..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه در پرنسس سفيد ديديم
،حالا که آرتور رو به دنيا آوردي به ما ملحق شدي
و هر تهديدي برعليه هنري
تهديدي برعليه پسرمون هم به‌‌حساب مياد
گولش رو نخور
اون قدرتمند و سياست‌‌مدار خوبيه
شاه مي‌‌خواد با بورگاندي صلح کنه
مادرم کجاست؟
مادرم ثابت کرد که اون پشت دسيسه‌‌ي من لوول براي کشتن من بوده
...مي‌‌خواست تدي بر تخت بشينه
،اگه مادرم يه ارتش بياره
چطوري بين مادرم و پسرم انتخاب کنم؟
شايد اتحاد يه يورک و تودور بتونه تبديل به رسم بشه
اوه! نتونستي توي هيچ بازي‌‌اي برنده بشي؟
،اگه باعث ميشه حس بهتري پيداکني مي‌‌تونيم يه مسابقه برگذار کنيم
فکرکنم سوارکار خيلي ماهريه
تا حالا شکست نخورده
مري؟
تسليت ميگم - گم‌‌شو بيرون -
پـرنـسـس سـفـيـد
:قسمت چهارم مدعي
دو روز گذشته
نمي‌‌خواي يه‌‌چيز کوچيک بخوري؟
دختر بيچاره‌‌ام
بيا ديگه
وگرنه اون بچه‌‌ها کسي رو ندارن
پدرشون خيلي غمگينه که بهشون توجه کنه
مادربزرگ؟
غذا مي‌‌خوريم
بعدش نقشه مي‌‌کشيم
تودورها افراد موردعلاقه‌‌مون رو ازمون مي‌‌گيرن
صلح‌‌مون رو به‌‌هم ميزنن
حالا ما صلح‌‌شون رو به‌‌هم ميزنيم
اليزابت جنگي که دنبالشه رو خواهد داشت
اجازه بده
...اينجا
عموت از بورگاندي برگشته
زود بيا
اين اعصابت رو خورد نمي‌‌کنه؟
فقط يه در بين تو و اون فاصله‌‌است؟
يه اتفاقي افتاده
ببين، چطوري اينقدر بد شد؟
...وقتي دختره مرد - کي مرد؟ -
دخترخونده‌‌ي عمه‌‌مون، مري
يه تصادف بود
ولي، ما رو مقصر مي‌‌دونن
چرا، تقصير شما بود؟
...يه رقابتي بود بين
تقصير خودِ دختره بود
.مي‌‌خواست تو همه‌‌چيز برنده بشه و تقصير تو بود
،اگه خودت رو درگير دوشيزه نکرده بودي
ممکن بود اين اتفاق نيوفته
درگير؟
بهش دقت مي‌‌کرد
بايد مسيري که توش هستيم رو ادامه بديم
بانوي من قبلاً براي دخترهاي خاندان يورک
از اشراف‌‌زادگان تودور شوهر پيداکرده
تا ازمون ربوده نشدن
و وارث‌‌هاي يورک رو به‌‌دنيا بيارن
نمي‌‌دونيم دوشيزه چي‌‌کار مي‌‌کنه
ممکنه کاري نکنه
بايد آماده باشيم ولي بدترين اتفاق رو در نظر نگيريم
مارگارت؟
ازم عصبي هستي
خودم هم هستم
...خيلي نزديک بوديم
!نمي‌‌خوام بشنوم چقدر نزديک بودين
به صلح خيلي نزديک بوديم
فکرمي‌‌کني منظورم چي بود؟
!اون يه يورکه
هر چي نباشه
...چطور تونستي حتي فکرکني
ليزي؟
درباره‌‌ تصادف شنيدم
...براي عمه‌‌مون متأُسفم
ممکنه بد بشه؟
براي تدي؟
،اگه دوشيزه برعليه تودور ها بشه
...شايد چند نفر رو براي نجاتش بفرسته
