میتونی انجامش بدی-
میتونی انجامش بدی- میتونی انجامش بدی-
فایتیینگ
تو خیلی باحالی
این کار رو با اراده خودت انجام بده
!بیا بریم تو میتونی انجامش بدی
بیا بریم- بیا بریم-
بیا انجامش بدیم- یک-
خیلی خسته بودم
دو،سه- سه-
ولی میخواستم تیمم برنده بشه
!داری خوب انجامش میدی- !بیا بریم-
(سنگین تر از تایر خیلی بزرگ)
(خواسته‌های هم تیمی‌ها و وزن خواسته‌هایشون )
خوبه- تو خیلی خفنی-
تو خیلی باحالی
تو باحالی منظورم همینه
(اما بقیشون خیلی قوین)
بقیه خیلی قوین
(اما بقیه خیلی قوین)
اونجا بمون- مشکلی نیست-
بیا بریم- تو میتونی انجامش بدی-
کوانگ وون، آهسته نفس بکش
ریکس باش
اونا این کار رو همینجوری انجام میدن
برای هم‌تیمی هاشون
(زمان ناامیدانه می گذره)
کوانگ وون، آهسته نفس بکش
آروم باش تو هنوز زمان داری
نفس بکش- بیا بریم-
متاسفم- نیازی نیست-
بیا بریم- بیا بریم-
...من احساس شرمندگی میکردم
چون نمیتونستم هیچ کمکی بهش بکنم
تو میتونی انجامش بدی- نزدیک تر باش-
!سه
اونا خسته بنظر میرسیدن
انگار دارم با اونا بلندش می کنم
بلندش کن
پایین رو بگیر- پایین-
پایین رو بگیر، مریم-
بعد دیدم که با سرش هلش میده
من اشکم دراومد
عزیزم- بیا بریم-
(برای کسایی که اونارو دوست دارن و هم تیمی‌هاشون که بهشون باور دارن)
خودشه! از پایین فشار بده- بیا بریم-
(...مجبورم انجامش بدم)
(حتی چهار دست و پا میرم تا آن رو برگردونم)
(کسی که باید اون رو بلند کنه و کسی که باید نگاه کنه)
خوبه- بیا بریم-
عزیزم تو خیلی باحالی تو بهترینی
احساس گریه دارم- بیا بریم-
(اونا عشق سنگینی رو با هم حمل میکنن)
مشکلی نیست
من آرومم
(کوانگ وون تا آخر بهش اطمینان میده)
(اون ممکنه وزن سنگین رو به تنهایی حمل کنه)
تو میتونی انجامش بدی
تو خیلی خفنی
(اون نمی تونه چشمش رو از کوانگ وون برداره)
(هم تیمی‌ها هم اذیت میشن)
نمیتونم نگاهش کنم
دقیقا
احساس ترحم، قدردانی و غرور کردم
قابل اعتماد بودن
حتی وقتی که فکر می‌کردم اونا دیگه نمیتونن این کار رو انجام بدن،
اونا یک به یک این کار رو انجام دادن
منو تحت تاثیر قرار داد
پس من بیشتر فریاد زدم و اونا رو تشویق کردم
خودشه- بلندش کن-
خودشه- خوبه-
اون رو بلند کن
خودشه- آره-
خودشه- تو میتونی انجامش بدی-
(اونارو فشار میدن انگار می‌خوان جواب بدن)
خوبه تو باحالی
تو خیلی باحالی
اون فوق‌العاده‌اس- کوانگ وون هم خوبه-
اون فوق‌العادس- کوانگ‌وون شگفت‌انگیزه-
حتی بقیه هم براش دست میزنن
کوانگ‌وون خیلی تند بنظر میرسه
اما اون در نهایت این کار رو انجام داد
یکم مضطرب شدم
"من نمیتونم گارد خودم رو ناامید کنم"
تقریبا رسیدی- بیا بریم-
نفس بکش- باشه-
نفس بکش سه، دو، یک- سه-
بیا بریم- صبرکن-
(چی هیون دوباره لاستیک رو رها کرد)
صبرکن- یبار دیگه-
آهسته آهسته- آماده شو لیز خورد-
(تیم سفید یکدفعه با یه بحران روبرو میشه)
...این تیم هم‌همینطور
یک، دو، سه- تو میتونی انجامش بدی-
برو
دستکش‌های من
میتونیم تا آخر این کار رو انجام بدیم
به اونا بازشو نشون نده- میتونی انجامش بدی-
تو میتونی انجامش بدی
ما تقریبا اینجاییم
بیا بریم
میتونی انجامش بدی؟