اين بده، مگي
هنري از قبل ترسناک‌‌تر شده
تهديد برعليه تودورها
يعني خواهرهام هم بايد از همين الان براي ازدواج‌‌شون تصميم گرفته بشه
همه‌‌مون بايد تودور بشيم
منم؟
تو يه شاهزاده‌‌ي يورک ديگه هستي که بچه‌‌هاش مي‌‌تونن وارث باشن
خب، بايد با کي ازدواج کنم؟ - هنوز نمي‌‌دونم -
نزديک وست‌‌مينستر زندگي خواهم کرد؟
يعني از تدي دور ميشم؟
به هنري گفتم من بايد خواستگارها رو انتخاب کنم
مادرش اجازه نميده با
هيولاها يا رعيت‌‌ها ازدواج کنيد
من جلوي مادرش مي‌‌ايستم
هرکاري بتونم برات انجام ميدم
بارگاه بورگاندي
ممنون که اومدي
بهتون تسليت ميگم
پسرهاي انگلستاني رو داري؟
بله
بگو ديگه، رفيق
همونطور که تمرين کرده بوديم
،من تدي هستم سرورم
آشنايي با شما باعث افتخاره، سرورم
اين يکي بيشتر شبيه تدي‌‌ـه
هيچکس توي انگلستان نمي‌‌دونه تدي چه شکليه
هرکي سمت من باشه رو قبول مي‌‌کنن
،اين پسر چهر‌‌ه‌‌ي معصومي داره ولي مصممه
خجالتي نمي‌‌کشه
متعلق به کيه؟
،براي زن برادرم" اليزابت
فقط مي‌‌تونم ازت التماس بخشش کنم که زودتر" نامه‌‌اي ننوشتم [کليساي برماندزي]
شوکه‌‌شدنم از مرگ مري من رو خيلي ناراحت کرده"
بريد داخل، دخترها
فهميدم که الان"
در کليساي برماندزي زنداني شدي"
و وسيله‌‌اي براي نامه نوشتن نداري"
ولي من هنوزم دوستانم رو در انگلستان دارم"
و تدارک ديدم که برات"
جوهر و کاغذ بيارن"
مادر؟
"بايد براي ايرلند نامه بنويسي"
ليزي، نگاه کن
اين منم، ملکه
با نامزدم، جان ولز
سربازها خواهرهامون هستن و اين يکي عموزاده‌‌مون مگي‌‌ـه
و اين آرتور کوچولوئه
آرتور براي نامزد کردن خيلي جوانه
ولي شاه گفته که شاهزاده‌‌ي
،اسپانيا رو به نامزديش در مياره کاترين آراگون
بهترين متحد که در مقابل عمه‌‌تون قوي باشيم
مي‌‌تونيم درباره‌‌اش حرف بزنيم ولي حتميش نمي‌‌کنيم
خودم شوهر مگي رو انتخاب مي‌‌کنم
تصميمش گرفته شده
من تصميم نگرفتم و ملکه‌‌ام
و ديگه مي‌‌خوام اتاق ملکه‌‌ رو پس بگيرم
،اون بايد با فرمانده‌‌ي وفادار هنري ريچارد پول ازدواج کنه
به خانواده‌‌اش خبر داده شده
پول در حدش نيست
و تو امروز اسباب‌‌کشي مي‌‌کني
ميگن اون يه حيوان فاسده
که بازوش و نصف انگشت‌‌هاي دستش رو از دست داده
!ولي بازم به جنگ ادامه داده
شاه ازدواج رو تقديس کرده و قرارش گذاشته شده
درباره‌‌ي من، شاه خودش اتاق ملکه رو بهم داده
جاسپر تودور يه همسر نياز داره
خواهرِ مادرم کيت، بخاطر مرگ شوهر مرحومش پولدار شده