من خیلی خستم- منم همینطور-
(اونا به قدرت ذهنی خود نیاز دارن)
بیا دوباره این کار رو انجام بدیم- بیا بریم-
بیا بریم-
بیا بریم یک، دو، سه- دو، سه-
(بدنشون بهشون میگه که از قبل غیرممکنه)
بلندش کن تو میتونی اون رو انجام بدی- مریم، تهشو بگیر-
تو میتونی انجامش بدی-
(اگه نتونن اون رو برگردونن، تیم سفید برنده میشه)
(اونا بدون توجه به هر چیزی باید اون رو برگردونن)
تو میتونی انجامش بدی
خوبه- عالی-
(اونا توی پنج ثانیه باقی مونده موفق میشن)
یک نوار برای من آماده کن
یکی رو ببر- باشه-
نوار رو قطع کنم؟ - باشه-
پس من میتونم دستم رو زیاد اینجا بپیچم- باشه-
بیا بریم
آروم باش
آهسته باش لازم نیست عجله کنی
یک، دو، سه- لازم به عجله نیست-
(نمیتونیم تسلیم بشیم)
اینه
باشه
هر بار 20 ثانیه اضافی داری
(بازی هنوز تموم نشده )
نمیدونی چطوری میشه
میتونی انجامش بدی
(اونا باید از همه نقاط قوت خودشون استفاده کنن)
بیا بریم- تو میتونی انجامش بدی-
صبرکن- ببخشید-
یک، دو، سه- دو، سه-
پایین رو بگیرن- میتونی انجامش بدی-
!برو-
مریم خیلی خسته‌اس- !برو-
پایین رو بگیرین- تو میتونی انجامش بدی-
هلش بده- هلش بده-
پایین رو بگیر
پایین- پایین رو بگیرین-
پایین رو بگیر- پایین رو بگیر-
بلندش کن فشارش بده
پایین- پایین رو بگیر-
درسته، پایین- فقط یکم بیشتر-
شیش ثانیه، پنج ثانیه
براشون احساس بدی دارم
پایین رو بگیر تو می تونی اون رو انجام بدین
خودشه- هلش بده-
(روی زانوهاش چهاردست و پا میره و موفق می شود)
اینه
(اون در پایان این کار رو انجام داد)
(بهش احترام میذارن)
دوباره برگردون
کارت خوب بود- اونا خستن-
بیچاره اونا
من سرگیجه دارم
!بیا بریم
نه- اینجا-
(انگشتام پر از زخمه)
قلب های سان باید درد داشته باشه
دو، سه- بزن بریم-
بریم- دوباره داری میری -
بریم- فشار بده-
(چرا تسلیم نمیشیم؟)
تقریبا رسیدیم
دستکش هات رو بپوش
تو میتونی- تو میتونی-
(کافیه بیخیال بشن و بعدش همه چیز تموم میشه )
بزن بریم
(تا وقتی به پایان نرسه نمیتونن تمومش کنن)
بیا انجامش بدیم- بزن برین-
یک دو سه- یک دو سه-
بریم- فشار بده-
همینه
(عشق قوی تکون نمیخوره)
سه
(عشق قوی تکون نمیخوره)
یک دو سه- یک دو سه-
(ما عشق سنگین رو بلند میکنیم)
دو، سه- دو، سه-
همینه بزن بریم
بریم- تو میتونی-
تو از پسش برمیای
تو میتونی
(آخرش هم اونا نتونستن لاسیتک رو بلند کنن)
(تیم سفید برنده ماموریت مشترک شد)
خسته نباشید
عالی بودین- کارتون خوب بود-
خسته نباشین- ما بردیم-
بلاخره انجامش دادیم- ما بردیم-
خسته نباشید کارتون عالی بود
(اون همه چیزشو داد ولی باخت)
کارت خوب بود- فوق العاده بودی-
خسته نباشی
خسته نباشی کوانگ وون
اون خیلی خوب بود
لعنت بهش
نه- تو عالی بودی-
کارت عالی بود
مریم
(مریم سعی میکنه به تنهایی از شر احساس بدی که داره خلاص بشه)
مریم کجاست؟- مریم کارت عالی بود-
خسته نباشی
چرا؟خدایا- خجالت آوره-
نه نیست- اینطور نیست-
مریم تو کارت رو عالی انجام دادی
(اون فکر میکنه همه چی تقصیر اونه)
مریم اینطور نیست
(اون از دلداری دادن اوناحتی بیشتر احساس ناراحتی میکنه)
باشه- کارت خوب بود-
مریم خسته نباشی- خوبه-
من از خودم ناامید شدم
...بخاطر من
این خیلی ناامید کننده اس
اگه مریم نبود
تیم سیاه تا این حد نمیتونست بره جلو
دیدم کوانگ وون باعث میشه حس خفگی کنم
منم همینطور- نمیدونم چرا-
متاسفم- نه تو بهترینت رو انجام دادی-
چرا داری گریه میکنی؟
گریه نکن- کارت خوب بود-
کارت خوب بود
چرا داری گریه میکنی؟
تو خیلی درمونده به نظر میای- من خوبم-
گریه نکن
خانومم چرا گریه میکنی ؟
من از نظر جسمی زجر کشیدم و تو از نظر روانی
کوانگ وون تو تلاشت رو کردی
ما خیلی نزدیک بودیم تا ببریم، متاسفم
من باید قوی تر می‌شدم
خیلی باحال بودی- نتونستن ببر رو بگیرم-
رفتم تو تا ببر رو بگیرم اما خورده شدم
تو نتونستی ببر رو بگیری- ببر خیلی بزرگ بود-
(چرا اون داره سعی میکنه همه چیز رو خودش تحمل کنه؟)
رقابت زیبایی بود- همینطوره-
اون واقعا باحال و شگفت انگیز بود
به آخرینن حد خودش رسیده بود
خیلی احساس تاسف میکردم
...از اولین ماموریت
تا به الان همش به این فکر میکردم
ازدواج آسون نیست
به هرحال
این ما دوتا هستیم باهم زندگی میکنیم
ما باید با همدیگه به هر طریقی از سختی ها و پستی و بلندی ها رد بشیم
و باید سرسختانه زندگی کنیم
فکر می‌کنم بازی اینو نشون داد
ما میتونیم انجامش بدیم
(قولی برای پی بردن به تلاش های همدیگه)
(قولی برای تحمل کردن مشکلات همدیگه)
گریه نکن- انگار من داشتم بلندش میکنم-
واقعا؟
تو سخت کار کردی
تو نصفش رو حمل کردی
خسته نباشی حمایت های تو خیلی کمکم کرد
(تیم سیاه ماموریت مشترک رو باختن)
شبیه اینکه دارم یه فیلم نگاه میکنم
اون می‌تونست وسط راه تسلیم بشه و برای مسابقه مرگ آماده بشه
اگه فکر میکرد که می بازه
اما اون اصلا راجع بهش فکر نکرد
درسته- ...اون به دوست دخترش فکر کرد-
...و همچنین به هم تیمی‌هاش و بهترینش رو انجام داد
تا لحظه آخر و این خیلی باحاله
...درسته وقتی تو دوست پسرت رو میبینی
یا دوست دخترت رو که دارن تلاش میکنن و تسلیم نمیشن
تو شروع میکنی به عاشق اونا شدن
من یه مردم و منم عاشق میشم
درسته- درسته-
تیم یک توی دور اول وضعیت بحرانی داشتن اما برنده شدن
دقیقا
این یه پیروزی بزرگ بود
کارت عالی بود چی هیون
سوهیون تو هم فوق العاده ای- نه-
من نمیتونستم انجامش بدم اگه تو نبودی
تو باعثش شدی
تو بهترینی
چی هیون شگفت انگیزه
ما این پیروزی رو باهم بدست آوردیم ما نجات پیدا کردیم
من خیلی خوشحال بودم
کارت خوب بود- تو بهترینی-
تموم شد- خسته نباشی-
بیا استراحت کنیم- خسته نباشی-
کارت خوب بود
صرفا اراده بود
مریم حالت خوبه؟
متاسفم، ما آخرش باید بازی مرگ رو انجام بدیم
(تیم سیاه تمام تلاشش رو کرد ولی باخت)
از سه زوج توی تیم بازنده
...دوتا زوج
حذف خواهند شد- موهای تنم سیخ شد-
چیکار باید بکنیم؟
(...اونا باید بازی مشترک رو میبردن)
(برای همه همه تیمی هاشون تا نجات پیدا کنن)
ما باهم سخت کار کردیم تا بازی مرگ رو انجام ندیم
ولی آخر سر داریم اونو بازی میکنیم
من خیلی احساس شرمندگی میکنم
(کوانگ وون به عنوان لیدر تیم احساس مسئولیت میکنه)
من خیلی متاسفم
...من شاهد تلاش های اونا بودم
که داشتن برای برد همه تلاش میکردن- واقعا-