و مي‌‌تونه به خزانه‌‌ي هنري پول بياره
پيشنهادش رو ميدم
هنري، مادرت بايد همين الان از اتاق ملکه بيرون بره
اتاق رو فراموش کن
ميگن پسرعموت از برج فرار کرده
چي؟
منو ببر خونه
نمي‌‌فهمم
چرا مردم ميگن آزاد شده وقتي اينطور نيست؟
بورگاندي مي‌‌خواد آشوب به‌‌پا کنه
ولي چه آشوبي؟
اينکه بگن تدي آزاد شده چه کمکي بهشون مي‌‌کنه؟
ادعا مي‌‌کنن که تدي رو پيش خودشون دارن
از اسمش استفاده مي‌‌کنن تا يه ارتش برعليه من جمع کنن
نه
...تدي هيچوقت
شايد نه. ولي دشمن‌‌هام اينو نمي‌‌دونن
و اون يه وارثِ يورک‌‌ـه
ليزي، خواهش مي‌‌کنم
بهش کمک کن
،اگه بورگاندي پشت قضيه باشه
پس ثابت کن دروغ ميگن
سيسيلي به‌‌زودي ازدواج مي‌‌کنه
بذار تدي رو به جشن ازدواجش ببريم
،اگه نشون بديم که با ما زندگي مي‌‌کنه
،يه عضو باارزش از خاندان ما
پس اينطوري توي بورگاندي نيست که برعليهت ارتش جمع کنه
اون‌‌هايي که ميگن اونجاست دروغ‌‌شون رو ميشه
و فکرکنم بعد از ازدواج بهم ميگي
بايد از برج خارجش کنيم و پيش خودمون نگه داريم؟
خب، اگه خوب پيش بره، چرا که نه؟
اون فقط يه بچه‌‌است، هنري
،ديدي که چقدر مي‌‌ترسه
چقدر تنها و بي‌‌کسه
مي‌‌خواي بگي هيچي حس نمي‌‌کني؟
تو بهتر از اين حرف‌‌هايي
...اينقدر از يه بچه احساس خطر نکن
مردي که هستي رو به دنيا نشون بده
و بذار بازم پيش‌‌مون زنده بمونه
ممنون، هنري
خوشگل شدم؟
بايد خوشگل بشم
ليزي، برام خوشحالي؟
تو و من پشت‌‌سر ليزي و شاه قدم مي‌‌زنيم
بيرون؟
آره تدي. بيرون
ولي خيلي مهمه که
خوب رفتار کنيم و حرفي نزنيم
مي‌‌فهمي؟
مسخره‌‌است
که ببيني پسره آزاد شده، هنري آزادش کرده
!ديوانگيه
ديوانگيه ملکه‌‌است
!کافيه
کافيه ديگه
اسقف مورتون؟
بانوي من
کسي رو توي جمعيت داري؟
پسره به زودي برمي‌‌گرده به برج
!خدا شاه رو حفظ کنه - !خدا شاه رو حفظ کنه -
!هورا براي شاه
خدا بهت برکت بده اعلي‌‌حضرت
!شاهدخت سيسيلي - !شاهدخت سيسيلي -
!شاهدخت سيسيلي
!شاه وارويک، ازت پشتيباني مي‌‌کنيم
وارويک! من وارويک‌‌ام
!هيس - !شاه وارويک! شاه وارويک -
پسره چي ميگه؟ نگهبان‌‌ها؟
!شاه وارويک
نگهبان‌‌ها، پسره رو دستگير کنيد
نه. نه، خواهش مي‌‌کنم
!برو عقب
بهش نزديک نشو
!نمي‌‌توني بهش صدمه بزني
!يورک شاه واقعيه
!دلا پول
!يورک
!خائن
نه! کجا مي‌‌بريش؟ - بگيريدش -
دستگيرش کنيد
کجا مي‌‌بريدش؟
!تقصير اون نيست
!قرار بود روز عروسي من باشه
بچه رو بگير - !ولم کن -
در اماني
يک فرياد
.فقط همينقدر کافي بود فرياد زدن يک زن