چگونه میتونم باهاشون مبارزه کنم؟
دقیقا، چجوری میشه بهشون خنجر زد؟- ...من چطور میتونم-
اینکارو بکنم؟- این خیلی بی رحمانه اس-
من واقعا تمام تلاشم رو کردم
آره تو واقعا بهترین بودی خسته نباشی
(اونا با هم تیمی هاشون لبخند میزنن، کسایی که تمام تلاششون رو کردن)
باید دیروز برنده میشدم- حالت خوبه؟-
اون گفت باید دیروز برنده میشدم
"باید دیروز برنده میشدم"- ...اگه ما باید دیروز میبردیم-
از بين شیش تای اونا چهار نفر حذف میشه؟
برنامه هایی که باید توش نجات پیدا کنی خیلی بی رحمانه ان
(سه تا زوج منتظر مسابقه مرگ هستن )
میتونی بازی مرگ رو انجام بدی؟
باید اینکارو بکنم، فکر نمی‌کنم بتونم بازی کنم ولی باید اینکارو بکنم
اگه بهت یه پیام بدم میتونی خوب بازی کنی؟
آره میتونم- واقعا؟-
اره- باشه بیا انجامش بدیم-
من نباید تو رو تا بازی مرگ می‌آوردم
متاسفم- بیا بازی کردن اینو امتحان کنیم-
این اولین بارشونه که بازی مرگ رو انجام میدن
بلافاصله؟
اونا حتی پنج دقیقه هم استراحت نکردن
بلافاصله بازی میکنن؟
(همین الان بلند میشن)
با این سرعت همه میمیرن
این دیوونه بازیه
زوج هایی که بازی مرگ رو انجام میدن
فورا توی میدان مرکزی جمع بشن
اونا خیلی بدجنسن
داریم بلافاصله بازی مرگ رو انجام میدیم، چیکار باید بکنم؟
دوست های دیروز تبدیل به دشمن های امروز شدن
هونگ هان سوک و مریم
به مین کی و پارک آریون
چوی کوانگ وون و شین هه سان
از بین اونا فقط یک زوج نجات پیدا میکنه
...دو زوج از مسابقه جنگ ازدواج
...حذف میشن
...اسم بازی مرگی که شما انجام میدین
خب- این بار چیه دیگه؟-
...تنفس عشقه
چی؟تنفس؟- باید نفسشون رو حبس کنن یا چی؟-
(تنفس عشق)
این چیه؟- این چیه؟-
....فکر کردم ما
باید شیرجه بزنیم
اگه مربوط به استقامته
...مین کی و آریون- آریون-
یه برتری دارن- واقعا همینطوره-
شیرجه زدنه
تصاویر نشون میده ما باید نفسمون رو حبس کنیم
...شرکت کنندگان به محل ماموریت برین
خیلی سریع
واقعا دارن الان بازی میکنن؟
(تنفس عشق)
بازی مرگی که دوتا زوج رو حذف میکنه چیه؟
این چه ماموریتیه؟- این چیه؟-
(مسابقه مرگ)
(به اسم تنفس عشق الان شروع میشه)
(آب به شکل خیلی تهدید آمیزی سریع پر میشه)
(بعد باید جلوی سرریز شدن آب رو بگیرن)
(برای زنده موندن بدوین)
(این مسابقه برای توانايی ذهنه و فراتر از حد اوناس)
(خانوم ها با هرچی دارن هرجور شده تحملش میکنن)
(مرد ها بی وقفه میدون)
(ما میتونیم ببریم)
(...کدوم زوج تا آخرش تسلیم نمیشه)
(و نجات پیدا میکنه؟)
(...فقط دروازه آخر برای فینال )
(براتون مونده)
(...اونا حتی بیشتر شروع به کنترل کردن هم دیگه میکنن)
(با نزدیک شدن به فینال)
(من واقعا ضعیفم و ترسیدم)
(چرا اینو میگی؟)
( ترس از ضعف رشد میکنه)
(منم وقتی بهم نگاه میکنن اذیت میشم)
(اونا باید ثابت کنن که شرایط نجات پیدا کردن رو دارن)
بدو
(فکر میکردم ما میتونیم صد در صد ببریم)
(شروع نهایی )
....فقط یه زوج که بتونه عشقش رو ثابت کنه
میتونه دویست و نود هزار دلار برنده بشه
(جنگ ازدواج)
(کی برنده جنگ ازدواج میشه؟)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.