بعد افرادي که بهم سوگند وفاداري خوردن برعليهم شدن
جان دلا پول
فقط يه نفر، نه همه‌‌شون
بقيه‌‌ي دلا پول‌‌ها فرار کردن
ديگه کي باهام مخالفه؟
مثل يه آبله‌‌است که مثل طاعون پخش ميشه
،و تو گوش مردم زمزمه ميشه !برخيزيد"
"کسي شاه رو دوست ندار"
"برخيزيد و اين سم رو پخش کنيد"
برام خسارت به همراه داشته
و فکر تو بود
نمي‌‌توني فکرکني که من همچين چيزي مي‌‌خواستم
فقط مي‌‌خواستم پسرعموم از برج برگرده
و حالا دوباره برگشته اونجا
نه تقصير اونه نه من
تقصير مادرت اليزابت‌‌ـه
چي؟
حتماً به دلا پول گفته
پسره رو بدزده و به بورگاندي ببره
مادرم توي برماندزيِ و روز و شب مراقبش هستن
زني که جمعيت رو تحريک کرده بخاطر کارش پول گرفته
حتماً ديدش، هنري
کارش رو انجام داد و فرار کرد
اليزابت دوباره حمله مي‌‌کنه
...فقط يه راه هست که مطمئن بشيم اين‌‌کارو نکنه
چي؟
چه راهي؟
،براي هميشه ساکتش کن، هنري
بعد بورگاندي مأمورش رو از دست ميده
و اتصال‌‌شون با تمام دشمن‌‌هات قطع ميشه
سر مار قطع کن تا بميره
هنري؟
نه، اون مادرمه
!اون مادربزرگ پسرمونه
تمام انگلستان پشت‌‌سرم مي‌‌خنده
،براشون احمقي هستم که هيچکس دوستش نداره
فکرمي‌‌کني واسه اين‌‌کار حاضر نيستم بکشم؟
براي کمتر از اون‌‌ها هم مي‌‌کشم
لطفاً به هنري بگو تقصير تدي نبوده
منظوري نداشته
هميشه اين حرف رو ميگه وقتي کسي صداش ميزنه
ليزي؟ - متأسفم، مگي -
خب، پس سعي مي‌‌کني کمکش کني؟
بهترين کاري که ازت برمياد
اينه که به نقشه‌‌هاي ازدواجت عمل کني
و صبور باشي
الان مي‌‌دوني؟
کيه؟
يه سربازه
مردي نيست که ديده باشم
توي ولز زندگي مي‌‌کنه
پس تصميمش با تو نبوده؟
بانو مارگارت انتخابش کرد
براي بانوها بازم شراب ببر
بالأخره جشن ازدواجه
و بايد جشن بگيريم
حالت بهتر شده؟
شاه بهم گفت ملکه برام برنامه‌‌ي ازدواج ريخته
مي‌‌خواد توجه رو از خواهرش بگيره
...اگه شاه ازش منفعت ببره
،پس هرکاري که بخوان انجام ميدم ...ولي اگه نه
...زودتر ميرم
تا به بارگاه برسم
بارگاه؟
مي‌‌خوام با همديگه صحبت کنيم، مارگارت
مي‌‌خواي برقصي، همسرم؟
سربازهاي فلاندرزي پول‌‌شون رو گرفتن و حاضر هستن
همين که حرف ميزنيم آماده‌‌ي حرکت هستن
ايرلندي‌‌ها چطور؟ همراه‌‌مون هستن؟
نامه‌‌ي اليزابت کار خودش رو کرد؟
بله
کيلدر و بقيه ارتش‌‌هاشون رو آوردن
!لمبرت
!نه
چرا نگام مي‌‌کني؟
...گفتي - گفتم، لمبرت -
لمبرت کيه؟
تو ادوارد هستي، ارل وارويک
به چه اسمي پاسخ ميدي، ادوارد؟
چرا بايد اينقدر با شمشير کار کنه؟
مطمئناً درس‌‌هاي اخلاقي بيشتر به کارش ميان
بايد مقدمات دفاع رو بلد باشه
وگرنه در نبرد زنده نمي‌‌مونه
نبرد؟
،نبايد اونو به ميدون نبرد بفرسته
همه‌‌ش 10 سالشه
اون سوار يه اسبش مي‌‌کنه و پسره هم مردم رو بيدار مي‌‌کنه
فقط همين
بانوي من، اون پسر ارزشي نداره
مگه اينکه ارتش رو به انگلستان رهبري کنه
،اگه اضطراب باشي
به رقيبت علامت ميدي
اون ازش سوءاستفاده مي‌‌کنه
،مهم نيست از درون چي حس کني
هميشه بايد چهره‌‌ي شجاعانه به خودت بگيري
نبايد ترسي نشون بدي
مي‌‌فهمي؟
خوبه
حالا اسمت رو بهم بگو
تدي
چي باعث ميشه خاص باشي، تدي؟
من شاه برحق انگلستانم
حالا نشونم بده کارت با شمشير چطوره
و شديداً ازت قدرداني مي‌‌کنم"
"براي اينکه به کمک‌‌مون اومدي"
!ليزي اومده
!ليزي
متأسفم که زودتر نيومدم
ولي حالا اومدي
آرتور چطوره؟
خوبه
...مي‌‌خواستم بيارمش ولي
هنري نمي‌‌دونه اومدي؟
نه
!تو رو ببين، آنه
چقدر بزرگ شدي
قسم مي‌‌خورم قدت به من ميرسه
چطوري اومدي داخل؟
راهب‌‌ها
گذاشتن رد بشي؟
الان ملکه‌‌ام، بهشون دستور ميدم
خب، همه‌‌چيز رو بهم بگو
حالت خوبه؟
چه خبر از بورگاندي؟ عمه‌‌ام برامون کمک فرستاده؟
اميدوار بودم تو بهم بگي
.تو براش نامه نوشتي مطمئناً مي‌‌دوني
نمي‌‌تونيم چيزي داخل يا خارج کنم
،براي اولين بار در عمرم
از نامه‌‌ها و اخبار بي‌‌بهره شدم
بهم بگو، خواهش مي‌‌کنم
از بارگاه تودور چه خبر؟
ازدواجت
هنوزم مي‌‌خواي سرنگونش کني؟
واقعاً با کسي در ارتباط نبودي؟
حتي پسري که قبلاً برام پيام مي‌‌آورد ديگه رفته
مارگارت مطمئنه که تو دليل مشکلات هنري هستي
مي‌‌خواد بميري
البته که مي‌‌خواد
نه مادر، اين يه تهديد بيهوده نيست
اين بار جدي ميگه
هنري فکرمي‌‌کنه تو نقشه کشيدي که هنري رو بدزدن و برعليه‌‌مون ازش استفاده کنن
چيزي ازش نمي‌‌دونم
،اگه مي‌‌دونستم نقشه‌‌ي عمه‌‌مه
بعدش شايد مي‌‌تونستم متقاعدش کنم
،اگه چيزي مي‌‌دوني لطفاً کمکم کن
ديگه قدرتي ندارم
،اين چهار ديواري و خواهرهات رو دارم و فقط همين
...هنري - حتي تو. حتي تو -
...فقط - مي‌‌دونم داشتي چي‌‌کار مي‌‌کردي -
گفتم تعقيبت کنن
و معلوم شد حق با منه چون به ديدن مادرت رفتي
واقعاً فکرمي‌‌کني مي‌‌توني
بدون اجازه‌‌ي من وارد کليسايي بشي
که نگهش داشتم؟
تو بهم دروغ گفتي و به اندازه‌‌ي مادرت خائني
هنري
رفتم مادرم رو ببينم، آره
چون گفتي مي‌‌خواي اعدامش کني
،بدون دونستنت کار کردم ولي براي کمک‌‌ کردن بهمون بود
که ببينم داره با بورگاندي دسيسه مي‌‌کنه يا نه
مي‌‌کنه؟
نمي‌‌دونم
چون چيزي بهم نگفت
چون مادرم ديگه بهم اعتماد نداره
اون قبل از خودم متوجه شد که حالا يه تودور شدم
تولد آرتور باعث ميشه باشم حالا خوشم بياد يا نه
چون هيچوقت به آرتور خيانت نمي‌‌کنم
پسرمون باعث ميشه تاابد سمت تو باشم
...اگه مي‌‌خواي باور نکن
ولي الان فقط تو رو دارم
...خانواده‌‌مون تنها چيزيه که دارم و
...اگه بهم اعتماد نداري
.مي‌‌خوام برم خونه پدرم رو مي‌‌خوام
قرار نيست بري خونه
ميري به جنگ
هوا حتي توفاني نشده
!اصلاً کشتي جابجا نميشه
چطوري مي‌‌خواي در نبرد ازش محافظت کني؟
لوول و دلا پول اونجا کنارش خواهند بود
مراعات کن يکم
اون فقط يه بچه‌‌است
اون بچه‌‌ايه که شاه تودور رو سرنگون مي‌‌کنه
يا نکنه اين رو نمي‌‌خواستي؟
من شاهد اين نبرد نخواهم بود
،وقتي به انگلستان برسي به بورگاندي برمي‌‌گردم
اون‌‌ها با چندين کشتي به ايرلند رسيده‌‌ن
و دو هزار مزدور فلاندرزي همراه‌‌شون دارن
ايرلندي‌‌ها با روي باز ازشون استقبال کردن
و دارن آماده‌‌ي حمله ميشن
بايد بجنگم تا از تاجم در مقابل يه پسر روستايي محافظت کنم
کي راه مي‌‌افتي؟
طلوع آفتاب
بانوي من، مارگارت
باهام قدم مي‌‌زنيد؟
البته
چيزي که قبلاً مي‌‌خواستم بهتون بگم
اين بود که توي ...بورگاندي فهميدم که
...خواهش مي‌‌کنم، جاسپر
واقعيت خودم رو فهميدم
،زندگي من مملو بوده، مارگارت
ولوي تنهايي گذروندمش
مي‌‌خواي ازدواج کني
نه
خب، دلم مي‌‌خواد
اگه شرايط خوب باشن
يه بار بهم گفتي
که ازدواجت با لرد استنلي
براي اين بود که پسرمون رو بر تخت بنشونيم
درسته - ...اگه واقعيتش اينه -
،پس کليسا اجازه‌‌ي فسخش رو ميده
درسته؟
...اگه ازدواج
،نمي‌‌خوام باعث خجالت‌ بشم
براي شما و خودم
سرنوشت‌‌تون، براتون ارزشمنده
،پس اگه دارم حرف ناروايي ميزنم بايد بهم بگي
ما زندگي‌‌مون رو وقف هنري کرديم
و من يه لحظه ازش رو پشيمون نيستم
...ولي الان، در سال‌‌هاي گرگ‌‌وميش
نبايد خطر کنيم که
چيزي رو براي خودمون به‌‌دست بياريم؟
وقتي من رفتم بهش فکرمي‌‌کني؟
فقط همين خواسته رو دارم
باخودم گفتم شايد بخواي باهاش خداحافظي کني
يه‌‌چيزي هست که مي‌‌خوام ازت درخواست کنم
نجنگ
مي‌‌خواي اينجا بمونم؟
اجازه بدم وارد سرزمينم بشن؟
البته که نه
افرادت رو به ميدون جنگ رهبري کن ولي جون خودت رو به خطر ننداز
خودت نجنگ
،اگه بميرم
از شرم خلاص ميشي
مادرت آزاد ميشه، پسرعموت مي‌‌تونه تاج‌‌وتخت و تصاحب کنه
،چطوري بهت ثابت کنم که بهت وفادارم
جز اينکه ازت بخوام نميري؟
...وقتي توي ميدون جنگ هستي و من تو جشن ازدواج مگي
اين رو با خودت ببر
قول بده نجنگي
برگرد خونه
تا بتونيم زندگي‌‌مون رو باهم شروع کنيم
!حمله
شما بريد
ميشه بگيريش؟
البته
ممنون
ليزي عزيزترينم"
بله، وسيله‌‌ي نوشتن دارم"
"و مي‌‌دونم ممکنه بهت صدمه بزنه"
مي‌‌تونه نامه بنويسه
کي؟
مادرمون
البته که آره
بانو مارگارت گفت اون بوده که هزينه‌‌ي ارتش يورک رو پرداخت کرده
،ولي بايد چيزي رو بهت بگم"
هرچند که خيلي دردناکه"
زماني‌‌که آرتور رو حامله بودي"
مي‌‌دونستم که اون هيچوقت نمي‌‌تونه شاه باشه"
،نمي‌‌دونم چطور اين برداشت رو کردم"
ولي مي‌‌تونم تشخيصش بدم"
اگه مي‌‌خواي نفرينم کن"
،و پسرت رو نزديک خودت نگه‌‌دار"
ولي ليزي، بايد وفاداريت رو عوض کني"
و از ادعاي برادرت بر انگلستان حمايت کني"
"مي‌‌دونم که برمي‌‌گرده پيش‌‌مون"
چي گفته؟
براي آرتور آرزوهاي بد داره
.ميگه شاه نميشه مي‌‌خواد بميره
به حرفش گوش نده، ليزي
.اون هميشه خواسته‌‌هاي خودش رو داشته هيچوقت با ما نبوده
هر حرفي که به نفعش باشه رو ميزنه
واقعيت داشته باشن يا نه
حالا، بايد بريم و به مگي توي تخت ازدواجش کمک کنيم
اون هم مادري نداره
ليزي؟
درد داره؟
يکم
ولي بعدش حس خوبي ميده
بانو مارگارت
سر ريچارد
يه آسيب‌‌ديدگي از نبرد بوسورث‌‌ـه
برام عذاب‌‌آوره که ديگه
نمي‌‌تونم در نبرد بجنگم
و زمان تغيير فصل باعث زجرم ميشه
...داخل کليسا قلبم داشت از سينه‌‌ام بيرون ميزد. من
دوست‌‌ندارم در مرکز توجه قرار بگيرم
منم همينطور
مارگارت
مي‌‌دونم در حدت نيستم
ولي سعي مي‌‌کنم شوهري باشم که لايق اسمت باشه
من اسمم رو نمي‌‌خوام
از پلانتاژنت نفرت دارم
تنها معنيش خطر و قلب‌‌هاي شکسته‌‌شده‌‌است
...برادرت، ادوارد
بايد دور ازش زندگي کنم؟
تحملش رو ندارم
پس گاهي وقت‌‌ها به لندن ميايم
فقط بايد درخواست کني چي باعث خوشحاليت ميشه
ممنون
مگي پول
همه منو مگي صدا ميزنن
تو منو سردرگم مي‌‌کني
،مي‌‌دونم هنري رو دوست‌‌داري ،و خدا رو
ولي بااين‌‌حال نفرت زيادي درونت وجود داره
باعث تأسفه که با جاسپر ازدواج نکردي
شايد تراژدي تو اين باشه
!شوهر من سر توماس استنلي‌‌ـه
ولي جاسپر مرديه که عاشقشي
مي‌‌توني انکارش کني؟
من تراژدي‌‌اي در زندگيم ندارم
چطور جرئت مي‌‌کني چنين حرف‌‌هايي بزني؟
خواسته‌‌هاي پرگناه خودت رو به من مي‌‌چسبوني
تنهام بذاريد
!ليزي
از شوهرم يه پيغام دارم
ما برنده شديم
مادر باز هم باخت
شوهرم ميگه شاه بهمون اجازه داده از بارگاه بريم
مي‌‌تونيم بريم و توي قلعه‌‌اش در شمال زندگي کنيم
اميدوارم خوشحال باشي
فکرکنم از تو خوشحال‌‌تر خواهم بود
ولي بايد به ديدن‌‌مون بياي
خداحافظ، ليزي
خداحافظ
!هنري
!اسمش لمبرت سيمنل‌‌ـه
ارتشش باعث شده عموي من جراحت سنگيني برداره
با خائن برخورد ميشه
يه خائن ديگه توي يه کليسا هست که بايد بهش رسيدگي بشه
جفت‌‌شون بايد تاوان خيانت‌‌شون رو پس بدن
!ليزي
بانو مارگارت
براي اولين بار از زماني‌‌که نبرد بوسورث رو بردم
وارد نبرد شديم
و ما سلاخي‌‌شون کرديم
شما سلاخي‌‌شون کردين
افراد وفادار، واقعي و مورداعتمادم
،تاج‌‌وتختم رو بخاطر شما دارم و بابتش ممنونم
پاداش خواهيد گرفت
،ولي ابتدا
بايد به دو خائن‌‌مون رسيدگي کنيم
پسري که ارتش رو رهبري کرد
و زني از خاندان يورک که از زماني که تاج‌‌وتخت رو مال خودم کردم، برعليهم اقدام کرده
!خائن
مجازات خيانت، مرگه
...پس
کي مي‌‌خواد بکشم‌‌شون؟
و کي نمي‌‌خواد؟
من نمي‌‌خوان، اعلي‌‌حضرت
اون فقط يه بچه‌‌است
سربازي براي يه بازي بزرگ که چيزي ازش نمي‌‌دونه
و بيوه ملکه اليزابت؟
مادرِ ملکه؟
اون بهانه‌‌اي نداره
.اون ايرلندي‌‌ها رو جمع کرد بهشون پول داد
بااين‌‌حال اينجام. برنده شدم
ارتش‌‌شون حتي شمشيرهاشون رو نکشيدن
مثل جو پراکنده‌‌شون کرديم
خواهش مي‌‌کنم، سرورم
شغلي به پسره در آشپزخانه‌‌ي قصر داده ميشه
سيخ‌‌ها رو مي‌‌چرخونه
و ممنون خواهد بود که مجبور نيست پيش پدري برگرده
.که اون رو به بشکه‌‌اي آبجو فروخته - ...هنري -
،و تو
،مي‌‌توني به مادرت بگي
،دفعه بعد که به ملاقاتش رفتي
،که شاه حالش کاملاً خوبه !و سلام مي‌‌رسونه
ممنون، هنري
ممنون
جاسپر
مي‌‌ترسيدم از من دوري کني
برات همسري پيداکردم
کيت وودويل
خواهر ملکه‌‌ي بيوه
شاه ازدواج‌‌تون رو تقديس کرده
ثروتش عظيمه
به خاندان تودور کمک خواهد کرد
که اينطور
در جلسه‌‌ي شورا همديگه رو خواهيم ديد
و براي آينده‌‌ي هنري کار خواهيم کرد
مثل کاري که هميشه انجام مي‌‌داديم
بيا
يه چيزي برات دارم
گفتم مادرم بره
تو ملکه‌‌اي
اينجا اتاق توئه
من به قولم عمل کردم حالا تو به قولت عمل کن
خوشحال خواهيم بود
مي‌‌دوني که دست‌‌بردار نيست، نه؟
مادرم - ليزي، اون بدترين کاري که مي‌‌تونسته رو انجام داده -
...و ما رو نگاه‌‌کن
هنوز اينجاييم
مهمون داريم
درست قبل از تو رسيد
ريچارد؟
واقعاً خودتي؟
اوه
،شاهزاده‌‌ي يورک گم‌‌شده‌‌مون ...ريچارد
!حالش خوبه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.